ᅂࡖงՂ
ڹଡ଼໒༁ᄯࢩ
ဲࠖǖ EK-820U
DŽ༁ᄯॾ༂ৰၤऋDž
— i —
前言
特征和设计
10.7DLP
计算机系统设置简单
WUXGA
实用演示功能
激光二极管控制
背景颜色功能
多语言菜单显示
13
安全功能
LAN网络功能
LAN
42
47-54
自动设置功能
电源管理
注意：
— ii —
DLP投影机—用户手册
版权
© 2017
免责声明
商标
— iii —
前言
重要安全信息
重要：
使用的符号
注意：
重要：
小心：
警告：
OSD
菜单主
一般安全信息
¾
¾
¾
¾
¾
¾
— iv —
DLP投影机—用户手册
安全说明
•
•
•
小心：
小心电击，请勿打开
小心：
为了降低触电风险，请勿拆除外盖（或后盖），设备内部没有用户可维修的部件。请将维修工作委托给合
格的维修人员。
对于欧盟用户
/
注意：
HgCdPb
/
— v —
前言
安全注意事项
小心：
•
•
•
•
•
≥ 1m
(≥ 39.4”)
≥ 1m
(≥ 39.4”)
≥ 1m
(≥ 39.4”)
≥ 1m
(≥ 39.4”)
•
•
小心：
•
•
•
/
— vi —
DLP投影机—用户手册
安全指南
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¾
¾
¾
¾
¾
¾
•
•
欧盟用户须知
2009/125/EC
— vii —
前言
空气循环
小心：
•
•
•
1
•
•
•
•
— viii —
DLP投影机—用户手册
进气口 排气口
移动投影机
正确安装投影机
•
•
投影机吊顶安装的注意事项
•
•
•
•
•
•
— ix —
前言
140mm 140mm
280mm
310mm
310mm
M6 x 4
10mm
移动或运输投影机的注意事项
•
•
•
— x —
DLP投影机—用户手册
重要信息
激光安全事项
IEC 60825-1:201421IEC 62471:20062
LIP21 CFR 1040.101040.11200762450
,(&&/$66/$6(5352'8&75,6.*5283
,(&352'8,7/$6(5'(&/$66(*5283('(5,648(
&RQIRUPHDX[QRUPHV&)5HWFRPPH*URXSHGHULVTXH
SURMHFWHXUODVHU/,3/DVHU,OOXPLQDWHG3URMHFWRUGpILQLSDU&(,
VDXIOHVH[FHSWLRQVFLWpHVGDQVOHGRFXPHQW/DVHU1RWLFH1GDWpGX-XLQ
$9(57,66(0(17
5D\RQQHPHQWRSWLTXHGDQJHUHX[SRWHQWLHOpPLVSDUFHSURGXLW1HSDVUHJDUGHU
GLUHFWHPHQWGDQVOHIDLVFHDX&HFLSRXUUDLWrWUHQRFLISRXUOHV\HX[
,(&䱢㾧ℰẎ⒨5*⍘晐䬰于
晋ṭ㠠㍕㾧ℰ⅓䬓⏞㗌㜆⹛㛯㗌Ḳⷕ⻩⣽䬍⏯&)5⑳⏳
,(&㈧⮁ḰḲ/,3㾧ℰ䅎㗵㉼⽘㜡ƌ5*⍘晐䬰于
㳏ヶ
㭋Ẏ⒨⏖僤ἁẎ䔆⍘晐㾧ℰ彷⯫˛寞⋦䛛妭㒴ὃℰ㝆ƏỌℴ⯠䜣䝂㍆⮚˛
&RPSOLHVZLWK&)5DQGDVD5LVN*URXS/,3
/DVHU,OOXPLQDWHG3URMHFWRUDVGHILQHGLQ,(&H[FHSWIRUGHYLDWLRQV
SXUVXDQWWR/DVHU1RWLFH1RGDWHG-XQH
&$87,21
3RVVLEO\KD]DUGRXVRSWLFDOUDGLDWLRQHPLWWHGIURPWKLVSURGXFW'RQRWVWDUHDW
RSHUDWLQJEHDP0D\EHKDUPIXOWRWKHH\HV
• 4
•
•
•
•
•
•
— xi —
前言
合规性
FCC声明
FCC15A
•
•
•
• /
FCC15BA
EK-820U
EIKI
EIKI International, Inc.
30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132
800-242-3454 (949-457-0200)
注意：
交流电源线要求
美国和加拿大的交流电源线：
ULCSA
警告：
— xii —
DLP投影机—用户手册
• ................
• ............................
• ...........................
• E
• N
• L
警告：
注意：
— xiii —
前言
目录
入门 .......................................................................................................................................... 1
1
2
2
3
4
5
6
8
8
8
9
设置与操作 ............................................................................................................................. 10
10
12
12
12
13
14
15
15
17
17
19
屏幕显示（OSD）菜单设置 ................................................................................................... 20
OSD 20
OSD 20
OSD 21
OSD 22
30
3D 31
HSG 32
33
— xiv —
DLP投影机—用户手册
34
PIP/PBP 36
38
39
40
PIN 41
42
44
45
46
47
47
47
LAN_RJ45 48
RS232 by Telnet 52
维护与安全 ............................................................................................................................. 55
55
56
56
56
®
57
故障处理 ................................................................................................................................ 58
58
58
LED 59
60
60
61
61
HDMI 62
规格 ....................................................................................................................................... 63
63
64
64
65
69
— xv —
前言
法律合规性 ............................................................................................................................. 70
FCC ................................................................................................................................. 70
..................................................................................................................................... 70
................................................................................................................................. 70
— 1 —
DLP投影机—用户手册
入门
装箱单
DLP
ON
OFF
2
1
3
5
4
6
8
7
9
Gamma
Bright
Cont.
PIP
0
Info
Mode
Auto
Source
Menu
Exit
Hot Key
Shutter
(AV Mute)
Pattern
Focus
Lens H
Lens V
Keystone H
Keystone V
Zoom
Enter
1
2
3
4
Quick Start Guide
EK-815U series
ON OFF
21 3
54 6
87 9
Gamma Bright Cont. PIP
0
Info
Mode
Auto
Source
Menu Exit
Hot Key
Shutter
(AV Mute)
Pattern
Focus
Lens H
Lens V
Keystone H
Keystone V
Zoom
Enter
(Projection lens is optional.)
ON
Quick Start Guide
EK-815U series
21
Safety Guide Safety Guide
摭炷Pb˅㰆炷Hg˅擱炷Cd˅瀟ẟ撔炷Cr(VI)˅⣂㹜俼劗炷PBB˅⣂㹜Ḵ劗慂炷PBDE˅
ݹᵪᕅ(䬍ᡆ䬍䭱ਸ䠁)
XOOOOO
䮌ཤ
XOOOOO
⚟⌑
XXOOOO
⛩⚟ಘ
XOOOOO
ᕩ⡷(ᘛࡺ⼧䬌)
XOOOOO
仾ᡷ㓴Ԧ
XOOOOO
⚟⌑ⴆ؍ᣔᔰޣ
OOXOOO
ᓖᔰޣ
OOXOOO
สᶯ㓴Ԧ
XOOOOO
㔶㓯,㓯ᶀ
XOOOOO
⭥Ⓚ㓯
XOOOOO
⭥Ⓚᨂᓗ㓴Ԧ
XOOOOO
䠁Ԧ(ᘛࡺ⼧䬌,䬌䪹ㅹ)
XOOOOO
䚕᧗ಘ
XOOOOO
ṏ⑩ᷕ㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ⃫䳈䘬⎵䦘⍲⏓濌濪堐
ʹ烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐军⮹⛐宍悐ẞ䘬㝸ᶨ⛯峐㛸瀌ᷕ䘬⏓濌崭↢SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ˤ
⢯㲐烉戜Ḷ㫏䚇ᶶᷕ⚥⮡ḶRoHS䘬澵⎴奬⭂炻㛔㈽⼙㛢ṏ⑩䫎⎰㫏䚇RoHS㊯濶(䓝㮼ˣ䓝⫸学⢯ᷕ旸⇞ἧ䓐㝸ṃ㚱⭛䈑峐㊯濶),㛔
堐ᷕ㞯㚱"X"䘬㚱悐ẞ⛯ᷢ㫏䚇ROHS㊯濶⃩孠瀃⢾䘬悐ẞˤ
ὅ
㌖ᷕ⚥㓧⹄搰⮡“䓝⫸ᾉ〗ṏ⑩㰉㝻㍏⇞䭉瀲≆㱽炱ᷢ㍏⇞ⅷ⮹䓝⫸ᾉ〗ṏ⑩⹇⺫⎶⮡䍗⠫忈ㆸ䘬㰉㝻炻Ὣ徃
䓇ṏ撨ⓖỶ㰉㝻䓝⫸ᾉ〗ṏ⑩炻ᾅ㉌䍗⠫Ṣỻ炻ṭ㍸ὃ㚱ℛ㛔ṏ⑩⎗傥⏓㚱㚱㭺⍲㚱⭛䈑峐⤪⎶烉
悐ẞ⎵䦘
㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ⃫䳈
˕烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐⛐宍悐ẞ㚱⛯峐㛸瀌ᷕ䘬⏓濌⛯⛐SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ẍᶳˤ
ON OFF
21 3
54 6
87 9
GammaBright Cont. PIP
0
Info
Mode
Auto Source
Menu Exit
Hot Key
Shutter
(AV Mute)
Pattern
Focus
Lens H
Lens V
Keystone H
Keystone V
Zoom
Enter
This warranty is valid only on Eiki products purchased in the United States or its territories. This warranty
applies only to the original purchaser. The original dated bill of sale, sales slip or proof of purchase must be
submitted to an Authorized Service Dealer or Authorized Regional Service center at the time warranty service is
requested.
Subject to the Obligations above and Exclusions below, Eiki International, Inc (Eiki) warrants this product
against defects in materials and workmanship for a period of three (3) years or six thousand (6000) hours
-whichever occurs first. Eiki will repair or replace (at its option) the product and any of its parts, which fail to
conform to this warranty. The projection lamp is warranted to be free from defects in materials or workmanship
for a period of ninety (90) days or five hundred (500) hours - whichever occurs first. Eiki through an Authorized
Service Dealer or Authorized Regional Service Center will replace the lamp on a prorate basis. The warranty
period commences on the date the product was first purchased from an Authorized Eiki Dealer.
This warranty does not cover (A) the adjustment of customer operated controls as explained in the appropriate
model’s instruction manual or (B) the repair of any product whose serial number has been altered, defaced or
removed.
This warranty shall not apply to cabinet or cosmetic parts, knobs or batteries or reinstallation of the product after
repair.
This warranty does not apply to cleaning the product and/or damage to the product due to environmental
pollutants such as tobacco smoke, cooking grease or “fog oil”. This warranty does not apply to uncrating, set-up,
installation, and removal of the product for repair or reinstallation of the product after repair. This warranty does
not apply to repairs or replacements necessitated by any cause beyond the control of Eiki including, but not
limited to, any malfunction, defect or failure caused by or resulting from unauthorized service or parts, improper
maintenance, operation contrary to furnished instruction, shipping or transits accidents, modification or repair
by the user, abuse, misuse, neglect, accident, incorrect power line voltage, fire flood or other acts of God, or
normal wear and tear.
The forgoing is lieu of all other expressed warranties and Eiki does not assume or authorize any party to assume
for its any other obligation or liability.
Eiki disclaims all warranties which may be implied by law (including the warranties of merchantability and
fitness), Eiki’s liability for any losses or damages resulting from any cause whatsoever, including warrantor’s
negligence, alleged damaged or defective goods, whether such defects are discoverable or latent, shall in no
event exceed the purchase price of the equipment.
For further information call 800-242-3454
Eiki International, Inc.
Limited Warranty
AAA
VGA
*
x 2
* x 1
EK-815U
2
1
Safety Guide Safety Guide
* A01A03A13
* A06
CD-ROM
摭炷Pb˅ 㰆炷Hg˅ 擱炷Cd˅ 瀟ẟ撔炷Cr(VI)˅ ⣂㹜俼劗炷PBB˅ ⣂㹜Ḵ劗慂炷PBDE˅
ݹᵪᕅ(
䬍ᡆ䬍䭱ਸ䠁)
XOOO OO
䮌ཤ
XOOO OO
⚟⌑
XXOO OO
⛩⚟ಘ
XOOO OO
ᕩ⡷(ᘛࡺ⼧䬌)
XOOO OO
仾ᡷ㓴Ԧ
XOOO OO
⚟⌑ⴆ؍ᣔᔰޣ
OOXO OO
ᓖᔰޣ
OOXO OO
สᶯ㓴Ԧ
XOOO OO
㔶㓯,㓯ᶀ
XOOO OO
⭥Ⓚ㓯
XOOO OO
⭥Ⓚᨂᓗ㓴Ԧ
XOOO OO
䠁Ԧ(ᘛࡺ⼧䬌,䬌䪹ㅹ)
XOOO OO
䚕᧗ಘ
XOOO OO
ṏ⑩ᷕ㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ⃫䳈䘬⎵䦘⍲⏓濌濪堐
ʹ烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐军⮹⛐宍悐ẞ䘬㝸ᶨ⛯峐㛸瀌ᷕ䘬⏓濌崭↢SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ˤ
⢯㲐烉戜Ḷ㫏䚇ᶶᷕ⚥⮡ḶRoHS䘬澵⎴奬⭂炻㛔㈽⼙㛢ṏ⑩䫎⎰㫏䚇RoHS㊯濶(䓝㮼ˣ䓝⫸学⢯ᷕ旸⇞ἧ䓐㝸ṃ㚱⭛䈑峐㊯濶), 㛔
堐ᷕ㞯㚱"X"䘬㚱悐ẞ⛯ᷢ㫏䚇ROHS㊯濶⃩孠瀃⢾䘬悐ẞˤ
ὅ㌖ᷕ⚥㓧⹄搰⮡“䓝⫸ᾉ〗ṏ ⑩㰉㝻㍏⇞䭉瀲≆㱽炱ᷢ㍏⇞ⅷ⮹ 䓝⫸ᾉ〗ṏ⑩⹇⺫⎶⮡䍗⠫忈ㆸ䘬㰉㝻炻Ὣ 徃
䓇ṏ撨ⓖỶ㰉㝻䓝⫸ᾉ〗ṏ ⑩炻ᾅ㉌䍗⠫Ṣỻ炻ṭ㍸ὃ㚱 ℛ㛔ṏ⑩⎗傥⏓㚱㚱㭺⍲㚱⭛䈑峐⤪⎶烉
悐ẞ⎵䦘
㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ⃫䳈
˕烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐⛐宍悐ẞ㚱⛯峐㛸瀌ᷕ䘬⏓濌⛯⛐SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ẍᶳˤ
RoHS
QC
注意：
•
— 3 —
DLP投影机—用户手册
HDMI INHDMI OUT
SERVICEUSB
VG
3G-SDI IN
A IN VGA OUT
DVI-D
3D SYNC OUT
HDBaseTLAN RS-232C REMOTE IN
1 2 3 4 5
11
14
6 7 8 9 10
12
1316 1518
17
项目 标签 说明 参考页码
1 3D 3D
3D
-
2 3G-SDI 3G-SDIBNC -
3 DVI-D DVI -
4 LAN -
5 VGA VGA -
6 RS-232C RS-232 -
7 VGA VGA -
8 HDMI HDMI -
9 HDMI HDMIHDMI -
10 SERVICE -
11 USB WIFI -
12 3D PC 3D -
13 -
14 / 12
15 12
16 57
17 -
18 HDBaseT RJ45 5/6
-
19 4
注意：
•
//
•
警告：
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
