PART No. 9379122047-02
INSTALLATION MANUAL
INDOOR UNIT (Ceiling Type)
For authorized service personnel only.
安裝說明書
室內機組（天花板懸吊式）
只僅授權服務人員。
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
PANDUAN PEMASANGAN
DÀN LẠNH (Kiểu Treo Trần Nhà)
UNIT DALAM (Tipe Langit-Langit)
Phần dành riêng cho nhân viên dịch vụ được ủy quyền.
Untuk petugas servis yang berwenang saja.
เครื่องภายในอาคาร (แบบติดเพดาน)
สําหรับเจาหนาที่ซอมบํารุงที่ไดรับอนุญาตเทานั้น
EnglishEnglishViệtIndonesia
AIR CONDITIONER
ไทย
คูมือการติดตั้ง
Tc-1
1. 安全注意事項
• 安裝之前，請仔細閱讀本說明書。
• 本說明書指出的警告和注意事項包含與您的安全密切相關的重要資訊。請務必遵守這些
資訊。
• 將本說明書和使用說明書交給用戶。請用戶妥善保管，以便日後移機或維修機組時參考使
用。
警告
表示如不避免，有可能導致死亡或嚴重人身傷害的潛在或即將
發生的危險情況。
必須由有經驗的維修技術人員或專業安裝人員依照本說明書安裝本機組。由非專業人員
安裝或安裝失當可能會導致嚴重事故，例如受傷、漏水、觸電或火災。如果沒有依照說
明書中的說明來安裝產品，則製造商不會保固。
所有工作完成之前，切勿開啟電源。
在工作完成之前開啟電源可能會導致嚴重事故，例
如觸電或火災。
若冷媒在工作進行中洩漏，該區域要馬上進行通風。若冷媒與火燄相接觸，會產生有毒
氣體。
安裝作業必須遵守各國家、地區或安裝地點的電氣配線及設備法規、規範或標準。
本機並非設計給身體、感覺或心智功能不足者（包括孩童）、或缺乏經驗及知識者使
用，除非有能確保其安全者給予監督或指導，才能使用本機。兒童應在適當的監督下使
用本機，以避免讓孩童戲玩本機。
注意
表示有可能導致輕度或中度人身傷害或財物受損的潛在危險
情況。
安裝或使用空調機之前，請仔細閱讀本說明書中記載的安全資訊。
安裝本機組時，請遵守安裝當地有效的法律規範，以及製造商提供的安裝說明書。
本產品是構成空調機的一部分。請勿獨立安裝本機組或與非製造商認可的裝置一起安裝。
本機組務必使用由所有接線之斷路器保護的單獨電源線，且接點之間必須要有3 mm的
距離。
機組必須正確接地，並且電源線必須配備不同的斷路器，以保護安裝人員。
本產品並非防爆機組，不應將其安裝於爆炸性環境中。
為了避免觸電，當電源關閉後，切勿立即觸摸電氣零件。切記當電源關閉後，務必要經
過 5 分鐘以上才能觸摸電氣零件。
本機組內沒有配備用戶可自行維修的零件。請務必聯絡有經驗的維修技術人員進行維修。
移機時，請聯絡有經驗的維修技術人員拆卸及安裝本機組。
請勿將其他任何電器或家用品放在機組下方。機組滴水可能會把它們弄濕，而且可能造
成財產損壞或故障。
2. 關於本機
2.1.使用 R410A 冷媒的注意事項
警告
請勿將指定冷媒以外的冷媒混入冷媒循環。若空氣進入冷媒循環，冷媒循環內部的壓力
將異常升高，從而導致管道破裂。
若冷媒洩漏，確保其未超過濃度限制。若冷媒洩漏超過濃度限制，可能會導致例如缺氧
等事故。
請勿觸碰從冷媒配管連接處或其他區域洩漏的冷媒。直接觸碰冷媒會導致凍傷。
若冷媒在運轉中發生洩漏，請立即搬離該處所並對該區域進行通風。若冷媒與火燄互相
接觸，會產生有毒氣體。
2.2. R410A 的專用工具
警告
要安裝使用 R410A 冷媒的機組，請使用專為 R410A 製造的專用工具和配管材料。由於
R410A 冷媒壓力比 R22 高於 1.6 倍左右，未能使用專用配管材料或安裝不當，可能會導
致破裂或人身傷害。還會導致嚴重事故，例如漏水、觸電或火災。
工具名稱 改變的內容
雙錶閥
由於冷媒系統壓力很高，不能用過去的壓力錶測量。為了防止與
其他冷媒混淆，各個端口直徑都被改變。建議將密封壓力為 -0.1
至 5.3 MPa 的壓力錶用於高壓，將壓力為 -0.1 至 3.8 MPa 的壓
力錶用於低壓。
充填軟管
為了增大抗壓強度，軟管材料和基礎尺寸都被改變。
（R410A 的充氣口螺紋直徑是每英吋 1/2 UNF 20 圈螺紋。）
真空泵
通過安裝真空泵轉接器，也可使用過去的真空泵。
確定泵油不會回流到系統內。使用真空吸力 –100.7 kPa (5 Torr,
–755 mmHg) 的泵。
漏氣檢測器
R410A 冷媒的專用漏氣檢測器。
2.3. 附件
警告
出於安裝目的，確保使用製造商提供的零件或其他指定零件。
使用非指定零件可能會導致嚴重事故，例如機組掉落、漏水、觸電或火災。
• 以下乃隨機配備的安裝零件。請依需要使用。
• 將安裝說明書保存在安全位置，完成安裝工作之前，請勿丟棄任何其他附件。
安裝說明書
零件編號 9379122047-02
室內機組 （天花板懸吊式）
目錄
1. 安全注意事項 ...................................................................................................................1
2. 關於本機 ..........................................................................................................................1
2.1.使用 R410A 冷媒的注意事項 .....................................................................................1
2.2. R410A 的專用工具 ...................................................................................................1
2.3. 附件 ..........................................................................................................................1
2.4. 選配零件 ..................................................................................................................2
3. 安裝作業 ..........................................................................................................................2
3.1. 選擇安裝位置 ...........................................................................................................2
3.2. 安裝尺寸 ..................................................................................................................2
3.3. 安裝機組 ..................................................................................................................3
4. 配管安裝 ..........................................................................................................................4
4.1. 選擇配管材料 ...........................................................................................................4
4.2. 配管要求 ..................................................................................................................4
4.3. 錐形擴管連接（配管連接） ......................................................................................4
4.4. 安裝隔熱材料 ...........................................................................................................5
5. 安裝排水管 .......................................................................................................................5
6. 電氣配線 ..........................................................................................................................6
6.1. 接線系統示意圖 ........................................................................................................7
6.2. 連接電纜準備 ...........................................................................................................7
6.3. 配線程序 ..................................................................................................................7
7. 遙控器安裝 .......................................................................................................................7
7.1. 裝入電池（R03/LR03 ×
2） .....................................................................................7
7.2. 安裝遙控器支架 ........................................................................................................8
8. 功能設定 ..........................................................................................................................8
8.1. 操作方法 ..................................................................................................................8
8.2. 功能設定 ..................................................................................................................8
8.3. 選擇遙控器自訂代碼 ................................................................................................9
8.4. 特殊安裝方法 ...........................................................................................................9
9. 試運轉 ............................................................................................................................ 10
10. 檢查表 .......................................................................................................................... 10
11. 進氣 ..............................................................................................................................10
12. 安裝選配件（選配） ....................................................................................................11
13. 用戶導引 ......................................................................................................................11
14. 錯誤代碼 ......................................................................................................................11
Tc-2
名稱和形狀 數量 名稱和形狀 數量
使用說明書
1
安裝說明書
（本說明書）
1
專用螺帽 A
（大法蘭）
用於安裝室內機組
4
安裝模板
用於定位室內機組
1
專用螺帽 B
（小法蘭）
用於安裝室內機組
4
輔助配管組件
用於連接配管
1
接頭隔熱材料（小）
用於室內導管接頭（液管）
1
接頭隔熱材料（大）
用於室內導管接頭（氣管）
2
綁紮件（小）
用於固定接頭隔熱材料
4
綁紮件（大）
用於固定接頭隔熱材料
4
絕緣層（排水軟管）
粘合膠帶
1
VT 線
用來固定排水軟管長度 280 mm
1
遙控器
用於操作空調機
1
電池
用於遙控器
2
遙控器支架
1
螺絲 (M3 × 12 mm)
用於安裝遙控器座
2
2.4. 選配零件
零件名稱 型號 簡介
有線遙控器 UTY-RNN*M
使用有線遙控器執行機組
控制
簡易遙控器 UTY-RSN*M
用於操作空調機
排水泵單元 UTR-DPB24T
圓形風管 UTD-RF204 進氣
外部連接組件 UTY-XWZX 用於控制輸入/輸出連接埠
3. 安裝作業
分離式空調機的安裝位置極為重要，在初次安裝後，再移機會異常困難。
3.1. 選擇安裝位置
警告
安裝在可以承受室內機組重量的地方，正確地安裝本機以便本機不會倒塌或掉落。
注意
請勿將室內機組安裝在以下區域：
• 含鹽量高的區域，例如海邊。這會損壞金屬零件，導致零件故障或機組漏水。
• 充滿礦物油或有大量濺油或蒸氣的區域，例如廚房。這會損壞塑膠零件，導致零件故
障或機組漏水。
• 會產生對設備有不利影響之物質（例如硫磺氣體、氯氣、酸或鹼）的區域。這會腐蝕
銅管和銅焊接合，從而導致冷媒洩漏。
• 會造成易燃性氣體洩漏、包含懸浮碳纖維或易燃灰塵或揮發性可燃物（例如，塗料稀
釋劑或汽油）的區域。如果氣體洩漏並擴散到機組周圍，便可能導致火災。
• 動物可能在機組上便溺或可能產生氨的區域。
請勿安裝在易燃性氣體洩漏的區域。
切勿將機組安裝在鄰近高溫、蒸氣或燃燒氣體等熱源之處。
將室內機組、室外機組、電源電纜、傳輸電纜、遙控器電纜安裝在距離電視機或收音機
至少 1 m 的場所。這是為了防止電視接收干擾或無線電雜訊。（即使將它們安裝在 1m
以外的地方，在某些信號條件下也仍可能接收到雜訊。）
若有孩童接近機組，請採取措施以防他們接觸機組。
務必小心防止機組掉落。
與客戶商榷安裝位置，如下所示。
(1) 將室內機組安裝在強度足夠的位置，才能支撐室內機組的重量。
(2) 不得阻塞進氣口和出風口；氣流應該能吹到整個房間。
(3) 留出維修空調機所需的空間。
(4) 請將機組安裝在易於和室外機組連接之處。
(5) 將機組安裝在容易安裝連接配管的位置。
(6) 將機組安裝在容易安裝排水管的位置。
(7) 將機組安裝在噪音和振動不會被放大的位置。
(8) 考慮到日後維修等問題，請預留空間。同時將機組安裝在可拆除過濾網的位置。
(9) 切勿將機組安裝在陽光直射的位置。
3.2. 安裝尺寸
天花板後側高度如圖所示。
天花板
天花板
80 以上
2500 以上
1000 以上
150 以上
10 以上
障礙物
單位：mm
地板
室內機組
[用於半隱藏式安裝]
天花板
天花板
80 以上
2500 以上
1000 以上
150 以上
10 以上
障礙物
單位：mm
地板
室內機組
Tc-3
3.3.4. 選擇配管方向
• 選擇連接配管與排水管方向。
5 左方配管
（僅限排水管）
4 左後方配管
（僅限排水管）
2 頂部配管
（僅限連接配管）
1 右後方配管
3 右方配
管
室內機組（頂視圖）
用鋼鋸等切開配管出風口切槽。
[用於 4 左後方配管和 5 左方配管]
• 轉移排水口蓋和排水口蓋密封套。
排水口蓋密封套
室內機組
排水盤
排水口蓋密封套
將排水口蓋推到底
（直到就定位為止）。
排水口蓋
排水口蓋
3.3.5. 鑽孔並安裝懸吊螺栓
(1) 在懸吊螺栓位置鑽幾個直徑 25 mm 的孔。
(2) 安裝螺栓，然後將專用螺帽 A 和 B 及一般 M10 螺帽暫時安裝到各個螺栓。（機組提供
兩個專用螺帽。M10 螺帽必須當地取得。）請參見圖示。
螺栓強度 [N (kgf)]
980 至 1470（100 至 150）
專用螺帽 A（附件）
天花板
專用螺帽 B（附件）
M10 螺帽（當地取得）
10 至 15
單位：mm
3.3.6. 安裝室內機組
(1) 抬起機組，使懸吊螺栓穿過側邊懸吊結合處（四處），然後將機組向後滑動。
天花板
天花板
室內機組
牆壁
牆壁
(2) 擰緊專用「B」螺栓和 M10 螺帽，將室內機組定位。確定機組已固定，不會向後或向
前移動。
3.3. 安裝機組
警告
將空調機安裝在至少可承受主機重量 5 倍負載的位置，而且噪音或振動不會被放大。若
安裝位置強度不足，可能會導致室內機組掉落和人身傷害。
3.3.1. 準備安裝室內機組
拆下進風口格柵和側蓋
(1) 拆下兩個空氣過濾網。
(2) 拆除兩個進風口格柵。
用於 4 左後方排水和 5 左方排水：拆除三處空氣過濾網和進風口格柵。
(3) 拆下側蓋 A（右側）和側蓋 B（左右兩側）。
用於 5 左方排水：拆下側蓋 A（左右兩側）。
(4) 此空調機可以設定為進氣。
如需關於如何安裝以進氣的資訊，請參閱「11.進氣」。
室內機組
空氣過濾網
自攻螺絲
側蓋 A（右側）
側蓋 B（右側）
進風格柵
側蓋 B
（左側）
3.3.2. 安裝室內機組
• 您可以使用附件模板以幫助您安裝室內機組。
• 模板可幫助您決定適當的懸吊螺栓和配管開口位置（排水管和連接電纜）。
在懸吊螺栓的位置鑽孔
在配管位置鑽孔
天花板
模板
牆壁
3.3.3. 天花板懸吊螺栓的位置
懸吊螺栓間距 1600
室內機組（頂視圖）
室內機組
尺寸
（安裝所需空間）
單位：mm
懸吊螺栓應向外延伸
30 至 75 mm。
30 30
10
155
300
[用於半隱藏式安裝]
• 懸吊螺栓間距應如圖所示。
天花板開口：1580
天花板開口：640
室內機組
天花板
天花板
單位：mm
懸吊螺栓應向外延伸
30 至 50 mm。
40 40
15
Tc-4
4.2. 配管要求
注意
請參閱室外機組的安裝說明書有關連接配管的長度和直徑的說明或描述其升高差別。
直徑 [mm (in.)]
液管
9.52 (3/8)
氣管
15.88 (5/8)
• 使用有防水隔熱材料的配管。
注意
在供氣和供液管周圍安裝隔熱材料。否則會造成漏水。
使用耐 120℃ 以上的隔熱材料。（僅限逆循環機型）另外，如果冷媒配管安裝地點的濕
度超過 70 %，需在冷媒配管周圍安裝隔熱材料。
如果濕度為 70%-80%，使用 15 mm 或更厚的隔熱材料；如果濕度超過 80 %，使用
20 mm 或更厚的隔熱材料。如果所使用的隔熱材料不如所指定的厚，可能會在隔熱材
料表面形成冷凝水。
另外，使用熱傳導性能為 0.045 W/（m K）或更低（20℃時）的隔熱材料。
4.3. 錐形擴管連接（配管連接）
4.3.1. 錐形成形
• 使用 R410A 專用管鉗和擴管工具。
(1) 用管鉗將連接管切成所需要的長度。
(2) 向下抓住管子以免切屑落入管內，並清除毛刺。
(3) 將錐形螺母（必須使用附在室內和室外機組的錐形螺母）插在配管上，然後使用擴管
工具進行擴口處理。
如果使用其他錐形螺母，可能會導致冷媒洩漏。
(4) 用夾扣或膠帶將配管開口緊密地封好，以防灰塵、髒污或水進入配管。
模子
配管
檢查 [L] 是否已均勻地擴開和沒有
破裂或刮痕。
配管外徑 [mm (in.)]
尺寸 A[mm]
尺寸 B
-
0
0.4
[mm]
R410A 擴管工具，緊握式
6.35 (1/4)
0 至 0.5
9.1
9.52 (3/8) 13.2
12.70 (1/2) 16.6
15.88 (5/8) 19.7
19.05 (3/4) 24.0
當使用過去的擴管工具將 R410A 管擴成錐形時，尺寸 A 需較表（使用 R410A 擴管工具）
中所示之尺寸增大約 0.5 mm，以達到指定的錐形。請使用厚度規量測尺寸 A。
平面間寬度
配管外徑
[mm (in.)]
錐形螺母之平面間寬度
[mm]
6.35 (1/4) 17
9.52 (3/8) 22
12.70 (1/2) 26
15.88 (5/8) 29
19.05 (3/4) 36
4.3.2. 彎折配管
• 用手或彎管機將配管彎折成形。務必小心以免造成塌陷。
• 切勿將配管折曲超過 90°。
• 當重複彎折或拉伸配管時，配管會變硬，欲進一步彎折或拉伸配管就會異常困難。請勿彎
折或拉伸配管超過 3 次。
注意
若要防止配管的破裂，請避開鋒利邊緣。
若在同一處重複彎曲配管，會將配管折斷。
[用於半隱藏式安裝]
以半隱藏式方向安裝室內機組時，務必強化機組所有側邊的絕緣。若未徹底絕緣，機組可
能會滴水。
玻璃棉絕緣
（10 至 20 mm 厚）
天花板
牆壁
室內機組
（頂視圖）
注意
若要檢查排水，安裝室內機組時務必使用水平儀。如果室內機組的安裝地點不平坦，可
能會發生漏水。
4. 配管安裝
注意
請勿讓異物（油、水等）進入使用冷媒 R410A 型號的配管。另外，當存放配管時，請
務必用鉗夾或膠帶等完全密封配管的開口。
焊接配管時，務必用乾燥的氮氣吹凈。
4.1. 選擇配管材料
注意
請勿使用現有的配管。
使用內外清潔並在使用期間不會造成任何污染（如含有硫、氧化物、灰塵、切割廢料、
油或水）的配管。
必須使用無縫銅管。
材料：脫氧磷無縫銅管。最好將殘油量控制在 40 mg/10 m 以下。
請勿使用折斷、變形或部分變色（特別是內部表面）的銅管。否則，安全閥或毛細管可
能會被污染物阻塞。
配管選擇不當會造成效能下降。由於使用R410A的空調機承受的壓力比使用舊型冷媒的
空調機高，所以必須選擇適當的材料。
• R410A 所使用的銅管厚度如下表所示。
• 切勿使用比表中指定厚度更薄的銅管，即使您可以在市場上買到。
退火銅管厚度（R410A）
配管外徑 [mm (in.)] 厚度 [mm]
6.35 (1/4) 0.80
9.52 (3/8) 0.80
12.70 (1/2) 0.80
15.88 (5/8) 1.00
19.05 (3/4) 1.20
Tc-5
4.4. 安裝隔熱材料
注意
檢查漏氣（請參見室外機組的安裝說明書）後，執行此部份。
在大（氣管）和小（液管）配管周圍安裝隔熱材料。否則會造成漏水。
檢查漏氣後，使用接頭隔熱材料，在室內機組接頭的 2 個部分（氣管和液管）周圍纏繞隔
熱材料進行隔熱。
安裝接頭隔熱材料後，用膠帶包扎兩端以確保沒有間隙。
用綁紮件綁緊隔熱材料的兩端。
最後在接頭隔熱材料（氣管）與接頭隔熱材枓（液管）上纏繞膠帶，以將連接配管（液
管）固定於連接配管（氣管）。
室內機組
綁紮件（大）
綁紮件（小）
連接配管（氣體）
連接配管（液體）
膠帶
沒有空隙
接頭隔熱材料
連接配管（氣體）
連接配管（液體）
接頭隔熱材料（小）
接頭隔熱材料（大）
室內機組
室內機組
• 使用輔助配管時，確定使用的綁紮件以相同方式絕緣。
注意
隔熱材料與機組之間不可留有空隙。
5. 安裝排水管
注意
根據本安裝說明書的指示安裝排水管，並確保安裝區域的溫度夠暖以防止冷凝。配管有
問題可能會造成漏水。
• 採用向下傾斜（1/50 至 1/100）安裝排水管，以便配管沒有凸起處或存水彎。
• 用普通的堅硬聚氯乙烯配管（VP25）[外徑 38 mm]。
• 安裝排水管時，請注意不要對室內機組的排水口施加壓力。
• 若配管過長，安裝支架。
• 請勿進行放氣。
• 排水管的室內側一定要加隔熱材料（8 mm 或更厚）。
排水管
排水管的位置應低於此
部分。
良好
支架
抬起
1.5 至 2
末端在水中
單位：m
禁止 禁止
波浪
4.3.3. 配管連接
注意
確定配管正確地對準室內機組及室外機組的接口上。如果對心沒有做好，錐形螺母就無
法很平順地擰緊。若強加施力旋轉錐形螺母，螺紋將會受損。
在連接配管進行接管之前，切勿立即將室內機組上的錐形螺母移除。
切勿在擴口的部位使用礦物油。防止礦物油進入系統，以免降低機組壽命。
(1) 卸除過濾網導軌。
室內機組
過濾網導軌
(2) 將配管上的蓋子及栓塞拿掉。
(3) 將配管與室內機組的接口對心對好，然後用手轉動錐形螺母。
室內機組
連接配管（氣體）
連接配管（液體）
• 對於 2 頂配管和 3 右配管連接，請使用提供的輔助配管（氣管）。
2 頂部配管
3 右方配管
連接配管（氣體）
連接配管（氣體）
室內機組（後方）
輔助配管（氣管）
(4) 在用手將錐形螺母擰緊之後，用分離扳手握住管體側，然後用扭矩扳手擰緊。（關於錐
形螺母的擰緊扭矩，請參閱下表。）
注意
緊握住扭矩扳手的手把處，與管道保持正確角度，以便正確地擰緊錐形螺母。
使用扭矩扳手以指定的擰緊方式將錐形螺母擰緊。否則，錐形螺母可能會在一段時間之
後鬆脫，導致冷媒洩漏，若冷媒與火燄互相接觸，會產生有害氣體。
扭矩扳手
用 2 個扳手擰緊。
手握扳手
錐形螺母
連接配管
室內機組配管
（機體側）
錐形螺母 [mm (in.)] 擰緊扭矩 [N·m (kgf·cm)]
6.35 (1/4) 直徑 16 至 18 (160 至 180)
9.52 (3/8) 直徑 32 至 42 (320 至 420)
12.70 (1/2) 直徑 49 至 61 (490 至 610)
15.88 (5/8) 直徑 63 至 75 (630 至 750)
19.05 (3/4) 直徑 90 至 110 (900 至 1,100)
Tc-6
(1) 為排水管安裝隔熱材料。
將隨附的隔熱材料裁切成適當的尺寸，然後裝到配管上。
排水管
排水管隔熱材料
（當地取得。長度至少應為 8 mm。）
排水管隔熱材料（附件）
排水管隔熱材料
沒有空隙
10 以上
單位：mm
室內機組（排水口）
室內機組
排水管
(2) 如果進行「1 右後方配管」：用 VT 電線固定排水管，使配管在室內機組內正確傾
斜。
VT 線
排水管
室內機組（後視圖）
(3) 如果排水管不連接到右後方配管，在圖 (a) 所示的位置切開孔蓋，然後如圖 (b) 所示裝
到配管孔。
孔蓋
切口 x 5
(a)
(b)
6. 電氣配線
電纜 電纜規格 (mm
2
) 線型 備註
連接電纜 1.5（最小） Type 60245 IEC57 3 芯+地線，1φ230V
最大電纜長度 ： 將壓降限制為小於 2%。 如果壓降為 2% 以上， 請增加電纜規格。
警告
請由經認證的人員按照本說明書根據國家或地區法規進行電氣作業。務必使用專用電路。
如果電路承受能力不足或配電不當，可能會造成觸電或火災。
在開始工作之前，確定室內機組和室外機組沒有接上電源。
使用隨附傳輸電纜和電源電纜，或製造商指定的電纜。連接不當、絕緣不足或超過允許
的電流會導致觸電或火災。
請使用指定的電纜類型進行配線，並牢固連接，確保沒有電纜的外力加到端子接頭上。
電纜連接或固定不當，可能會造成端子過熱、觸電或火災。
請勿修改電源電纜、使用延長電纜或在接線中使用任何分線。連接不當、絕緣不足或超
過允許的電流會導致觸電或火災。
將端子座編號和連接電纜顏色與室外機組對應起來。錯誤的接線可能會導致電子零件燒
壞。
將連接電纜牢固地連接到端子座。此外，使用接線板固定電纜。配線中或配線末端的不
當連接會導致故障、觸電或火災。
請務必用電纜固定夾固定連接電纜的套管。（若擦破絕緣層，可能會導致漏電。）
在機組上安裝電氣盒蓋。電氣盒蓋安裝不當，可能會導致嚴重事故，例如接觸到灰塵或
水導致觸電或火災。
在牆壁上的配線孔中安裝絕緣套。否則會導致短路。
安裝接地漏電斷路器。此外，安裝接地漏電斷路器以便同時切斷整個交流主電源。否則
可能導致觸電或火災。
務必連接地線。
接地不當會導致觸電。
透過此方式安裝遙控器電線和匯流排線，不用手直接觸摸。
(1) 用包有絕緣套的圓形終端（如下圖所示）連接到端子座。
(2) 用工具將圓形終端牢牢固定到電線上，以防電線鬆脫。
(3) 用指定接線，將其牢固連接並固定，以使終端不存在壓力。
(4) 用螺絲刀擰緊終端螺絲。請勿使用太小的螺絲刀，否則可能會損毀螺絲頭，且無法擰緊
螺絲。
(5) 請勿將終端螺絲擰得太緊，否則螺絲可能會斷裂。
(6) 關於終端螺絲的擰緊扭矩，請參閱表 1。
剝下 10 mm
絕緣套
圓形終端
有特殊墊片的螺絲
有特殊墊片的螺絲
圓形終端
圓形終端
電線
電線
端子座
端子板
表 1
擰緊扭矩 [N·m (kgf·cm)]
M4 螺絲 1.2 至 1.8（12 至 18）
M5 螺絲 2.0 至 3.0（20 至 30）
警告
請使用圓形終端並擰緊終端螺絲直至指定的扭矩。否則，可能會產生異常過熱，並導致
機組內部嚴重損壞。
Tc-7
(3) 請用電纜固定夾固定連接電纜。然後用螺絲安裝電線蓋。
控制盒
蓋 A
(4) 配線完成後，用電纜固定夾固定連接電纜。
(5) 安裝連接電纜和電纜夾。確定其安裝位置不妨礙進風口格柵的開啟和關閉或空氣過濾
網的拆卸與安裝。
3
3
遠端
電源
連接電纜
（至室外機組）
有線遙控器電纜
連接電纜
電纜夾
有線遙控器電纜
（選購）
7. 遙控器安裝
使用有線遙控器（選配）時，請參閱遙控器隨附的安裝說明書。
7.1. 裝入電池（R03/LR03 × 2）
(1) 按下並向後滑動電池蓋使之打開。按下 標記時，向箭頭方向滑動。
(2) 裝入電池。
請務必按照正確的極性方向（
）裝入電池。
(3) 關上電池蓋。
注意
注意不要讓孩童誤吞入電池。
長時間不使用遙控器 時，請取出電池，以免造成可能的電解液洩漏而損壞裝置。
若洩漏的電池電解液接觸皮膚、眼睛或口，請立即用大量清水沖洗，並盡快就醫。
電量耗盡的電池要盡快取出並妥善處理，可投入公共電池回收點或送回適當的經銷商。
請勿試圖對乾電池充電。
註
• 切勿混用新舊電池或不同類型的電池。
• 在正常使用條件下，電池的使用壽命約1年。若遙控器的有效操作距離範圍顯著變小，請
更換電池，然後用圓珠筆尖或其他細小物體按 RESET 按鈕。
6.1. 接線系統示意圖
室外機組連接電纜
有線遙控器電纜（選配）
控制線
*
電源線
地線
紅
白
黑
室內機
組側
* 如果遙控器有地線， 請將其接地。
注意
使用端子板螺絲，牢牢鎖緊室內機組
連接電纜、室內與室外機組電源電纜、分線盒端子板
連接電纜。連接不當可能會導致火災。
如果室內機組連接電纜和電源的配線不正確，空調機可能會損壞。
如終端標籤所示，配對室外機組與室內機組端子板上的數字，連接室內機組連接電纜。
連接一根地線，將室內機組和室外機組進行接地。
機組必須遵守相關的當地和國家法規進行接地。
注意
參照上圖，進行現場配線。配線錯誤會導致機組故障。
檢查當地電氣規則以及詳細的配線指導或限制。
6.2. 連接電纜準備
確保地線長度超過其他配線。
電源電纜或連接電纜
30
mm
地線
40mm 或以上
• 使用一根 4 芯電纜。
6.3. 配線程序
注意
安裝時注意不要將電源線和連接電纜弄混。
(1) 拆下兩個自攻螺絲，然後將控制盒向下拉。
室內機組
自攻螺絲
控制盒
(2) 拆下蓋 A，然後安裝連接電纜。
Tc-8
7.2. 安裝遙控器支架
注意
確認室內機組正確接收遙控器發出的信號，然後安裝遙控器支架。
選擇設置遙控器支架的地點時，必須注意以下要點：避免放在直射陽光下。選擇不會受
到壁爐等熱源影響的地點。
• 遙控器 的安裝準則為遙控器和光電池之間距離 7 m。但是，安裝遙控器時，請確認其是
否正常運作。
• 用自攻螺絲將遙控器支架安裝到牆壁、柱子等。
(1) 安裝支架。
(2) 安放遙控器。
(3) 取出遙控器（以便手持使用）。
螺絲
插入
推入
向上滑動
拉出
(3)(2)(1)
8. 功能設定
注意
確認室外機組的接線是否已經完成。
確認室外機組的電子控制盒蓋是否已經關閉。
• 此程序變更為用來根據安裝條件控制室內機組的功能設定。錯誤設定可能會導致室內機
組故障。
• 開啟電源之後，使用遙控器根據安裝條件進行「功能設定」。
• 可選擇以下兩種設定：功能編號或設定值。
• 如果選擇了無效的編號或設定值，則無法變更設定。
• 使用有線遙控器（選配）時，請參閱遙控器隨附的安裝說明書。
9
• 同時按下 FAN 按鈕和 SET TEMP.（ ），按 RESET 按
鈕，進入功能設定模式。
步驟 1
選擇遙控器自訂代碼
根據下列步驟選擇遙控器的自訂代碼。（請注意，如果空調
機尚未設定自訂代碼，則空調機無法接收自訂代碼。）
透過此步驟設定的自訂代碼僅適用於功能設定中的信號。要
詳細了解如何透過正常步驟設定自訂代碼，請參閱「選擇遙
控器自訂代碼」。
(1) 按下 SET TEMP.(
) ( ) 按鈕，更改
之間的自訂代碼。將顯示的代碼與空調機自訂代碼對應
起來。（初始設定為
）（如果不需要選擇自訂代碼，
請按 MODE 按鈕，繼續進行步驟 2。）
(2) 按下 TIMER MODE 按鈕，檢查室內機組是否收到顯示
的自訂代碼訊號。
(3) 按下 MODE 按鈕接收自訂代碼，然後繼續進行步驟 2。
空調機的自訂代碼出廠設定為 A。.
若要變更自訂代碼，請洽詢經銷商。
更換遙控器內的電池後，遙控器會重設為自訂代碼 A。如果使用的自訂代碼不是自訂代碼
A，請在更換電池後重設自訂代碼。
如果不知道空調機自訂代碼設定，請嘗試每一個自訂代碼（
），直至找出
能夠使空調機運轉的代碼。
步驟 2
選擇功能編號和設定值
(1) 按 SET TEMP.
（ ）（ ）按鈕選擇
功能編號。
（按 MODE 按鈕可在左右數
字間切換。）
(2) 按 FAN 按鈕繼續設定值。（再次按 FAN
按鈕可回到功能編號選擇。）
(3) 按 SET TEMP.
（ ）（ ）按鈕選擇
設定值。
（按 MODE 按鈕可在左右數字
間切換。）
(4) 按照所列順序按下 TIMER MODE 按鈕
與 START/STOP 按鈕，以確認設定值。
(5) 按 RESET 按鈕取消功能設定模式。
(6) 完成功能設定後，請務必關閉電源後再
次打開電源。
注意
當電源關閉後，務必要等待 30 秒以上才能再次打開。否則功能設定將無效。
8.2. 功能設定
(1) 過濾網信號
根據估計的室內含塵量，選擇在室內機組上顯示過濾網圖示的適當間隔。
不需要指示時，選擇「無指示」(03)。
（
...出廠設定）
設定說明 功能編號 設定值
標準（2,500小時）
11
00
較長間隔（4,400小時） 01
較短間隔（1,250小時） 02
無指示 03
(2) 天花板高度
根據安裝位置，選擇適當的天花板高度。
（
...出廠設定）
設定說明 [m] 功能編號 設定值
標準（2.5 至 3.0）
20
00
高天花板（3.0 或以上） 01
(3) 冷氣室溫
視安裝環境而定，您可能需要修正室溫感測器。根據安裝條件，選擇適當的控制設定。
（
...出廠設定）
設定說明 功能編號 設定值
標準
30
00
微冷控制 01
較冷控制 02
較暖控制 03
細導管式與地板／天花板式機型 ：
安裝為地板控制台時， 選擇 「01」。
(4) 暖氣室溫
視安裝環境而定，您可能需要修正室溫感測器。根據安裝條件，選擇適當的控制設定。
（
...出廠設定）
設定說明 功能編號 設定值
標準
31
00
較冷控制 01
微暖控制 02
較暖控制 03
細導管式與地板／天花板式機型 ：
安裝為地板控制台時， 選擇 「01」。
(5) 自動重新啟動
電源切斷後，系統自動啟用或停用重新啟動。
（
...出廠設定）
設定說明 功能編號 設定值
啟用
40
00
停用 01
* 自動重新啟動是一個針對停電等情況時的應急功能。請勿試圖在正常運轉時使用此功能。
請務必使用遙控器或外部裝置操作機組。
功能編號
設定值
8.1. 操作方法
Tc-9
(6) 室溫感測器切換
（僅適用於有線遙控器）
使用有線遙控器的溫度感測器時，將設定更改為「兩方」(01)。
（
...出廠設定）
設定說明 功能編號 設定值
室內機組
42
00
兩方 01
00：室內機組的感測器啟動。
01：室內機組和有線遙控器的感測器都啟動。
* 使用遙控器控制時，必須開啟遙控器感測器。
(7) 遙控器自訂代碼
（僅適用於無線遙控器）
可以更改室內機組自訂代碼。
選擇適當的自訂代碼。
（
...出廠設定）
設定說明 功能編號 設定值
A
44
00
B01
C02
D03
(8) 外部輸入控制
可選擇「運轉／停止」模式或「強制停止」模式。
（
...出廠設定）
設定說明 功能編號 設定值
運轉／停止模式
46
00
（不可設定） 01
強制停止模式 02
(9) 控制室內機組風扇進行省電製冷
當室外機組停止時，在製冷運轉期間，通過控制室內機組風扇的旋轉來啟用或停用省電功
能。
（
...出廠設定）
設定說明
功能編號 設定值
停用
49
00
啟用
01
00： 室外機組停止時，室內機組風扇會依據遙控器的設定繼續運轉。
01： 室外機組停止時，室內機組風扇將以極低的速度間歇運轉。
設定記錄
在下表中記錄對設定所做的任何變更。
設定 設定值
(1) 過濾網信號
(2) 天花板高度
(3) 冷氣室溫修正
(4) 暖氣室溫修正
(5) 自動重新啟動
(6) 室內室溫感測器切換功能
(7) 無線遙控器自訂代碼
(8) 外部輸入控制
(9) 控制室內機組風扇進行省電製冷
完成功能設定後，請務必關閉電源後再次打開電源。
8.3. 選擇遙控器自訂代碼
室內安裝 2 台或更多空調機、但遙控器操作的不是您設定的空調機時，請變更遙控器自訂代
碼，使其只能操作您要設定的空調機（有 4 個選擇可用）。
室內安裝 2 台或更多空調機時，若要設定每台空調機的自訂代碼，請洽詢經銷商。
• 請確認遙控器自訂代碼的設定和印刷電路板設定。
如果不確認這些設定，無法使用遙控器操作空調機。
選擇遙控器自訂代碼
根據下列步驟選擇遙控器的自訂代碼。（請注意，如果
空調機尚未設定自訂代碼，則空調機無法接收自訂代
碼。）
(1) 按 START/STOP 按鈕，直到遙控器顯示屏上只出
現時鐘。
(2) 按下 MODE 按鈕至少 5 秒，以顯示自前的自訂代碼
（初始設定為
）。
(3) 按下 SET TEMP.( ) ( ) 按鈕，在
間變更自訂代碼。將顯示器上的代碼與空調機自訂代
碼對應起來。
(4) 再次按 MODE 按鈕，即可回到時鐘顯示。自訂代碼
即會變更。
如果您在自訂代碼顯示之後 30 秒內沒有按下任何按鈕，系統會返回最初的時鐘畫面。在
這種情況下，請從步驟1重新開始。
裝運前，空調機的自訂代碼設定為 A。
若要變更自訂代碼，請洽詢經銷商。
更換遙控器內的電池後，遙控器會重設為自訂代碼 A。如果使用的自訂代碼不是自訂代碼
A，請在更換電池後重設自訂代碼。
如果不知道空調機自訂代碼設定，請嘗試每一個自訂代碼（
），直至找出
能夠使空調機運轉的代碼。
8.4. 特殊安裝方法
僅適用於有線遙控器。(選配)
注意
設定 DIP 開關時，請勿直接用手觸摸電路板上的任何其他零件。
確保關閉主電源。
電纜全長：300 m
8.4.1. 群組控制系統
注意
群組控制不適用於多聯型室外機組。
只有以下室內機組可以進行群組控制。
型號名稱：A**G__、R*G__、H*G__（*：任何字母。）
請勿混合其他室內機組，否則系統會顯示錯誤，而且無法運作。
可連接的室內機組上限：16 台
一個遙控器可同時操作多台室內機組。
(1) 配線方式（室內機組到遙控器）
123
123
123 123 123
室內機
組 1
匯流排線
遙控器電纜
遙控器
需要地線時
室內機
組 2
室內機
組 3
室內機
組 4
Tc-10
(2) DIP 開關設定（室內機組）
使用室內機組電路板上的 DIP 開關，設定每部室內機組的 R.C. 位址。（參見下表和
下圖。）
DIP 開關初始設定為 00。
室內機組 R.C. 位址 DIP 開關編號
1234
1
00 關關關關
2
01 開關關關
3
02 關開關關
4
03 開開關關
5
04 關關開關
6
05 開關開關
7
06 關開開關
8
07 開開開關
9
08 關關關開
0
09 開關關開
A
10 關開關開
B
11 開開關開
C
12 關關開開
D
13 開關開開
E
14 關開開開
F
15 開開開開
範例：R.C. 位址 03
開
1234
註
請務必設定連續 R.C. 位址。
如果跳過編號，則室內機組無法運作。
8.4.2. 雙遙控器
• 可使用 2 個遙控器操作室內機組。
• 在遙控器子機上無法使用定時和自行診斷功能。
(1) 配線方式（室內機組到遙控器）
1 231 23
1 2 3
室內機組
子機
主機
遙控器電纜
遙控器遙控器
需要地線時
(2) 遙控器 DIP 開關 1 設定
根據下表設定遙控器 DIP 開關 1-2。
DIP 開關 1-2
主機
關
子機
開
9. 試運轉
檢查項目
(1) 遙控器上的每個按鈕是否操作正常？
(2) 各指示燈都能正常亮燈嗎？
(3) 風向導風板是否操作正常？
(4) 排水是否正常？
(5) 操作期間是否有任何異常噪音和振動？
• 切勿長時間在試運轉狀態下操作空調機。
• 試運轉
按下遙控器上的 TEST RUN 按鈕使空調機運轉時，運轉指示燈和定時指示燈將同時緩慢
閃爍。
[操作方法]
• 關於操作方法，請參閱使用說明書。
發射器部分
• 根據室溫，室外機組可能不運轉。在這種情況，在
空調機運轉的同時按遙控器上的 TEST RUN 按鈕。
（將無線遙控器的傳輸部分朝向空調機，再用圓珠筆尖等細小物體按 TEST RUN 按鈕）
。
• 要結束試運轉，請按遙控器 START/STOP 按鈕。（按 TEST RUN 按鈕運轉空調機時，
運轉指示燈和定時指示燈將同時緩慢閃爍。）
[使用有線遙控器]（選配）
• 關於操作方法，請參閱使用說明書。
試運轉顯示
(1) 停止空調機運轉。
(2) 同時按 MODE 按鈕和 FAN 按鈕 2 秒或以上，啟動試
運轉。
(3) 按 START/STOP 按鈕停止試運轉。
若 R.C. 位址顯示中出現「C0」，則表示遙控器出錯。請參閱遙控器隨附的安裝說明書。
R.C. 位址 錯誤代碼 內容
• 連接了不相容的室內機組
• 群組控制系統故障
室內機組
遙控器通訊錯誤
10. 檢查表
安裝室內機組時，請特別注意以下檢查項目。完成安裝後，請務必再次檢查以下檢查項
目。
檢查項目 檢查欄
是否正確安裝室內機組？
是否檢查漏氣（冷媒配管）？
是否完成隔熱作業？
室內機組排水是否順暢？
所有電線與管道是否正確連接？
連接電纜是否為指定厚度？
進口與出口是否被遮擋？
安裝完成後，是否對用戶說明正確操作與處理？
11. 進氣
(1) 打開進氣開口，如圖所示。（如果使用半隱藏式安裝，則打開頂部開口。）
用於半隱藏式安裝
室內機組
注意
卸除機殼（鐵板）時，注意不要損壞室內機組內部零件和周圍區域（外殼）。
處理機殼（鐵板）時，注意不要被毛刺等弄傷。
(2) 將圓形法蘭（選配）固定到進風口，如圖所示。（如果使用半隱藏式安裝，請安裝到
頂部。）
圓形導管（選配零件）
Tc-11
[完成「3.安裝作業」後...]
(3) 將導管連接到圓形法蘭。
(4) 用綁紮帶和膠帶等密封，以免連接時漏風。
導管
12. 安裝選配件（選配）
警告
關於電纜視各地區的規定而異，請參閱當地規定。
本空調機可與下列選配組件連接。 安裝選配零件， 請參閱各零件隨附的安裝說明書。
選配件類型 接頭編號
浮動開關端子 （排水泵單元） CN9
排水泵端子 （排水泵單元） CN106
外部輸入 CN102
外部輸出 CN103
(CN102)(CN106)
(CN9)
(CN103)
13. 用戶導引
根據使用說明書告知用戶以下內容：
(1) 啟動和停止方法、操作開關、溫度調節、定時、風量開關和其他遙控器操作。
(2) 拆卸和清潔空氣過濾網，以及如何使用風向導風板。
(3) 向用戶提供操作和安裝說明書。
(4) 如果無線遙控器自訂代碼從 A 更改為 B、C 或 D，一旦更換遙控器中的電池後，自訂代
碼會恢復為 A。請告知用戶如何設定無線遙控器來校正自訂代碼。
14. 錯誤代碼
如果使用有線遙控器，錯誤代碼會顯示在遙控器顯示屏上。如果使用無線遙控器，光探測
器上的指示燈會以閃爍圖案的方式輸出錯誤代碼。請參閱下表中的指示燈閃爍圖案和錯誤
代碼。
錯誤畫面
有線遙控器
錯誤代碼
說明
運轉
指示燈
（綠色）
定時
指示燈
（橙色）
省電
指示燈
（綠色）
●
(1)
●
(1)
◊
連續通訊錯誤
●
(1)
●
(2)
◊
有線遙控器
通訊代碼
●
(1)
●
(5)
◊
試運轉未完成
●
(2)
●
(1)
◊
R.C. 位址或冷媒電路位址設定錯
誤 [同時存在多個]
●
(2)
●
(2)
◊
室內機組容量錯誤
●
(2)
●
(3)
◊
組合錯誤
●
(2)
●
(4)
◊
• 連接 R.C. 位址錯誤（室內子
機）[同時存在多個]
• 連接 R.C. 位址錯誤（室內機組
或分線機組）[可以有多個]
●
(2)
●
(7)
◊
主機、子機安裝錯誤 [同時存在
多個]
●
(3)
●
(1)
◊
電源中斷錯誤
●
(3)
●
(2)
◊
室內機組 PCB 型號
資訊錯誤
●
(3)
●
(5)
◊
強制自動開關錯誤
●
(4)
●
(1)
◊
室溫感測器錯誤
●
(4)
●
(2)
◊
室內機組熱交換器中段溫度感
測器錯誤
●
(5)
●
(1)
◊
室內機組風扇馬達錯誤
●
(5)
●
(3)
◊
排水泵錯誤
●
(5)
●
(7)
◊
調節板錯誤
●
(5)
●
(15)
◊
室內機組錯誤
●
(6)
●
(2)
◊
室外機組主 PCB 型號資訊錯誤或
通訊錯誤
●
(6)
●
(3)
◊
變頻器錯誤
●
(6)
●
(4)
◊
使用中的過濾網錯誤、PFC 電
路錯誤
●
(6)
●
(5)
◊
跳脫端子 L 錯誤
●
(6)
●
(10)
◊
顯示 PCB 微電腦通訊錯誤
●
(7)
●
(1)
◊
排氣溫度感測器錯誤
●
(7)
●
(2)
◊
壓縮機溫度感測器錯誤
●
(7)
●
(3)
◊
室外機組熱交換器液溫感測器
錯誤
●
(7)
●
(4)
◊
室外溫度感測器錯誤
●
(7)
●
(5)
◊
吸氣溫度感測器錯誤
●
(7)
●
(6)
◊
• 二通閥溫度感測器錯誤
• 三通閥溫度感測器錯誤
●
(7)
●
(7)
◊
散熱器溫度感測器錯誤
●
(8)
●
(2)
◊
• 次冷卻熱交換器進氣口溫度感
測器錯誤
• 次冷卻熱交換器排氣口溫度感
測器錯誤
●
(8)
●
(3)
◊
液管溫度感測器錯誤
●
(8)
●
(4)
◊
電流感測器錯誤
●
(8)
●
(6)
◊
• 排氣壓力感測器錯誤
• 吸氣壓力感測器錯誤
• 高壓開關錯誤
●
(9)
●
(4)
◊
跳脫偵測
●
(9)
●
(5)
◊
壓縮機轉子位置
偵測錯誤（恆速）
●
(9)
●
(7)
◊
室外機組風扇馬達 1 錯誤
●
(9)
●
(8)
◊
室外機組風扇馬達 2 錯誤
●
(9)
●
(9)
◊
四通閥錯誤
●
(9)
●
(10)
◊
線圈（膨脹閥）錯誤
●
(10)
●
(1)
◊
排氣溫度錯誤
●
(10)
●
(3)
◊
壓縮機溫度錯誤
Tc-12
●
(10)
●
(4)
◊
高壓錯誤
●
(10)
●
(5)
◊
低壓錯誤
●
(13)
●
(2)
◊
分線盒錯誤
[可以有多個]
顯示模式
●
：亮起 0.5 秒/熄滅 0.5 秒
◊
：亮起 0.1 秒/熄滅 0.1 秒
( )：閃爍次數
故障排除
[室內機組顯示故障排除]
有線或無線遙控器，都可排除顯示故障。
運轉指示燈（綠色）
定時指示燈（橙色）
省電指示燈（綠色）
[遙控器 LCD 的故障排除]
僅適用於有線遙控器。
[自行診斷]
若發生錯誤，則會顯示下列畫面。
（設定室溫畫面中會顯示「Er」。）
錯誤代碼
室內機組的 R.C. 位址
例如，自行診斷
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Fujitsu RYG45LRTA-A インストールガイド
- タイプ
- インストールガイド
- このマニュアルも適しています