Assembly instructions - Built-in model
We reserve the right to make technical modifications
EDWS 60 IX
-
ZH
EN
PagePrecautions
Assembly instructio n Page
7
4
7
5
注意事项 页码
安装说明 页码
4
ZH
1 供水连接
– 必须由合格的技术人员按照制造商的说明和适用的当地安全法规执行到供水总管的连接。
– 必须遵守所有地方水务法规。供水压力：0.03 - 1.0 MPa。
– 必须将进水软管牢牢的夹到水龙头上，以防止泄漏。
–
进水温度根据安装的型号变化。进水软管标记为："25°C Max"：最大达到25°C。其它型号：最大达到60°C。
– 根据设备型号，进水软管的电磁阀将由总线电压激活（请见组装说明）。
– 确保进水和排水软管无扭曲，并且没有被压住。
– 用夹具固定排水软管，以防止其在运行期间脱落。
– 当安装设备时，确保可以自由排水（如果必要，移除虹吸管插塞）。
– 不能使用旧的或损坏的软管。只能使用提供的软管或新的软管，可以向售后服务要求获得。
– 如果软管不够长，联系当地经销商。
– 在设备配有止水系统的情况下，不能切割软管，不能将包含进水软管的塑料外壳浸入水中。
– 在首次使用设备之前，检查进水和排水软管是否泄漏。
2 电气连接
– 必须遵守所有地方的电气法规。
– 机门内右手一侧安装的铭牌上给出了电压信息。
– 设备必须按照法律要求接地。
– 不能使用延长引线或多个适配器。
– 如果电缆损坏，使用相同的电缆替换。电源电缆只能由合格的技术人员替换。
– 在设备安装之后，必须方便的够到主插头，从而能够在必要的情况下拔下设备插头。
3 安装说明
– 在组装期间，必须将设备的插头从干线上拔下
– 将电动螺丝刀设置为较低的转矩。
– 在木门边缘和操作面之间留出至少 3mm 的缝隙。
– 不能密封相邻单元和工作面之间的缝隙（例如，使用硅酮）
–
注意：当运输和组装设备时，总是应当带上手套，以防止手指/手被锋利的边缘和角落割伤。
–
如果设备安装一行机器的末尾，必须能够够到侧板，必须覆盖铰链区域，以防止任何挤压的风险（可从售
后服务获得盖板）。
– 注意不平整的安装表面：小心的放置洗碗机，并松开工作面下面的螺丝。
–
在安装底座和装饰板之后和在打开机门之前，评估是否需要切割底座，如果需要，需要切割多少（请见组
装说明），以避免任何损伤。
– 设备和底座的封闭边缘必须避免受潮（通过绝缘材料，例如硅酮，绝缘材料没有包括在设备内）
4 一般指南
– 设备只能在家中使用，并且符合其用途。
– 在完全装好之前，不能使用洗碗机。
– 如果在运输中损坏，不能使用洗碗机。联系售后服务或您当地的经销商。
– 在执行任何清洁或维护作业之前，拔下设备插头，并关闭水龙头。在故障的情况下也应当采取同样的步骤。
– 不能在控制面板上使用磨料制品或酒精。
– 组装说明中的所有尺寸的单位为毫米。
不同型号的洗碗机可能具有不同的包装。
–
如果所配的插头不适合你的插座，请联系专门的技术人员获得进一步指导。请不要尝试自行更换插座。
该步骤需要由合格的技术人员按照制造商的说明和现行的标准安全法规执行。
–
1. Water connection
- Connection to the mains water supply must be carried out by a qualified technician in comp
liance with
the manufacturer's instructions and applicable local safety regulations.
- All local water board regulations must be complied with. Water supply pressure: 0.03 - 1.0 MPa.
- The inlet hose must be securely clamped to the water tap to prevent leaks.
- The inlet water temperature varies according to the model installed. Inlet hose marked: "25°C Max": up to
a maximum of 25°C. Other models: up to a maximum of 60°C.
- Depending on the appliance model, the solenoid valve of the inlet hose will be activated by the mains
voltage (see assembly instructions).
- Make sure the inlet and drain hoses are kink-free and are not crushed.
- Fix the drain hose to the siphon with a clamp to prevent it from coming off during operation.
- When installing the appliance, make sure water can drain freely (remove the siphon plug if necessary).
- Do not use old or damaged hoses. Use only the hoses provided or new ones, which can be requested
from the After-Sales Service.
- If hoses are not long enough, contact your local dealer.
- Do not cut hoses and, in the case of appliances fitted with a waterstop system, do not immerse
the plastic casing containing the inlet hose in water.
- Before using the appliance for the first time, check the water inlet and drain hose for leaks.
2. Electrical Connection
- All local electricity board regulations must be complied with.
- Voltage information is show
n on the rating plate mounted inside the door on the right hand side.
- The appliance must be earthed as prescribed by law.
- Do not use extension leads or multiple adapters.
- If the power cable is damaged, replace it with an identical one. The power cable must only be replaced
by a qualified technician.
- After appliance installation, the mains plug must be easily accessible so that the appliance can be
unplugged if necessary at any time.
3. Assembly instruction
- During assembly the appliance must be unplugged from the mains.
- Set any electrical screwdrivers to a low torque.
- Leave a gap of at least 3 mm between the top edge of the wooden door and the worktop.
- Do not seal the gaps between adjacent units and the worktop (for example with silicone).
- Attention: When transporting and assembling the appliance, always wear gloves to protect
fingers / hands from sharp edges and corners.
- If the appliance is installed at the end of a row of units, making the side panel accessible, the hinge area
must be covered to prevent any risk of crushing (cover available from After-sales Service ).
- Be careful with uneven installation surfaces: Carefully push the dishwasher with feet unscrewed under
the worktop.
- After fitting the plinth and decor panel and before opening the door, evaluate whether the plinth needs to
be cut and, if so, how much (see assembly instructions) in order to avoid any damage.
- The sharp edges of the unit and the plinth must be protected from humidity (with insulating material, for
example silicone, not included with the appliance).
4. General indications
- The appliance must only be used in the household and according its purpose.
- Do not use the dishwasher until it has been fully assembled.
- Do not use the dishwasher if it has been damaged in transit. Contact After-Sales Service or your local
dealer.
- Before carrying out any cleaning or maintenance operations, unplug the appliance and turn off the water
tap. The same applies in the event of a malfunction.
- Do not use abrasive products or alcohol on the control panels.
- All sizes in this assembly instruction are given in millimetres.
- Packaging varies according to the dishwasher model.
5
EN
- If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, please contact specialized technician for further
instruction. Please do not attempt to change plug yourself. This procedure needs to be carried out by
a qualified technician in compliance with the manufactures instructions and current standard safety regulations.
7
8
820 - 900
124,5-150
min 87
92-172
157
47
95
555
597
min 560
820 - 900
min
600
570
170-250
9
10
11
12
13
max. 700 mm
max. 700 mm
max. 700 mm
max. 700 mm
~2000 mm
~1500 mm
~1500 mm
14
15
A
min. 4 mm
ø1,5 mm
A
1. 2.
1. 2.
3.
4.
16
max.
6,5kg
5. 6.
7.
8.
4x
A
max.
2mm
17
1
A
A
3
2
18
9.
10a./10b.
605 mm
10a.
10b.
EN
n
06/15
ZH
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
他の言語で
- English: ELICA EDWS 60 IX Installation guide
その他のドキュメント
-
Whirlpool WUO 3O32 P X CN Use & Care
-
-
Bauknecht WBKI75430 Setup and user guide
-
Scholtes SDLE 129 HK ユーザーガイド
-
Indesit LST 216 A CN ユーザーガイド
-
Ariston RNF8021HK Daily Reference Guide
-
-
Zanussi ZWG5850P ユーザーマニュアル
-
-
Zanussi ZWH7120P ユーザーマニュアル