Nikon D3 ユーザーマニュアル

Ch_03

數碼相機

Ch

使用說明書

未經尼康公司書面授權，不允許以任何形式對此說明書進行

全部或部分複製（用於評論文章或評論中的簡單引用除外）。

在香港印刷

SB8G03(16)

6MB00916-03

Ch

Q0440_UM_Ch_Cover.fm Page 1 Tuesday, July 15, 2008 2:24 PM

查找說明

請從以下目錄中查尋您所需要的資訊：

i

Q&A

索引

➜

第

iv–ix

頁

知道您想進行的操作，但不知道該功能的名稱？請從 “問題與回答”

索引中查找。

i

➜

第

x–xvii

頁

按功能或選單名稱查找項目。

i

快速開始指南

➜

第

23–24

頁

一種簡要指南為希望立即開始拍照的使用者而設。

i

索引

➜

第

446–452

頁

按關鍵字搜索。

i

錯誤資訊

➜

第

417–424

頁

若觀景器或螢幕中顯示警告，請在此查找解決方法。

i

故障診斷

➜

第

410–416

頁

相機工作不正常？請在此查找解決方法。

A

安全須知

初次使用本相機之前，請先閱讀 “安全須知”（第

xviii

頁）中

的安全使用說明。

i

包裝內物品

請確認您相機的包裝中是否包含下列所有物品。

記憶卡需另行

選購。

❏

D3

數碼相機（第

3

頁）

❏

BF-1A

機身蓋（第

4

、

395

頁）

❏

BS-2

配件插座蓋（第

3

頁）

❏

EN-EL4a

鋰離子充電電池，附帶終端蓋（第

32

、

34

頁）

❏

MH-22

快速充電器，附帶電源線和兩個接點保護蓋

（第

32

、

441

頁）

❏

UC-E4 USB

線（第

260

、

268

頁）

❏

USB

線夾（第

263

頁）

❏

EG-D2

音頻

/

視頻線（第

278

頁）

❏

AN-D3

相機帶（第

5

頁）

❏

保修卡

❏

使用說明書（本指南）

❏

快速指南

❏

軟體安裝指南

❏

Software Suite CD-ROM

注意：鐵氧體磁心

USB

訊號線，

A/V

訊號線及交換式電源供應器上之

DC

電源輸出線上的

鐵氧體磁心為抑制電磁波干擾之用，請勿任意拆卸。

ii

圖示和慣例

為便於您獲取所需資訊，本說明書使用了以下圖示和慣例：

相機螢幕中的選單項、選項及資訊以中括弧（

[ ]

）標記。

A

商標資訊

Macintosh

、

Mac OS

和

QuickTime

是

Apple

公司的註冊商標。

Microsoft

、

Windows

和

Windows Vista

為

Microsoft

公司在美國和

/

或其他國家的註

冊商標或商標。

CompactFlash

是

SanDisk

公司的商標。

Microdrive

是

Hitachi Global Storage Technologies

公司在美國和其他國家的商標。

HDMI

、

HDMI

徽標和高清晰度多媒體介面（

High-Definition Multimedia

Interface

）是

HDMI Licensing LLC

的商標或註冊商標。本說明書或

Nikon

產品隨附的其他文件中提及的所有其他商標名稱，分別為其相關所有者

所持有的商標或註冊商標。

D

該圖示表示警告，提醒您應該在使用前閱讀這些資訊，以避免損

壞相機。

A

該圖示表示注意，提醒您應該在使用本相機前閱讀這些資訊。

iii

簡介

指南

影像記錄選項

對焦

拍攝模式

ISO

感光度

曝光

白平衡

影像增強

閃光燈攝影

其他拍攝選項

有關重播的詳細資訊

語音留言

連接

選單指南

技術註釋

X

k

S

Z

r

J

l

t

I

e

Q

U

s

d

N

n

iv

Q&A

索引

請使用該 “問題與回答”索引查找您所需要的資訊。

❚❚

新功能

❚❚

相機設定

問題關鍵字頁碼

如何拍攝

35mm

格式的照片？影像區域

60

如何拍攝高品質的

NEF (RAW)

照片？

14

位元

NEF (RAW)

69

如何使用兩張記憶卡記錄照片？插槽

2

72

可以將螢幕用作觀景器嗎？實時顯示

90

可以控制如何處理照片嗎？照片調控

166

如何保持陰影和高光部分中的細節？有效的

D-Lighting

185

如何對焦於不規則移動中的拍攝主體？

3D

追蹤

312

可以為不同鏡頭分別調整對焦嗎？

AF

微調

364

問題關鍵字頁碼

如何透過觀景器對焦？觀景器對焦

47

如何保持螢幕不關閉？延遲螢幕關閉

323

如何保持快門速度和光圈資訊顯示？關閉自動測光

50, 322

v

❚❚

選單與顯示

如何設定時鐘？

世界時間

40, 352

如何將時鐘設定為夏令時間？

旅行時如何更改時區？

如何調整螢幕亮度以顯示選單或重播照

片？

LCD

亮度

350

如何恢復預設設定？兩按鍵重新設定

208

如何恢復拍攝選單預設設定？重設拍攝選單

297

如何恢復用戶設定的預設值？重設用戶設定

308

如何更改自拍時間延遲？自拍時間延遲

323

可以將電子模擬曝光反轉顯示嗎？反向指示器

348

可以用其他語言顯示選單嗎？語言（

Language

）

352

可以儲存選單設定以用於其他

D3

相機

嗎？

儲存

/

載入設定

361

問題關鍵字頁碼

如何獲取有關選單的詳細資訊？說明

31

如何使用選單？使用相機選單

28

這些指示器表示什麼？

觀景器、控制面板、

拍攝資訊顯示

8, 10,

12, 14

拍攝資訊顯示中所示為何種資訊？

該警告表示什麼？錯誤資訊及相關顯示

417

電池還剩多少電量？電池電量

48

如何獲取有關電池的詳細資訊？電池資訊

358

問題關鍵字頁碼

vi

❚❚

拍攝照片

插入新記憶卡時，怎樣才能使檔案編號

不被重設？

檔案編號順序

326

如何將檔案編號重設為

0

？

如何清潔相機或鏡頭？清潔相機

398

問題關鍵字頁碼

使用該卡還能拍攝多少張照片？剩餘拍攝張數

49

如何拍攝更大尺寸的照片？

影像品質和尺寸

66, 70

如何在記憶卡中儲存更多照片？

可以控制相機的對焦方式嗎？自動對焦

73

如何快速拍攝大量照片？拍攝模式

86

可以改變每秒最高拍攝張數嗎？連拍速度

88, 325

可以進行人像自拍嗎？自拍模式

103

在光線不足的環境下，不使用閃光燈可

拍攝照片嗎？

ISO

感光度

108

相機可以調整用戶所選

ISO

感光度以確

保最佳曝光嗎？

自動

ISO

感光度控制

110

如何鎖定或模糊移動中的拍攝物體？

曝光模式

f

（快門優先自動）

120

如何模糊背景細節，或使前景、背景都

位於焦距內？

曝光模式

g

（光圈優先自動）

122

問題關鍵字頁碼

vii

❚❚

檢視照片

可以同時手動控制快門速度和光圈嗎？曝光模式

h

（手動）

124

可以使照片更亮或更暗嗎？曝光補償

132

如何設定定時曝光？長時間曝光

126

可以自動改變一系列照片的曝光和閃光

級別嗎？

曝光和閃光包圍

135,

332

可以使用不同白平衡設定來建立多個照

片拷貝嗎？

白平衡包圍

139,

332

如何調整白平衡？白平衡

144

如何更改另購閃光燈的設定？閃光模式

198

如何將多次拍攝記錄成單張照片？多重曝光

210

進行拍攝時可以為照片記錄語音留言

嗎？

語音留言

252

可以選擇標準曝光級別嗎？微調最佳曝光

320

如何減輕模糊？曝光延遲模式

329

問題關鍵字頁碼

可以在相機中檢視照片嗎？相機重播

230

可以檢視照片的詳細資訊嗎？照片資訊

233

為何照片中出現部分範圍閃爍？照片資訊、高光

235,

286

問題關鍵字頁碼

viii

❚❚

修飾照片

如何刪除不想保留的照片？刪除單張照片

249

一次可以刪除多張照片嗎？刪除

285

可以放大照片以確定它們是否清晰對焦

嗎？

變焦重播

247

可以保護照片使其不被誤刪嗎？保護

248

可以隱藏所選照片嗎？隱藏影像

285

如何判斷照片是否部分範圍曝光過度？顯示模式：高光

286

如何判斷相機的對焦位置？顯示模式：對焦點

286

可以在拍攝後立即檢視照片嗎？影像查看

291

可以照片中記錄語音留言嗎？語音留言

255

是否有自動重播（“幻燈播放”）選項？幻燈播放

292

問題關鍵字頁碼

如何突出陰影部分的細節？

D-Lighting 369

可以消除紅眼嗎？紅眼校正

370

可以在相機中裁剪照片嗎？畫面編修

371

可以建立照片的單色版本嗎？單色

372

可以建立其他顏色的版本嗎？濾鏡效果

373

可以使用相機建立

NEF (RAW)

照片的

JPEG

版本嗎？

色彩平衡

373

可以將兩張照片合成單張影像嗎？影像重疊

374

問題關鍵字頁碼

ix

❚❚

在其他裝置上檢視或列印照片

❚❚

另購的配件

問題關鍵字頁碼

可以在電視上檢視照片嗎？電視機重播

278

可以在高清晰度下檢視照片嗎？

HDMI 280

如何將照片複製到我的電腦中？連接至電腦

260

如何列印照片？列印照片

266

沒有電腦可以列印照片嗎？透過

USB

列印

267

可以在照片上列印日期嗎？時戳

270,

274

如何預定專業列印？列印設定

(DPOF)

276

問題關鍵字頁碼

可以使用哪些另購的閃光燈組

（閃光燈）？

另購的閃光燈組

191

可以使用哪些鏡頭？相容的鏡頭

386

適用於相機的

AC

變壓器、遙控線及觀

景器配件有哪些？

其他配件

391

可以使用哪些記憶卡？經認可的記憶卡

397

適用於相機的軟體有哪些？其他配件

395

x

Q&A

索引

.........................................................................................iv

安全須知

...................................................................................... xviii

注意事項

.........................................................................................xxi

簡介

1

縱覽

.....................................................................................................2

開始瞭解相機

...................................................................................3

相機機身

.......................................................................................3

頂控制面板

...................................................................................8

後控制面板

................................................................................ 10

觀景器顯示

................................................................................ 12

拍攝資訊顯示

........................................................................... 14

指令轉盤

.................................................................................... 16

快速開始指南

................................................................................ 23

指南

25

相機選單

......................................................................................... 26

使用相機選單

........................................................................... 28

說明

............................................................................................. 31

開始步驟

......................................................................................... 32

電池充電

.................................................................................... 32

插入電池

.................................................................................... 34

安裝鏡頭

.................................................................................... 37

基本設定

.................................................................................... 39

插入記憶卡

................................................................................ 42

格式化記憶卡

........................................................................... 45

調整觀景器對焦

....................................................................... 47

基本攝影與重播

........................................................................... 48

開啟相機

.................................................................................... 48

調整相機設定

........................................................................... 51

準備相機

.................................................................................... 54

xi

對焦與拍攝

.................................................................................55

檢視照片

.....................................................................................57

刪除不需要的照片

...................................................................58

影像記錄選項

59

影像區域

......................................................................................... 60

影像品質

......................................................................................... 66

影像尺寸

......................................................................................... 70

插槽

2 .............................................................................................. 72

對焦

73

對焦模式

......................................................................................... 74

AF

區域模式

................................................................................... 76

對焦點選擇

.................................................................................... 78

鎖定對焦

......................................................................................... 80

手動對焦

......................................................................................... 83

拍攝模式

85

選擇拍攝模式

................................................................................ 86

連拍模式

......................................................................................... 88

在螢幕中構圖（實時顯示）

..................................................... 90

自拍模式

.......................................................................................103

升起反光鏡模式

.........................................................................105

ISO

感光度

107

手動選擇

ISO

感光度

.................................................................108

自動

ISO

感光度控制

.................................................................110

曝光

113

測光

................................................................................................114

xii

曝光模式

.......................................................................................116

e

：自動程式

...........................................................................118

f

：快門優先自動

..................................................................120

g

：光圈優先自動

..................................................................122

h

：手動

....................................................................................124

快門速度和光圈鎖定

................................................................127

自動曝光

(AE)

鎖定

....................................................................129

曝光補償

.......................................................................................132

包圍

................................................................................................134

白平衡

143

白平衡選項

..................................................................................144

微調白平衡

..................................................................................147

選擇色溫

.......................................................................................151

手動預設

.......................................................................................152

影像增強

165

照片調控

.......................................................................................166

建立用戶設定照片調控

........................................................174

有效的

D-Lighting.....................................................................185

色彩空間

.......................................................................................187

閃光燈攝影

189

Nikon

創意閃光系統（

CLS

）

................................................190

相容的閃光燈組

.........................................................................191

CLS

相容閃光燈組

.................................................................191

其他閃光燈組

.........................................................................195

i-TTL

閃光控制

............................................................................197

閃光模式

.......................................................................................198

FV

鎖定

..........................................................................................202

閃光燈接點

..................................................................................205

xiii

其他拍攝選項

207

兩按鍵重新設定：恢復預設設定

..........................................208

多重曝光

.......................................................................................210

間隔定時拍攝

..............................................................................215

非

CPU

鏡頭

.................................................................................222

使用

GPS

裝置

.............................................................................225

有關重播的詳細資訊

229

全畫面重播

..................................................................................230

照片資訊

.......................................................................................233

檢視多張影像：略圖重播

........................................................245

近景觀看：變焦重播

.................................................................247

保護照片不被刪除

.....................................................................248

刪除單張照片

..............................................................................249

語音留言

251

記錄語音留言

..............................................................................252

重播語音留言

..............................................................................257

連接

259

連接至電腦

..................................................................................260

直接

USB

連接

........................................................................262

無線和乙太網

.........................................................................265

列印照片

.......................................................................................266

直接

USB

連接

........................................................................267

在電視機上檢視照片

.................................................................278

標準清晰度裝置

.....................................................................278

高清晰度裝置

.........................................................................280

xiv

選單指南

281

D

重播選單：管理影像

.........................................................282

刪除

.......................................................................................285

重播檔案夾

..........................................................................285

隱藏影像

..............................................................................285

顯示模式

..............................................................................286

複製影像

..............................................................................287

影像查看

..............................................................................291

刪除之後

..............................................................................291

畫面豎直

..............................................................................291

幻燈播放

..............................................................................292

列印設定

(DPOF)...............................................................293

C

拍攝選單：拍攝選項

.........................................................294

拍攝選單庫

..........................................................................295

重設拍攝選單

.....................................................................297

檔案夾

...................................................................................297

檔案名稱

..............................................................................300

插槽

2....................................................................................300

影像品質

..............................................................................300

影像尺寸

..............................................................................301

影像區域

..............................................................................301

JPEG

壓縮

............................................................................301

NEF (RAW)

記錄

.................................................................301

白平衡

...................................................................................301

設定照片調控

.....................................................................302

管理照片調控

.....................................................................302

色彩空間

..............................................................................302

有效的

D-Lighting............................................................302

邊暈控制

..............................................................................303

減低長時間曝光雜訊

........................................................304

減低高

ISO

雜訊

.................................................................304

ISO

感光度設定

..................................................................305

實時顯示

..............................................................................305

多重曝光

..............................................................................305

間隔定時拍攝

.....................................................................305

A

用戶設定：微調相機設定

................................................306

B

：用戶設定庫

................................................................308

xv

A

：重設用戶設定

............................................................308

a

：自動對焦

...........................................................................309

a1

：連續對焦模式優先

...................................................309

a2

：單次對焦模式優先

...................................................310

a3

：動態

AF

區域

.............................................................311

a4

：追蹤對焦連

Lock-on...............................................313

a5

：觸發自動對焦

............................................................313

a6

：對焦點照明

................................................................314

a7

：循環對焦點

................................................................315

a8

：

AF

點選擇

...................................................................315

a9

：

AF-ON

鍵

....................................................................316

a10

：豎拍

AF-ON

鍵

.......................................................317

b

：測光

/

曝光

.........................................................................318

b1

：

ISO

感光度等級值

...................................................318

b2

：曝光控制的

EV

等級

................................................318

b3

：曝光補償

EV

值

.........................................................318

b4

：簡易曝光補償

...........................................................319

b5

：偏重中央區域

...........................................................320

b6

：微調最佳曝光

...........................................................320

c

：計時器

/AE

鎖定

...............................................................322

c1

：快門釋放鍵連

AE-L..................................................322

c2

：延遲關閉自動測光

...................................................322

c3

：自拍時間延遲

............................................................323

c4

：延遲螢幕關閉

............................................................323

d

：拍攝

/

顯示

.........................................................................324

d1

：蜂鳴音

.........................................................................324

d2

：連拍速度

....................................................................325

d3

：最多連續快門釋放次數

.........................................325

d4

：檔案編號順序

...........................................................326

d5

：控制面板

/

觀景器

.....................................................327

d6

：拍攝資訊顯示

...........................................................328

d7

：

LCD

照明

....................................................................329

d8

：曝光延遲模式

...........................................................329

e

：包圍

/

閃光

.........................................................................330

e1

：閃光燈同步速度

.......................................................330

e2

：最慢自動閃光燈同步

..............................................331

e3

：模擬閃光

.....................................................................331

e4

：自動包圍曝光設定

...................................................332

e5

：手動曝光下自動包圍曝光

.....................................333

xvi

e6

：包圍曝光次序

............................................................334

f

：控制

.....................................................................................335

f1

：多重選擇器中央鍵

....................................................335

f2

：當按下多重選擇器

....................................................336

f3

：照片資訊

/

重播

...........................................................336

f4

：指派

FUNC.

鍵功能

...................................................336

f5

：指派預覽鍵

.................................................................342

f6

：設定

AE-L/AF-L

鍵

....................................................343

f7

：自定義指令轉盤

........................................................344

f8

：釋放鍵以使用轉盤

....................................................346

f9

：沒有記憶卡

? ...............................................................347

f10

：反向指示器

...............................................................348

B

設定選單：相機設定

...........................................................349

格式化記憶卡

.....................................................................350

LCD

亮度

..............................................................................350

鎖上反光鏡作清潔

............................................................350

視頻制式

..............................................................................351

HDMI.....................................................................................351

世界時間

..............................................................................352

語言（

Language

）

..........................................................352

影像註釋

..............................................................................353

自動旋轉影像

.....................................................................354

語音留言

..............................................................................354

語音留言覆寫

.....................................................................355

語音留言鍵

..........................................................................355

聲音輸出

..............................................................................355

USB........................................................................................355

除塵參照影像

.....................................................................356

電池資訊

..............................................................................358

無線傳輸器

..........................................................................359

影像認證

..............................................................................359

版權資訊

..............................................................................360

儲存

/

載入設定

...................................................................361

GPS........................................................................................363

虛擬水平線

..........................................................................363

非

CPU

鏡頭資料

...............................................................363

AF

微調

.................................................................................364

韌體版本

..............................................................................365

xvii

N

修飾選單：建立修飾版本

.................................................366

D-Lighting ..........................................................................369

紅眼校正

..............................................................................370

畫面編修

..............................................................................371

單色

.......................................................................................372

濾鏡效果

..............................................................................373

色彩平衡

..............................................................................373

影像重疊

..............................................................................374

並排比較

..............................................................................377

O

我的選單：建立用戶設定選單

........................................379

在我的選單中新增選項

.......................................................379

從我的選單中刪除選項

.......................................................381

排列我的選單中的選項

.......................................................382

顯示最近的設定

.....................................................................383

技術註釋

385

相容的鏡頭

..................................................................................386

其他配件

.......................................................................................391

保養您的相機

..............................................................................398

存放

...........................................................................................398

清理

...........................................................................................398

更換對焦屏

..............................................................................399

更換時鐘電池

.........................................................................401

低通透濾鏡

..............................................................................403

相機和電池的保養：警告

........................................................406

故障診斷

.......................................................................................410

錯誤資訊

.......................................................................................417

附錄

................................................................................................425

技術規格

.......................................................................................435

索引

................................................................................................446

xviii

安全須知

為了防止您的

Nikon

產品受到任何損害或者您自己或他人受傷，在使

用本裝置以前，請全面閱讀以下安全預防措施，並妥善保管這些安全指

南，以便本產品的所有使用者可以隨時查閱。

請遵守本節中列舉的用以下符號所標註的各項預防措施，否則可能對產

品造成損害。

❚❚

警告

A

避免太陽進入構圖範圍

拍攝背光的主體時，請不要讓太

陽進入構圖範圍。因為當太陽位

於或靠近構圖範圍時，陽光可能

透過鏡頭聚焦並引起火災。

A

勿透過觀景窗觀看太陽

使用觀景器觀看太陽或其他強

光，可能會導致永久性的視覺損

傷。

A

使用觀景器屈光度調節控制器

當用眼睛對準觀景器進行觀景

器屈光度控制時，請注意不要讓

手指意外地觸碰到您的眼睛。

A

發生故障時立刻關閉電源

當您發現本裝置或

AC

變壓器

（另行選購）冒煙或發出異味

時，請立刻拔下

AC

變壓器並取

出電池，注意避免被灼傷。若在

此情形下繼續使用，將可能導致

受傷。請在取出電池後，將設備

送到

Nikon

授權的維修服務中

心進行檢查維修。

A

勿自行拆解相機

觸碰產品的內部零件可能導致

受傷。遇到故障時，產品只能由

有資格的維修技師進行修理。若

本產品因為摔落或其他意外事

故造成破損，請取出電池並

/

或

斷開

AC

變壓器，然後將本產品

送至

Nikon

授權的維修服務中

心進行檢查維修。

A

勿在易燃氣體環境中使用

請勿在易燃氣體環境中使用電

子裝置，以避免發生爆炸或火

災。

該圖示表示警告。為防止任何可能的傷害，在使用本

Nikon

產

品前，請先閱讀所有警告。

A

ページが読み込まれています...

Nikon D3 ユーザーマニュアル

Nikon D3 ユーザーマニュアル

関連論文