Shimano SL-M3100
Shimano SL-M3100は、直感的な操作性と正確な変速性能を備えた、MTB用10速変速レバーです。レバーを軽く押すだけで変速でき、素早く、正確な変速が可能です。また、変速位置がわかりやすいインジケーターを搭載しており、変速状況を常に把握することができます。SL-M3100は、上位機種譲りの技術を採用しており、耐久性と信頼性にも優れています。
SL-M3100は、初心者から上級者まで幅広いライダーに適した変速レバーです。変速性能と操作性を重視するライダーに最適な選択肢です。
特長
- 直感的な操作性と正確な変速性能
- 変速位置がわかりやすいインジケーター搭載
- 耐久性と信頼性に優れた設計
Shimano SL-M3100
Shimano SL-M3100は、直感的な操作性と正確な変速性能を備えた、MTB用10速変速レバーです。レバーを軽く押すだけで変速でき、素早く、正確な変速が可能です。また、変速位置がわかりやすいインジケーターを搭載しており、変速状況を常に把握することができます。SL-M3100は、上位機種譲りの技術を採用しており、耐久性と信頼性にも優れています。
SL-M3100は、初心者から上級者まで幅広いライダーに適した変速レバーです。変速性能と操作性を重視するライダーに最適な選択肢です。
特長
- 直感的な操作性と正確な変速性能
- 変速位置がわかりやすいインジケーター搭載
- 耐久性と信頼性に優れた設計
(Chinese)
经销商手册
公路车 山地车 旅行车
城市休闲车 都市运动自行车
E-BIKE
变速手柄
ALIVIO
SL-M3100
DM-MDSL002-00
2
目录
目录
............................................................................................2
重要提示
......................................................................................3
安全须知
......................................................................................4
使用到的工具列表
........................................................................7
安装
/
拆卸
.....................................................................................8
安装变速手柄
........................................................................................... 8
保养
............................................................................................9
更换内线
.................................................................................................. 9
•
变速手柄
.................................................................................................................................... 9
•
变速手柄
MONO
lever
（单杆手柄）
........................................................................................ 10
更换指示器组件
...................................................................................... 12
更换盖板
................................................................................................ 13
3
重要提示
重要提示
•
经销商手册主要供专业自行车技师使用。
对于未接受自行车安装专业培训的使用者，请勿试图利用经销商手册自行安装组件。
如果您对使用说明书有任何疑问，请勿进行安装。请联系购买地或经销商寻求帮助。
•
务必阅读产品附带的所有使用说明书。
•
请勿在未参照经销商手册中所述信息的情况下对产品进行拆解或改装。
•
所有使用说明书和技术文档都可以通过登录
https://si.shimano.com
在线查阅。
•
对于不方便使用互联网的用户，请联系
SHIMANO
经销商或任一处
SHIMANO
办事处获取硬拷贝
用户手册。
•
经销商须遵守其所在国家、州或地区相应的规章制度。
为了安全起见，使用产品前请务必仔细阅读此经销商手册，并按照手册正确使用。
为避免对人员造成伤害以及对设备和周围环境造成物理损坏，请务必遵守以下事项。
错误使用产品时可能产生的危险和损坏按等级进行区分说明。
危险
未依说明使用会导致重伤甚至死亡。
警告
未依说明使用可能导致重伤甚至死亡。
小心
未依说明使用可能导致人员受伤或设备和周围环境受到物理损坏。
4
安全须知
安全须知
警告
•
安装产品时，请务必遵照使用说明书中给出的说明。
只允许使用原装
SHIMANO
零配件。产品及替换件安装不当或调节不当可能引发产品故障，由此
可能导致骑行者从自行车上摔落造成，造成严重伤害。
•
在进行维护保养操作时，例如更换组件，请佩戴指定的护目镜。
注意
另外，务必让使用者知悉以下事项：
•
操作变速手柄时，请务必持续转动曲柄臂。
•
如果变速操作感觉不顺畅，请清变速组件并润滑所有活动部件。
•
因正常使用及老化所产生的自然磨损及性能劣化不在保修范围内。
在自行车上安装以及保养：
•
在使用之前，对内线和外套线管的滑动部分进行润滑，以确保滑动正常。
•
为保证稳定运行，请使用外套线管
OT-SP41
和导线器
(SM-SP17/SP18)
。
•
请使用专用油脂润滑变速线。请勿使用优质润滑油脂或其他类型的油脂，否则会导致变速性能
下降。
•
外套线管的长度应确保，即使车把向任意一侧转到最大限度时仍有一定长度的余量。此外，检
查变速手柄，确保其在车把转到最大限度的时候也不会与车架接触。
•
如果无法进行变速调节，请检查下叉端片是否对齐、变速线是否已清洁并润滑，或外套线管是
否过长或过短。
5
安全须知
•
所使用的内外线列表
指定内线 推荐的外套线管
Ø1.2 mm
SP41
外套线管
SP41
Ø4 mm
*
请参考推荐的外线帽列表。
*
请勿让灰尘附着在内线上。如果内线上的油脂已擦除，建议涂抹
SIS
SP41
油脂
(Y04180000)
。
•
建议使用的外线帽图表
中轴导线器
或
[1] [2] [3] [4]
A B B C D E
[1]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[1]
[4]
[4]
[2]
外线帽类型 备注
A
密封外线帽（铝制型）
FD/RD
侧
当外套线管做大角度移动时（例如带有避震的车架中的外套线
管）推荐使用
B
密封外线帽（树脂型） 变速手柄
/FD/RD
侧
C
带鼻管的密封外线帽
车架侧的外套线管支架
D
橡胶防护罩
E
带长鼻管的外线帽
推荐外套线管无法以平角插入车架内并且
/
或者车架中内线与
车架材料相接触的内走线自行车使用
6
安全须知
本使用说明书主要说明产品的使用步骤，图示产品照片与实际产品可能存在差异。
7
使用到的工具列表
使用到的工具列表
安装
/
拆卸、调节和保养时需要使用以下工具。
工具
5
mm
六角扳手
十字头螺丝刀
[#1]
十字头螺丝刀
[#2]
8
安装
/
拆卸
安装变速手柄
安装
/
拆卸
安装变速手柄
将部件安装于碳纤维车架
/
车把上时，请务必以碳纤维车架或车把制造商的推荐锁紧扭矩将部件锁紧。
这样可以避免因组件过度锁紧或锁紧扭矩不足导致车架
/
车把损坏。
1.
锁紧安装螺钉。
使用最大外径为
Ø36
mm
或以下的车把。
安装螺钉
5 N·m
注意
•
检查并确认刹车和变速操作无任何阻碍。
9
保养
更换内线
保养
更换内线
在开始更换之前，请将前拨链器和后拨链器上的线固定螺钉（螺母）旋松。
变速手柄
1.
将变速手柄设置在初始位置。
针对右侧手柄操作释放手柄
8
次或以上，针对左侧手柄操作释放手柄
2
次或以上。
2.
检查指示器上显示的变速位置。（前：
1
，后：
9
）
前侧 后侧
3.
拆卸线端盖。
线端盖
指示器
释放手柄
10
保养
更换内线
4.
更换内线，然后安装线端盖。
旋转并将线端盖固定在图示位置。如果用力转动，内孔盖上的螺钉螺纹可能会损坏。
线端盖
止动
变速手柄
MONO
lever
（单杆手柄）
1.
将手柄设置在初始位置。
初始位置
11
保养
更换内线
2.
拆卸线端盖。
线端盖
3.
更换内线，然后安装线端盖。
旋转并将线端盖固定在图示位置。如果用力转动，内孔盖上的螺钉螺纹可能会损坏。
止动
线端盖
13
保养
更换盖板
更换盖板
MONO
lever
（单杆手柄）盖板无法更换。
主手柄盖子固定螺钉
0.1 - 0.3 N·m
（锁紧期间）
请注意：产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。
(Chinese)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Shimano SL-M3100
Shimano SL-M3100は、直感的な操作性と正確な変速性能を備えた、MTB用10速変速レバーです。レバーを軽く押すだけで変速でき、素早く、正確な変速が可能です。また、変速位置がわかりやすいインジケーターを搭載しており、変速状況を常に把握することができます。SL-M3100は、上位機種譲りの技術を採用しており、耐久性と信頼性にも優れています。
SL-M3100は、初心者から上級者まで幅広いライダーに適した変速レバーです。変速性能と操作性を重視するライダーに最適な選択肢です。
特長
- 直感的な操作性と正確な変速性能
- 変速位置がわかりやすいインジケーター搭載
- 耐久性と信頼性に優れた設計