목차
1 소개.............................................................2
2 이 사용 설명서에 관하여............................. 2
3 개요.............................................................2
4 안전 수칙 ....................................................3
5 송풍기 작동 준비.........................................9
6 배터리 충전, LED........................................ 9
7 송풍기 조립............................................... 10
8 배터리 분리 및 장착.................................. 11
9 송풍기 켜키/끄기 전환...............................11
10 송풍기 및 배터리 시험...............................11
11 송풍기 작동............................................... 12
12 작업 후...................................................... 12
13 운반...........................................................12
14 보관...........................................................12
15 청소...........................................................13
16 유지보수 및 수리.......................................13
17 문제 해결...................................................14
18 사양...........................................................15
19 예비 부품 및 부속품.................................. 15
20 폐기...........................................................16
21 EC 적합성 선언서..................................... 16
22 UKCA 적합성 확인서................................ 16
1 소개
고객 여러분 안녕하세요,
STIHL 제품을 선택해주셔서 감사합니다. 저희는
고객 여러분의 필요에 맞춰 최고의 품질로 당사의
제품을 개발하여 제조 공급하고 있습니다. 이를
통해 당사의 제품은 극심한 부하가 가해지는 가운
데서도 높은 신뢰성을 보여줍니다.
STIHL은 또한 최고 수준의 서비스를 약속합니다.
당사의 전문 매장에서는 전문적인 상담과 교육 및
포괄적인 기술 관리 서비스를 보장합니다.
STIHL은 지속 가능하고 책임감 있는 방식으로 자
연과 환경을 대합니다. 본 사용 설명서는 STIHL
제품을 제품 수명 동안 안전하고 환경친화적으로
사용할 수 있도록 지원합니다.
여러분의 신뢰에 감사드리며 STIHL 제품을 안전
하고 편리하게 이용하시길 바랍니다.
Nikolas Stihl 박사
중요 사항! 사용 전 내용을 숙지하고 올바르게 보
관하십시오.
2 이 사용 설명서에 관하여
2.1 해당 문서
현지 안전 규정이 적용됩니다.
► 본 사용 설명서와 함께 다음 문서를 정독하고
이해한 후 보관하십시오.
–STIHL AK 배터리 안전 참조 및 주의사항.
–STIHL 배터리 및 배터리에 내장된 제품 안전
정보: www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 본문에서 경고에 사용되는 기호
경고
■ 이 기호는 심한 부상이나 사망을 일으킬 수 있
는 위험을 표시합니다.
► 표시된 조치로 심한 부상이나 사망을 방지할
수 있습니다.
주의 사항
■ 이 기호는 재산에 피해를 입힐 수 있는 위험을
표시합니다.
► 표시된 조치로 재산의 피해를 방지할 수 있
습니다.
2.3 기호 문자
이 기호는 이 사용 설명서의 장을 나타냅니
다.
3 개요
3.1 송풍기, 배터리 및 충전기
#
3
4
14
7
#
1
12
11
6
10
0000-GXX-B534-A0
13
9
2
#
15
16
1 노즐
공기 흐름 방향을 지정하고 압축합니다.
2 송풍기 튜브
공기 흐름 방향을 지정합니다.
영어
2 0458-807-9721-A
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-807-9721-A. VA3.K22.
염소 처리하지 않은 인쇄 용지 사용
재활용 가능 종이입니다.
원본 사용 설명서 번역
0000008890_008_ROK
3 해제 슬라이드
가속 레버 잠금장치와 함께 작동하여 가속 레
버의 잠금을 해제합니다.
4 트리거
트리거로 송풍기를 켜고 끕니다.
5 조정 손잡이
송풍기를 작동, 제어 및 운반합니다.
6 가속 레버 잠금장치
가속 레버를 잠금 해제합니다.
7 잠금 레버
배터리함에 배터리를 고정합니다.
8 배터리함
배터리를 넣는 곳입니다.
9 흡입구 스크린
작업자로부터 송풍기 내의 작동부를 보호합니
다.
10 배터리
송풍기에 전원을 공급합니다.
11 LED
배터리의 충전 및 오작동 상태를 나타냅니다.
12 버튼
배터리의 LED를 활성화합니다.
13 충전기
배터리를 충전하십시오.
14 LED
LED는 충전기 작동 상태를 나타냅니다.
15 연결 케이블
충전기와 장치 플러그를 연결합니다.
16 장치 플러그
케이블과 콘센트를 연결합니다.
# 일련번호가 있는 정격 라벨
3.2 기호
송풍기, 배터리 및 충전기에 표시된 기호의 의미:
1개의 LED가 빨간색으로 켜집니다. 배
터리가 너무 뜨겁거나 차갑습니다.
4개의 LED가 빨간색으로 깜박입니다.
배터리에 오작동이 있습니다.
LED가 녹색으로 켜지고 배터리의 LED
가 녹색으로 켜지거나 깜빡입니다. 배터
리가 충전 중입니다.
LED가 빨간색으로 깜박임. 배터리와 충
전기 사이에 전기 접촉이 이루어지지 않
거나 배터리 또는 충전기가 오작동합니
다.
L
W
A
전기 제품의 소음 방출을 비교하기 위하
여 2000/14/EC에 따라 결정된 dB(A) 단
위 보장 사운드 파워 레벨
이 기호 옆에 있는 데이터는 셀 제조업체의
사양에 따른 배터리의 에너지 함량을 나타
냅니다. 작동 도중 이용 가능한 에너지 함량
은 낮을 수 있습니다.
건조한 실내에서만 전기 제품을 작동하십시
오.
제품을 가정용 폐기물과 함께 버리지 마십
시오.
4 안전 수칙
4.1 경고 표시
블로우 장치와 배터리 또는 충전기에 있는 경고
표시는 다음과 같은 의미를 갖습니다:
안전 지침 및 관련 조치를 준수하십시
오.
사용 설명서를 숙지하고 보관하십시오.
보호 안경을 착용하십시오.
머리가 길 경우 풀리지 않도록 하여 블
로우 장치에 빨려들어가지 않도록 하십
시오.
작업을 중단하거나 운반할 때, 보관, 유
지보수 및 수리를 할 때에는 배터리를
빼내십시오.
블로우 장치 및 충전기가 비나 습기에
젖지 않도록 하십시오.
5m (16 ft)
안전 거리를 준수하십시오.
배터리를 열기 또는 불에 노출되지 않도
록 보호하십시오.
배터리가 비나 습기에 젖지 않도록 하고
액체에 담그지 마십시오.
4.2 규정에 적합한 사용
STIHL BGA 57 블로우 장치는 낙엽, 풀, 종이 및
이와 유사한 물체들을 불어내는 용도로 사용합니
다.
4 안전 수칙 영어
0458-807-9721-A 3
블로우 장치는 우천 시에는 사용하면 안 됩니다.
STIHL AK 배터리는 블로우 장치에 에너지를 공
급합니다.
STIHL AL 101 충전기로 STIHL AK 배터리를 충
전할 수 있습니다.
경고
■ STIHL에서 블로우 장치용으로 승인하지 않은
배터리 및 충전기를 사용할 경우 화재 또는 폭
발이 발생할 수 있습니다. 이 경우 작업자가 심
각한 부상을 입거나 생명을 잃을 수 있으며, 대
물 손상이 발생할 수 있습니다.
►블로우 장치는 STIHL AK 배터리와 함께 사
용해야 합니다.
►STIHL AK 배터리는
STIHL AL 101, AL 301 또는
AL 500 충전기로 충전하십시
오.
■블로우 장치, 배터리 또는 충전기를 규정에 맞
지 않게 사용할 경우, 작업자가 심각한 부상을
입거나 생명을 잃을 수 있으며 대물 손상이 발
생할 수 있습니다.
►블로우 장치, 배터리 및 충전기는 사용 설명
서에 기술된 대로 사용하십시오.
4.3 작업자
경고
■적절한 교육 또는 지시를 받지 않은 사용자는
송풍기, 배터리 및 충전기와 관련한 위험성을
인지 또는 평가할 수 없습니다. 사용자 또는 기
타 개인이 심각하거나 치명적인 부상을 입을 수
있습니다.
► 사용 설명서를 정독하고 이해한 후 보
관하십시오.
► 송풍기, 배터리 및 충전기를 다른 사람에게
넘길 경우: 항상 사용 설명서를 함께 제공해
야 합니다.
►사용자가 다음 요건을 충족하는지 확인하십
시오.
–사용자는 휴식을 취해야 합니다.
–사용자는 송풍기, 충전기
및 충전기로 작업 시 신체
적으로 및 정신적으로 건강
한 상태여야 합니다. 사용
자의 신체적, 감각적 또는
정신적 능력이 제한되는 경
우 해당 사용자는 감독관의
지시 하에 또는 책임자의
지시에 따라 작업할 수 있
습니다.
–사용자가 송풍기, 배터리 및 충전기 사용
과 관련된 위험성을 인지 또는 평가할 수
있어야 합니다.
–사용자가 국가 규칙 및 규
정에 따라 법정 연령이거나
감독 하에서 거래에 대해
교육을 받아야 합니다.
–사용자는 STIHL 서비스 센
터 또는 기타 숙련자로부터
지침을 받은 후에 처음으로
송풍기를 조작해야 합니다.
–사용자는 알코올, 의약품 또는 약물을 절
대로 복용하지 않은 상태여야 합니다.
► 질문 사항이 있는 경우: 지원과 관련한 자세
한 내용은 STIHL 서비스 센터에 문의하십시
오.
4.4 작업복 및 장비
경고
■긴 머리는 작업 도중 송풍기에 낄 수 있습니다.
이로 인해 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
► 긴 머리는 어깨 위로 오도록 묶습니
다.
■ 고속 작동 중 물체가 공중으로 튈 수 있습니다.
이로 인해 인명 피해가 발생할 수 있습니다.
► 얼굴에 잘 맞는 보안경을 착용하십시
오. EN 166이나 국가 기준에 따라 시
험을 거치고 라벨을 부착한 적합한 보
안경을 소매점에서 구입할 수 있습니
다.
►긴 바지를 착용하십시오.
■ 작업 중 먼지가 날릴 수 있는 경우: 튄 먼지는
호흡기를 통과하여 알레르기 반응을 유발할 수
있습니다.
►먼지가 발생하는 경우: 먼지 마스크를 착용
하십시오.
■ 작업복이 적합하지 않으면 숲, 덤불 또는 송풍
기에 걸릴 수 있습니다. 적절한 작업복을 착용
하지 않으면 심각한 부상을 초래할 수 있습니
다.
►꼭 맞는 옷을 착용하십시오.
► 스카프나 장신구를 착용하지 마십시오.
영어 4 안전 수칙
4 0458-807-9721-A
■ 적합하지 않은 신발을 신으면 미끄러지거나 넘
어질 수 있습니다. 이로 인해 인명 피해가 발생
할 수 있습니다.
►미끄럼 방지 밑창이 있는 튼튼하고 밀폐된
신발을 착용하십시오.
4.5 작업 영역 및 주변
4.5.1 송풍기
경고
■ 방관자, 어린이 및 동물은 송풍기 및 물체가 공
중에 던져지는 위험을 인식하지 못하며 평가할
수 없습니다. 이로 인해 행인과 어린이, 동물에
심각한 상해나 사망 사고, 재산 손괴가 발생할
수 있습니다.
5m (16 ft)
► 주변인, 어린이 또는 동물이
작업 영역의 5m 이내에 접근
하지 못하도록 하십시오.
► 물체로부터 5m 이내를 청결하게 유지하십
시오.
► 송풍기를 방치하지 마십시오.
► 어린이가 송풍기를 가지고 놀 수 없도록하십
시오.
■ 송풍기는 방수되지 않습니다. 비가 오거나 습한
환경에서 작업하면 감점 사고가 발생할 수 있습
니다. 이로 인해 사용자가 부상을 입거나 송풍
기가 손상될 수 있습니다.
► 비가 올 때 또는 습한 환경에서 사용
하지 마십시오.
■ 송풍기의 전기 부품에서 스파크가 일어날 수 있
습니다. 스파크는 가연성 또는 폭발성이 높은
환경에서 화재 또는 폭발을 일으킬 수 있습니
다. 심각한 상해나 치명상이 발생할 수 있으며
재산 피해가 발생할 수 있습니다.
►쉽게 연소되거나 폭발성이 높은 환경에서는
송풍기를 작동하지 마십시오.
4.5.2 배터리
경고
■관련이 없는 사람, 어린이 또는 동물은 배터리
의 위험을 인지할 수 없으며 예측할 수 없습니
다. 이 경우 관련 없는 사람, 어린이 또는 동물
이 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
►관련 없는 사람, 어린이 또는 동물이 접근하
지 못하도록 하십시오.
► 배터리를 감독 없이 방치해서는 안 됩니다.
► 어린이가 배터리를 만지지 못하도록 하십시
오.
■ 배터리는 모든 환경 조건에 대해 보호되지 않습
니다. 배터리가 특정 환경 조건에 노출된 경우
배터리에서 화재가 발생하거나 폭발 또는 수리
불가능한 손상이 발생할 수 있습니다. 이 경우
작업자가 심각한 부상을 입거나 대물 손상이 발
생할 수 있습니다.
► 배터리를 열기 또는 불에 노출되지 않
도록 보충하십시오.
► 배터리를 불에 던져 넣지 마십시오.
► 배터리를 규정된 온도 범위를 벗어난 온도에
서 충전하거나, 사용 또는 보관하지 마십시
오, 18.5.
► 배터리가 비나 습기에 젖지 않도록 하
고 액체에 담그지 마십시오.
► 배터리를 작은 금속 조각 가까이에 두지 마
십시오.
► 배터리에 강한 압력을 가하지 마십시오.
► 배터리를 극초단파에 노출시키지 마십시오.
► 배터리를 화학물질 또는 나트륨으로부터 보
호하십시오.
4.5.3 충전기
경고
■ 관련이 없는 사람 및 어린이는 충전기와 전류의
위험을 인지할 수 없으며 예측할 수 없습니다.
이 경우 관련 없는 사람, 어린이 또는 동물이 심
각한 부상을 입거나 생명을 잃을 수 있습니다.
►관련 없는 사람, 어린이 또는 동물이 접근하
지 못하도록 하십시오.
►어린이가 충전기로 만지지 못
하도록 하십시오.
■충전기는 방수되지 않습니다. 비가 오거나 주변
환경에 습기가 많은 상태에서 작업해야 할 경우
감전을 당할 수 있습니다. 사용자가 부상을 입
고 충전기가 손상될 수 있습니다.
► 비가 오거나 습기가 많은 환경에서 작
동하지 마십시오.
■ 충전기는 일부 환경 요인에 대해서는 보호되지
않을 수 있습니다. 충전기가 특정 환경 요인에
노출될 경우 충전기에서 화재가 발생하거나 폭
발할 수 있습니다. 이 경우 작업자가 심각한 부
상을 입거나 대물 손상이 발생할 수 있습니다.
►충전기는 밀폐되고 건조한 공간에서만 작동
하십시오.
► 충전기는 쉽게 인화되지 않거나 폭발하지 않
는 환경에서 작동하십시오.
► 충전기를 인화성이 높은 바닥에 놓고 작동하
지 마십시오.
► 충전기를 규정된 온도 범위를 벗어난 온도에
서 충전하거나, 사용 또는 보관하지 마십시
오, 18.5.
■작업자가 연결 라인을 밟으면 안 됩니다. 사용
자가 부상을 입고 충전기가 손상될 수 있습니
다.
4 안전 수칙 영어
0458-807-9721-A 5
► 연결 라인을 바닥에 평평하게 오도록 배선하
십시오.
4.6 안전 상태
4.6.1 송풍기
다음 조건이 충족되면 송풍기는 안전한 상태입니
다:
–송풍기가 손상되지 않았습니다.
–송풍기는 청결하고 건조된 상태여야 합니다.
–제어 기능은 정확해야 하며 변형하지 않아야 합
니다.
–정품 STIHL 액세서리가 장착되어 있습니다.
–부속품이 올바르게 장착되어 있습니다.
경고
■ 안전한 상태가 아닐 경우, 부속품이 더 이상 올
바르게 작동하지 않으며 안전장치가 비활성화
될 수 있습니다. 이로 인해 치명상을 당할 수 있
습니다.
►손상된 송풍기를 사용하지 마십시오.
► 송풍기가 오염되거나 젖은 경우: 송풍기를
청소한 후 건조시킵니다.
► 송풍기를 개조하지 마십시오. 예외: 본 송풍
기 모델로 승인된 노즐 장착.
► 제어 기능이 적절하게 동작하지 않는 경우:
송풍기를 작동하지 마십시오.
► 이 송풍기 모델 용으로 설계된 오리지널
STIHL 액세서리를 장착하십시오.
► 본 사용 설명서 또는 부속품에 대한 사용 설
명서에 설명된 대로 부속품을 장착하십시오.
► 송풍기의 구멍에 물체를 삽입하지 마십시오.
► 닳거나 손상된 라벨은 교체하십시오.
► 확실히 모르겠다면 STIHL 대리점에 문의하
십시오.
4.6.2 배터리
배터리가 다음과 같은 조건을 충족할 경우 안전한
상태입니다:
–배터리가 손상되지 않은 상태여야 합니다.
–배터리가 깨끗하고 건조한 상태여야 합니다.
–배터리가 정상 작동하고 변형되지 않은 상태여
야 합니다.
경고
■부적절한 안전 상태에서는 배터리가 더 이상 올
바르게 작동하지 않을 수 있습니다. 이 경우 작
업자가 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
►배터리가 손상되지 않고 정상 작동할 경우에
만 작업하십시오.
► 손상되었거나 고장난 배터리에는 충전하지
마십시오.
► 배터리가 더러워진 경우: 배터리를 깨끗하게
청소하십시오.
► 배터리가 젖거나 습한 경우: 배터리를 말리
십시오, 18.6.
► 배터리를 변경하지 마십시오.
► 물체가 배터리 구멍에 끼어 있으면 안 됩니
다.
► 배터리 전기 접점을 금속 물체로 연결하거나
단락시키지 마십시오.
► 배터리를 열지 마십시오.
► 마모되었거나 손상된 안내판은 교체하십시
오.
■ 손상된 배터리로부터 액체가 흘러나올 수 있습
니다. 액체가 피부나 눈에 닿을 경우, 피부나 눈
에 자극을 줄 수 있습니다.
►액체와의 접촉을 피하십시오.
► 피부에 닿은 경우: 해당 위치를 충분한 물과
비누로 씻어 내십시오.
► 눈에 닿은 경우: 충분한 물로 최소 15분 동안
눈을 씻어낸 후 의사의 진료를 받으십시오.
■ 배터리가 손상되었거나 고장이 발생한 경우 이
상한 냄새가 나거나 연기 또는 화재가 발생할
수 있습니다. 이 경우 작업자가 심각한 부상을
입거나 생명을 잃을 수 있으며 대물 손상이 발
생할 수 있습니다.
►배터리에서 이상한 냄새가 나거나 연기가 발
생한 경우: 배터리를 사용하지 말고 인화성
물질로부터 멀리하십시오.
►배터리에서 화재가 발생한 경우: 소화기나
물로 배터리에서 불을 끄십시오.
4.6.3 충전기
다음 유의 사항을 준수하면 충전기를 안전한 상태
로 유지할 수 있습니다.
–충전기가 손상되지 않았습니다.
–충전기는 청결하고 건조된 상태여야 합니다.
경고
■부품이 안전 요건을 충족하지 않는 경우, 더 이
상 부품이 올바르게 작동하지 않고 안전 장치가
작동하지 않을 수 있습니다. 이로 인해 치명적
인 부상을 당할 수 있습니다.
►손상된 충전기를 사용하지 마십시오.
► 충전기가 오염되거나 젖은 경우: 충전기를
청소한 후 건조시킵니다.
► 충전기를 변경하지 마십시오.
► 충전기 구멍에 어떠한 물체도 절대 넣지 마
십시오.
► 충전기 접촉부를 금속 물체와 절대로 연결하
지 마십시오(단락).
► 충전기를 열지 마십시오.
4.7 작동
경고
■사용자는 특정 상황에서 작업에 집중할 수 없습
니다. 사용자는 실족, 추락 및 심각한 부상을 입
을 수 있습니다.
►조용하고 유의하여 작업을 진행하십시오.
영어 4 안전 수칙
6 0458-807-9721-A
► 조명 또는 시야가 확보되지 않은 경우: 송풍
기를 작동하지 마십시오.
► 혼자서 송풍기를 작동하십시오.
► 어깨 높이 위로 작업하지 마십시오.
► 장애물을 주의하십시오.
► 작업 중 일어선 자세에서 균형을 유지하십시
오. 높은 곳에서 작업해야 할 경우: 리프트
버킷 또는 안전 플랫폼을 사용하십시오.
►피로가 느껴지면: 휴식을 취하십시오.
► 바람으로 불어 청소하십시오.
■ 고속 작동 중 물체가 공중으로 튈 수 있습니다.
주변인 및 동물이 부상을 입거나 재산 상의 손
해가 발생할 수 있습니다.
►주변인, 동물 또는 물체 방향으로 공기를 분
사하지 마십시오.
■ 작업 도중 송풍기 동작이 변하거나 이상이 느껴
지면 더 이상 안전한 환경이 아닐 수 있습니다.
이로 인해 심각한 부상과 재산 상의 손해가 발
생할 수 있습니다.
►작업을 중지하고, 배터리를 분리한 후,
STIHL 서비스 대리점에 문의하십시오.
■ 작업 도중에는 송풍기 진동이 발생할 수 있습니
다.
► 정기적으로 휴식을 취하십시오.
► 순환기 관련 질병의 징후가 나타난 경우: 의
사의 진료를 받으십시오.
■ 쓸린 먼지로 인해 송풍기가 전기적으로 충전될
수 있습니다. 어떤 조건(예: 건조한 환경) 하에
서는 송풍기가 갑자기 방전되고 스파크를 튀길
수 있습니다. 스파크는 연소성 또는 폭발성 환
경에서 화재 또는 폭발을 유발할 수 있습니다.
이로 인해 심각한 상해나 사망 사고, 재산 손괴
가 발생할 수 있습니다.
►쉽게 연소되거나 폭발성 환경에서는 송풍기
를 작동하지 마십시오.
4.8 충전
경고
■손상되거나 결함이 있는 충전기에서는 충전 도
중 이상한 냄새가 나거나 연기가 발생할 수 있
습니다. 이로 인해 신체 부상과 재산상의 손해
가 발생할 수 있습니다.
►콘센트에서 플러그를 뽑으십시오.
■ 열이 올바르게 방출되지 않으면 충전기가 과열
되어 화재가 발생할 수 있습니다. 이로 인해 심
각하거나 치명적인 부상을 입거나 자산에 피해
를 줄 수 있습니다.
►충전기를 덮지 마십시오.
4.9 전기 연결
다음과 같은 원인으로 인해 전기가 흐르는 부품과
접촉할 수 있습니다:
–연결 라인 또는 연장 케이블이 손상되었습니다.
–연결 라인 또는 연장 케이블의 전원 커넥터가
손상되었습니다.
–소켓이 잘못 설치되어 있습니다.
위험
■전기가 흐르는 부품과 접촉하면 감전될 수 있습
니다. 사용자가 중상을 입거나 사망할 수 있습
니다.
►연결 라인, 연장 케이블 및 해당 전원 커넥터
가 손상되지 않았는지 확인하십시오.
연결 라인 또는 연장 케이블이 손상된
경우:
► 손상된 부위를 만지지 마십시오.
► 소켓에서 전원 커넥터를 빼십시오.
►연결 라인, 연장 케이블 및 해당 전원 커넥터
는 젖은 손으로 잡으면 안 됩니다.
► 연결 라인 또는 연장 케이블의 전원 커넥터
를 올바르게 설치되어 있고 접지 접점으로
보호된 소켓에 끼우십시오.
►충전기를 잔류 전류 회로 차단기(30mA,
30ms)를 통해 연결하십시오.
■ 연장 케이블이 손상되었거나 적합하지 않을 경
우 감전이 발생할 수 있습니다. 이 경우 작업자
가 심각한 부상을 입거나 생명을 잃을 수 있습
니다.
►케이블 횡단면이 올바른 연장 케이블을 사용
하십시오, 18.4.
경고
■ 충전하는 동안 전원 전압 또는 전원 주파수가
맞지 않는 경우 충전기에 과전압이 발생할 수
있습니다. 충전기가 손상될 수 있습니다.
►전력망의 전원 전압 및 전원 주파수가 충전
기의 명판에 있는 수치와 일치하는지 확인하
십시오.
■충전기가 다중 소켓에 연결되어 있는 경우, 충
전하는 동안 전기 부품에 과부하가 발생할 수
있습니다. 전기 부품이 과열되어 화재가 발생할
수 있습니다. 작업자가 심각한 부상을 입거나
생명을 잃을 수 있으며 대물 손상이 발생할 수
있습니다.
►다중 소켓에 있는 명판의 수치가 충전기 및
다중 소켓에 연결된 모든 전기 장치의 명판
에 있는 수치의 총합을 초과하지 않도록 해
야 합니다.
■연결 라인 및 연장 케이블을 잘못 배선하면 손
상될 수 있으며 사용자가 걸려 넘어질 수 있습
니다. 사용자가 부상을 입고 연결 라인 또는 연
장 케이블이 손상될 수 있습니다.
►연결 라인 및 연장 케이블은 사람들이 걸려
넘어지지 않도록 배선하고 표시해야 합니다.
► 연결 라인 및 연장 케이블은 팽팽하게 당겨
지거나 꼬이지 않도록 배선해야 합니다.
► 연결 라인 및 연장 케이블은 손상되거나, 꺾
이거나 눌리거나 쓸리지 않도록 배선해야 합
니다.
►연결 라인 및 연장 케이블을 열기, 오일 및
화학물질로부터 보호해야 합니다.
4 안전 수칙 영어
0458-807-9721-A 7
► 연결 라인 및 연장 케이블은 건조한 상태의
바닥에 배선해야 합니다.
■ 작업하는 동안 연장 케이블의 온도가 높아집니
다. 열을 배출할 수 없는 경우 이 열로 인해 화
재가 발생할 수 있습니다.
►케이블 드럼을 사용할 경우, 케이블 드럼에
서 완전히 감아야 합니다.
■ 벽 안에 전선 및 파이프가 배선 또는 배관된 경
우, 충전기를 벽에 설치할 때 손상될 수 있습니
다. 전선과 접촉하게 되면 감전될 수 있습니다.
이 경우 작업자가 심각한 부상을 입거나 대물
손상이 발생할 수 있습니다.
►설치 예정 위치의 벽 안에서 전선 및 파이프
가 배선 또는 배관되어 있는지 확인해야 합
니다.
■충전기를 본 사용 설명서에 기술된 바대로 벽에
설치하지 않은 경우, 충전기 또는 배터리가 아
래로 떨어지거나 충전기가 과열될 수 있습니다.
이 경우 작업자가 부상을 입거나 대물 손상이
발생할 수 있습니다.
►충전기는 사용 설명서에 기술된 대로 벽에
설치하십시오.
■ 충전기를 배터리가 삽입된 상태로 벽에 설치할
경우 배터리가 충전기에서 빠질 수 있습니다.
이 경우 작업자가 부상을 입거나 대물 손상이
발생할 수 있습니다.
►우선 충전기를 벽에 설치한 후 배터리를 끼
우십시오.
4.10 운반
4.10.1 송풍기
경고
■운반 도중 송풍기가 뒤집히거나 이동할 수 있습
니다. 이로 인해 신체 부상과 재산 상의 손해가
발생할 수 있습니다.
► 배터리를 분리하십시오.
► 송풍기가 뒤집히거나 이동하지 않도록 래싱
스트랩이나 그물로 고정하십시오.
4.10.2 배터리
경고
■배터리는 모든 환경 조건에 대해 보호되지 않습
니다. 배터리가 특정 환경 조건에 노출된 경우
배터리가 손상되거나 대물 손상이 발생할 수 있
습니다.
►손상된 배터리를 수송하지 마십시오.
■ 수송 중에 배터리가 넘어지거나 이리저리 움직
일 수 있습니다. 이 경우 작업자가 부상을 입거
나 대물 손상이 발생할 수 있습니다.
►배터리가 이리저리 움직이지 않도록 포장하
십시오.
► 포장이 이리저리 움직이지 않도록 고정하십
시오.
4.10.3 충전기
경고
■운반 도중 충전기가 뒤집히거나 이동할 수 있습
니다. 이로 인해 신체 부상과 재산 상의 손해가
발생할 수 있습니다.
►콘센트에서 플러그를 뽑으십시오.
► 배터리를 분리하십시오.
► 충전기가 뒤집히거나 이동하지 않도록 래싱
스트랩이나 벨트, 그물로 고정하십시오.
■ 충전기를 운반하는 용도로 연결 케이블을 사용
해서는 안됩니다. 연결 케이블 및 충전기가 손
상될 수 있습니다.
►연결 케이블을 감아서 충전기에 고정하여 보
관하십시오.
4.11 보관
4.11.1 송풍기
경고
■ 어린이는 송풍기의 위험을 인지하지 못하거나
평가할 수 없어 심각한 부상이 발생할 수 있습
니다.
► 배터리를 분리하십시오.
► 송풍기를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보
관하십시오.
■ 습기는 송풍기의 전기 접촉부와 금속 부품을 부
식시킬 수 있습니다. 송풍기가 손상될 수 있습
니다.
► 배터리를 분리하십시오.
► 청결하고 건조한 상태로 송풍기를 보관하십
시오.
4.11.2 배터리
경고
■어린이는 배터리의 위험을 인지할 수 없으며 예
측할 수 없습니다. 이 경우 어린이가 심각한 부
상을 입을 수 있습니다.
►배터리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보
관해야 합니다.
■ 배터리는 모든 환경 조건에 대해 보호되지 않습
니다. 배터리가 특정 환경 조건에 노출된 경우
배터리에 수리 불가능한 손상이 발생할 수 있습
니다.
►배터리가 깨끗하고 건조한 상태로 보관해야
합니다.
영어 4 안전 수칙
8 0458-807-9721-A
► 배터리는 밀폐된 공간에 보관해야 합니다.
► 배터리는 블로우 장치와 분리한 상태로 보관
해야 합니다.
► 배터리를 충전기에 연결한 상태로 보관할 경
우: 전원 플러그를 분리하고 배터리를 40%
~ 60%(2개의 LED가 초록색으로 켜짐) 사이
의 충전 상태로 보관하십시오.
►배터리를 규정된 온도 범위를 벗어난 온도에
서 보관하지 마십시오, 18.6.
4.11.3 충전기
경고
■ 어린이는 충전기의 위험을 인지할 수 없으며 예
측할 수 없습니다. 어린이는 심각한 부상을 입
거나 생명을 잃을 수 있습니다.
►전원 커넥터를 빼십시오.
► 충전기는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보
관해야 합니다.
■ 충전기는 일부 환경 요인에 대해서는 보호되지
않을 수 있습니다. 충전기는 특정 환경 요인에
노출된 경우 손상될 수 있습니다.
►전원 커넥터를 빼십시오.
► 충전기가 뜨거워진 경우 충전기를 냉각시켜
야 합니다.
► 충전기를 깨끗하고 건조한 상태로 보관해야
합니다.
► 충전기는 밀폐된 공간에 보관해야 합니다.
► 중전기를 규정된 온도 범위를 벗어난 온도에
서 보관하지 마십시오, 18.5.
■ 연결 라인은 충전기를 매달고 운반하거나 걸어
놓기 위한 용도로 사용해서는 안 됩니다. 연결
라인 및 충전기가 손상될 수 있습니다.
►충전기의 하우징을 단단히 잡아야 합니다.
충전기에는 리세스형 손잡이가 부착되어 있
어 충전기를 간편하게 들어올릴 수 있습니
다.
►충전기는 벽에 있는 홀더에 걸어두십시오.
4.12 청소, 유지보수 및 수리
경고
■청소, 서비스 또는 수리를 수행 할 때 배터리를
삽입하면 블로어가 의도 치 않게 켜질 수 있습
니다. 이로 인해 인체에 심각한 상해나 사망 사
고, 재산 손괴가 발생할 수 있습니다.
► 배터리를 분리하십시오.
■ 날카로운 세제, 물 분사 또는 뾰족한 물체로 청
소하면 송풍기, 배터리 및 충전기가 손상 될 수
있습니다. 송풍기, 배터리 및 충전기를 이 사용
설명서의 지침대로 청소하지 않으면 더 이상 부
품이 올바르게 동작하지 않고 안전 장치가 동작
하지 않을 수 있습니다. 이로 인해 심각한 상해
가 발생할 수 있습니다.
► 이 사용 설명서의 지침을 따라 송풍기, 충전
기 및 배터리를 청소하십시오.
■ 송풍기, 배터리 또는 충전기를 이 사용 설명서
의 지침대로 정비 또는 수리하지 않으면 더 이
상 부품이 올바르게 동작하지 않고 안전 장치가
동작하지 않을 수 있습니다. 이로 인해 치명상
을 당할 수 있습니다.
►송풍기, 배터리 또는 충전기를 서비스하거나
수리하려고 시도하지 마십시오.
► 송풍기, 배터리 또는 충전기를 서비스 또는
수리해야 하는 경우: 지원과 관련한 자세한
내용은 STIHL 서비스 센터에 문의하십시오.
5 송풍기 작동 준비
5.1 블로우 장치 작동 대기 상태 만
들기
작업을 시작하기 전에 항상 다음 단계를 수행하십
시오:
► 다음 부품이 안전 규정에 적합한 상태인지 확인
하십시오:
–블로우 장치, 4.6.1.
–배터리, 4.6.2.
–충전기, 4.6.3.
►배터리 점검, 10.2.
►배터리가 완전히 충전된 상태인지 여부, 6.2.
►블로우 장치 청소, 15.1.
►노즐 부착, 7.1.
►조작 부품 점검, 10.1.
► 개별 단계를 수행할 수 없을 경우 블로우 장치
를 사용하지 말고 STIHL 전문 딜러를 방문하십
시오.
6 배터리 충전, LED
6.1 벽면에 충전기 설치
충전기는 벽면에 설치할 수 있습니다.
d
a
12
a
e
e
b
3
0000099636_001
5 송풍기 작동 준비 영어
0458-807-9721-A 9
►충전기를 벽면에 설치할 때 다
음 조건을 충족하십시오:
–적절한 고정재를 사용하십시오.
–충전기는 수평 상태로 설치해야 합니다.
다음 치수를 준수하십시오:
–a = 최소 100mm
–b(AL 101용) = 75mm
–b(AL 301용) = 100mm
–b(AL 500용) = 120mm
–c = 4.5mm
–d = 9 mm
–e = 2.5mm
6.2 배터리 충전
충전기는 다양한 요인, 예를 들어 배터리 온도 또
는 주변 온도의 영향을 받습니다. 최적의 성능을
발휘하도록 하려면 권장 온도 범위에서 사용해야
합니다 18.6. 실제 충전 시간은 규정된 충전 시
간과 다를 수 있습니다. 충전 시간은
www.stihl.com/charging-times에서 확인할 수 있
습니다.
전원 플러그를 소켓에 끼우고 배
터리를 충전기에 삽입한 경우 충
전 절차가 자동으로 시작됩니다.
배터리가 완전히 충전되면 충전
기가 자동으로 꺼집니다.
충전 중에는 배터리와 충전기가 뜨거워질 수 있습
니다.
7
6
5
3
2
4
1
0000-GXX-0628-A0
► 전원 플러그 (6)을 접근하기 쉬운 소켓 (7)에 끼
우십시오.
충전기 (3)이 자가 테스트를 실행합니다.
LED (4)가 약 1초 동안 초록색으로 켜진 후 약
1초 동안 빨간색으로 켜집니다.
► 연결 라인 (5)를 배선하십시오.
► 배터리 (2)를 충전기 (3)의 가이드 안에 끼운 후
끝까지 누르십시오.
LED (4)가 초록색으로 켜집니다. LED (1)이 초
록색으로 켜지고 배터리 (2)가 충전됩니다.
► LED (4)와 LED (1)이 더 이상 켜지지 않을 경
우: 배터리 (2)가 완전히 충전되어 충전기 (3)에
서 분리할 수 있습니다.
► 충전기 (3)을 더 이상 사용하지 않을 경우: 전원
플러그 (6)을 소켓 (7)에서 분리하십시오.
6.3 충전 상태
1
0000-GXX-0629-A0
20-40%
40-60%
60-80%
80-100%
0-20%
► 버튼(1)을 누릅니다.
LED(5)가 5초간 녹색으로 켜져 충전 상태를 나
타냅니다.
► 오른쪽 LED가 녹색으로 깜빡이는 경우: 배터리
를 충전하십시오.
6.4 배터리의 LED
LED는 충전 상태나 오작동을 표시할 수 있습니
다. LED는 녹색 또는 빨간색으로 켜지거나 깜박
일 수 있습니다.
LED가 녹색으로 계속 켜지거나 깜박이는 것으로
충전 상태를 알 수 있습니다.
► LED가 빨간색으로 계속 켜지거나 깜박이는 경
우: 문제 해결 17.1.
송풍기 또는 배터리 오작동.
6.5 충전기의 LED
LED는 충전기의 작동 상태를 나타냅니다.
LED가 녹색으로 켜지면 배터리가 충전 중입니다.
► LED가 빨간색으로 켜지면: 오작동을 시정하십
시오.
충전기 고장.
7 송풍기 조립
7.1 노즐 장착, 조정 및 분리
노즐은 송풍기 튜브의 세 위치에 장착되어 높이
및 사용자 거리를 맞출 수 있습니다. 해당 위치는
송풍기 튜브에 표시되어 있습니다.
► 송풍기를 끄고 배터리를 제거합니다.
2
0000-GXX-0625-A0
4
3
1
영어 7 송풍기 조립
10 0458-807-9721-A
► 러그(3)와 슬롯(2)을 정렬합니다.
► 노즐(1)을 송풍기 튜브(4)의 원하는 위치로 밉
니다.
► 체결될 때까지 노즐(1)을 회전합니다.
8 배터리 분리 및 장착
8.1 배터리 장착
2
3
1
0000-GXX-0621-A0
► 배터리(1)를 배터리함(2)에 삽입하고 찰칵 소리
가 들릴 때까지 누릅니다.
배터리(1)의 화살표(3)를 육안으로 확인할 수
있어야 하고 배터리(1)가 배터리함(2)에 고정되
어야 합니다. 송풍기와 배터리(1) 사이에 전기
접촉이 없습니다.
► 배터리(1)를 멈출 때까지 배터리함(2)에 밀어
넣으십시오.
두 번째 찰칵 소리와 함께 배터리(1)가 체결되
고 송풍기 하우징과 정렬됩니다.
8.2 배터리 분리
► 송풍기를 수면에 세워 놓습니다.
► 한 손으로 배터리함을 잡아 배터리(2)가 빠지지
않도록 고정합니다.
0000-GXX-2384-A0
1
2
► 다른 손으로 잠금 레버(1)를 누릅니다.
배터리(2)의 잠금이 해제되고 분리가 가능합니
다.
9 송풍기 켜키/끄기 전환
9.1 전원 켜기
► 한 손으로 송풍기의 조정 손잡이를 잡습니다.
이 때 손잡이 주위를 엄지 손가락으로 감쌉니
다.
3
2
1
0000-GXX-2383-A1
► 엄지 손가락을 이용해 송풍기 튜브 방향으로 해
제 슬라이드(1)를 밀고 그 위치에서 고정합니
다.
► 손으로 가속 레버 잠금장치(2)를 누르고 그 상
태를 유지합니다.
해제 슬라이드(1)를 놔도 됩니다.
► 검지로 트리거(3)를 길게 당깁니다.
송풍기가 가속하며 노즐에서 공기가 흐릅니다.
9.2 전원 끄기
► 가속 레버와 가속 레버 잠금 레버를 해제합니
다.
노즐에서 공기가 흐르지 않습니다.
► 노즐에서 공기가 계속 흐르는 경우: 배터리를
제거한 후 STIHL 대리점에 문의하십시오.
송풍기가 오작동합니다.
10 송풍기 및 배터리 시험
10.1 제어 확인
해제 슬라이드, 가속 레버 잠금장치 및 가속 레버
► 배터리를 분리하십시오.
► 해제 슬라이드와 가속 레버 잠금장치를 누르지
않고 가속 레버를 당깁니다.
► 트리거 스위치를 당길 경우: 송풍기를 이용하지
마시고 STIHL 서비스 센터에 도움을 요청하십
시오.
해제 슬라이드 또는 가속 레버 잠금장치에 오류
가 있습니다.
► 엄지 손가락을 이용해 송풍기 튜브 방향으로 해
제 슬라이드를 밀고 그 위치에서 고정합니다.
► 가속 레버 잠금장치 레버를 누르고 제자리에 고
정하십시오.
► 트리거를 밉니다.
► 가속 레버, 가속 레버 잠금장치 및 해제 슬라이
드를 놓습니다.
► 가속 레버, 가속 레버 잠금장치 또는 해제 슬라
이드가 뻑뻑하거나 공회전 위치로 다시 돌아오
지 않는 경우: 송풍기를 이용하지 마시고
STIHL 서비스 센터에 도움을 요청하십시오.
가속 레버, 가속 레버 잠금장치 또는 해제 슬라
이드에 오작동 오류가 있습니다.
송풍기 전원 켜기
► 배터리를 장착하십시오.
8 배터리 분리 및 장착 영어
0458-807-9721-A 11
► 엄지 손가락을 이용해 송풍기 튜브 방향으로 해
제 슬라이드를 밀고 그 위치에서 고정합니다.
► 가속 레버 잠금장치 레버를 누르고 제자리에 고
정하십시오.
► 트리거를 당기고 그 상태로 유지합니다.
노즐에서 공기가 흐릅니다.
► LED 3 개가 빨간색으로 점멸할 경우: 배터리를
제거한 후 STIHL 대리점에 문의하십시오.
송풍기에 오작동 문제가 있습니다.
► 트리거를 놓습니다.
노즐에서 공기가 흐르지 않습니다.
► 노즐에서 공기가 계속 흐르는 경우: 배터리를
제거한 후 STIHL 대리점에 문의하십시오.
송풍기가 오작동합니다.
10.2 배터리를 테스트하십시오
► 배터리의 버튼을 누르십시오.
LED가 계속 켜지거나 깜박입니다.
► LED가 계속 켜지거나 깜박이지 않는 경우: 배
터리를 이용하지 마시고 STIHL 서비스 센터에
문의하십시오.
배터리에 오작동이 있습니다.
11 송풍기 작동
11.1 송풍기 제어 방법
0000-GXX-2147-A0
► 한 손으로 조정 손잡이를 잡고 송풍기를 조정합
니다. 이 때 손잡이 주위를 엄지 손가락으로 감
쌉니다.
11.2 블로우
0000078702_002
► 노즐은 바닥을 향해야 합니다.
► 천천히 주의하여 앞으로 전진하십시오.
배터리가 최적의 성능을 발휘하도록 하려면 권장
온도 범위에서 사용해야 합니다, 18.6.
12 작업 후
12.1 작업 후
► 블로우 장치를 끄고 배터리를 분리하십시오.
► 블로우 장치가 젖은 경우: 블로우 장치를 말리
십시오.
► 배터리가 젖거나 습한 경우: 배터리를 말리십시
오, 18.6.
► 블로우 장치를 청소하십시오.
► 배터리를 청소하십시오.
13 운반
13.1 송풍기 운반
► 송풍기를 끄고 배터리를 제거합니다.
송풍기 운반
► 조정 손잡이를 잡고 송풍기를 이동합니다.
차량에서 송풍기 운반
► 송풍기를 고정하여 전복 및 이동을 방지하십시
오.
13.2 배터리 운반
► 블로우 장치를 끄고 배터리를 분리하십시오.
► 배터리가 안전 규정에 적합한 상태에 있는지 확
인하십시오.
► 배터리가 이리저리 움직이지 않도록 포장하십
시오.
► 포장이 이리저리 움직이지 않도록 고정하십시
오.
배터리는 위험물 운반에 관한 기준이 적용되는 대
상입니다. 배터리는 UN 3480(리튬 이온 배터리)
로 분류되어 있으며, UN 시험방법 및 판정기준 설
명서 제3편 제38.3절에 따른 시험을 거쳤습니다.
운반 규정은 www.stihl.com/safety-data-sheets 등
에 나와 있습니다.
13.3 충전기 운반
► 콘센트에서 플러그를 뽑으십시오.
► 배터리를 분리하십시오.
► 연결 케이블을 감아서 충전기에 고정하여 보관
하십시오.
► 차량으로 충전기를 운반하는 경우: 충전기가 뒤
집히거나 이동하지 않도록 래싱 스트랩이나 벨
트, 그물로 고정하십시오.
14 보관
14.1 송풍기 보관
► 송풍기를 끄고 배터리를 제거합니다.
► 송풍기 보관 시에는 다음 지침을 준수합니다.
–송풍기를 아이의 손이 닿지 않는 곳에 보관
합니다.
–송풍기가 청결하고 건조된 상태여야 합니다.
영어 11 송풍기 작동
12 0458-807-9721-A
14.2 배터리 보관
STIHL은 배터리를 40% ~ 60%(2개의 초록색으로
켜지는 LED) 사이의 충전 상태로 보관할 것을 권
장합니다.
► 배터리를 보관할 때 다음 조건을 충족하십시오:
–배터리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보
관해야 합니다.
–배터리가 깨끗하고 건조한 상태여야 합니다.
–배터리가 밀폐된 공간에 있어야 합니다.
–배터리는 블로우 장치에서 분리된 상태여야
합니다.
–배터리를 충전기에 연결한 상태로 보관할 경
우: 전원 플러그를 분리하고 배터리를 40% ~
60%(2개의 LED가 초록색으로 켜짐) 사이의
충전 상태로 보관하십시오.
–배터리를 규정된 온도 범위를 벗어난 온도에
서 보관하지 마십시오, 18.5.
주의 사항
■ 배터리를 사용 설명서에 명시된 바와 같이 보관
하지 않을 경우, 배터리가 과방전되어 복구 불
가능한 손상을 입을 수 있습니다.
►방전된 배터리는 보관하기 전에 충전해야 합
니다. STIHL은 배터리를 40% ~ 60%(2개의
LED가 초록색으로 켜짐) 사이의 충전 상태
로 보관하도록 권장합니다.
►배터리는 블로우 장치와 분리한 상태로 보관
해야 합니다.
14.3 충전기 보관
► 소켓에서 전원 커넥터를 빼십시오.
2
1
0000-GXX-0592-A1
3
► 연결 라인을 감은 후 충전기에 고정하십시오.
► 충전기를 보관할 때 다음 조건을 충족하십시오:
–충전기는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보
관해야 합니다.
–충전기를 깨끗하고 건조한 곳에 보관하십시
오.
–충전기를 밀폐된 공간에 보관하십시오.
–충전기를 연결 라인 또는 연결 라인 홀더 (3)
에 걸지 마십시오.
–충전기를 규정된 온도 범위를 벗어난 온도에
서 보관하지 마십시오, 18.5.
15 청소
15.1 송풍기 청소
► 송풍기를 끄고 배터리를 제거합니다.
► 젖은 천으로 송풍기를 닦으십시오.
► 환기구를 페인트브러시로 청소합니다.
► 실드를 페인트브러시 또는 부드러운 브러시로
청소하십시오.
► 배터리함에서 이물질을 제거하고 젖은 천으로
배터리함을 닦으십시오.
► 배터리함의 전기 접촉부를 페인트브러시나 부
드러운 브러시로 닦으십시오.
15.2 배터리 청소
► 배터리를 젖은 천으로 닦으십시오.
15.3 충전기 세척
► 소켓에서 플러그를 빼십시오.
► 충전기를 젖은 수건으로 세척하십시오.
► 환기 슬롯은 솔로 청소하십시오.
► 충전기의 전기 접점을 솔이나 부드러운 브러시
로 청소하십시오.
16 유지보수 및 수리
16.1 송풍기 서비스 및 수리
사용자는 송풍기를 서비스 또는 수리할 수 없습니
다.
► 송풍기가 오작동하거나 손상되거나 서비스가
필요한 경우: STIHL 서비스 전문가에게 문의하
십시오.
16.2 배터리 서비스 및 수리
배터리는 서비스가 필요하지 않고 수리가 불가합
니다.
► 배터리가 오작동하거나 손상된 경우: 배터리를
교체합니다.
16.3 충전기 서비스 및 수리
충전기는 서비스가 필요하지 않고 수리가 불가합
니다.
►충전기가 오작동하거나 손상된
경우: 충전기를 교체합니다.
►연결 케이블이 오작동하거나
손상된 경우: STIHL 서비스 센
터에서 교체한 충전기나 연결
케이블을 이용하지 마십시오.
15 청소 영어
0458-807-9721-A 13
17 문제 해결
17.1 블로우 장치 또는 배터리 기능 이상 제거
기능 이상 배터리의 LED 원인 조치
블로우 장치를 켜
도 작동하지 않습
니다.
LED 1개가 초
록색으로 깜박
입니다.
배터리 충전 레벨이 너
무 낮습니다. ► 배터리를 충전하십시오.
LED 1개가 빨
간색으로 켜집
니다.
배터리가 너무 뜨겁거
나 차갑습니다. ► 배터리를 분리하십시오.
► 배터리를 식히거나 따뜻하게 하십시오.
LED 3개가 빨
간색으로 깜박
입니다.
블로우 장치에 기능 이
상이 있습니다. ► 배터리를 분리하십시오.
► 배터리함의 전기 접점을 깨끗하게 하십시
오.
► 배터리를 끼우십시오.
► 블로우 장치를 켜십시오.
► LED 3개가 계속 빨간색으로 깜박거릴 경
우: 블로우 장치를 사용하지 말고 STIHL
전문 딜러를 방문하십시오.
LED 3개가 빨
간색으로 켜집
니다.
블로우 장치가 과열되
었습니다. ► 배터리를 분리하십시오.
► 블로우 장치를 식히십시오.
LED 4개가 빨
간색으로 깜박
입니다.
배터리에 기능 이상이
있습니다. ► 배터리를 꺼낸 후 다시 끼우십시오.
► 블로우 장치를 켜십시오.
► LED 4개가 계속 빨간색으로 깜박거릴 경
우: 배터리를 사용하지 말고 STIHL 전문
딜러를 방문하십시오.
블로우 장치와 배터리
사이 전기 연결부에 단
선이 발생했습니다.
► 배터리를 분리하십시오.
► 배터리함의 전기 접점을 깨끗하게 하십시
오.
► 배터리를 끼우십시오.
블로우 장치 또는 배터
리가 젖은 상태입니다. ► 블로우 장치 또는 배터리를 말리십시오,
18.6.
블로우 장치가 작
동 중 꺼집니다. LED 3개가 빨
간색으로 켜집
니다.
블로우 장치가 과열되
었습니다. ► 배터리를 분리하십시오.
► 블로우 장치를 식히십시오.
전기 기능 이상이 있습
니다. ► 배터리를 꺼낸 후 다시 끼우십시오.
► 블로우 장치를 켜십시오.
블로우 장치의 작
동 시간이 너무
짧습니다.
배터리가 완전히 충전
되지 않았습니다. ► 배터리를 완전히 충전하십시오.
배터리 수명이 초과되
었습니다. ► 배터리를 교체하십시오.
배터리를 충전기
에 끼워도 충전
절차가 시작되지
않습니다.
LED 1개가 빨
간색으로 켜집
니다.
배터리가 너무 뜨겁거
나 차갑습니다. ► 배터리를 충전기에 끼워 둔 상태로 두십
시오.
허용 온도 범위에 도달하면 충전 절차가
자동으로 시작됩니다.
17.2 충전기 기능 이상 제거
기능 이상 충전기의 LED 원인 조치
배터리가 충전되
지 않습니다. LED가 빨간색
으로 깜박입니
다.
충전기와 배터리 사이
전기 연결이 중단됩니
다.
► 배터리를 분리하십시오.
► 충전기의 전기 접점을 깨끗하게 하십시
오.
► 배터리를 끼우십시오.
충전기에 기능 이상이
있습니다. ► 충전기를 사용하지 말고 STIHL 전문 딜
러를 방문하십시오.
영어 17 문제 해결
14 0458-807-9721-A
18 사양
18.1 STIHL BGA 57 송풍기
–인증 배터리: STIHL AK
–노즐이 장착된 상태의 공기 속도: 46 m/s
–배터리 제외 중량: 2.3 kg
배터리 수명에 대해서는 www.stihl.com/battery-
life를 참조하십시오.
18.2 STIHL AK 배터리
–배터리 기술: 리튬 이온
–전압: 36 V
–용량(Ah): 성능 라벨 참조
–에너지 용량(Wh): 성능 라벨 참조
–중량(kg): 성능 라벨 참조
18.3 STIHL AL 101 충전기
–정격 전압: 성능 라벨 참조
–주파수: 성능 라벨 참조
–정격 출력: 성능 라벨 참조
–충전 전류: 성능 라벨 참조
충전 시간은 www.stihl.com/charging-times에서
확인할 수 있습니다.
18.4 연장 코드
연장 코드를 사용할 경우, 전도체의 횡단면 부분
이 연장 코드의 선간 전압과 길이에 따른 다음과
같은 최소 요구사항을 충족시켜야 합니다.
정격 라벨의 정격 전압이 220V에서 240V인 경우:
–코드 길이: 최대 20 m: AWG 15 / 1.5 mm²
–코드 길이: 20 m ~ 최대 50 m: AWG 13 /
2.5 mm²
정격 라벨의 정격 전압이 100V에서 127V인 경우:
–코드 길이: 최대 10 m: AWG 14 / 2.0 mm²
–코드 길이: 10 m ~ 최대 30 m: AWG 12 /
3.5 mm²
18.5 규정된 온도 범위
경고
■ 배터리는 모든 환경 조건에 대해 보호되지 않습
니다. 배터리가 특정 환경 조건에 노출된 경우
배터리에서 화재가 발생하거나 폭발할 수 있습
니다. 이 경우 작업자가 심각한 부상을 입거나
대물 손상이 발생할 수 있습니다.
►배터리는 - 20°C보다 낮거나 + 50°C보다 높
은 온도에서 충전하면 안 됩니다.
► 블로우 장치, 배터리 또는 충전기를 - 20°C
보다 낮거나 + 50°C보다 높은 온도에서 사용
하지 마십시오.
►블로우 장치, 배터리 또는 충전기는 - 20°C
보다 낮거나 + 70°C보다 높은 온도에서 보관
하면 안 됩니다.
18.6 권장 규정 온도 범위
블로우 장치, 배터리 및 충전기가 최적의 성능을
발휘하도록 하려면 다음 온도 범위에서 사용해야
합니다:
–충전: + 5°C~+ 40°C
–사용: - 10°C~+ 40°C
–보관: - 20°C~+ 50°C
배터리를 권장 온도 범위를 벗어난 온도에서 충전
하거나 사용 또는 보관할 경우 배터리 성능이 저
하될 수 있습니다.
배터리에 습기가 찼거나 젖은 경우, 배터리를 최
소 48시간 동안 + 15 °C 이상 + 50 °C 이하 온도
와 습도가 70 % 미만인 상태에서 말리십시오. 더
높은 습도에서는 건조 시간이 길어집니다.
18.7 소음 및 진동 데이터
음압 레벨의 K 값(불확실성)은 2 dB(A)입니다. 사
운드 파워 레벨의 K 값(불확실성)은 2 dB(A)입니
다. 진동 레벨의 K 값(불확실성)은 2 m/s² 입니다.
STIHL은 소음 차단 장비 착용을 권장합니다.
–EN 50636-2-100에 따라 측정된 음압 레벨
LpA : 79 dB(A)
–EN 50636-2-100에 따라 측정된 음향 출력 레벨
LwA : 90 dB(A)
–EN 50636-2-100에 따라 측정된 진동 수준 ahv,
조정 손잡이: < 2.5 m/s².
위에 명시된 진동 값은 표준화된 테스트 절차에
따라 측정된 것이며, 전기 동력 기계를 비교하는
데 사용할 수 있습니다. 사용 유형에 따라 실제 발
생하는 진동은 명시된 값과 다를 수 있습니다. 명
시된 진동 값은 사용자의 진동 노출에 대한 초기
평가에 사용할 수 있습니다. 실제 진동 노출을 예
상해야 합니다. 또한 전기 동력 기계의 전원을 차
단할 때와 전원을 공급 중이나 부하 없이 가동 중
일 때 이 과정을 고려할 수도 있습니다.
진동 지침 2002/44/EC 준수에 관한 정보는 을 참
조하십시오.
18.8 REACH
REACH는 EC 규정이며 화학물질의 등록, 평가,
인증 및 제한을 의미합니다.
REACH 규정 준수에 대한 자세한 내용은 다음을
참조하십시오 www.stihl.com/reach.
19 예비 부품 및 부속품
19.1 예비 부품 및 부속품
이 기호는 순정 STIHL 예비 부품 및 순
정 STIHL 부속품을 나타냅니다.
STIHL은 STIHL 순정 예비 부품 및 부속품 사용을
권장합니다.
18 사양 영어
0458-807-9721-A 15
STIHL은 지속적으로 시장을 관찰하고 있지만 다
른 제조사 예비 부품 및 부속품의 신뢰성, 안전성
과 적합성을 판단할 수 없습니다. 따라서 STIHL은
이러한 부품의 사용을 보증하지 않습니다.
순정 STIHL 예비 부품 및 순정 STIHL 부속품은
STIHL 대리점에서 구입할 수 있습니다.
20 폐기
20.1 블로우 장치, 배터리 및 충전기
폐기
폐기 관련 정보는 지역 담당 행정관서 또는 STIHL
전문 딜러에서 확인할 수 있습니다.
부적절한 방법으로 폐기할 경우 건강을 해치고 환
경을 더럽힐 수 있습니다.
► STIHL 제품 및 포장은 지역별 규정에 따라 적
합한 재활용 수집 부서에 전달해야 합니다.
► 가정용 폐기물과 함께 폐기하지 마십시오.
21 EC 적합성 선언서
21.1 STIHL BGA 57 블로우 장치
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
당사는 다음 장치가
–형식: 충전식 블로우 장치
–상표: STIHL
–모델: BGA 57
–시리즈 코드: 4523
지침 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU 및
2000/14/EC 관련 규정의 요건을 충족하며 개별
제조일에 유효한 다음 규격의 요건을 준수하여 개
발 및 제조되었음을 확인하며, 이에 대해 전적으
로 책임을 집니다: EN 55014‑1, EN 55014‑2,
EN 60335‑1 및 EN 50636‑2‑100.
측정되고 보장된 음향 출력 레벨 확인 시 지침
2000/14/EC, 부록 V에 따라 진행되었습니다.
–측정된 음향 출력 레벨: 90 dB(A)
–보장된 음향 출력 레벨: 92 dB(A)
기술 문서는 ANDREAS STIHL AG & Co. KG 제
품 승인 시 보관됩니다.
제조 연도와 제조된 국가 및 기계 번호는 블로우
장치에 기재되어 있습니다.
Waiblingen, 2022.08.01
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
대리
Robert Olma, Vice President, Regulatory Affairs
& Global Governmental Relations
22 UKCA 적합성 확인서
22.1 STIHL BGA 57 블로우 장치
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
당사는 다음 장치가
–형식: 충전식 블로우 장치
–상표: STIHL
–모델: BGA 57
–시리즈 코드: 4523
영국 지침 The Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012, Supply
of Machinery (Safety) Regulations 2008,
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
및 Noise Emission in the Environment by
Equipment for use Outdoors Regulations 2001
관련 규정의 요건을 충족하며 개별 제조일에 유효
한 다음 규격의 요건을 준수하여 개발 및 제조되
었음을 확인하며, 이에 대해 전적으로 책임을 집
니다: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1 및
EN 50636‑2‑100.
측정되고 보장된 음향 출력 레벨 확인 시 영국 지
침 Noise Emission in the Environment by
Equipment for use Outdoors Regulations 2001,
Schedule 8에 따라 진행되었습니다.
–측정된 음향 출력 레벨: 90 dB(A)
–보장된 음향 출력 레벨: 92 dB(A)
기술 문서는 ANDREAS STIHL AG & Co. KG에
보관됩니다.
제조 연도와 제조된 국가 및 기계 번호는 블로우
장치에 기재되어 있습니다.
Waiblingen, 2022.08.01
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
대리
Robert Olma, Vice President, Regulatory Affairs
& Global Governmental Relations
繁體中文 20 폐기
16 0458-807-9721-A
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-807-9721-A. VA3.K22.
採用無氯紙張印刷
紙張可重複利用。
原始說明書的翻譯
0000008890_008_TWN
目錄
1 簡介...........................................................17
2 關於本說明書............................................ 17
3 概述...........................................................17
4 安全的預防措施.........................................18
5 準備鼓風機進行操作..................................23
6 給電池充電，LED..................................... 23
7 組裝鼓風機................................................ 24
8 取下和安裝電池.........................................24
9 啟動/關閉鼓風機........................................25
10 測試鼓風機和電池..................................... 25
11 操作鼓風機................................................ 25
12 使用後....................................................... 26
13 運輸...........................................................26
14 儲存...........................................................26
15 清潔...........................................................26
16 維護與維修................................................ 27
17 疑難排解....................................................27
18 規格...........................................................28
19 備用件和配件............................................ 29
20 棄置處理....................................................29
21 EC 相符規格聲明...................................... 29
22 UKCA 符合性聲明..................................... 29
1 簡介
尊敬的客戶：
感謝您選擇 STIHL 產品。我們開發及製造的產品
品質優越，符合客戶的要求。即使在極端條件下
使用，我們的產品也十分可靠。
STIHL 也代表著一流的服務品質。我們的專業經
銷商保證為您提供合理的建議和指導，以及全面
的技術支援。
STIHL 明確承諾以可持續和負責任的方式處理自
然資源。本說明書旨在支援您在長使用壽命內安
全、環保地使用 STIHL 產品。
感謝您對我們的信任，希望使用 STIHL 產品能使
您開心。
Nikolas Stihl 博士
重要事項！使用前請閱讀並妥善保存。
2 關於本說明書
2.1 適用文件
適用當地安全法規。
► 除本說明手冊外，請閱讀、瞭解和儲存以下文
件：
–STIHL AK 電池的安全注意事項和預防措
施。
–STIHL 電池及含內建電池產品的安全資訊：
www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 文字段落中與警告一同使用的標
示
警告
■ 此標示表示有可能引起嚴重傷害或死亡的危
險。
► 所示的措施可避免嚴重傷害或死亡。
注意
■ 此標示表示有可能引起財產損失。
► 所示措施可避免財產損失。
2.3 標示文字
此標示表示在說明手冊中的章節。
3 概述
3.1 鼓風機、電池和充電器
#
3
4
14
7
#
1
12
11
6
10
0000-GXX-B534-A0
13
9
2
#
15
16
1 噴嘴
引導和集中氣流。
2 鼓風機管
引導氣流。
3 釋放滑片
與扳機閉鎖一起操作，以解鎖扳機。
4 扳機
扳機開關鼓風機。
1 簡介 繁體中文
0458-807-9721-A 17
5 控制把手
用於操作、控制和搬運鼓風機。
6 扳機閉鎖
解鎖扳機。
7 鎖定拉桿
將電池固定至電池隔室內。
8 電池隔室
調節電池。
9 進氣篩網
使操作員不受鼓風機內的運轉零件傷害。
10 電池
向鼓風機供電。
11 LED
指示電池的電力狀態和故障。
12 按鈕
啟動電池上的 LED。
13 充電器
給電池充電。
14 LED
LED 指示充電器的作業狀態。
15 連接電纜
將充電器連接至設備插頭。
16 設備插頭
將電纜連接至墻壁插座。
# 載明序號的額定值標籤
3.2 符號
鼓風機、電池和充電器上可能出現的標示之含
義：
1 個 LED 亮紅光。電池過熱或過冷。
4 個 LED 閃爍紅光。電池存在故障。
LED 亮綠光，電池上的 LED 亮或閃爍
綠光。電池在充電。
LED 閃紅光。電池和充電器之間沒有電
氣接觸點，或電池或充電器故障。
L
W
A
根據規範 2000/14/EC 的要求，以
dB(A) 標示聲音等級，從而方便對產品
發出的聲音大小進行比較。
根據電池製造商的規格，此符號旁邊的資料
指示電池的能量。可供操作的能量不足。
請僅於室內乾燥處操作電氣設備。
請勿將產品連同家庭廢棄物一起處理。
4 安全的預防措施
4.1 警示符號
鼓風機、電池或蓄電池充電器上的警示符號表示
下列含義：
請遵守安全提示及其措施。
請閱讀、理解並妥善存放使用說明書。
佩戴護目鏡。
紮牢長髮，使其不會被捲入鼓風機。
在工作休息、運輸、存放、保養和維修
期間取出電池。
保護鼓風機和蓄電池充電器免受雨淋和
潮濕影響。
5m (16 ft)
請保持安全距離。
請保護電池免受高溫和火災。
保護蓄電池免受雨淋並且請勿將其浸入
液體中。
4.2 按規定使用
STIHL BGA 57 鼓風機用於吹走樹葉、草、紙張
和類似材料。
鼓風機不得在雨天使用。
STIHL AK 蓄電池為鼓風機提供能量。
STIHL AL 101 蓄電池充電器為 STIHL AK 蓄電池
充電。
繁體中文 4 安全的預防措施
18 0458-807-9721-A
警告
■ 未經 STIHL 批准用於鼓風機的蓄電池和蓄電池
充電器可能引發火災與爆炸。人員可能重傷乃
至死亡，也可能出現財產損失。
►搭配 STIHL AK 蓄電池使用鼓風機。
►使用 STIHL AL 101、AL 301
或 AL 500 蓄電池充電器為
STIHL AK 蓄電池充電。
■如未按規定使用鼓風機、蓄電池或蓄電池充電
器，則人員可能重傷乃至死亡，也可能出現財
產損失。
►依照本使用說明書所述使用鼓風機、蓄電池
和蓄電池充電器。
4.3 操作員
警告
■ 沒有獲得足夠訓練或指導的使用者無法識別或
評估使用鼓風機、電池和充電器時所涉及的風
險。使用者或其他人員可能受到嚴重或致命傷
害。
► 請閱讀、瞭解並儲存說明書。
► 如果將鼓風機、電池或充電器遞給其他人：
務必同時向其提供說明書。
► 確保使用者滿足下列要求：
–使用者必須精力充沛。
–使用者必須在身體健康和
生理狀態良好的情況下，
方能操作鼓風機、電池和
充電器。如果使用者的身
體狀態、感知能力或精神
狀態不佳，則必須在有負
責人監督或指導的前提
下，方可作業。
–使用者能識別和評估使用鼓風機、電池
和充電器時所涉及的風險。
–使用者須達到法定年齡，
並在受國家法規的監督的
行業中受訓練。
–在首次操作鼓風機之前，
使用者必須已從 STIHL 服
務經銷商或其他有經驗的
使用者處獲得說明指導。
–使用者必須未受到酒精藥物影響。
►如有問題：請聯絡 STIHL 服務經銷商，以尋
求協助。
4.4 服裝與裝備
警告
■ 操作過程中，長發可能被吸入鼓風機中。這可
能造成重傷。
► 請將長髮綁好到肩膀以上。
■ 操作過程中，可能會產生高速飛濺的物體。這
可能造成人身傷害。
► 穿戴緊合貼身的安全護目鏡。可在經
銷商處獲得經過 EN 166 測試並附加
標籤的合適護目鏡。
► 穿著長褲。
■ 操作過程中可能揚起灰塵：灰塵可能影響呼吸
道並引發過敏反應。
► 如果產生灰塵：請佩戴防塵罩。
■ 不合適的服裝可能被木材、矮樹叢或鼓風機卡
住。不穿戴適合的服裝可能會導致重傷。
► 穿緊合貼身的衣服。
► 不要穿戴圍巾或首飾。
■ 如果所穿鞋子不當，可能導致滑倒或跌倒。這
可能造成人身傷害。
► 穿堅固耐用的封閉式防滑鞋。
4.5 工作區域與周圍環境
4.5.1 鼓風機
警告
■旁觀者，兒童和動物沒有意識到鼓風機和物體
被扔到空中的危險，因此無法對其進行評估。
可能因此造成旁觀者、兒童和動物嚴重傷害和
財物損失。
5m (16 ft)
► 不得允許旁觀者、兒童或動物
進入作業區域 5 米內。
► 請與物體維持 5 米的間距。
► 請勿讓鼓風機無人看管。
► 確保兒童不能玩鼓風機。
■ 鼓風機不防水。如果在雨中或潮濕的環境中工
作，可能會觸電。這可能會導致使用者受傷並
損壞鼓風機。
► 請勿在下雨或潮濕的地點工作。
4 安全的預防措施 繁體中文
0458-807-9721-A 19
■ 鼓風機的電氣元件可能產生火花。在易燃或易
爆環境下，火花可能引起火災或爆炸。可能導
致人員重傷或死亡，並可能造成財產損失。
►請勿在易燃或易爆環境下工作。
4.5.2 電池
警告
■不相關的人員、兒童與寵物無法辨識與判斷蓄
電池存在的危險。不相關的人員、兒童與重物
可能重傷。
►不相關的人員、兒童和寵物應當遠離它。
► 切勿使蓄電池無人看管。
► 確保兒童不得玩耍蓄電池。
■ 蓄電池無法防範所有環境影響。若蓄電池暴露
於特定環境影響條件下，則蓄電池可能著火、
爆炸或受到不可修復的損壞。人員可能重傷，
也可能出現財物損失。
► 請保護蓄電池免受高溫和火災。
► 請勿將蓄電池投入火中。
► 請勿在指定溫度範圍之外使用與存放蓄電池
或為蓄電池充電， 18.5。
► 保護蓄電池免受雨淋並且請勿將其浸
入液體中。
► 使蓄電池遠離金屬小零件。
► 請勿將蓄電池暴露於高壓中。
► 請勿將蓄電池暴露於微波中。
► 防止電池接觸化學品和鹽。
4.5.3 蓄電池充電器
警告
■不相關的人員、兒童無法辨識與判斷蓄電池充
電器及電流存在的危險。不相關的人員、兒童
與寵物可能重傷或死亡。
►不相關的人員、兒童和寵物應當遠離它。
►確保兒童不得玩耍蓄電池充
電器。
■蓄電池充電器不防水。若在下雨或潮濕的環境
下作業，則可能發生觸電。使用者可能受傷，
而且蓄電池充電器可能損壞。
► 不得在下雨及潮濕的環境下作業。
■ 蓄電池充電器無法防範所有環境影響。若蓄電
池充電器暴露於特定環境影響條件，則蓄電池
充電器可能著火或爆炸。人員可能重傷，也可
能出現財物損失。
►在乾燥的室內運行蓄電池充電器。
► 不得在易燃易爆環境下運行蓄電池充電器。
► 不得在易燃表面運行蓄電池充電器。
► 請勿在指定溫度範圍之外使用與存放蓄電池
充電器， 18.5。
■ 人員可能因連接電纜絆倒在地。人員可能受
傷，而且蓄電池充電器可能損壞。
► 把連接電纜平整地敷設在地面上。
4.6 安全狀態
4.6.1 鼓風機
如果滿足以下條件，則鼓風機處於安全狀態：
–鼓風機未受損。
–鼓風機必須清潔、乾燥。
–控制功能正常，且未改動。
–已安裝 STIHL 原裝配件。
–配件正確安裝。
警告
■ 如未處於安全狀態，組件可能不再正常運轉，
且可能停用安全裝置。可能因此造成人身嚴重
傷害或危及生命。可能因此造成人身嚴重傷害
或危及生命。
►切勿使用損壞的鼓風機。
► 如果鼓風機髒了或弄濕了：清潔鼓風機並使
其乾燥。
► 請勿改裝鼓風機。例外: 安裝核准用於該鼓
風機型號的噴嘴。
► 如果控件不能正常工作：請勿使用鼓風機。
► 適合為此鼓風機型號設計的原裝 STIHL 附
件。
► 請依據本使用者手冊或配件使用者手冊中所
述方式使用配件。
► 請勿將物品插入鼓風機的開口中。
► 請替換磨損或損壞的標籤。
► 如果有任何疑惑，請務必諮詢 STIHL 經銷
商。
4.6.2 電池
只有符合下列條件，電池才處於安全標準狀態：
–蓄電池完好無損。
–蓄電池乾燥潔淨。
–蓄電池功能正常，未經改動。
警告
■在非安全狀態下，蓄電池可能無法再安全運
行。人員可能重傷。
► 請使用完好無損且功能正常的蓄電池。
► 請勿給損傷或損壞的電池充電。
► 如果電池髒汙：清潔電池。
►如果電池潮濕或受潮：讓電池乾燥，
18.6。
► 請勿改動電池。
► 請勿將物體插入蓄電池開口。
► 請勿將金屬物體連接至蓄電池的電氣觸點使
其短路。
► 請勿打開蓄電池。
► 更換磨損或損壞的提示牌。
繁體中文 4 安全的預防措施
20 0458-807-9721-A
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
