Shimano SW-R610 は、快適で信頼性の高い変速を実現します。このスイッチは、右側のドロップハンドルに取り付けられ、右手の親指で操作します。
Shimano SW-R610 は、ロードバイクやマウンテンバイクなど、あらゆる種類の自転車に対応しています。また、機械式変速機と互換性があり、フロントとリアのディレイラーをコントロールできます。
Shimano SW-R610 の主な機能は、以下の通りです。
- フロントとリアのディレイラーをコントロールできるデュアルコントロールレバー
- 人間工学に基づいたデザインで、快適な操作を実現
- 軽い操作力で変速が可能
- クリック感触で確実な変速を実現
- オプティカルギアディスプレイで現在のギア位置を確認可能
- 様々なハンドルバーに対応したクランプバンドが付属
Shimano SW-R610 は、快適で
Shimano SW-R610 は、快適で信頼性の高い変速を実現します。このスイッチは、右側のドロップハンドルに取り付けられ、右手の親指で操作します。
Shimano SW-R610 は、ロードバイクやマウンテンバイクなど、あらゆる種類の自転車に対応しています。また、機械式変速機と互換性があり、フロントとリアのディレイラーをコントロールできます。
Shimano SW-R610 の主な機能は、以下の通りです。
- フロントとリアのディレイラーをコントロールできるデュアルコントロールレバー
- 人間工学に基づいたデザインで、快適な操作を実現
- 軽い操作力で変速が可能
- クリック感触で確実な変速を実現
- オプティカルギアディスプレイで現在のギア位置を確認可能
- 様々なハンドルバーに対応したクランプバンドが付属
Shimano SW-R610 は、快適で
冲刺按钮
重要提示
•
对于用户手册中未包含的产品安装、 调节和更换相关信息， 请咨询购买地或经销商。
为专业和具备熟练经验的自行车技师提供的经销商手册， 可参见我们的网站
(https://si.shimano.com)
。
为了安全起见， 在使用前请务必仔细阅读“用户手册”的基础上正确
使用， 并将其妥善保管， 以便能够随时查阅参考。
为避免对人员造成伤害以及对设备和周围环境造成物理损坏， 请务必遵守以下事项。 错
误使用产品时可能产生的危险和损坏按等级进行区分说明。
危险
未依说明使用会导致重伤甚至死亡。
警告
未依说明使用可能导致重伤甚至死亡。
小心
未依说明使用可能导致人员受伤或设备和周围环境受到物理损坏。
重要安全信息
警告
•
不得对产品进行拆卸或改动。 否则会造成产品运行不正常， 而且可能会造成您突然摔
落， 并严重受伤。
•
在操作冲刺按钮时， 不得触碰前拨链器。 否则手指会被夹住而造成受伤。
注意
•
在执行所有与变速有关的操作时， 请务必旋转曲柄。
•
请注意不要用水浸湿终端部。
•
此类组件虽然采用能够在雨天骑车状态下完全防水的特殊设计， 但是不要故意泡在水
中。
•
勿用高压清洗器清洁自行车。 任何组件被水浸湿后都可能出现操作故障或生锈。
•
请小心使用这些产品， 避免其受到剧烈冲击。
•
清洁产品时，请不要使用稀释剂或其他溶剂。这些溶剂可能会损坏表面。清洁产品时，
请用水稀释中性清洁剂， 然后用布蘸取稀释的中性清洁剂进行清洁。
•
因正常使用及老化所产生的自然磨损及性能劣化不在保修范围内。
骑车前的例行检查项目
骑车前请检查下面所记载的项目。 如果发现任何问题， 请咨询购买地或经销商。
•
变速是否顺利？
•
冲刺按钮是否已牢固地安装至车把上？
•
操作过程中是否出现了任何异常噪音？
部件名称
冲刺按钮(Y) 冲刺按钮(X)
操作方法
变速操作
在执行所有与变速有关的操作时， 请务必旋转曲柄。
切换至大飞轮片。
· 冲刺按钮(X)：
X
Y
切换至小飞轮片。
冲刺按钮
· 冲刺按钮(Y)：
实际性能可能会根据连接组件和软件版本而有所偏差。
冲刺按钮（
X
）和（
Y
）可以在升速和降速之间切换。 此外， 冲刺按钮也可以切换为后
拨链器冲刺按钮或前拨链器冲刺按钮。
*
若要切换冲刺按钮， 请联系购买地。
请注意 ：产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。
(Chinese)
UM-7FL0B-000
用户手册
-
1
Shimano SW-R610 は、快適で信頼性の高い変速を実現します。このスイッチは、右側のドロップハンドルに取り付けられ、右手の親指で操作します。
Shimano SW-R610 は、ロードバイクやマウンテンバイクなど、あらゆる種類の自転車に対応しています。また、機械式変速機と互換性があり、フロントとリアのディレイラーをコントロールできます。
Shimano SW-R610 の主な機能は、以下の通りです。
- フロントとリアのディレイラーをコントロールできるデュアルコントロールレバー
- 人間工学に基づいたデザインで、快適な操作を実現
- 軽い操作力で変速が可能
- クリック感触で確実な変速を実現
- オプティカルギアディスプレイで現在のギア位置を確認可能
- 様々なハンドルバーに対応したクランプバンドが付属
Shimano SW-R610 は、快適で