2. HP
  3. W5U23-67901
W5U23-67901

HP W5U23-67901 インストールガイド

  • こんにちは！HP New Document Feeder Kitの取扱説明書についてご質問にお答えします。この説明書には、キットの部品の取り付け方、取り外した部品の廃棄方法、そして交換用ローラーを取り付けた後のファームウェアカウンタのリセット方法などが記載されています。どのようなご質問でもお気軽にお尋ねください。
  • キットに含まれる部品をすべて一緒に取り付けなければなりませんか？
    プリンターから取り外した部品はどうすればいいですか？
    交換用ローラーを取り付けた後、何をする必要がありますか？
1
�
�
�
�
�
EN
Caution: Install all of the parts in this kit together. Discard all of
the parts removed from the printer.
IMPORTANT: When replacement rollers are installed, reset the
New Document Feeder Kit firmware counter.
FR
Attention

IMPORTANT
compteur du micrologiciel du Nouveau kit de bac d’alimentation.
DE
Vorsicht

WICHTIG
Firmware-Zähler Neues Vorlageneinzugskit

Attenzione: Installare insieme tutti i componenti presenti in

IMPORTANTE
contatore firmware Nuovo kit alim. documenti.

Precaución

IMPORTANTE
restaure el contador de firmware del Kit del alimentador de
documentos nuevo.
BG



New Document Feeder Kit

CA
Precaució

IMPORTANT
comptador del microprogramari New Document Feeder Kit

ZHCN
注意：将本套件中的所有部件安装在一起。丢弃
从打印机上卸下的所有部件。
重要信息：安装置换滚轮后，重置新文档进纸器
套件固件计数器。
HR
Oprez


Novi komplet za umetanje dokumenata.




.
DA
Advarsel

VIGTIGT: Hvis der installeres nye valser, skal du nulstille
firmwaretælleren Nyt dokumentfødersæt.
NL



u de firmwarecounter van Nieuwe documentinvoerkit resetten.

Ettevaatust! Paigaldage kõik selle komplekti osad korraga.

TÄHTIS
New Document Feeder Kit
Muistutus
kaikki tulostimesta irrotetut osat.
TÄRKEÄÄUusi
asiakirjansyöttölaitteen huoltopakkaus
FI
EL




.
HU
Figyelem


FONTOS
Új dokumentumadagoló készlet
ID
Perhatian: Pasang semua komponen yang terdapat dalam kit

PENTING: Bila rol pengganti telah dipasang, atur ulang
penghitung firmware New Document Feeder Kit

JA
注意：このキットに含まれる部品は、すべてまとめて取り
付けてください。プリンタから取り外した部品はすべて廃
棄してください。
重要：交換用ローラーが取り付けられている場合は、
新規文書フィーダ キット ファームウェア カウンタをリセ
ットします。
W5U23A
W5U23-67901
Lea esto primero
www.hp.com/support/


1







주의: 이 키트에 포함된 부품을 모두 설치하십시오. 프린터에서
제거한 모든 부품을 폐기하십시오.
중요: 교체용 롤러가 설치된 경우 새 문서 공급기 키트 펌웨어
카운터를 재설정합니다.

LV


jauna



visas iš spausdintuvo išimtas dalis.
SVARBU
New Document


Forsiktig

VIKTIG
du fastvaretelleren på det nye dokumentmatersettet.
PL
Przestroga


oprogramowania systemowego 
dokumentów.

Cuidado
as peças removidas da impressora.
IMPORTANTE
instalados, reinicie o contador do firmware Novo kit do
alimentador de documentos.



IMPORTANT
.
RU





.

Oprez


firmvera New Document Feeder Kit


Upozornenie


New Document Feeder Kit


Opozorilo

POMEMBNO
števec vdelane programske opreme Novi komplet za podajalnik
dokumentov.

Varning: Installera alla delar i den här satsen tillsammans.

VIKTIGT
Ny dokumentmatarsats.

注意：將此組件中的所有零件安裝在一起。丟棄所有從印表
機卸下的零件。
重要事項：安裝更換用滾筒後，請重設新文件進紙器組件韌
體計數器。










New Document Feeder Kit

VI
AR
3
4
3
4
EN
CAUTION


FR
ATTENTION



DE
VORSICHT




ATTENZIONE: Evitare di toccare i rulli. Il grasso cutaneo che si

Prima di maneggiare i rulli, HP consiglia di lavarsi le mani.

PRECAUCIÓN


lavarse las manos antes de manipular los rodillos.
BG




CA
PRECAUCIÓ


注意：请勿接触滚轮。皮肤上的油脂沾在滚轮上
可能会导致打印质量问题。HP 建议您在取放滚轮
之前洗手。
ZHCN
HR
OPREZ






DA



NL
: Raak de rollen niet aan. Huidoliën op de rol kunnen

handen te wassen voordat u de rollen vastpakt.

ETTEVAATUST! Vältige rullide puudutamist. Rullidele kogunev


MUISTUTUS
rasva voi aiheuttaa tulostuslaatuongelmia. HP suosittelee, että

FI
EL




HU



ID
PERHATIAN: Jangan sentuh rol. Noda minyak dari kulit yang


JA
注意：ローラーには触れないようにしてください。皮脂が
ローラーに付着すると、印刷品質の問題の原因になる可能
性があります。ローラーに触れる前には、手を洗っておく
ことをお勧めします。




9
주의: 롤러에 손이 닿지 않도록 합니다. 롤러에 피부의 유분이
묻으면 인쇄 품질 문제가 발생할 수 있습니다. HP는 롤러를
다루기 전 손을 깨끗이 씻을 것을 권장합니다.

LV






nusiplauti rankas.

FORSIKTIG


PL
PRZESTROGA



CUIDADO: Evite tocar nos cilindros. A oleosidade da pele


manusear os cilindros.




RU





OPREZ



UPOZORNENIE







VARNING: Undvik att röra vid rullarna. Fett från huden på rullarna
kan orsaka fel på utskriftskvaliteten. HP rekommenderar att du
tvättar händerna innan du hanterar rullarna.

注意：避免觸碰滾筒。如果滾筒沾上皮膚的油脂，可能會造
成列印品質問題。HP 建議您在處理滾筒前先洗手。









VI
AR
11

10
13
EN
NOTE

FR


maintenir le rouleau en place.
DE
HINWEIS


NOTA
coperchio non viene chiuso a scatto. Il coperchio consente di


NOTA

BG



CA
NOTA

注：可能直到盖板咔嗒一声闭合后，滚轮才会固
定。盖板帮助将滚轮保持在原位。
ZHCN
HR
NAPOMENA


POZNÁMKA

DA
BEMÆRK
er klikket på plads. Dækslet er med til at holde valsen på plads.
NL
OPMERKING


MÄRKUS

HUOMAUTUS

FI
EL



HU


ID
CATATAN

pada tempatnya.
JA
注記：カチッという音がしてカバーが閉じるまでは、ロー
ラーがしっかりと固定されていないように感じられる場合
があります。ローラーは、カバーによって所定の位置に固
定されます。



참고: 덮개가 닫히기 전에는 롤러가 느슨해 보일 수 있습니다.
덮개는 롤러를 제자리에 고정하는 데 도움이 됩니다.

LV



PASTABA


MERK

PL
UWAGA



NOTA




RU




NAPOMENA


POZNÁMKA


OPOMBA


OBS
att hålla rullen på plats.

附註：在護蓋未關閉前，滾筒可能顯得不牢固。護蓋會協助
將滾筒固定就位。



14


NOT





VI
AR
9

EN
1. From the Home screen on the control panel, scroll to and
touch the Administration

 Manage Supplies
 Reset Supplies
 New Document Feeder Kit
3. Reset item to reset the firmware counter.
FR
1. 
Administration.

 Gestion des consommables
 Réinitialisation des consommables
 Nouveau kit alimentation doc
3. Réinitialiser
compteur du micrologiciel.
DE
1. 
Administration.

 Verbrauchsmaterial verwalten
 Material zurücksetzen
 Neues Vorlageneinzugskit
3. Zurücksetzen, um den


1. 
scorrere e toccare il pulsante Amministrazione.
Aprire i seguenti menu:
 Gestione dei materiali di consumo
 Ripristina materiali di consumo
 Nuovo kit alim. documenti
3. Azzera

1. 
Administración

 Gestionar consumibles
 Restablecer consumibles
 Kit del alimentador de documentos nuevo
3. Restablecer
del firmware.
BG
1. 
Administration

 
 
 

3. Reset

CA
1. 
Administration 

 
 
 New Document Feeder Kit (Kit d’alimentador de

3. Reset 
comptador del microprogramari.
1. 从控制面板上的主屏幕中，滚动至管理按钮并
轻触它。
2. 打开以下菜单：
 管理耗材
 重置耗材
 新文档进纸器套件
3. 选择重置项以重置固件计数器。
ZHCN
HR
1. 
Administracija.

 Rukovanje potrošnim materijalom
 Ponovno postavljanje potrošnog materijala
 Novi komplet za umetanje dokumenata
3. Ponovno postavi


1. 
Správa.

 
 
 
3. Obnovit
DA
1. 
trykke på knappen Administration.

 Administrer forbrugsvarer
 Nulstil forbrugsvarer
 Nyt dokumentfødersæt
3. Vælg elementet Nulstil for at nulstille firmwaretælleren.
NL
1. 
Beheer aan.

 Benodigdheden beheren
 Benodigdheden resetten
 Nieuwe documentinvoerkit
3. Resetten om de firmware-counter te resetten.

1. Administration


 
 
 New Document Feeder Kit (Uus dokumendisööturi

3. Reset
1. Hallinta-painikkeen

Avaa seuraavat valikot:
 Tarvikkeiden hallinta
 Nollaa tarvikkeet
 Uusi asiakirjansyöttölaitteen huoltosarja
3.  Nollaa.
FI
10
EL
1. 
.

 
 
 
3. 

HU
1. 
Adminisztráció

 Kellékek kezelése
 Kellékek nullázása
 Új lapadagoló készlet
3. Nullázás elemet.
ID
1. 
Administration

 
 
 
3. Pilih item Reset
penghitung firmware.
JA
1. コントロール パネルのホーム画面で、[管理] ボタンまで
スクロールしてタッチします。
2. 以下のメニューを開きます。
 サプライ品の管理
 サプライ品のリセット
 新規文書フィーダ キット
3. ファームウェア カウンタをリセットするには、[リセット]
項目を選択します。

1. Administration


 
 
 
3. Reset

1. 제어판의 홈 화면에서 스크롤하여 관리 버튼을 누릅니다.
2. 다음 메뉴를 엽니다.
 소모품 관리
 소모품 재설정
 새 문서 공급기 키트
3. 재설정 항목을 선택하여 펌웨어 카운터를 재설정합니다.

LV
1. 
Administration

 
 
 
3. Atlasiet vienumu Reset


1. Pagrindiniame valdymo skydo ekrane suraskite ir palieskite
Administration
Atidarykite šiuos meniu:
 
 „Reset Supplies“ (Iš naujo nustatyti eksploatacines

 

3. Reset


1. 
på Administrasjon-knappen.
Åpne disse menyene:
 Håndtere rekvisita
 Tilbakestille rekvisita
 Nytt dokumentmatersett
3. Velg Tilbakestill
PL
1. 
Administration

 
 
 
3. Reset
oprogramowania systemowego.

1. 
Administração

 Gerenciar suprimentos
 Redefinir suprimentos
 Novo kit do alimentador de documentos
3. Redefinir para reiniciar o contador do firmware.

1. 


 
 
 
3. Resetare pentru a reseta contorul de

RU
1. 


 
 
 
3. 

11

1. 
Administration

 
 
 New Document Feeder Kit (Komplet za punjenje novih

3. Reset
firmvera.

1. 
Administration

 
 
 

3. Reset

1. 
Skrbništvo in se ga dotaknite.

 Upravljanje potrošnega materiala
 Ponastavitev potrošnega materiala
 Novi komplet za podajalnik dokumentov
3. Ponastavi da ponastavite števec vdelane
programske opreme.

1. Bläddra till och tryck på knappen Administration


 Hantera förbrukningsmaterial
 Återställ förbrukningsmaterial
 Ny dokumentmatarsats
3. Återställa för att återställa räknaren till den



1. 在控制面板主畫面中，捲動至管理按鈕並加以選取。
2. 開啟下列功能表：
 管理耗材
 重設耗材
 新文件進紙器組件
3. 選擇重設項目以重設韌體計數器。

1. 

 
 
 
3. 

1. 
Administration

 
 

 

3. 
Reset
VI
AR


www.hp.com
/