LG SQC1 取扱説明書

www.lg.com

操作播放器前，請細心閱讀本說明書並予

以保留作日後參考之用。

型號

SQC1 (SQC1, SPQ1-W)

使用說明書

無線

Sound Bar

2308_Rev02

1 準備開始

準備開始

安全資訊

小心

觸電風險

切勿打開

小心：為了減低觸電風險，切勿把蓋（或背板）

移去。機內並無使用者可自行修理的部分。

如需維修，請聯絡符合資格的技術人員。

等邊三角形內帶閃電箭頭的符

號用以提醒使用者：產品內部

含有未經絕緣的危險電壓，其

強度可能會使人觸電。

等邊三角形內帶感嘆號的符號

用以提醒使用者：產品的附隨

資料中含有重要的操作及保養

（服務）指引。

警告：為免引起火警或觸電意外，切勿將本產

品放在沾到雨水或潮濕的位置。

小心：切勿把本播放器暴露於有水(滴水或濺

水)的地方，而且不應將載有液體的物件(如花

瓶)放置於本播放器上。

警告：切勿把本機安裝在狹窄的空間，如書櫃

或類似的地方。

小心：請勿在本產品周圍使用高壓產品(如電

蚊拍)。此產品可能因電擊而故障。

小心：切勿在本機上放置任何明火源，例如點

燃的蠟燭。

小心：切勿阻塞任何通風口。請依照生產商指

示安裝。

機殼上的插槽及通風口特別為通風而設，並可

確保產品正常運作，以免產品過熱。切勿把產

品放在睡床、沙發、地毯或其他類似的表面，

以免堵塞通風口。除非已有正確通風或依照生

產商指示，否則本產品不應放在書架或機架等

內嵌裝置上。

說明：要取得安全指標資訊，包括產品識別碼

與供應商評級，請參閱位於產品底部或其他位

置主標籤。

小心：小心確保孩童沒有把手或其他物件放入

*揚聲器管之中。*揚聲器管：在揚聲器箱上的

強勁低音孔。（外殼）

準備開始 3

準備開始

使用電源線的注意事項

電源插頭可斷開連接。

以防緊急情況，電源插頭必須保持在伸手可及

的地方。請查看此說明書的規格版頁加以確認

現行要求。請不要讓電源插座過載。電源插座

過載、鬆動或損壞、電線加長、磨損、損壞或

斷裂皆構成危險。出現任意一種情況都可能造

成觸電或火災。定期檢查電器電源線，如發現

外表有損壞、劣化痕跡，請拔下插頭，停止使

用該電器，並尋求已授權的服務中心幫助更換

電源線。保護電源線不受物理或機械損傷，例

如扭曲、纏繞、擠壓、被門卡住電線，或踩踏

電線。特別注意插頭、電源插座和電源線的連

接口。

小心：僅可使用本裝置之隨附AC轉接器。請

勿使用其他裝置或生產商之電源。

使用其他電源線或電源可能會對本裝置造成破

壞，並會使保養失效。

對於使用電池的型號

本機配有可攜式電池或蓄電池。

小心：如果使用錯誤類型的電池進行更換，可

能引致火災或爆炸的危險。

對於使用內置電池的型號

請勿在低於11.6千帕的壓力和高於15,000米的

海拔下儲存或運輸。

•更換錯誤型號的電池會破壞保護措施（例

如，某些鋰電池類型）；

•將電池丟入火中或熱烤箱中或物理擠壓或切

割電池，可能導致爆炸；

•將電池放在極高溫的環境中，可能導致爆炸

或者易燃液體或氣體洩漏；且

•電池處於極低的氣壓下，可能導致爆炸或者

易燃液體或氣體洩漏。

準備開始

符號

~交流電(AC)。

0直流電(DC)。

此為II類設備。

1待機電源狀態。

!電源已開啟。

危險電壓。

目錄表 5

目錄表

1 準備開始

2 安全資訊

6 獨有功能

6 引言

6 – 本說明書使用的符號

7 遙控器

8 前面板

8 後面板

9 關於LED燈狀態

11 正在安裝條型揚聲器

2 連接中

12 連接AC轉接器

12 無線重低音喇叭連接

14 連接電視

14 – 使用OPTICAL纜線

14 連接自選器材

14 – 光纖輸入連接

15 – 便携連接

15 – USB連接

15 – 兼容的USB裝置

16 – USB裝置要求

16 – 可播放的檔案

3 運作中

18 基本操作

18 – USB操作

18 其他操作

18 – DRC（動態範圍控制）

18 – 暫時關掉聲音

18 – 使用您的電視機遙控

19 – 自動顯示調光器

19 – 自動斷電

19 – AUTOPOWER開啟/關閉

20 – 自動功能變更

21 使用BLUETOOTH

技術

21 – 聆聽儲存於Bluetooth裝置上的音樂

22 – BLUETOOTH連接鎖(BT鎖)

23 調較音效

23 – 設定環繞聲模式

23 – 調整低音揚聲器設定

4 疑難排解

24 疑難排解

24 – 一般

25 – 使用無線的備注

5 附錄

26 商標與授權

27 規格

28 維修保養

28 – 保護播放器

準備開始

獨有功能

自動斷電

本機支援自行關閉以節省耗電量。

便攜式裝置輸入

聆聽可攜式裝置的音樂。（MP3播放器，筆記

本電腦，智能手機等等。）

BLUETOOTH®

播放您儲存於Bluetooth裝置上的音樂。

USB回播功能

聆聽儲存於您USB裝置裏的音樂。

引言

本說明書使用的符號

, 注意

指出注意事項及操作功能。

> 小心

指出如何避免因不當使用而可能造成的損壞。

準備開始 7

準備開始

遙控器

更換電池

移開於遙控機身背面的電池蓋，根據 及

標示正確安上電池。

如果使用錯誤類型的電池進行更換，可能引致

火災或爆炸的危險。

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • • •

1（待命）：切換裝置至開啟或關閉。

F（功能）：選擇該功能。

OPTICAL：選擇光學功能。

[（靜音）：關掉聲音。

STANDARD：選取標準化音效。

BASSBLAST：加強低音和強音。

VOL(音量)o/p：調整揚聲器的音量。

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • • •

C/V(快轉/搜尋)：

-向後或向前快轉。

-搜尋檔案裡的片段。

N（播放/暫停）：

-開始播放。

-暫停播放。

DRCON/OFF：

-關閉或開啟DRC功能。（第18頁。）

-用電視遙控器操作本機。（第18頁。）

WOOFERLEVEL o/p :

調整低音揚聲器音量。

AUTOPOWERON/OFF :

開啟或關閉AUTOPOWER功能。（第19頁）

開啟或關閉Bluetooth連接鎖。（第22頁。）

準備開始

待機LED燈（紅色）

功能LED燈（白色）

遙控感應器

按鈕位於後方。

前面板

A o/p（音量）: 調節音量。

F（功能）: 選擇該功能。

1（待機）

B （USB）:連接至USB裝置。

C PORT.IN(便攜): 連接至便攜式裝置。

D OPT.IN(光纖): 連接至光纖裝置。

E DCIN:連接AC轉接器。

後面板

準備開始 9

準備開始

關於LED燈狀態

LED燈狀態裝置狀態

OPTICALLED燈亮起。已選取OPTICAL功能。

USBLED亮起。已選取USB功能。

USBLED閃爍。已暫停USB播放。

BluetoothLED亮起。已配對Bluetooth裝置。

BluetoothLED閃爍。等候建立Bluetooth連接。

PORTABLELED亮起。已選取PORTABLE功能。

y當您按下任意鍵，主裝置上的待機LED燈（紅色）會閃爍。

y當您按下[（靜音）鍵，待機LED燈（紅色）會慢慢閃爍。

y裝置的音量調較至最低後，待機LED燈（紅燈）會亮起2秒，再緩慢閃爍。

y裝置的音量調較至最高後，待機LED燈（紅燈）會亮起2秒。

y當您連續按下聲量(o/p)按鈕，待命燈號(紅色)快速閃爍。

, 注意

準備開始

使用裝置的實用功能。

功能說明待辦事項執行此操作

電視遙控器

開啟／關閉

(第18頁)

您可以使用電視遙控器乃至

其他公司的產品控制本裝置

的音量。

本功能初始設定為開啟。

開啟按住遙控器上的DRCON約2秒。

待機LED（紅色）指示燈閃爍一下。

關閉按住遙控器上的DRCOFF約2秒。

待機LED（紅色）指示燈閃爍一下。

BT鎖定開啟

／關閉

(第22頁)

可讓您僅在開啟Bluetooth功

能時連接Bluetooth裝置。

本功能初始設定為關閉。

開啟於Bluetooth功能按住遙控器上的

AUTOPOWERON鍵約2秒。

待機LED（紅色）指示燈閃爍一下。

關閉於Bluetooth功能按住遙控器上的

AUTOPOWEROFF鍵約2秒。

待機LED（紅色）指示燈閃爍一下。

自動電源開

啟／關閉

(第19頁)

可透過輸入訊號自動開啟和

關閉本裝置︰

光學或

Bluetooth

。

本功能初始設定為開啟。

開啟按遙控器上的AUTOPOWERON。

待機LED（紅色）指示燈閃爍一下。

關閉按遙控器上的AUTOPOWEROFF。

待機LED（紅色）指示燈閃爍一下。

準備開始 11

準備開始

正在安裝條型揚聲器

您可以將本機連接至其他裝置：TV、藍光光碟

播放器和DVD播放器等，以聽取聲音。

將本機置於TV前方，並將其連接至您想要連

接的裝置。（第12-15頁）

您可隨意把無線重低音揚聲器放在房間內。不

過把重低音揚聲器放在主裝置旁效果會更佳。

把它輕微轉動至面向房間中心，以減少牆壁反

彈。

y為使Bluetooth或無線重低音喇叭等無

線連接保持最佳狀態，請不要將本裝置

安裝在金屬傢俱上，因為無線連接透過

置於本裝置底部的模組進行通訊。

y在安裝或移除裝置/重低音揚聲器時小心

不要刮到表面。

> 小心

為了更方便使用按鈕，建議您安裝音箱時

，請於音箱和您的電視之間預留空位。

, 注意

2 連接中

連接中

連接AC轉接器

將揚聲器經AC轉接器連接至電源。

1.

將隨機提供的AC電源線連接至AC轉接器。

2.

將AC轉接器纜線連接至DCIN轉接輸入埠。

3. 將AC電源線插入AC電源插座。

僅可使用本裝置之隨附AC轉接器。請勿

使用其他裝置或生產商之電源。使用其他

電源線或電源可能會對本裝置造成破壞，

並會使保養失效。

> 小心

無線重低音喇叭連接

無線接收器的LED指示器

LED顏色狀態

綠色(閃爍) 正在嘗試連接。

綠色連接已完成。

紅色無線重低音喇叭處於待機模

式或連接失敗。

關閉（沒有

顯示）

無線重低音喇叭上的電源線

已斷開連接。

首次安裝無線超低音揚聲器

1. 將電源線一端插入超低音揚聲器，另一端連

接電力供應。

2. 開啓SoundBar。SoundBar及無線超低音揚

聲器將會自動連接。

連接中 13

連接中

手動配對無線超低音揚聲器

當連接未完成時，您可檢查無線重低音揚聲器

上的紅色燈號，裝置不會發出聲音。若要解決

此問題，請按以下步驟操作。

1. 按下無線重低音揚聲器後的Pairing。

- 無線重低音揚聲器後的綠色燈號會閃爍。

(若綠色LED燈沒有閃亮，請長按Pairing

。)

2. 開啟主裝置。

3. 配對完成。

- 無線重低音揚聲器後的綠色LED燈會亮起。

y本裝置與重低音喇叭相互通訊並發聲需

花費幾秒鐘﹙可能花費更長的時間﹚。

y本裝置與重低音喇叭靠得越近，聲音品

質越好。推薦將本裝置與重低音喇叭盡

可能就近安裝，並避免出現以下情形。

- 本裝置與重低音喇叭之間存在障礙物。

- 其它支援該無線連接技術的裝置使用

了相同的頻率，如醫療裝置、微波或

無線LAN裝置。

- 請將SoundBar和無線超低音揚聲器放

置在離其他裝置（例如無線路由器、

微波爐等等）超過1米的位置，避免

無線干擾。

1米

, 注意

連接中

連接電視

使用OPTICAL纜線

1. 用光纖纜線將本裝置背面的OPT.IN插孔連

接到TV上的OPTICALOUT插孔。

光學線

2. 透過按下遙控器上的OPTICAL按鈕，或者

重覆按下裝置上F按鈕，以選取OPTICAL

輸入來源。

 您可見到OPTICALLED燈亮起。這表示已

選取光纖功能。

y連接光纖纜線前，如纜線有保護蓋，請

確保已移除。

y您可以透過本機的揚聲器欣賞電視音效

。但對於某些電視型號，您必須在功能

表中替電視選擇外置揚聲器狀態。（有

關詳情請參閱電視的使用說明書。）

y設定TV的聲音輸出，從而透過本機聆

聽音響:

TV設定功能表[[聲音][[TV聲音輸

出][[外部揚聲器（光學）]

yTV設定功能表的詳情視乎您的TV製造

商或型號或有所不同。

, 注意

連接自選器材

光纖輸入連接

將外置裝置的光纖輸出插孔連接到OPT.IN插

孔。

至外部裝置的數碼光

學輸出端子

光學線

1.

連接裝置後方的插孔至電視的OPT.IN插孔。

2. 透過按下遙控器上的OPTICAL按鈕，或者

重覆按下裝置上F按鈕，以選取OPTICAL

輸入來源。

 您可見到OPTICALLED燈亮起。這表示已

選取光纖功能。

3. 聆聽聲音。

連接光纖纜線前，如纜線有保護蓋，請確保

已移除。

, 注意

連接中 15

連接中

便携連接

3.5mm

立體聲纜線

透過便攜式播放器聆聽音樂

本機可播放多種可擕式播放器或外部裝置中的

音樂。

1. 使用3.5毫米立體聲電纜連接便携播放器到

裝置的便携連接器。

2.

重覆按F按鈕將輸入來源選擇為PORTABLE。

 您可見到PORTABLELED燈亮起。這表示

已選取PORTABLE功能。

3. 啟動便攜式播放器或外置裝置並開始播放。

USB連接

將USB記憶體裝置連接至本機背面的USB端口。

關於播放USB檔案的更多資訊，請參閱第18

頁。

拔除播放器的USB裝置。

1.

選擇不同的功能/模式。

2. 拔除機身的USB裝置。

兼容的USB裝置

yMP3播放器：閃存式MP3播放器。

yUSB快閃硬碟︰支援USB1.1的裝置。

y本播放器的USB功能並不支援某些USB裝

置。

連接中

USB裝置要求

y不支援連接到電腦時需要安裝額外程式的裝

置。

y切勿移除正在運作的USB裝置。

y搜尋容量大的USB時，也許需時數分鐘以上。

y以防遺失資料，應將所有資料備份。

y如檔案總數為999或以上，則無法支援本機。

y本機的USB插口不能連接到電腦。本機無法

作儲存裝置之用。

y本機不支援exFAT檔案系統。﹙FAT16/

FAT32系統可用。﹚

y本機可能無法識別以下裝置（視乎某些裝置

而定）。

- 外置硬碟

- 讀卡器

- 已上鎖的裝置

- 硬式USB裝置

- USB集線器

- 使用USB延長纜線

- iPhone/iPod/iPad

- Android裝置

可播放的檔案

採樣頻率

MP3: 32至48kHz以內

WMA: 32至48kHz以內

位元速率

MP3: 80至320kbps以內

WMA: 56至128kbps以內

y最多檔案數量：小於999

y最大目錄數量：小於99

y受DRM（數碼版權管理）保護的檔案無法在

本裝置上播放。

y無法播放USB儲存裝置內的視訊檔案。

y根據您的USB裝置的效能，播放可能無法正

常執行。

連接中 17

連接中

y以下為識別USB資料夾/檔案的模式。

:檔案

:資料夾

y檔案將在檔案$A與檔案$J之間逐

個播放。

y檔案會以錄音次序播放，但有機會因錄

音情況出現差異。

y不能透過此裝置看到檔案夾或檔案。

, 注意

3 運作中

運作中

基本操作

USB操作

1. 將USB裝置連接到USB插口。

2. 重複按F按鈕將輸入來源選擇為USB。

 您可見到USBLED燈亮起。這表示已選取

USB功能。

如要 執行此選項

播放 按遙控器上的N。

暫停 播放期間，按下遙控器上的

N。

跳到下一個/

上一個檔案

如在播放期間，按下遙控器上

的V按鍵轉到下一檔案。

如播放不超過2秒鐘時，按

下遙控器上的C按鍵轉到上

一檔案。

如播放3秒鐘後，按下遙控

器上的C按鍵轉到檔案開

始位置。

搜尋檔案裡

的片段

播放期間，長按遙控器上的

C/V

，直至到達您要聆聽的

部分時放手。

恢復播放 本裝置可記住功能變更前或關

閉本裝置前播放的目前歌曲。

y若您將電源線拔出或將USB裝置從本裝

置中移除，都可能會清除復原點。

y若USB功能不能正常運作，檢查選擇了

的USB功能。

y當您暫停USB播放，主裝置上的USB

LED會閃爍。

, 注意

其他操作

DRC（動態範圍控制）

音量調低時可使音聲音更清晰，並預防音量

突然增加（僅限於杜比數碼）。當您按下

DRCON/OFF時，該功能開啟或關閉。

暫時關掉聲音

按[(靜音)鍵以關掉播放器的聲音。

要取消靜音，可再次按下遙控器上的[(靜音)

或調整音量大小。

使用您的電視機遙控

您甚至可使用其他公司生產的電視機遙控控制

裝置的某些功能。

可控制的功能有音量高/低和靜音。

按住遙控器上的DRCON鍵2秒。

待機LED指示燈閃爍一下。這表示已啟用此功

能。

若要關閉此功能，按住DRCOFF鍵約2秒。

待機LED燈閃爍一次。這表示已停用此功能。

y支援的電視機品牌

LG Panasonic Philips Samsung

Sharp Sony Toshiba Vizio

y確保電視機的聲音輸出已設定到[外部揚

聲器]。

y視乎遙控，這個功能或未能正常運作。

y此功能無法在使用LGTV神奇遙控時使

用。

, 注意

運作中 19

運作中

自動顯示調光器

若15秒內沒有按動任何按鈕，顯示視窗將自動

變暗。

當您按下任何按鈕時，功能LED燈號將會亮起。

自動斷電

若主裝置沒有連接至外部裝置並閒置達15分鐘

，此裝置會自行關閉以節省耗電量。

若主裝置以模擬輸入(如：外置、等)連接至外

部裝置超過6小時，此裝置會自行關閉。

AUTOPOWER開啟/關閉

本機可透過以下三種輸入源之一的方式自動開

機：光學或Bluetooth。

當您開啟您的TV或連接至本機的外部裝置時

，本機可識別輸入訊號並選取合適的功能。您

可聽到從您的裝置發出的聲音。

如果您嘗試連接您的Bluetooth裝置，主機將

會開機，而且會連接到您的Bluetooth裝置。

當您按下AUTOPOWERON/OFF時，該功能開

啟或關閉。

y在本機透過AUTOPOWER功能開機後，

它將在一段時間無外部裝置訊號時自動

關機。

y如您直接關閉此裝置，則不可自動以

AUTOPOWER功能開啟。然而，如在沒

有訊號5秒後接收到光纖訊號，則可以

AUTOPOWER功能開啟本機。

y視乎連接的裝置，本功能可能無法操

作。

y如您中斷連接本機的Bluetooth連接，

其他Bluetooth裝置會繼續嘗試連接本

機。因此，建議在關閉本機之前中斷連

接。

y首次開啟裝置時自動電源功能為關啟狀態。

y要使用此功能，必須將主機登陸於



Bluetooth

裝置配對裝置列表內。

y僅能在本機啟動時，才可以設定AUTO

POWER功能。

, 注意

運作中

自動功能變更

本機可辨認輸入訊號，包括光學，Bluetooth

及便携，然後自動轉變相關功能。

當光學訊號接入時

當您透過光學纜線開啟連接至本機的外部裝置

，本機可將功能變更為光學。您可聽到從您的

裝置發出的聲音。

當您嘗試連接Bluetooth裝置時

當您嘗試將您的Bluetooth裝置連接至本機時

，Bluetooth功能即被選取。在Bluetooth裝

置上播放您的音樂。

當連接3.5mm立體聲纜線後

當您使用3.5毫米立體聲線連接可攜式裝置時

，本裝置會切換至可攜式功能。您可聽到裝置

的聲音。

y如要變更為光學功能，則需要無訊號時

間達5秒。

y如果設定了Bluetooth連接鎖，

Bluetooth連接只能在Bluetooth功能

中使用。(第22頁)

, 注意

ページを読み込んでいます...