219002392_JA
ユーザーズガイド
本書は説明書原本の
翻訳版です
CAN-AM
安全や使用方法についての詳細は、次のウェブサイトをご確認ください：
wwwwww..iinnssttrruuccttiioonnss..bbrrpp..ccoomm
本ユーザーガイドの最新版については、次のウェブサイトをご確認ください：
wwwwww..ooppeerraattoorrssgguuiiddeess..bbrrpp..ccoomm
TM®で示される以下の商標は、BRPまたはその関連会社が所有しています。
以下の商標は、Bombardier Recreational Products Inc.またはその子会社に帰属
します：
Can-Am®
無断複写転載を禁じます。本 書 の 内 容 の 一 部 ま たは 全 部 を、 Bombardier
Recreational Products Inc. の許可なしに無断転載することは禁止されていま
す。
©Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2023
3
一一般般的的なな情情報報
4
安安全全メメッッセセーージジ
本ガイドに記載されている安全に関するメッセージの種類、特長および本ガイ
ドでどのように使用されているかは以下で説明されています。
安全警告記号 は、人が負傷する恐れがあることを示しています。
警警告告
指指示示にに従従わわななかかっったた場場合合、、重重傷傷事事故故やや死死亡亡事事故故をを招招くく潜潜在在的的なな恐恐れれががああるる
ここととをを示示ししまますす。。
注注意意
指指示示にに従従わわななかかっったた場場合合、、中中度度ままたたはは軽軽度度のの負負傷傷をを招招くく恐恐れれががああるるここととをを
示示ししまますす。。
注注意意
指指示示にに従従わわななかかっったた場場合合、、車車両両のの構構成成部部品品ななどどにに重重大大なな損損傷傷をを招招くく恐恐れれがが
ああるるここととをを示示ししまますす。。
5
使使用用方方法法
1s3s
警警告告
走走行行中中ににススママーートトフフォォンンをを使使用用ししたたりり、、デデババイイススををペペアアリリンンググししよよううととすす
るるとと、、ドドラライイババーーはは車車両両のの運運転転にに集集中中ででききずず気気がが逸逸れれるるここととににななりりまますす。。
走走行行中中はは、、必必ずず注注意意ししななががららボボタタンンをを使使用用しし、、常常にに周周囲囲環環境境にに目目をを配配るるよよ
ううににししててくくだだささいい。。
注注意意
音音楽楽をを長長時時間間大大音音量量でで聴聴くくとと、、聴聴覚覚障障害害がが生生じじるるおおそそれれががあありりまますす。。ここのの
たためめ、、4455分分聴聴いいたたらら、、1100分分間間休休むむここととををおお勧勧めめししまますす。。
6
10min
30s
10min
30s
0.5s
0.5s
0.5s
0.5s
注注意意
エエンンジジンンをを停停止止ししたたままままでで電電装装アアククセセササリリーーをを長長時時間間使使用用すするるとと、、ババッッテテ
リリーーがが消消耗耗ししまますす。。
使用方法
7
1s
Can-Am ATV Sound System
使用方法
8
適適合合情情報報
9
一一体体型型オオーーデディィオオシシスステテムムのの規規制制情情報報
UUSS FFCCCC
この装置はFCC規則のパート15に適合しています。この装置の使用は、
(1)この装置が有害な干渉を引き起こさないこと、および
(2)この装置は好ましくない動作の原因となる干渉をはじめとする、あらゆる干
渉に順応しなければならない、という2つの条件を前提としています。
この装置は試験され、FCC規則のパート15に適合するクラスBデジタル機器の
制約に従っていることがわかっています。これらの制約は、居住施設における
障害から十分保護されるように考えられたものです。この装置は無線周波エネ
ルギーを発生させ、使用し、放出するため、説明どおりに取り付けられなかっ
たり使用されなかった場合は、無線通信に障害を引き起こす場合があります。
しかし、特定の施設において障害が必ず生じるということではありません。こ
の装置がラジオやテレビの受信障害を引き起こした場合は（これは装置の電源
を入れ直して判定することが可能）、下記の対策を1つ以上実施することで障
害を直すよう推奨します。
– 受信アンテナの方向または位置を変える。
– 装置とレシーバーとの間隔をあける。
– レシーバーが接続されている回路とは異なる回路の電源に装置を接続する。
– 詳細はディーラーまたはラジオ/TVに精通した技術者にご相談ください。
電電波波被被ばばくくにに関関すするる声声明明
この装置は、管理の及ばない環境に対して設定されたFCCの電波被ばく限度に
適合しています。この装置は、装置と人体を20 cm （8インチ）以上離した状態
で設置し、操作しなければなりません。このトランスミッターを、他のアンテ
ナやトランスミッターと同じ位置に設置したり、それらと併用したりしないで
ください。
FCC ID: 2AAOY-715005354
IISSEEDDカカナナダダ
この装置には、カナダのイノベーション・科学経済開発省のライセンス免除
RSSに準拠するライセンス免除送信機/受信機が含まれています。この装置の使
用は、
(1)この装置が有害な干渉を引き起こさないこと、および
(2)この装置は好ましくない動作の原因となる干渉をはじめとする、あらゆる干
渉に順応しなければならない、という2つの条件を前提としています。
IC: 22793–715005354
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement Économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
適合情報
10
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm (8
in) entre le radiateur et votre corps.
IC: 22793–715005354
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
WWEEEEEE指指令令//規規制制
日日本本語語
製品または付属書類に示されているこのマークは、電気および電子機器廃棄物
は一般家庭ゴミと分別する必要があることを示しています。適切な処理、回
収、およびリサイクリングのために、本製品を、各地域の指定回収場所へ持ち
込んでください。
BBrraazziill AANNAATTEELL
07191-23-11270
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e
não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para
maiores informações, consulte o site da ANATEL.
www.anatel.gov.br
適合情報
11
MMeexxiiccoo
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.
IFETEL
Marca: MTX
Modelo(s): 715005354
Número: BRMT7123-09605
NOM-208-SCFI-2016
適合情報
12
EEUU –– 適適合合宣宣言言書書
適合情報
www.mitekusa.com
Mitek Electronics and Communications
EU
Mitek Corporaon
1 Mitek Plaza
Winslow, IL 61089
United States of America
CE
EMC2014/53/EU
RED2014/30/EU
GPS2001/95/EC
RoHS2011/65/EU
REACH1907/2006
WEEE2012/19/EU
EMC
RED
GPS
RoHS
20235 24
Chris Glassman
SKU
ATV
BRP ATV
715005354
715005354
EN 55032:2015+A1:2020
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010
ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019-07
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4:2020-09
EN 62368-1:2014+A11:2017
IEC 62321-3-1:21023
IEC 62321-4:2013+AMD1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
ISO 17075-1:2017
IEC 62361-6:2015
IEC 62321-8:2017
UUKK –– 適適合合宣宣言言書書
適合情報
13
14
適合情報
空白ページ
®TMおよびBRPロゴは、Bombardier Recreational Products Inc.またはその関連
会社の商標です。
©2023 Bombardier Recreational Products Inc. 無断複写・転載を禁じます。
www.brp.com
SSKKII--DDOOOO®® SSEEAA--DDOOOO®® CCAANN--AAMM®®
LLYYNNXX®® RROOTTAAXX®® AALLUUMMAACCRRAAFFTT®®
MMAANNIITTOOUU®® QQUUIINNTTRREEXX®®
219002392_JA
/