Hercules 4780921 DJControl Mix Bluetooth Wireless DJ Controller for Smartphones ユーザーガイド

Europe, Middle East

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ČESTINA

TÜRKÇE

POLSKI

SVENSKA

SUOMI

SLOVENCINA

MAGYAR NYELV

תירבע

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

North America/

Norteamérica

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Latin America/

América Latina

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Asia Pacic

日本語

简体中文

繁體中文

ENGLISH

(1)

DJCONTROL MIX

Hﬁmlaﬁ

If you want to preview:

- Connect the split cable to the smartphone's or

tablet's headphones output.

- Open the djay settings, enable Split output in the

Pre-cueing section.

- Connect wired headphones to the split cable's

green output and wired speakers to the black

output.

If you do not want to preview, play the mix in:

- wired speakers/headphones connected to the

smartphone's or tablet's headphones output,

- Bluetooth speakers/headphones paired with the

smartphone or tablet,

- or the smartphone's or tablet's built-in speaker.

!

Disable the smartphone screen timeout before a mix session.

- On Android: select Settings > Display > Screen Timeout > Never (or a length that is longer

than the longest track).

- On iOS: select Settings > Display & Brightness > Auto-Lock > Never (or a length that is

longer than the longest track).

Return to the previous setting at the end of the mix session.

!

If you close djay or if the smartphone enters sleep mode, the MIDI Bluetooth pairing is

forgotten. You must pair the controller again as described in step 4 and each time you open

a session on djay.

In addition to the tracks stored on your smartphone, you can browse the SoundCloud

service in djay to nd out if you have free access to new tracks.

Select the list of sources, choose SoundCloud, a playlist, and check out the tracks.

These tracks are easy to mix, but access to them is neither permanent nor nal.

/

ENGLISH

QUICK START GUIDE -

Before using your DJCONTROL MIX

DJCONTROL MIX

Turn on location access and Bluetooth®

feature on your smartphone or tablet.

Open the Google Play Store or Apple App Store

on your smartphone or tablet. Install djay from

Algoriddim on your smartphone or tablet.

Connect DJCONTROL MIX to a USB power

source (USB power supply or power bank).

Open djay on your smartphone or tablet. In

the djay settings (gear icon on djay welcome

page), tap MIDI, Scan for Bluetooth MIDI

Devices, then select DJCONTROL MIX.

1 2 3 4

I]

El

cljag

9

4IElI

@=

I

Download

on

the

'

App

Store

I] I]

#@§2

3%

2§®+

Hg

H

|

CH3

Library

ev|ces

r

-

1

G

Q

Bluetooth

MIDI...

DJCOntr0|

Mi)

(>9

>))

@

l>

/ \

\

J

‘E

Q

E

l>

®DD

DD

@

EC)

https://support.hercules.com

i

TECHNICAL SUPPORT

CE certied for home use

Certié CE pour un usage domestique

FCC class B certied for home use

Certié FCC classe B pour un usage domestique

Guillemot Corporation S.A., rue du Châne Héleux, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)

www.hercules.com

Max Bluetooth power: 5mW / Bluetooth frequency band: 2402-2480MHz

HQLQHJES

C)

I2

L

EH[

FQ

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE -

Avant d'utiliser votre DJCONTROL MIX

DJCONTROL MIX

Activez la localisation et la fonction

Bluetooth® sur votre smartphone ou

tablette.

Ouvrez Google Play Store ou Apple App Store

sur votre smartphone ou tablette. Installez

l'application djay de Algoriddim sur votre

smartphone ou tablette.

Branchez le contrôleur DJCONTROL MIX à

une source d'alimentation USB (bloc

d'alimentation USB ou batterie externe).

Si vous voulez pré-écouter le morceau :

- Branchez le câble répartiteur à la sortie casque

de votre smartphone ou tablette.

- Ouvrez les paramètres de djay, activez Autorise la

sortie splittée pour la pré-écoute avec un

adaptateur.

- Branchez le casque à la sortie verte du câble

répartiteur et les enceintes à la sortie noire.

Si vous ne voulez pas pré-écouter le morceau,

diusez le mix sur :

- des enceintes/un casque laire branché(es) à la

sortie casque de votre téléphone ou tablette ;

- des enceintes/un casque Bluetooth connecté(es)

à votre téléphone ou tablette ;

- le haut-parleur intégré de votre téléphone ou

tablette.

1 2 3

Ouvrez l'application djay sur votre smart-

phone ou tablette. Dans les paramètres de

djay (icône en forme d'engrenage sur la

page d'accueil de djay), appuyez sur MIDI, Scan for

Bluetooth MIDI Devices (Rechercher les appareils

Bluetooth MIDI), puis sélectionnez DJCONTROL MIX.

4

FRANÇAIS

*

*Prenez-le et mixez

!

Désactivez la mise en veille de l’écran du smartphone avant une session de mix.

- Sur Android : sélectionnez Paramètres > Écran > Délai de mise en veille de l'écran > Aucun

(ou une durée plus longue que le plus long morceau).

- Sur iOS : sélectionnez Réglages > Luminosité et achage > Verrouillage automatique >

Jamais (ou une durée plus longue que le plus long morceau).

Revenez au réglage précédent lorsque la session de mix est terminée.

!

Si vous fermez djay ou si le smartphone passe en veille, l’appairage MIDI Bluetooth est

oublié. Vous devez à nouveau eectuer l'appairage comme indiqué à l'étape 4, et à chaque

session de djay.

En plus des morceaux stockés sur votre smartphone, vous pouvez parcourir le service

SoundCloud dans djay pour découvrir s’il ore un accès gratuit à certains morceaux.

Sélectionnez la liste des sources, choisissez SoundCloud, une playlist et découvrez les

morceaux.

Ces morceaux sont faciles à mixer, mais leur accès n’est ni permanent ni dénitif.

/

6

/Té“E§a%i'3?E

djau

9

63

9

é

52

@>°

é

.

'

UIII

@>

'

“E”

EH

1

G

@@

IIIUU

@

IIIUUU

U

CIIIIID

III III

MIDI

devices

O,’

'\/"D'

devices

Bluetooth

MIDI...

Bluewoth

O

DJContro|

Mi:

MIDI

devlces

I,

O’,

53

E»)

@

A

/ \

\

J

ea

A

é

g@

@O@>

(‘)5

é

'

Qmm

@ @

BBQ

'

G)

https://support.hercules.com

i

SUPPORT TECHNIQUE

CE certied for home use

Certié CE pour un usage domestique

FCC class B certied for home use

Certié FCC classe B pour un usage domestique

Guillemot Corporation S.A., rue du Châne Héleux, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)

www.hercules.com

Puissance max Bluetooth : 5 mW / Bande de fréquence Bluetooth : 2 402 - 2 480 MHz

HQLQHJES

C)

I2

L

EH[

FCI

Wenn Sie eine Vorschau wünschen:

- Schließen Sie das Split-Kabel an den Kopfhörerausgang des

Smartphones oder Tablets an.

- Önen Sie die djay-Einstellungen, aktivieren Sie Split output

in the Pre-cueing section (Split-Ausgang im Bereich

Pre-Cueing).

- Verbinden Sie kabelgebundene Kopfhörer mit dem grünen

Ausgang des Split-Kabels und kabelgebundene Lautsprecher

mit dem schwarzen Ausgang.

Wenn Sie keine Vorschau wünschen, spielen Sie den Mix über:

- kabelgebundene Lautsprecher/Kopfhörer, die an den

Kopfhörerausgang des Smartphones oder Tablets

angeschlossen sind,

- Bluetooth-Lautsprecher/Kopfhörer, die mit dem Smartphone

oder Tablet gekoppelt sind

- oder über den integrierten Lautsprecher des Smartphones

oder Tablets.

!

Deaktivieren Sie die Timeout-Funktion des Smartphone-Bildschirms vor einer Mix-Session.

- Unter Android: Wählen Sie "Einstellungen" > "Anzeige" > "Bildschirm-Timeout" > "Nie" (oder

eine Länge, die länger als der längste Track ist).

- Unter iOS: Wählen Sie "Einstellungen" > "Anzeige & Helligkeit" > "Automatische Sperre" >

"Nie" (oder eine Zeitspanne, die länger ist als der längste Track).

Kehren Sie am Ende der Mix-Session zur vorherigen Einstellung zurück.

!

Wenn Sie djay schließen oder das Smartphone in den Ruhezustand versetzt wird, wird die

MIDI Bluetooth-Kopplung vergessen. Sie müssen den Controller erneut koppeln, wie in

Schritt-4 beschrieben und jedes Mal, wenn Sie eine Session in djay önen.

Zusätzlich zu den auf Ihrem Smartphone gespeicherten Tracks können Sie den Dienst SoundCloud

in djay durchsuchen, um herauszunden, ob Sie freien Zugang zu neuen Tracks haben.

Wählen Sie die Liste der Quellen aus, wählen Sie SoundCloud und eine Wiedergabeliste aus, und

sehen Sie sich die Tracks an.

Diese Tracks sind einfach zu mixen, aber der Zugang zu ihnen ist weder dauerhaft noch endgültig.

/

KURZANLEITUNG -

Vor der Inbetriebnahme Ihres DJCONTROL MIX

DJCONTROL MIX

Schalten Sie den Standortzugri und die

Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Smart-

phone oder Tablet ein.

Önen Sie den Google Play Store oder Apple

App Store auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

Installieren Sie djay von Algoriddim auf Ihrem

Smartphone oder Tablet.

Verbinden Sie DJCONTROL MIX mit einer

USB-Stromquelle (USB-Netzteil oder

Powerbank).

1 2 3

Önen Sie djay auf Ihrem Smartphone oder

Tablet. Tippen Sie in den djay-Einstellungen

(Zahnradsymbol auf der djay-Startseite) auf

MIDI, Scan for Bluetooth MIDI Devices (Scannen nach

Bluetooth-MIDI-Geräten) und wählen Sie dann

DJCONTROL MIX aus.

4

DEUTSCH

III

djag

9

Iﬁl

I

Download

on

the

'

App

Store

@

@@

U|]@

Q

%@>

°

E

é

TC>@@@

@C>T

EH

1

D

III III

MIDI

devices

O,’

MIDI

devices

Bluetooth

MIDI...

Bluewoth

O

DJControI

Mir

MIDI

devlces

I,

O’,

IE

|

E»)

@

é

5‘?

@°@

<95

é

(>55

@

55(3)

A

/ \

\

J

A

G)

https://support.hercules.com

i

TECHNISCHER SUPPORT

CE certied for home use

Certié CE pour un usage domestique

FCC class B certied for home use

Certié FCC classe B pour un usage domestique

Guillemot Corporation S.A., rue du Châne Héleux, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)

www.hercules.com

Maximale Bluetooth-Leistung: 5 mW / Bluetooth-Frequenzbereich: 2402–2480 MHz

HEIEIIIEI

C)

I2

L

EH[

FCI

!

Schakel voordat u met een mix begint, de functie uit die het scherm automatisch uitschakelt

na een bepaalde tijd.

- Op Android: selecteer Instellingen > Display > Time-out scherm > Nooit (of een lengte die langer

is dan de langste track).

- Op iOS: selecteer Settings (Instellingen) > Display & Brightness (Scherm & helderheid) > Auto-Lock

(Automatisch vergrendelen) > Never (Nooit) (of een lengte die langer is dan de langste track).

Ga terug naar de vorige instelling op het eind van de mixsessie.

!

Wanneer u djay afsluit of als de smartphone in de slaapmodus gaat, wordt de MIDI

Bluetooth-koppeling vergeten. U moet dan de controller opnieuw koppelen zoals beschreven

in stap-4 en elke keer dat u een sessie opent in djay.

U kunt niet alleen de tracks gebruiken die zijn opgeslagen op uw smartphone, maar u kunt ook

de SoundCloud-service in djay gebruiken om te kijken of u gratis toegang hebt tot nieuwe tracks.

Selecteer de lijst met bronnen, kies SoundCloud, een afspeellijst en bestudeer de tracks.

Deze tracks zijn eenvoudig te mixen, maar toegang tot de tracks is niet permanent en niet

denitief.

Als u vooraf wilt beluisteren:

- Sluit de splitskabel aan op de

koptelefoonuitgang van de smartphone of tablet.

- Open de instellingen van djay en schakel Split

output in the Pre-cueing section (Uitgang splitsen

in de Pre-cueing-sectie) in.

- Sluit bedrade koptelefoon aan op de groene

uitgang van de splitskabel en bedrade speakers

op de zwarte uitgang.

Als u niet vooraf wilt beluisteren, kunt u de mix

afspelen op:

- bedrade speakers/koptelefoon aangesloten op

koptelefoonuitgang van de smartphone of tablet,

- Bluetooth-speakers/koptelefoon gekoppeld aan

de smartphone of tablet,

- de ingebouwde speaker van de smartphone of

tablet.

/

BEKNOPTE HANDLEIDING -

Voordat u uw DJCONTROL MIX gaat gebruiken

DJCONTROL MIX

Schakel locatietoegang en de Bluetooth®

voorziening in op uw smartphone of

tablet.

Open de Google Play Store of Apple App Store

op uw smartphone of tablet. Installeer djay

van Algoriddim op uw smartphone of tablet.

Sluit DJCONTROL MIX aan op een

USB-voedingsbron (USB-poort met

voeding of een powerbank).

1 2 3

Open djay op uw smartphone of tablet. Tik in

de instellingen van djay (tandwielpictogram

op de djay-welkomspagina) op MIDI, kies Scan

for Bluetooth MIDI Devices (Zoeken naar Bluetooth

MIDI-apparaten) en selecteer DJCONTROL MIX.

4

*

*Oppakken en mixen

NEDERLANDS

6

/Té“E§a%i'3?E

djau

VG?

9

1

G

é

3@

@>°

'

GEE

@

EH

@@

IIIUU

@

IIIUUU

III III

é

Q

|

‘

MIDI

devices

U

cum

(7,,

O,’

M|D|

devices

Bluetooth

MIDI...

Blueweth

O

DJControI

Mir

MIDI

devices

I,

O’,

‘Q1

ea

E

>>)

@

Dl:l@@l:|l1

#<>3.@.

@°<§>

95.@é

A

/ \

\

J

I

\

J

https://support.hercules.com

i

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

CE certied for home use

Certié CE pour un usage domestique

FCC class B certied for home use

Certié FCC classe B pour un usage domestique

Guillemot Corporation S.A., rue du Châne Héleux, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)

www.hercules.com

Maximaal Bluetooth-vermogen: 5 mW / Bluetooth-frequentieband: 2402-2480 MHz

HEIEIIIEI

C)

I2

L

EH[

FCI

!

Disattiva la sospensione dello schermo dello smartphone prima di una sessione di mixaggio.

- Su Android: seleziona Impostazioni > Display > Screen Timeout (Sospensione) > Mai (o un

intervallo superiore rispetto alla durata del brano più lungo).

- Su iOS: seleziona Impostazioni > Schermo e Luminosità > Blocco automatico > Mai (o un

intervallo superiore rispetto alla durata del brano più lungo).

Una volta terminata la sessione di mixaggio, ripristina le impostazioni precedenti.

!

Se chiudi djay o se lo smartphone entra in modalità sospensione, l'accoppiamento MIDI

Bluetooth viene perso. Dovrai accoppiare nuovamente il controller così come descritto al

punto 4; e a ogni sessione di djay.

Oltre ai brani salvati nel tuo smartphone, puoi navigare nel servizio SoundCloud in djay per

scoprire se hai o meno libero accesso a nuovi brani.

Seleziona l'elenco delle sorgenti, scegli SoundCloud, una playlist e scopri i brani.

Questi brani solo facili da mixare, ma la loro disponibilità non è né permanente, né denitiva.

Se desideri ascoltare l'anteprima:

- Collega il cavo split all'uscita cue dello

smartphone o del tablet.

- Apri le impostazioni di djay e attiva l'opzione

Attivare uscita split per pre-ascolto con adattatore

audio.

- Collega delle cue con cavo all'uscita verde del

cavo split e degli altoparlanti con cavo all'uscita nera.

Se non desideri ascoltare l'anteprima, ascolta il

mix tramite:

- altoparlanti/cue con cavo collegate all'uscita

cue dello smartphone o del tablet,

- altoparlanti/cue Bluetooth associate allo

smartphone o al tablet,

- oppure tramite l'altoparlante integrato dello

smartphone o del tablet.

/

GUIDA RAPIDA -

Prima di utilizzare il tuo DJCONTROL MIX

DJCONTROL MIX

Attiva il rilevamento della posizione e il

Bluetooth® sul tuo smartphone o tablet.

Apri il Google Play Store o Apple App Store

sul tuo smartphone o tablet. Installa djay di

Algoriddim sul tuo smartphone o tablet.

Collega DJCONTROL MIX a una sorgente di

alimentazione USB (caricatore USB o power

bank).

1 2 3

Apri djay sul tuo smartphone o tablet.

Nelle impostazioni di djay (icona a

ingranaggio nella pagina di benvenuto di

djay), scegli MIDI, Scan for Bluetooth MIDI Devices

[Cerca periferiche MIDI Bluetooth] e seleziona poi

DJCONTROL MIX.

4

*

*Prendilo e mixa

ITALIANO

6

/TI3“E§a%%'3?E

djau

9

63

9

é

52

@>°

é

.

I

UIII

@>

I

“Ia”

EH

1

G

@@

GUI]

@

IIIUUU

D

CIIIIID

III III

MIDI

devices

O,’

II/IIDI

<I@\/Ices

Bluetooth

MIDI...

Bluetooth

DJControI

Mir

MIDI

devices

O’,

53

E»)

@

A

/ \

\

J

ea

A

é

g@

©O@>

(‘)5

é

I

@DU

@ @

BBQ

I

G)

https://support.hercules.com

i

ASSISTENZA TECNICA

CE certied for home use

Certié CE pour un usage domestique

FCC class B certied for home use

Certié FCC classe B pour un usage domestique

Guillemot Corporation S.A., rue du Châne Héleux, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)

www.hercules.com

Potenza massima Bluetooth: 5mW / Banda di frequenza Bluetooth: 2402-2480MHz

IIEIEIIIEI

C)

I2

L

EH[

FQ

Si deseas hacer escucha previa:

- Conecta el cable split a la salida de auriculares

del smartphone o tableta.

- Abre la conguración de djay, activa Split output

in the Pre-cueing section (Salida dividida en la

sección de Pre-cueing).

- Conecta los auriculares con cable a la salida

verde del cable split y los altavoces con cable a la

salida negra.

Si no deseas hacer escucha previa, reproduce la

mezcla en:

- altavoces/auriculares con cable conectados a la

salida de auriculares del smartphone o tableta,

- altavoces/auriculares Bluetooth emparejados

con el smartphone o tableta,

- o el altavoz integrado del smartphone o tableta.

!

Desactiva el bloqueo de pantalla del smartphone antes de una sesión de mezclas.

- En Android: selecciona Ajustes > Pantalla > Bloqueo de pantalla > Nunca (o una duración

que sea mayor que la pista más larga).

- En iOS: selecciona Ajustes > Pantalla y brillo > Bloqueo automático > Nunca (o una

duración que sea mayor que la pista más larga).

Vuelve al ajuste anterior al nal de la sesión de mezclas.

!

Si cierras djay o si el smartphone se bloquea, se pierde el emparejamiento MIDI Bluetooth.

Tienes que volver a emparejar la controladora según se describe en el paso 4, y también

cada vez que abras una sesión en djay.

Además de las pistas almacenadas en tu smartphone, puedes examinar el servicio

SoundCloud en djay para descubrir si tienes acceso gratuito a nuevas pistas.

Selecciona la lista de fuentes, elige SoundCloud, una lista de reproducción y escucha las

pistas.

Estas pistas son fáciles de mezclar, pero el acceso a ellas no es permanente ni denitivo.

/

GUÍA DE INICIO RÁPIDO -

Antes de usar tu DJCONTROL MIX

DJCONTROL MIX

Activa el acceso a la ubicación y la

función Bluetooth® en tu smartphone o

tableta.

Abre Google Play Store o Apple App Store en

tu smartphone o tableta. Instala djay de

Algoriddim en tu smartphone o tableta.

Conecta DJCONTROL MIX a una fuente de

alimentación USB (fuente de alimentación

USB o banco de energía).

1 2 3

Abre djay en tu smartphone o tableta. En la

conguración de djay (icono de engranaje

en la página de bienvenida de djay), pulsa

en MIDI, Scan for Bluetooth MIDI Devices (Buscar

dispositivos MIDI Bluetooth) y, a continuación,

selecciona DJCONTROL MIX.

4

ESPAÑOL

*

*Hazte con ella y mezcla

6

/Ti3“E§a%%'3'Fe

djau

9

63

9

é

52

@>°

é

.

I

UIII

@>

I

“Ia”

EH

1

G

@@

GUI]

@

IIIUUU

D

CIIIIID

III III

MIDI

devices

O,’

II/IIDI

<I@\/Ices

Bluetooth

MIDI...

Bluetooth

DJControI

Mir

MIDI

devices

O’,

53

E»)

@

A

/ \

\

J

is

A

é

g@

©O@>

(‘)5

é

I

@DU

@ @

BBQ

I

G)

https://support.hercules.com

i

SOPORTE TÉCNICO

CE certied for home use

Certié CE pour un usage domestique

FCC class B certied for home use

Certié FCC classe B pour un usage domestique

Guillemot Corporation S.A., rue du Châne Héleux, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)

www.hercules.com

Potencia máxima de Bluetooth: 5 mW / Banda de frecuencia de Bluetooth: 2402-2480 MHz

IIEIEIIIEI

C)

I2

L

EH[

FQ

!

Desative o tempo limite de inatividade do ecrã do smartphone antes de uma sessão de mistura.

- No Android: selecione Denições > Ecrã > Suspensão > Nunca (ou uma duração que seja

superior à da faixa mais longa).

- No iOS: selecione Denições > Ecrã e brilho > Bloqueio automático > Nunca (ou uma duração

que seja superior à da faixa mais longa).

Reverta para a denição anterior no m da sessão de mistura.

!

Se fechar o djay ou se o smartphone entrar no modo de suspensão, o emparelhamento de

MIDI Bluetooth será esquecido. Terá de emparelhar o controlador novamente conforme

descrito no passo 4 e sempre que abrir uma sessão no djay.

Além das faixas armazenadas no seu smartphone, pode navegar no serviço SoundCloud no

djay para descobrir se tem acesso gratuito a novas faixas.

Selecione a lista de origens, selecione SoundCloud e em seguida uma playlist e descubra as

faixas.

Estas faixas são fáceis de misturar, mas o acesso às mesmas não é permanente nem nal.

Caso pretenda pré-visualizar:

- Ligue o cabo dividido à saída de auscultadores do

smartphone ou tablet.

- Abras as denições de djay e ative Split output in

the Pre-cueing section (Dividir a saída na secção

“Pré-cueing”).

- Ligue auscultadores com os à saída verde do

cabo dividido e os altifalantes com os à saída preta.

Caso não pretenda pré-visualizar, reproduza a

mistura em:

- Altifalantes/auscultadores com os, ligados à

saída de auscultadores do smartphone ou tablet,

- Altifalantes/auscultadores Bluetooth

emparelhados com o smartphone ou tablet, ou

- No altifalante integrado do smartphone ou tablet.

/

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO -

Antes de utilizar o seu DJCONTROL MIX

DJCONTROL MIX

Ative o acesso à localização e a

funcionalidade Bluetooth® no seu

smartphone ou tablet.

Abra a Google Play Store ou Apple App Store

no smartphone ou tablet. Instale a aplicação

djay da Algoriddim no smartphone ou tablet.

Ligue o DJCONTROL MIX a uma fonte de

alimentação USB (fonte de alimentação

USB ou bateria externa).

1 2 3

Abra a aplicação djay no smartphone ou

tablet. Nas denições de djay (ícone da roda

dentada na página de boas-vindas da

aplicação djay), toque em MIDI, seguido de Scan for

Bluetooth MIDI Devices (Procurar dispositivos MIDI

Bluetooth), e selecione DJCONTROL MIX.

4

*

*Leve-o consigo e misture

PORTUGUÊS

6

/Ti3“E§a%%'3'Fe

djag

9

Iﬁl

é

52

@>°

9

.

I

UIII

@>

I

“Ia”

EH

1

G

@@

GUI]

@

IIIUUU

D

CIIIIID

III III

MIDI

devices

O,’

II/IIDI

<I@\/Ices

Bluetooth

MIDI...

Bluetooth

DJControI

Mir

MIDI

devices

O’,

E

E»)

@

A

/ \

\

J

ea

A

é

g@

©O@>

Q95

é

I

QDD

@ @

mm®

I

G)

https://support.hercules.com

i

SUPORTE TÉCNICO

CE certied for home use

Certié CE pour un usage domestique

FCC class B certied for home use

Certié FCC classe B pour un usage domestique

Guillemot Corporation S.A., rue du Châne Héleux, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)

www.hercules.com

Potência máxima do Bluetooth: 5 mW / Banda de frequência Bluetooth: 2.402-2.480 MHz

IIEIEIIIEI

C)

I2

L

EH[

FQ

Если вы хотите использовать предварительное

прослушивание:

- Подключите раздвоенный кабель к выходу для

наушников смартфона или планшета.

- Откройте настройки программы djay и выберите Split

output in the Pre-cueing section (Раздельный вывод при

предпрослушивании).

- Подключите проводные наушники к зеленому выходу

раздвоенного кабеля, а проводные колонки к черному

выходу.

Если вы не хотите использовать предварительное

прослушивание, микс можно воспроизвести через:

- проводные колонки или наушники, подключенные к

аудиовыходу смартфона или планшета;

- Bluetooth-колонки или наушники, сопряженные со

смартфоном или планшетом;

- встроенный динамик смартфона или планшета.

!

Отключите тайм-аут экрана смартфона перед началом микширования.

- На устройствах Android: выберите Настройки > Дисплей > Тайм-аут экрана > Никогда (или

установите время отключения, превышающее время самого длинного трека).

- На устройствах iOS: выберите Настройки > Дисплей и яркость > Автоблокировка > Никогда

(или установите время отключения, превышающее время самого длинного трека).

По завершении микширования восстановите предыдущие настройки.

!

Если вы закроете программу djay, или если смартфон перейдет в режим сна, сопряжение

MIDI Bluetooth будет забыто. Вам необходимо снова выполнить сопряжение контроллера,

как описано в шаге 4, а также делать это при каждом открытии сеанса в программе djay.

Помимо треков на смартфоне, программа djay также позволяет просматривать треки в

сервисе SoundCloud, чтобы выяснить, есть ли у вас свободный доступ к новым трекам.

Откройте список источников, выберите SoundCloud, список воспроизведения и просмотрите

треки.

Эти треки можно микшировать, однако они не будут доступны постоянно или окончательно.

/

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ -

Перед началом работы с контроллером DJCONTROL MIX

DJCONTROL MIX

Включите доступ к местоположению и

функцию Bluetooth® на смартфоне или

планшете.

Перейдите в Google Play Store или Apple App

Store. Установите программу djay от компании

Algoriddim на смартфон или планшет.

Подключите контроллер DJCONTROL MIX к

источнику питания USB (USB-адаптеру или

портативной аккумуляторной батарее).

1 2 3

Запустите программу djay на смартфоне

или планшете. В настройках djay (значок

шестеренки на начальной странице djay)

коснитесь MIDI, затем Scan for Bluetooth MIDI

Devices (Поиск MIDI-устройств Bluetooth) и

выберите DJCONTROL MIX.

4

*

*Включайте и микшируйте

РУССКИЙ

III

djag

9

I

Download

on

the

'

App

Store

@

@@

U|]@

A

%@>

°

E

A

TC>55@

5C>T

E

1

D

III III

MIDI

devices

O,’

II/IIDI

<I@\/Ices

Bluetooth

MIDI...

BIu@IO<>II_1

O

DJControI

Mir

MIDI

devices

I,

O’,

IE

|

E»)

@

E

5‘?

@°@

<95

E

(>55

@

55@I

A

/ \

\

J

A

G)

https://support.hercules.com

i

ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

CE certied for home use

Certié CE pour un usage domestique

FCC class B certied for home use

Certié FCC classe B pour un usage domestique

Guillemot Corporation S.A., rue du Châne Héleux, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)

www.hercules.com

Максимальная мощность Bluetooth: 5 мВт / Частотный диапазон Bluetooth: 2402–2480 МГц

IIEIEIIIEI

C)

IZI

L

EH[

FQ

Chcete-li přehrát náhled:

- Připojte dělený kabel k výstupu sluchátek

smartphonu nebo tabletu.

- Otevřete nastavení djay, povolte Split output in the

Pre-cueing section (Dělený výstup v sekci Pre-cueing).

- Připojte kabelová sluchátka k zelenému výstupu

děleného kabelu a kabelové reproduktory k černému

výstupu.

Pokud nechcete přehrát náhled, přehrajte mix

pomocí:

- kabelových reproduktorů/sluchátek připojených k

výstupu sluchátek smartphonu nebo tabletu,

- reproduktorů/sluchátek Bluetooth spárovaných se

smartphonem nebo tabletem,

- nebo vestavěného reproduktoru smartphonu nebo

tabletu.

!

Před relací mixu deaktivujte časový limit obrazovky smartphonu.

- V systému Android: Vyberte Nastavení > Zobrazení > Časový limit obrazovky > Nikdy

(nebo délku delší než nejdelší stopa).

- V systému iOS: Vyberte Nastavení > Displej a jas > Uzamčení > Nikdy (nebo délku, která je

delší než nejdelší stopa).

Na konci relace mixu se vraťte k předchozímu nastavení.

!

Pokud zavřete djay nebo pokud smartphone přejde do režimu spánku, párování MIDI

Bluetooth bude zapomenuto. Ovladač musíte znovu spárovat, jak je popsáno v kroku 4, a

pokaždé, když otevřete relaci na djay.

Kromě skladeb uložených ve vašem smartphonu můžete v aplikaci djay procházet službu

SoundCloud a zjistit, zda máte volný přístup k novým skladbám.

Vyberte seznam zdrojů, zvolte SoundCloud, seznam skladeb a podívejte se na skladby.

Tyto skladby lze snadno kombinovat, ale přístup k nim není trvalý ani konečný.

/

STRUČNÝ PRŮVODCE -

Před použitím vašeho DJCONTROL MIX

DJCONTROL MIX

Na smartphonu nebo tabletu zapněte

přístup k poloze a funkci Bluetooth®.

Otevřete obchod Google Play nebo Apple

App Store na smartphonu nebo tabletu.

Nainstalujte si djay od Algoriddim na svůj

smartphone nebo tablet.

Připojte DJCONTROL MIX k napájecímu

zdroji USB (napájecí zdroj USB nebo power

banka).

1 2 3

Otevřete djay na smartphonu nebo tabletu.

V nastavení djay (ikona ozubeného kola na

uvítací stránce djay) klepněte na MIDI, Scan

for Bluetooth MIDI Devices (Vyhledat Bluetooth MIDI

zařízení) a poté vyberte DJCONTROL MIX.

4

*

*Popadněte jej a mixujte

ČESTINA

III

cljag

9

¢

El.-

CIIIIID

U

Q

or

I

Download

on

the

’

GETITON

'

B|Ueté)Oth

O

D_]ContrQ|

MIDI

evices

1/

;

/

|:||:|I]

@

%@@

@@

I:||:|[I

@

IIIUUU

A

%

°

TCD5

III III

0

9

I

@T

Q

U

C||:1§)

O

MIDI

devices

O

'/

Lb

Y

'/

‘Q1

E

»)

@

is

A

G)

é

g@

@O@>

(‘)5

é

I

®55

@ @

DEC)

I

/ \

A

https://support.hercules.com

i

TECHNICKÁ PODPORA

CE certied for home use

Certié CE pour un usage domestique

FCC class B certied for home use

Certié FCC classe B pour un usage domestique

Guillemot Corporation S.A., rue du Châne Héleux, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)

www.hercules.com

Maximální výkon Bluetooth: 5 mW / Frekvenční pásmo Bluetooth: 2402-2480 MHz

IIEIEIIIEI

C)

I2

L

EH[

FCI

/

Ön dinleme yapmak istiyorsanız:

- Çoklama kablosunu akıllı telefon veya tabletin

kulaklık çıkışına bağlayın.

- djay ayarlarını açın, Split output in the Pre-cueing

section (Ön cue uygulama kısmında çıkışı çokla)

öğesini etkinleştirin.

- Kablolu kulaklığı çoklama kablosunun yeşil

çıkışına ve kablolu hoparlörleri siyah çıkışa

bağlayın.

Ön dinleme yapmak istemiyorsanız miksi çalın:

- akıllı telefon veya tabletin kulaklık çıkışına bağlı

kablolu hoparlörlerde/kulaklıkta,

- akıllı telefon veya tabletle eşleştirilmiş Bluetooth

hoparlörlerde/kulaklıkta,

- veya akıllı telefon veya tabletin dahili hopar-

löründe.

!

Bir miks oturumunda önce akıllı telefon ekran zaman aşımını devre dışı bırakın.

- Android'de: Ayarlar > Ekran > Ekran zaman aşımı > Hiçbir zaman seçeneğini (veya en uzun

parçadan daha uzun bir süreyi) seçin.

- iOS'da: Ayarlar > Ekran ve Parlaklık > Otomatik Kilit > Hiçbir zaman seçeneğini (veya en

uzun parçadan daha uzun bir süreyi) seçin.

Miks oturumunuzun sonunda önceki ayara dönün.

!

djay'i kapatırsanız veya akıllı telefon uyku moduna geçerse MIDI Bluetooth eşleştirmesi

unutulur. Kontrol ünitesini adım 4'te açıklandığı gibi ve djay'de bir oturum açtığınız her

seferinde yeniden eşleştirmeniz gerekir.

Akıllı telefonunuzda kayıtlı parçalara ek olarak djay'de SoundCloud hizmetine göz atarak

yeni parçalara ücretsiz erişiminizin olup olmadığını bulabilirsiniz.

Kaynak listesini seçin, SoundCloud'ı ve bir çalma listesini seçin ve parçalara göz atın.

Bu parçalarla miks yapmak kolaydır ancak bunlara erişim temelli veya nihai değildir.

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU -

DJCONTROL MIX'yu kullanmadan önce

DJCONTROL MIX

Akıllı telefonunuzda veya tabletinizde

konum erişimini ve Bluetooth® özelliğini

açın.

Akıllı telefonunuzda veya tabletinizde Google

Play Store'u veya Apple App Store'u açın.

Algoriddim'den djay'i akıllı telefonunuza veya

tabletinize yükleyin.

DJCONTROL MIX'yu bir USB güç kaynağına

(USB güç kaynağı veya taşınabilir şarj

cihazına bağlayın).

1 2 3

Akıllı telefonunuzda veya tabletinizde djay'i

açın. djay ayarlarında (djay hoş geldiniz

sayfasındaki dişli simgesi), MIDI, Scan for

Bluetooth MIDI Devices (Bluetooth MIDI Aygıtlarını

tara)'ya dokunun, ardından DJCONTROL MIX'yu seçin.

4

*

*Kapın ve miksleyin

TÜRKÇE

III

djag

Q

£3

9

(>

l@|

I

Download

on

the

'

App

Store

@@

IIIUU

@

IIIUUU

III III

,

g@

<>

,

@

=

,:,,:,

@>

=

‘

I

EH3

@

I

MIDI

devices

_|||_

Q,

E

V

r

-

1

G

Q

U3‘

'

5|Uet°°th

DJContr0|

Mi)

MIDI

devices

O’,

H

dph

O’,

'

‘Q1

E

»)

@

é

g@

@O@>

(‘)5

é

I

®55

@ @

DEC)

I

A

/ \

\

J

ページが読み込まれています...

Hercules 4780921 DJControl Mix Bluetooth Wireless DJ Controller for Smartphones ユーザーガイド

Hercules 4780921 DJControl Mix Bluetooth Wireless DJ Controller for Smartphones ユーザーガイド

他の言語で