Thermaltake New Soprano ユーザーマニュアル

ブランド: Thermaltake

モデル: New Soprano

カテゴリー: コンピュータケース

タイプ: ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

<170 mm

<315 mm

CPU Cooler Height Limitation VGA ( Add- on card) Length Limitation

3 4

Warning and Notice

Warning!!

- Height limit for the CPU heatsink:

The height limit for the CPU heatsink is 170 mm (6.7 inches).

- Length limit for the VGA (graphics card):

The length limit for the VGA (graphics card) is 315 mm (12.4 inches).

Warnung!!

- Höhenbeschränkung für CPU-Kühler:

Die Höhenbeschränkung für den CPU-Kühler liegt bei 170 mm (6.7 Zoll).

- Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte):

Die Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte) beträgt 315 mm (12.4 Zoll).

Avertissement !

- Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur :

La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 170 mm (6.7 pouces).

- Longueur limite de la carte VGA (carte graphique) :

La longueur limite de la carte VGA (carte graphique) est de 315 mm (12.4 pouces).

Precaución

- Límite de altura para el disipador de calor de la CPU:

El límite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 170 mm (6.7 pulgadas).

- Límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA):

El límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA) en de 315 mm (12.4 pulgadas).

Attenzione!

- Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU:

Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU è 170 mm (6.7").

- Limite di lunghezza per la VGA (schede grafiche):

Il limite di lunghezza per la VGA (scheda grafica) è 315 mm (12.4").

Atenção!!

- Limite de altura para o dissipador do CPU:

O limite de altura para o dissipador do CPU é 170 mm (6.7 polegadas).

- Limite de comprimento para VGA (placa gráfica):

O limite de comprimento para VGA (placa gráfica) é 315 mm (12.4 polegadas).

警告！！

- CPU散熱器的高度限制:

CPU散熱器的高度限制為170mm ( 6.7英吋 )。

- VGA(顯示卡)的長度限制:

VGA(顯示卡)的長度限制為315mm (12.4英吋 )。

警告！！

- CPU散热器的高度限制：

CPU散热器的高度限制为170mm（6.7英寸）。

- VGA（显卡）的长度限制：

VGA（显卡）的长度限制为315mm（12.4英寸）。

警告

- CPUヒートシンクの高さ制限:

CPUヒートシンクの高さ制限は170 mmです。

- VGA（グラフィックスカード）の長さ制限:

VGA（グラフィックスカード）の長さ制限は315 mmです。

Внимание!

- Ограничение по высоте для радиатора ЦП.

Ограничение по высоте для радиатора ЦП составляет 170 мм (6.7 дюйма).

- Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата).

Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата) составляет 315 мм

(12.4 дюйма).

Uyarı!!

- CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı:

CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı 170 mm’dir (6.7 inç).

- VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı:

VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı 315 mm’dir (12.4 inç).

คำเตือน!!

- ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU:

ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU คือ 170 มม. (6.7 นิ้ว)

- ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล):

ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล) คือ 315 มม. (12.4 นิ้ว)

ページが読み込まれています...

3.5” & 2.5” HDD Installation

3.5" HDD

2.5" HDD

English / Italiano /

1. Pull the HDD tray out. 1. Estrarre il vano HDD.

2. Place the 2.5” or 3.5” hard drive on the tray 2. Posizionare il disco fisso da 2,5” o 3,5” nel

and secure it with screws. vano e fissarlo con le viti.

3. Slide the HDD tray back to the HDD cage. 3. Fare scorrere l’HDD indietro verso la struttura

a gabbia HDD.

Deutsch /

Português /

1. Ziehen Sie den HD-Schacht heraus.

1. Puxe a bandeja do disco rígido para fora.

2. Montieren Sie die 2,5 oder 3,5 Zoll Festplatte

im Schacht und sichern Sie sie mit Schrauben. 2. Coloque o disco rígido de 2,5” ou 3,5” na

bandeja e fixe com parafusos.

3. Schieben Sie den Schacht wieder in den

Festplattenkäfig. 3. Deslize a bandeja do disco rígido de volta para

a caixa do disco rígido.

Français /

繁體中文 /

1. Enlevez le boîtier du disque dur.

1. 將硬碟托盤取出

2. Placez le disque dur de 2,5” ou de 3,5” dans le

boîtier et fixez-le avec des vis. 2. 將2.5”或3.5”硬碟放置在硬碟托盤上，用螺絲固

定硬碟

3. Refaites glisser le boîtier du disque dur dans

la cage de disques durs. 3. 將硬碟托盤放回硬碟磁架中

Español / 简体中文 /

1. Extraiga la bandeja del disco duro. 1. 将硬盘托盘取出

2. Coloque el disco duro de 2’5 ó 3'5” en la 2. 将2.5”或3.5”硬盘放置在硬盘托盘上，

bandeja y fíjelo con los tornillos.

用螺丝固定硬盘

3. Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su

3. 将硬盘托盘放回硬盘磁架中

hueco.

日本語 /

1.HDDトレイを引き出して外します。

2.２.5インチHDD、SSD もしくは３.5インチHDDドラ

イブをトレイにネジで固定します。

3. HDDトレイをHDDケージに戻します。

Русский /

1. Вытяните лоток для жестких дисков.

2. Установите 2,5- или 3,5-дюймовый жесткий

диск в лоток и закрепите его винтами.

3. Установите лоток для жестких дисков

обратно в каркас.

Türkçe /

1. HDD tepsisini dışarı çekin.

2. 2,5” veya 3,5” sabit disk sürücüsünü tepsinin

üzerine yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.

3. HDD tepsisini HDD kafesine geri yerleştirin.

ภาษาไทย /

1. ดึงถาด HDD ออกมา

2. วางฮาร์ดไดร์ฟขนาด 2.5” หรือ 3.5”

ลงบนถาดแล้วขันสกรูยึดให้แน่น

3. เลื่อนถาด HDD กลับเข้าในโครง HDD

Note:

ページが読み込まれています...

Português/

O topo da ranhura da Estação base do disco rígido está integrado para permitir uma transferência ultra rápida

(até 6.0Gbps) de grandes dados para um disco rígido SATA sem utilizar um disco de armazenamento externo.

Para garantir o funcionamento correcto, certifique-se que as seguintes definições estão correctas:

- Certifique-se que todos os drivers necessários estão instalados na sua motherboard ou placa de controlador

SATA.

- Ligue o cabo SATA a um conector SATA disponível na motherboard ou na placa de controlador SATA.

- Ligue o cabo de alimentação à fonte de alimentação.

- Certifique-se que AHCI (Advanced Host Controller Interface) está activado na sua motherboard ou placa de

controlador SATA. O AHCI permite a capacidade "hotswap" dos discos rígidos SATA sem ter de desligar o

computador antes de ligar ou desligar o disco rígido. Siga as instruções fornecidas pela sua motherboard

ou pela placa de controlador SATA para activar a função AHCI.

Se estiver a utilizar um disco rígido novo pela primeira vez, o disco rígido terá de ser iniciado (formatado) antes

de estar acessível. Para mais informações sobre como iniciar (formatar) um disco rígido novo, consulte o

manual de utilizador do disco rígido ou visite

Sistema a funcionar no Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Sistema a funcionar no Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Sistema a funcionar no Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

繁體中文 /

內建硬碟機基座頂部插槽，無需使用外接式儲存機殼，支援大型資料向 SATA 硬碟超快速傳輸 (可支援最高

6.0Gbps)。為保證正常運作，請確保如下設定正確：

- 確保已安裝主機板或 SATA 控制卡必需的所有驅動程式。

- 將 SATA 纜線連接至主機板上可用的 SATA 接頭或 SATA 控制卡上。

- 將電源線連接至電源供應器上。

- 確保在主機板或 SATA 控制卡上啟用 AHCI （進階主機控制器介面）。AHCI 能夠啟用 SATA 硬碟機

的「熱插拔」功能，無需事先關閉電腦就可以連接或斷開硬碟機。請遵照主機板或 SATA 控制卡製造

商的說明，啟用 AHCI 功能。

如果您使用的是全新的硬碟機，需將其初始化（格式化）後方能使用。如需瞭解有關如何初始化（格式化）新硬

碟機的更多資訊，請參閱硬碟機使用手冊或瀏覽

Windows 7 作業系統：http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Windows Vista 作業系統：http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Windows XP 作業系統：http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

简体中文 /

内建硬盘机基座顶部插槽，无需使用外接式储存机壳，支持大型数据向 SATA 硬盘超快速传输 (可支持最高

6.0Gbps)。为保证正常运作，请确保如下设定正确：

- 确保已安装主板或 SATA 控制卡必需的所有驱动程序。

- 将 SATA 缆线连接至主板上可用的 SATA 接头或 SATA 控制卡上。

- 将电源线连接至电源供应器上。

- 确保在主板或 SATA 控制卡上启用 AHCI （进阶主机控制器接口）。AHCI 能够启用 SATA 硬盘机的

「热插入」功能，无需事先关闭计算机就可以连接或断开硬盘机。请遵照主板或 SATA 控制卡制造商

的说明，启用 AHCI 功能。

如果您使用的是全新的硬盘机，需将其初始化（格式化）后方能使用。如需了解有关如何初始化（格式化）新硬

盘机的更多信息，请参阅硬盘机使用手册或浏览

Windows 7 操作系统：http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Windows Vista 操作系统：http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Windows XP 操作系统：http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

日本語 /

上部HDDドッキングスロットが組み込まれているため、外部保管エンクロージャを使わずに、大きなデータを

SATAハードディスクに6.0Gbpsの高速で転送することができます。適切に作動するように、次の設定を正しく

行っていることを確認してください。

- マザーボードまたはSATAコントローラカードに、必須ドライバがすべてインストールされているこ

とを確認します。

- SATAケーブルを、マザーボードまたはSATAコントローラカードの空いているSATAコネクタに接続

します。

- 電源ケーブルを電源装置に接続します。

- AHCI (アドバンスト・ホスト・コントローラ・インターフェイス) がマザーボードまたはSATAコン

トローラカードで有効になっていることを確認します。AHCIにより、SATAハードドライブの「ホッ

トスワップ」機能が有効になり、ハードドライブに接続したり取り外したりする前にコンピュータ

の電源をオフにする必要がなくなります。AHCI機能を有効にするには、マザーボードまたはSATAコ

ントローラカードに付属する取扱説明書を参照してください。

まったく新しいハードドライブを使用する場合、アクセスする前に初期化（フォーマット）する必要がありま

す。新しいハードドライブの初期化（フォーマット）方法については、ハードドライブのユーザーマニュアル

を参照するか、以下のWebサイトにアクセスしてください

Windows 7で作動するシステム:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Windows Vistaで作動するシステム:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Windows XPで作動するシステム:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

Русский /

Верхний разъем док-станции жесткого диска обеспечивает сверхбыструю (до 6,0 Гбит/с) передачу

больших объемов данных на жесткий диск SATA без использования внешнего устройства хранения

данных. Для обеспечения правильной работы выполните следующие настройки:

- Убедитесь, что установлены все необходимые драйверы для материнской платы или платы

контроллера SATA.

- Подсоедините кабель SATA к свободному разъему SATA на материнской плате или плате

контроллера SATA.

- Подсоедините кабель питания к блоку питания.

- Убедитесь, что на материнской плате или плате контроллера SATA включен режим AHCI (Advanced

Host Controller Interface — расширенный интерфейс контроллера хоста). Режим AHCI поддерживает

возможность «горячей» замены жестких дисков SATA без необходимости выключения компьютера

перед подключением или отключением жесткого диска. Для включения функции AHCI выполните

соответствующую инструкцию, прилагаемую к материнской плате или плате контроллера SATA.

Если используется абсолютно новый жесткий диск, прежде чем он станет доступен, его необходимо

инициализировать (форматировать). Для получения дополнительной информации об инициализации

(форматировании) нового жесткого диска см. руководство пользователя жесткого диска или посетите

указанные ниже веб-сайты:

Для системы под управлением ОС Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Для системы под управлением ОС Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Для системы под управлением ОС Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

ページが読み込まれています...

線材安裝說明

/ 在機殼前方的面板後面，可以找到一些LED與開關線材（POWER Switch….），請參考主機板使用說明書，

並將機殼上的線材正確地連接到主機板上，這些線材通常都會印有標籤在上面，如果沒有的話，請找出機殼前方面板上線材原

本的位置以知道正確的來源。

USB 2.0 連接 / 請參考主機板使用手冊找出主機板上的USB連接孔位。

USB 3.0 連接 /

1. 請先確認主機板是否支援內接式 USB 3.0傳輸介面。

2. 連接USB 3.0傳輸線至主機板上的USB 3.0連接阜。

音效連接 / 請根據下面的音源接頭圖示與主機板使用手冊來連接音效裝置，請確認主機板上的音效裝置是支援AC' 97音效或是

HD音效(Azalia)，裝置錯誤可能會導致主機板音效裝置的毀損，某些主機板的音效裝置不會與下方的圖示完全相同，請參酌主

機板使用手冊以得到正確的安裝資訊。

機殼LED連接方式

AUDIO AC'97 Function

GROUND

L-RET

R-RET

BROWN

RED

MIC IN

MIC POWER

KEY

BLUE

L-OUT

YELLOW

R-OUT

BLACK

YELLOW

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO AZALIA Function

リード線の取り付けガイド

ケース LED の接続

USB 2.0 の接続

オーディオ接続

リード線の取り付けガイド

/ ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。マザーボードメーカーのユーザーマニュアル

を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。

USB 2.0 の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「USB接続」のセクションを探します。

USB 3.0 の接続 /

1. お使いのマザーボードが内蔵USB 3.0接続をサポートしていることを確認してください。

2. USB 3.0ケーブルをコンピュータの空いているUSB 3.0ポートに接続します。

オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。AC’97または

HDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC’97またはHDオーディオ(Azalia)をサポ

ートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。

ケース LED の接続

机壳LED连接方式

USB 2.0 连接

USB 3.0 连接

音效连接

线材安装说明

/ 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch….），请参考主板使用说明

书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找出机壳前方面板上线

材原本的位置以知道正确的来源。

USB 2.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位。

USB 3.0 连接 /

1. 请确认主板是否支持内接式 USB 3.0传输接口。

2. 连接USB 3.0传输线至主板上的USB3.0接埠。

音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97音效或是

HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完全相同，请参酌主板

使用手册以得到正确的安装信息。

机壳LED连接方式

AUDIO AC'97 Function

GROUND

L-RET

R-RET

BROWN

RED

MIC IN

MIC POWER

KEY

BLUE

L-OUT

YELLOW

R-OUT

BLACK

YELLOW

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO AZALIA Function

Указания по прокладке кабелей

Подключение индикаторов корпуса

Подключение

Подключение аудиоразъема

USB 2.0

Указания по прокладке кабелей

/ В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей.

Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство пол

ьзователя производителя материнской платы.

Подключение USB 2.0 См. раздел «Подключение в руководстве материнской платы.

Подключение USB 3.0

1. Убедитесь, что материнская плата поддерживает внутреннее подключение по стандарту USB 3.0.

2. Подсоедините кабель USB 3.0 к свободному порту USB 3.0 компьютера.

Подключение аудиоразъема / См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя материнско

й платы. Выберите материнскую плату, в которой используется кодек AC'97 или HD Audio (Azalia) (убедитесь, что зв

уковая плата поддерживает кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)). В противном случае можно повредить устройства.

Подключение индикаторов корпуса

/ USB»

ページが読み込まれています...

Thermaltake New Soprano ユーザーマニュアル

ブランド: Thermaltake

モデル: New Soprano

カテゴリー: コンピュータケース

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

italiano: Thermaltake New Soprano Manuale utente
español: Thermaltake New Soprano Manual de usuario
Deutsch: Thermaltake New Soprano Benutzerhandbuch
français: Thermaltake New Soprano Manuel utilisateur
português: Thermaltake New Soprano Manual do usuário
Türkçe: Thermaltake New Soprano Kullanım kılavuzu
English: Thermaltake New Soprano User manual
русский: Thermaltake New Soprano Руководство пользователя

Thermaltake New Soprano ユーザーマニュアル

Thermaltake New Soprano ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント