CKD GX3200・GX5200シリーズユーザーマニュアル

ＳＭ－４３６５０１

取扱説明書

取扱説明書取扱説明書

取扱説明書

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTION MANUALINSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTION MANUAL

冷凍式エアドライヤ

ゼロアクアＧＸシリ－ズ

REFRIGERANT

REFRIGERANTREFRIGERANT

REFRIGERANT COMPRESSED AIR DRYER

COMPRESSED AIR DRYER COMPRESSED AIR DRYER

COMPRESSED AIR DRYER

Xeroaqua

Xeroaqua Xeroaqua

Xeroaqua ＧＸ

ＧＸＧＸ

ＧＸ

Series

SeriesSeries

Series

ＧＸ

ＧＸＧＸ

ＧＸ３２１５

３２１５３２１５

３２１５，ＧＸ

，ＧＸ，ＧＸ

，ＧＸ３２２２

３２２２３２２２

３２２２，ＧＸ

，ＧＸ，ＧＸ

，ＧＸ３２３

３２３３２３

３２３７

７７

７

ＧＸ

ＧＸＧＸ

ＧＸ３２５５

３２５５３２５５

３２５５

ＧＸ

ＧＸＧＸ

ＧＸ５２０８

５２０８５２０８

５２０８，ＧＸ

，ＧＸ，ＧＸ

，ＧＸ５２１１

５２１１５２１１

５２１１，ＧＸ

，ＧＸ，ＧＸ

，ＧＸ５２１５

５２１５５２１５

５２１５

ＧＸ

ＧＸＧＸ

ＧＸ５２２２

５２２２５２２２

５２２２,

, ,

, ＧＸ

ＧＸＧＸ

ＧＸ５２３７

５２３７５２３７

５２３７

J

JJ

JU

UU

UN

NN

N.201

.201.201

.2012

22

2

4th

4th4th

4th edition

edition edition

edition

ＣＫＤ

ＣＫＤＣＫＤ

ＣＫＤ Corporation

Corporation Corporation

Corporation

●この製品は「産業用」です。取り扱いには十分注意してください。

This product is "industrial use." Be careful of handling enough.

●据付・操作の前には必ずこの取扱説明書をお読みいただき、正しく

お使いください。

Be sure to read this manual before installing and operating your

dryer.

●巻末が保証書となっています。大切に保存してください。

The end of a book serves as WARRANTY. Please save carefully.

本製品は使用するにあたって、電気、圧縮空気、液体、配管、冷凍などについての基礎的な知識をもった

人を対象にしています。上記の知識をもたない人や十分な訓練を受けていない人が据付、使用、修理などを

行

って

引

き

起

こした

事故

に

関

しては

、

当社

は

責任

を

負

いません

。

使用方法によっては、十分に性能を発揮できない場合や事故につながる場合もあります。

製品の仕様を必ず確認されるとともに、決められた使用方法でご使用ください。

本製品には、さまざまな安全対策を施していますが、お客様の取扱いミスによって事故につながる場合があ

ります。そのために、必ずこの取扱説明書を熟読し、内容を十分にご理解いただいたうえでご使用ください。

本文中に記載してある取扱注意事項とあわせて下記項目についてもご注意ください。

本取扱説明書は、いつでも見られるところに必ず保管してください。

本製品

本製品本製品

本製品を

をを

を安全

安全安全

安全にご

にごにご

にご使用

使用使用

使用いただくために

いただくためにいただくために

いただくために

この製品は、『産業用』です。取扱いには十分注意してください。

注意

注意注意

注意

巻

巻巻

巻き

きき

き込

込込

込まれ

まれまれ

まれ注意

注意注意

注意

★

ファン

は

突然回転

し

ケガ

の

恐

れがあります

手

や

物

を

入

れないでください

●点検は必ず電源を遮断して行ってくださ

い

警告

警告警告

警告

感電注意

感電注意感電注意

感電注意

★電源端子台スイッチ類等の電気部品は

感電の恐れがあります

●点検は必ず電源を遮断して行ってくださ

いまた濡れた手での作業は危険です

警告

警告警告

警告

噴出注意

噴出注意噴出注意

噴出注意

★

圧縮空気

が

残

っていると

空気

が

噴出

し

ケガの原因になります

●点検は必ず圧縮空気を抜いて行ってください

安全上

安全上安全上

安全上のご

のごのご

のご注意

注意注意

注意

注意事項は、

警告

警告警告

警告

注意

注意注意

注意

に

区分

して

表示

してあります

。

誤った取扱いをした場合に、使用者が死亡、または重傷を負う可能性が想定さ

れる

内容

を

示

しています

。

警告

警告警告

警告

誤った取扱いをした場合に、使用者が傷害を負う可能性が想定される内容ま

たは、物的損害の発生が想定される内容を示しています。

注意

注意注意

注意

＜SM-436501＞

-

2

-

CAUTION: Being caught in the machine

WARNING: HIGH PRESSURE AIR

★

If

compressed air remains, air will blow off,

and may cause injury.

●

Because to extract compressed air in

checking.

Caution for safety

Cautions at operation are indicated in the following

two ways.

WARNING

CAUTION

used when improper handling could kill or seriously harm operators

WARNING

used when improper handling could harm operators or damage objects

CAUTION

Safety instructions

This dryer must be operated by a person who has basic knowledge of electric, compressed

air,

liquid, piping, refrigerant, etc. We are not responsible for any accidents caused when

a

person who does not have the basic knowledge or who is not well trained installation,

operation, repair, etc.

Improper operation may cause poor performance of the dryer or may cause accidents.

We applied a variety of safety measures to our dryers, but improper handling of dryers could

cause accidents. Thu

s, be sure to read and fully understand this manual before using

them.

"Keep this manual together with the dryer".

WARNING: ELECTRICAL SHOCK

★

Power supply terminal box, switches, etc. may cause

you electrical shock.

●

Be sure to turn off the power before inspection. Do not

operate the dryer with your wet hands.

★

The fan may start rotating suddenly and may be harmful.

Do not put your hands or objects into the fan area.

●

Be sure to turn off the power before inspection.

This dryer is industrials. Be sure to fully attend to using the dryer.

＜SM-436501＞

-3-

目

目目

目

次

次次

次

Table of Contents

Table of ContentsTable of Contents

Table of Contents

本製品を安全にご使用いただくために

Safety instructions ·········································1

1. はじめに Introduction ································· 4

2. 注意事項 Cautions ···································· 4

2.1 運搬 Transportation ········································· 4

2.2 使用環境 Operation environment······························· 5

2.3 使用上の注意 Cautions at operation···························· 5

3. 据付 Installation ······································ 7

3.1 最初にお確かめください Confirm the following ·················· 7

3.2 各部の名称 The name of each part····························· 8

3.3 操作部 Operation panel······································ 13

3.4 電装部 Electric component··································· 13

3.5 据付場所 Installation features ································ 15

3.6 本体の固定 Fixixation ······································· 16

3.7 空気配管 Air piping ········································· 17

3.8 ドレン配管 Drain piping ····································· 18

3.9 電気配線 Electrical wiring···································· 19

4. 機能説明 Functional explanation ························ 22

4.1 機能説明 Functional explanation ······························ 22

4.2 系統図 System diagram ····································· 23

5. 運転準備と運転 Preparation for operation & Operation ····· 24

5.1 運転準備 Preparation for operation···························· 24

5.2 運転および停止方法 How to start and stop the dryer ············ 25

5.3 安全装置が作動して停止した時

When safety device turns on and the dryer stops running ············· 26

5.3.1 安全装置 Safety device ·································· 26

5.3.2 リセットのしかた How to reset ··························· 27

6. 保守・点検 Maintenance and check point ················ 28

6.1 保守・点検項目 Items of maintenance and check point ··········· 28

6.2 消耗部品及び定期保守部品 Consumables and maintenance parts ·· 31

6.3 保管（長期間使用しない場合） Storage ······················ 33

7. 廃棄について Disposal ······························· 33

8. アフターサービス After sales service ··················· 33

9. 異常の原因と処置 Trouble shooting····················· 34

10. 仕様 Specifications··································· 38

11. 外形寸法 Dimensions ································· 40

12. 電気回路図 Electrical circuit ··························· 43

13. 保証書 CKD WARRANTY ······························ 48

＜SM-436501＞

-

4

-

１

１１

１．

．．

．はじめに

はじめにはじめに

はじめに

Introduction

IntroductionIntroduction

Introduction

このたびは、ＣＫＤ製品をお買い求めいただきましてまことにありがとうございます。

この取扱説明書は、冷凍式エアドライヤ「ゼロアクアＧＸシリーズ」の性能を十分に発揮さ

せるために、据付・操作等の基本的な事項を記載したものです。ご使用される前に、この取

扱説明書を、よく読んでいただき、正しくお使いください。

また、この取扱説明書の巻末が保証書となっておりますので、巻末のご購入表に「形式」

「SERIAL No.」「ご購入年月日」「ご使用開始年月日」「販売店名・ＴＥＬ・担当」をご記入

いただき、紛失されませんように大切に保管してください。

Thank you very much for purchasing CKD Product.

This manual explains basic points of installation, operation, etc. to have our refrigerated air dryer,

Xeroaqua GX Series perform at their best. Be sure to read this manual before using your dryer.

Keep this manual together with the dryer.

In addition, the end of this instruction manual is warranty, you write down model name, serial No.,

manufacture number, purchase date, beginning of using date, and sales shop name, and keep it

carefully not to lose.

２

２２

２．

．．

．注意事項

注意事項注意事項

注意事項

Cautions

CautionsCautions

Cautions

2.1

2.12.1

2.1 運搬

運搬運搬

運搬

Transportation

TransportationTransportation

Transportation

１）運搬中の横倒、振動・衝撃は厳禁です。

※内部部品の破損などの原因となります。

Do not fall down the dryer. Also do not give vibration or impact to the dryer.

※Internal parts could get damaged.

２）本機の上に乗ったり、上に物を載せないでください。

※パネルの変形、破損、内部部品の破損さらには人体に損傷を与える危険があります。

Do not climb up on the dryer or put objects on the dryer.

Avoid laying on its side or up side down.

※There is a risk of doing damage to modification of a panel, breakage, breakage of internal

parts, and also a human body.

３）フォークリフトで運搬

(対象機種：GX3237,3255,5222,5237)

Move the product with a fork lift as shown in the drawing.

（GX3237，3255，5222，5237）

４）クレーンで運搬

Move the product with a crane.

支え板

ドライヤの幅(A)よりも支え板の長さ(B)を 100mm 程度長くして

ください。

支え板とドライヤの間にはパネルの損傷を防ぐため、当て物を

してください。

Supporting plate

The length of the supporting plates (B) should be longer than the

width of the dryer (A) by approximately 100mm.

Put something soft between air dryer and the supporting plates

to prevent damages on dryer panel.

パネルを傷つけないように当て物をしてください。

Put something soft between air dryer and the

forklift to prevent damage on dryer panel.

製品

Dryer

必ず爪を出す。

Extrude claws.

＜SM-436501＞

-5-

2

22

2.2

.2.2

.2 使用環境

使用環境使用環境

使用環境

Operation

Operation Operation

Operation e

ee

environment

nvironmentnvironment

nvironment

１）屋外には設置しないこと。

※本製品は、耐水構造になっていません。電気系統に雨水がかかると漏電や火災

事故を起こす恐れがあります。

Do not install the dryer outdoor.

※This product dose not have water proof structure. Water or rain splashing to

its electrical system could result in leak or fire.

２）使用周囲温度が、2～40℃(結露のないこと)の場所で使用のこと。

※2℃以下では、ドレンが凍結し、故障の原因となります。40℃以上では、

製品の異常停止や寿命低下の原因になります。

Operating ambient temperature should be 2 to 40 ﾟ C (no condensation).

※Drain freezes under the temperature of 2℃ or below, and this could cause

break-down.

Operation under the temperature of 40 ﾟ C or above could stop the operation abnormally

or could shorten the service life of the product.

３）直射日光・粉塵・発熱体の近く、および腐食性ガス・爆発性ガス・引火性ガス・可燃

物のない場所に設置すること。

※故障、あるいは爆発、発火の原因となります。

Do not use the dryer in a place with direct sun light, powder dust, heat producing objects,

corrosive gas, explosive gas, ignitable gas or combustible gas.

※Break-down, explosion, or fire may result.

2

22

2.3

.3.3

.3 使用上

使用上使用上

使用上の

のの

の注意

注意注意

注意

Cautions at operation

Cautions at operationCautions at operation

Cautions at operation

１）圧縮空気以外の気体の除湿には絶対使用しないこと。

※爆発・火災・破損などの原因となります。

Do not use the dryer to remove humidity of except compressed air.

※Break-down, explosion, or fire may result.

２）元電源には、必ず漏電遮断器を設置してください。

※感電事故を起こす恐れがあります。

Install an earth leakage breaker at power supply.

※Electric shock may result.

３）ア－ス工事を必ず行うこと。

※感電や火災の原因となります。

Ground to earth.

※Causes of an electric shock or a fire.

４）仕様範囲内で使用してください。

※製品の異常停止や寿命低下の原因になります。

Use the dryer within specifications.

※Operation may stop abnormally, or the product’s service life may be shortened.

５）ご使用方法により、露点が仕様値を満足できない場合があります。

※露点性能は負荷条件に左右されます。そのため、急激な負荷変動などにより、露点

が仕様値を超える場合があります。

Dew point might not satisfy the specification performance according to use.

※Dew point is influenced by the load condition, Therefore dew point might exceed the

specification value by a rapid load change etc.

６）頻繁な起動/停止はしないこと。

起動/停止の頻度は、6 回/時以下とし、起動後 5 分間は停止させないでください。

また、停止時間は 3 分間以上としてください。

※故障や寿命低下の原因になります。

Do not frequent start and stop the dryer.

Hold frequency of starting/shutting off within 6 times/hour, keep it running for at least

5 minutes before shutting it off and hold restarting it for 3 minutes or longer.

※Break-down or shorter service life of the product may result.

＜SM-436501＞

-

6

-

７）本機の外パネルを取り外して、元電源を入れないでください。

※感電、火傷、あるいは回転部でケガをする危険があります。

Do not turn on the power supply without the panel on.

※Electric shock or heat injury may result, or rotation parts could hurt workers.

８）圧縮空気とともに、水滴(ドレン)がドライヤへ流入する場合には、ドライヤの前で水滴

を除去してください。

※ドライヤの 2 次側に、水滴(ドレン)が持ち出されることがあります。

Remove drain before it enters the dryer when drain flows into the dryer with compressed air.

※Drain could leak to the secondary side of the dryer.

９）オイルフリーコンプレッサの使用などで、配管中にスケール等が多く発生する可能性

が有る場合、または既存配管ですでにスケールが多く発生している場合はエアドライ

ヤ手前にエアフィルタを取り付けてください。

In case much scale may possibly generate in the piping because use of oil free

compressors, or in the event much scale has already accumulated in it, put a filter in front

an Air Dryer.

１０）本機を急激な圧力変動のある圧縮空気ラインで使用する場合は、圧力変動を 0.34MPa/min

以下となるようにエアドライヤの後にエアタンク等を取り付けてください。

※圧力変動が急激な場合、故障の原因となります。

In case of using the air dryer in the compressor air line with rapid compressor fluctuation, be

sure to install the air tank after the air dryer so that the pressure fluctuation becomes

0.34MPa/min or less.

※If the pressure fluctuation is rapid, it mat result in malfunction.

１１）本機の改造はしないこと。

※思わぬ事故や寿命低下の原因となります。

Don't carry out reconstruction of this machine.

※It becomes an unexpected accident and the cause of a life fall.

１２）運転中に「冷媒圧力計」の指示値を確認してください。

※グリーン帯(0.37～0.69MPa)を指示していないと、異常停止の原因となるばかりか、

圧縮機などの寿命が短くなります。

Check the evaporator pressure gauge during operation.

※If dew point temp. does not show the green belt(0.37～0.69 MPa), it will become the

cause of an unusual stop or it will become the cause which shortens the life of a

compressor etc.

１３）運転中、異常停止した場合は、「異常の原因と処置」に従ってください。

※繰り返し異常停止させると、故障や寿命低下の原因になります。

If emergency stop occurs during operation, remove the cause of abnormal conditions

referring to the trouble shooting.

※If the emergency stop occurs repeatedly, this may cause the dryer to malfunction.

１４）潜函シールド・呼吸用等の医療機器には使用しないこと。

※人身事故などの原因となります。

Do not use the dryer for pneumatic caisson shield or respiratory medical equipment.

※It could cause an accident includes injury.

１５）車両・船舶などの輸送機器への搭載使用はしないこと。

振動等が原因で内部機器破損の原因となります。

Do not use the dryer for transportation devices such as automobile, ship etc.

※Vibration could be a cause of break down of the internal components.

＜SM-436501＞

-7-

３

３３

３．

．．

．据付

据付据付

据付

Installation

InstallationInstallation

Installation

3.

3.3.

3.1

11

1 最初

最初最初

最初にお

におにお

にお確

確確

確かめください

かめくださいかめください

かめください

Confirm the following

Confirm the followingConfirm the following

Confirm the following

１）形式・電圧・周波数が、ご注文どおりか、銘板を確認してください。

Check the nameplate, whether model, voltage, and frequency correct.

１２３４５６７８

GX3215-AC200V

3φ200/200，220V

50/60Hz

2.40/2.80

m3/minANR

2.8/

2.7,2.7A

R-407C, 0.47kg

1.0MPa

50℃

39kg

GX3222-AC200V

3φ200/200，220V

50/60Hz

3.70/4.20

m3/minANR

2.5/

2.7,2.6A

R-407C, 0.46kg

1.0MPa

50℃

44kg

GX3237-AC200V

3φ200/200，220V

50/60Hz

5.70/6.10

m3/minANR

5.1/

5.6,5.4A

R-407C, 0.52kg

1.0MPa

50℃

73kg

GX3255-AC200V

3φ200/200，220V

50/60Hz

8.40/9.80

m3/minANR

5.2/

6.1,5.9A

R-407C, 0.75kg

1.0MPa

50℃

90kg

GX5208-AC200V

1φ200/200，220V

50/60Hz

1.22/1.32

m3/minANR

2.3/

2.5,2.4A

R-407C, 0.40kg

1.0MPa

80℃

37kg

GX5211-AC200V

3φ200/200，220V

50/60Hz

1.65/1.82

m3/minANR

2.9/

2.7,2.8A

R-407C, 0.49kg

1.0MPa

80℃

39kg

GX5215-AC200V

3φ200/200，220V

50/60Hz

2.10/2.40

m3/minANR

2.5/

2.8,2.6A

R-407C, 0.46kg

1.0MPa

80℃

44kg

GX5222-AC200V

3φ200/200，220V

50/60Hz

3.70/4.20

m3/minANR

5.0/

5.5,5.4A

R-407C, 0.52kg

1.0MPa

80℃

73kg

GX5237-AC200V

3φ200/200，220V

50/60Hz

5.70/6.10

m3/minANR

4.9/

5.7,5.6A

R-407C, 0.70kg

1.0MPa

80℃

90kg

【注意】万一、記載内容について不審な点がございましたら、本機を使用せず、ただちに

ご購入先、販売店へご連絡ください。

【CAUTION】If the contents are not clear or there are any questions, contact CKD or distributors

before using the dryer.

２）輸送中に変形や破損した箇所がないか確認してください。

Confirm damage or transformation that is made during the transportation

1.････････型式 Model No. 6.MAX. PRESS.･･･最高入気圧力 Max. inlet air pressure

2.POWER･･･使用電圧 Operating voltage 7.MAX. AIR TEMP．･･･最高入気温 Max. inlet air temperature

3.AIR FLOW･･･流量 Flow late 8.MASS･･･質量 Mass

4.CURRENT･･･定格運転電流 Operating current 9.SERIAL No.･･･機番 Serial number

5.REFRIGERANT･･･使用冷媒の種類と封入量 Refrigerant type & mass

＜SM-436501＞

-

8

-

3.2

3.2 3.2

3.2 各部

各部各部

各部の

のの

の名称

名称名称

名称

The name of each part

The name of each partThe name of each part

The name of each part

GX3222

GX3215

＜SM-436501＞

-9-

GX3237

GX3255

＜SM-436501＞

-

10

-

GX5211

GX5208

＜SM-436501＞

-11-

GX5215

GX5222

＜SM-436501＞

-

12

-

GX5237

＜SM-436501＞

-13-

3.3

3.33.3

3.3 操作部

操作部操作部

操作部

Operation panel

Operation panelOperation panel

Operation panel

3.4

3.43.4

3.4 電装部

電装部電装部

電装部

Electric component

Electric componentElectric component

Electric component

GX3215,3222,5215

GX3237,5222

＜SM-436501＞

-

14

-

GX5208

GX5211

GX3255,5237

＜SM-436501＞

-15-

3.5

3.53.5

3.5 据付場所

据付場所据付場所

据付場所

Installation features

Installation featuresInstallation features

Installation features

１）室内で湿気の少ない場所に据付けてください。

※雨水がかかる場所や、湿気の多い場所(湿度 85%以上)では、漏電や火災事故を起こす

危険があります。

Do not install the dryer outdoor or high humidity place.

※This product does not have waterproof structure.

Water or rain splashing, high humidity could cause leak or fire to electrical systems.

２）使用周囲温度が、2～40℃(結露のないこと)の場所で使用のこと。

※2℃以下では、ドレンが凍結し、故障の原因となります。40℃以上では、製品の異常

停止や寿命低下の原因になります。熱がこもる場合は換気してください。

Operating ambient temperature should be 2 to 40℃ with no condensation.

※Drain freeze under the temperature of 2℃ or below, and this could cause breakdown.

Operation under the temperature of 40℃ or above could stop the operation abnormally or

could shorten the service life of the product.

３）直接日光・粉塵・発熱体の近くおよび腐食性ガス・爆発性ガス・引火性ガス・可燃物の

ない場所に設置すること。

※故障あるいは爆発・発火の原因となります。

Install the dryer without direct sunlight, powder dust, heating elements, corrosive gas,

explosive gas, inflammable gas or combustibles.

※Breakdown, explosion or ignition may result.

４）据付床面は、頑丈なコンクリートの基礎であり、水平かつ平面であること。

地盤の軟弱な所では、基礎工事を行なってください。

※床が弱く、傾いていると騒音・振動の原因となります。（床水平±５°以内）

The installation floor should have a solid concrete foundation with level and flat surface.

Reinforce the floor to a week place in the ground.

※Weak or incline foundation may cause noise and vibration.(Inclination degree must be

within 5°to floor.)

５）保守点検のために、十分なスペースを確保してください。

左吸気及び右排気であり、排熱が廻り込んで吸気しないようにしてください。

※異常停止することがあります。

Need to keep spaces as a following figure for maintenance.

Do not enter the exhaust air to suction part.

※It causes to stop if it doesn't do so.

＜SM-436501＞

-

16

-

６）腐食による故障は保証外となります。

本製品では、冷媒ガス配管、熱交換器内部配管に銅配管（りん脱酸銅管）を使用して

おり、特にこの銅配管が腐食し穴があくと、冷媒ガスが漏洩し、運転不能に至ったり、

エアドライヤの圧縮空気出口側に水が出る等の故障に至ります。設置場所のみならず、

エアコンプレッサの吸入空気に腐食性ガスが含まれていないことを確認の上、ご使用

ください。

銅管に対する腐食性の高い物質例を下記に示します。

アニリン、アニリン染料、アンモニア(湿性)、イオウ(溶融)、塩化アンモニウム、塩化

亜鉛、塩化水素酸（塩酸）、塩化第二鉄、塩化銅、塩素(湿性)、過酸化ナトリウム、ク

ロム酸、酢酸鉄溶液、シアン化カリウム、シアン化ナトリウム、シアン化水素酸、次

亜塩素酸ナトリウム、臭化水素酸、硝酸、硝酸アンモニウム、硝酸銅、銀塩、水銀、

水銀塩、石灰一硫黄、チオ硫酸ナトリウム、ニクロム酸カリウム（酸性）、ニクロム酸

ナトリウム、ふっ化水素酸、硫化水素（湿性）、硫化ナトリウム、硫化バリウム、硫酸

アンモニウム、硫酸第二鉄

注）上記の成分は一例であり、銅の腐食環境の全てを示したものではありません。

Troubles caused by corrosion are out of warranty policy.

Copper tubes (Phosphorus deoxidation copper tube) are used for refrigerant gas pipes and

inner pipes of heat exchanger of the Products. The refrigerant gas leaks to stop their

operation and water comes out of the outlet of Air Dryers, if holes are made in the copper

tubes by corrosion. Use it for a setting position after checking that corrosive gas is not

contained.

The following are the examples of substances, among the data on chemical resistance,

particularly corrosive to copper tubes.

Aniline Aniline dyestuff Ammonium (Wet nature) Sulfur (Fused) Ammonium chloride

Zinc chloride Hydrochloride acid (Chloride) Ferric (II) chloride Copper chloride Chlorine

(Wet nature) Sodium peroxide Chromic acid Iron acetate solution Potassium cyanide

Sodium cyanide Hydrogen cyanic acid Sodium hypochlorite Hydrobromic acid Nitric

acid Ammonium nitrate Copper nitrate Silver salt Mercury Mercury salts Sulfur lime

Sodium thiosulfate Potassium dichromate (Acid) Sodium dichromate Hydrofluoric sulfide

Hydrogen sulfide (Wet nature) Sodium sulfide Barium sulfide Ammonium sulfate

Ferric sulfate

Note) The above is some examples of corrosive substances of copper, so it does not show

the whole scope of such substances.

3.6

3.63.6

3.6 本体

本体本体

本体の

のの

の固定

固定固定

固定 Fixixation

FixixationFixixation

Fixixation

地震や突然の衝撃等により本体が転倒しないようアンカ－ボルトで固定してください。

Fix the dryer body by anchor bolts to avoid the dryer falling due to earthquake or impact.

Anchor bolt

本体固定穴

Hole on the base of body

＜SM-436501＞

-17-

3.7

3.73.7

3.7 空気配管

空気配管空気配管

空気配管

Air piping

Air pipingAir piping

Air piping

１）空気入口・出口を確認して配管してください。

Confirm which is Air inlet or Air outlet before piping.

２）メンテナンスが出来るよう、バイパス配管の配置をお勧めします。

Recommend a by-pass circuit in the air circuit.

〈継続運転の場合〉〈24 時間運転の場合〉

万一に備え、バイパス配管の万一に備え、並列設置をお勧めします。

設置をお勧めします。 1 台は常時使用、もう一台は予備機。

〈On and off operation〉〈24 hours operation〉

Installation of by-pass piping is Installation of two dryers is

recommended. recommended. One is used regularly, and the

other is emergency..

注意バイパス配管は常時閉です。

開いたままエアを流すと末端に水が出ます

３）配管重量が本体に加わることのないように配管設計を行なってください。

Design the piping in the way not to apply the piping weight to the dryer body.

４）エアコンプレッサの振動が伝わらないようにしてください。

Vibration of the air compressor should not be transmitted.

５）配管は使用圧力・温度に十分耐えられるものとし、接続部はエア漏れがないようにして

ください。

Piping must be able to endure the operating pressure and temperature. No air leakage is

allowed from connection parts.

６）配管材には、亜鉛メッキ鋼管あるいはステンレス配管を使用してください。

Use zinc plated steel pipe or stainless pipe.

７）ゴミ等が空気回路内に入らないように、配管接続前に必ずフラッシングを行ってください。

Flash air circuit before connecting pipes to remove dust, etc.

CAUTION By-

pass piping is normally closed.

Water come

s out at the end if air

flows when it is open.

注意使用しないドライヤのストップバルブは常時閉で

す。開いたままエアを流すと末端に水が出ます。

CAUTION Gate valve which isn’

t used the dryer

is normally closed. Water comes out

at the end if air flows when it is open.

＜SM-436501＞

-

18

-

3.8

3.83.8

3.8 ドレン

ドレンドレン

ドレン配管

配管配管

配管

Drain Piping

Drain PipingDrain Piping

Drain Piping

１）添付品であるプラグをドレントラップの上部ポートへ取り付けた後、ボールバルブ,

ニップルと共に本体側面の、ドレン配管へ取り付けてください。

Install it in the drain port on the side body of the dryer with the ball valve and nipple after

installing the plug that is appended goods in upper port of the drain trap.

【注意】CAUTION

ドレン配管に付属品を取り付ける際、無理な力が加わらないようにしてください。

ドレン配管やパネルの変形、または機器破損などによりドレン排出不良の原因になります。

Do not apply undue or excessive pressure when you install accessories to the drain piping.

The transformations of the drain piping or the panel or the damage of the unit become a

cause trouble of the drain discharge.

２）ドレン配管は内径５.７～６.０のナイロンチューブをドレントラップのドレンコック

へ直接差し込んでください。尚、チューブの長さは５ｍ以内で且つ、立上り配管は避け、

排出端は大気開放してください。

Drain piping: Insert the nylon tube of ID5.7 to ID6.0 mm directly to the drain cock.

Note: The tube length must be less than 5m. Avoid piping with an upward slope and open

the discharge end.

３）ドレンに油が混入する場合は、排水処理が必要です。処理については、お近くの産業廃

棄物処理業者にご相談ください

Drain must be treated if oil is mixed in it. Consult industrial waste treatment companies

for treatment.

OPEN

ドレントラップ

Drain trap

プラグ Plug

ニップル

Nipple

ボールバルブ Ball valve

ナイロンチューブ

（ID 5.7 ～ ID 6.0）

ドレンコック

Nylon tube

Drain cock

＜SM-436501＞

-19-

3.9

3.93.9

3.9 電気配線

電気配線電気配線

電気配線

Electrical

Electrical Electrical

Electrical w

ww

wiring

iringiring

iring

１）適正な電源電圧でご使用ください。

Use proper voltage.

※定格電圧の±10％以内でご使用ください。

Voltage must be within +/- 10% of rated voltage.

２）元電源に、過負荷保護兼用漏電遮断器(感度電流 30mA 以下)を取り付けてください。

Mount an earth leakage breaker with over-load protection (sensitivity current 30mA or less)

to power supply.

３）パネルの外し方

How to remove panel.

• 左サイドパネルの固定ねじを外してください。

Please remove the fixed screws of the left side panel.

GX3215, 3222, 5208, 5211, 5215 の場合：左側面と背面

For GX3215, 3222, 5208, 5211, 5215 ： Left side and back side

GX3237,3255,5222,5237 の場合：左側面

For GX3237, 3255, 5222, 5237 ： Left side

• 左サイドパネルの下側を手前に引き、上側のフック部を引っ掛け穴から抜き

出してください。

Please pull the lower side of the left side panel forward, and pull out upper hooks

from the hole.

①パネルの下側を手前に引く

Pull the lower side of panel forward.

②上へ持ち上げ、上部のフック部を引っ掛け

穴から抜き出す

Lift on and upper hooks are pulled out from

the holes.

ページが読み込まれています...

CKD GX3200・GX5200シリーズユーザーマニュアル

CKD GX3200・GX5200シリーズユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント

CKD GX3200・GX5200シリーズ ユーザーマニュアル

CKD GX3200・GX5200シリーズ ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント

CKD GX3200・GX5200シリーズユーザーマニュアル

CKD GX3200・GX5200シリーズユーザーマニュアル