Shimano SW-R9150は、サイクリング愛好家のための洗練された変速ボタンです。左右の変速ボタンで、素早く正確に変速することができます。変速ボタンは人間工学に基づいた設計で、快適な操作性を実現しています。また、防水性にも優れているので、雨の日でも安心して使用することができます。
Shimano SW-R9150は、サイクリングをより快適で楽しいものにするための理想的な変速ボタンです。
主な特長：
- 人間工学に基づいた設計で、快適な操作性を実現
- 素早く正確に変速可能
- 防水性にも優れているので、雨の日でも安心して使用可能
- サイクリングをより快適で楽しいものにするための理想的な変速ボタン
Shimano SW-R9150は、サイクリング愛好家のための洗練された変速ボタンです。左右の変速ボタンで、素早く正確に変速することができます。変速ボタンは人間工学に基づいた設計で、快適な操作性を実現しています。また、防水性にも優れているので、雨の日でも安心して使用することができます。
Shimano SW-R9150は、サイクリングをより快適で楽しいものにするための理想的な変速ボタンです。
主な特長：
- 人間工学に基づいた設計で、快適な操作性を実現
- 素早く正確に変速可能
- 防水性にも優れているので、雨の日でも安心して使用可能
- サイクリングをより快適で楽しいものにするための理想的な変速ボタン
产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。
(Chinese)
UM-71G0A-002-06
用户手册
变速按钮
在下面网站上可以找到用更多语言书写的用户手册 ：
http://si.shimano.com
重要提示
•
关于用户手册中未记载的安装、 调整的相关信息， 请与购买地或自行车
经销商地点联系。
有关专业自行车技术的经销商手册在我们的网站
(http://si.shimano.com)
上公开。
•
请勿拆卸或改变该产品。
为了安全起见， 请务必在仔细阅读用户手册的基础上
正确使用。
重要安全信息
有关更换的信息， 请联系购买地或自行车经销商。
警告
•
若操作变速按钮， 前拨链器的强大马达直到换档位置为止将不停动作，
请注意不要夹住手指。
•
请在仔细通读用户手册后妥善保管， 以供日后参考。
注意
•
在执行所有与换档有关的切换操作时， 请务必旋转曲柄。
•
请注意不要用水浸湿终端部。
•
零部件虽然是设计为在雨天骑车状态中完全防水， 但是不要故意泡在
水中。
•
请不要进行高压洗车。 如果水分进入任何零部件， 将导致故障或生锈。
•
请小心操作各零部件， 避免使其遭受强震。
•
进行产品的清洁时， 请不要使用稀释剂或类似的物质。 这些物质可能会
损坏表面。
•
产品不对因正常使用和老化而引起的自然磨损承担保修责任。
骑车前的日常检查项目
骑车前请检查下面所记载的项目。 当有异常时， 建议在购买地或自行车
经销商地点进行检查或更换作业。
•
变速调档是否顺利？
•
变速按钮是否与车把紧密相连？
•
操作时听到与平常不同的声音了吗？
部件名称
变速按钮（左）
变速按钮（右）
操作
变速调档操作
在执行所有与换档有关的切换操作时， 请务必旋转曲柄。
•
变速按钮（右） ： 链条从大的后飞轮片
移动至较小的后飞轮片。
•
变速按钮（左） ： 链条从小的后飞轮片
移动至较大的后飞轮片。
变速按钮
实际性能可能会根据连接组件和软件版本而有所偏差。
可以更改变速按钮（右）和（左）的功能以使得每个开关都能够用来加
档或减档， 同时也能用来进行前部换档或后部换挡。
*
有关更改换挡开关的详细信息， 请向经销商咨询。
-
1
Shimano SW-R9150は、サイクリング愛好家のための洗練された変速ボタンです。左右の変速ボタンで、素早く正確に変速することができます。変速ボタンは人間工学に基づいた設計で、快適な操作性を実現しています。また、防水性にも優れているので、雨の日でも安心して使用することができます。
Shimano SW-R9150は、サイクリングをより快適で楽しいものにするための理想的な変速ボタンです。
主な特長：
- 人間工学に基づいた設計で、快適な操作性を実現
- 素早く正確に変速可能
- 防水性にも優れているので、雨の日でも安心して使用可能
- サイクリングをより快適で楽しいものにするための理想的な変速ボタン