ページを読み込んでいます...
PERSONAL SPEAKERPHONE
Quick Sta Guide | Kurzanleitung | クイックスタートガイド | 使用说明精简版
beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone
EN: You can find detailed operating in ructions in your language together with
fu her information at
https://www.beyerdynamic.com/space.html#product-downloads
DE: Eine ausführliche Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache mit weiteren
Informationen finden Sie unter
https://www.beyerdynamic.com/space.html#product-downloads
FR: Vous trouverez un mode d’emploi détaillé dans votre langue contenant
davantage d’information sur
https://www.beyerdynamic.com/space.html#product-downloads
ES: Encontrará un manual de in rucciones detallado en su idioma con
informaciones adicionales en
https://www.beyerdynamic.com/space.html#product-downloads
IT: I ruzioni per l’uso dettagliate della vo ra lingua con ulteriori informazioni
sono reperibili qui
https://www.beyerdynamic.com/space.html#product-downloads
SV: En u örlig bruksanvisning på ditt eget språk med ytterligare information
hittar du på:
https://www.beyerdynamic.com/space.html#product-downloads
JA: お客様の言語による詳細取扱説明書および詳細情報は、 https://www.beyerdynamic.
com/space.html#product-downloadsをご覧ください
ZH: 您可访问 https://www.beyerdynamic.com/space.html#product-downloads 以
查阅您所需语言版本的使用说明书的详细版以及更多信息
English .........................................................................................................................................................................................................5
Deutsch ..................................................................................................................................................................................................... 21
日本語35
中文 .....................................................................................................................................................................................49
Trademarks
Windows is a regiered trademark or trademark of Microso Corporation in the United
States and other countries.
iPhone, iPod, iPod touch, iPad, macOS and Mac are trademarks of Apple Inc., regiered in
the U.S. and other countries.
Android is a trademark of Google LLC.
The Bluetooth® word mark and logos are regiered trademarks of Bluetooth® SIG, Inc. and
all use of these trademarks by beyerdynamic is licensed. Other trademarks and trade
names are the propey of the respective owners.
USB Type-A, Type-B and Type-C are trademarks of USB Implementers.
Quick Sta Guide
PERSONAL SPEAKERPHONE
6/20 CONTENTS
CONTENTS
Safety in ructions ..............................................................................................................................7
Intended use ............................................................................................................................................................................................7
Risk of swallowing ................................................................................................................................................................................7
Power and connecting cable .....................................................................................................................................................7
Using the batteries ..............................................................................................................................................................................7
Environmental conditions ..............................................................................................................................................................8
ABOUT THIS MANUAL ...........................................................................................................................8
Contents of delivery ............................................................................................................................8
Product overview .................................................................................................................................9
Fir eps............................................................................................................................................. 10
Removing from packaging and oring...........................................................................................................................10
Charging the battery ......................................................................................................................................................................10
Displaying the battery charge level....................................................................................................................................10
Using the product with a USB cable connection ..................................................................................................... 10
Using the product with Bluetooth® connection ........................................................................................................... 11
So ware update ................................................................................................................................. 11
Operation ............................................................................................................................................. 11
Switching on and o ......................................................................................................................................................................... 11
Connecting to a device via Bluetooth® (pairing) ....................................................................................................... 12
Connection displays ........................................................................................................................................................................ 12
Multi-point operation ...................................................................................................................................................................... 13
Adju ing the volume ....................................................................................................................................................................... 14
Setting the mute function ............................................................................................................................................................ 14
Playing media ........................................................................................................................................................................................ 14
Calling up the personal assi ant ......................................................................................................................................... 15
Controlling calls ................................................................................................................................................................................... 15
Settings for be sound .................................................................................................................................................................. 16
Overview of operating functions ...........................................................................................................................................16
Disposal .................................................................................................................................................17
Battery disposal ...................................................................................................................................................................................18
EU declaration of conformity .......................................................................................................... 18
Technical Specifications .................................................................................................................. 18
Warranty conditions ......................................................................................................................... 19
FCC / IC Regulation............................................................................................................................ 19
Trademarks ........................................................................................................................................ 20
7/20
Thank you for placing your tru in us and purchasing the beyerdynamic SPACE Personal-
Speakerphone.
SAFETY INSTRUCTIONS
►Please read these in ructions carefully and completely before using the product.
►Please observe all in ructions given, especially those concerning the safe use of the
product.
►Do not use the product if it is defective.
►The company beyerdynamic GmbH & Co. KG accepts no liability for damage to the
product or injury to persons caused by careless, improper or incorrect use of the
product, or by use for purposes not specified by the manufacturer.
Intended use
Only use the product as described in this product manual. beyerdynamic accepts no
liability for damage to the product or injury to persons caused by careless, improper or
incorrect use of the product, or by use for purposes not specified by the manufacturer.
beyerdynamic is not liable for damage to USB devices that do not comply with the USB
specifications.
beyerdynamic is not liable for damage resulting from connection interruptions due to
batteries being empty or too old, or due to exceeding the Bluetooth® transmission range.
Please also observe the relevant country-specific regulations before using the product.
Risk of swallowing
►Keep small pa s, such as product, packaging and accessories, away from children
and pets. They con itute a choking hazard if swallowed.
Power and connecting cable
Use only the cable we supply to connect the unit for both charging and connecting to a
laptop.
Using the batteries
Danger from heat, water and mechanical ress
Excessive heat, water and mechanical ress may cause explosion, heat, fire, smoke or
fumes. Injuries and irreversible damage to the battery may result.
►Do not expose the battery (battery pack or integrated battery) to excessive heat, direct
sunlight or fire.
►Do not open the housing or disassemble the battery.
►Do not use the battery if there is a risk it has come into contact with water.
English
8/20
Storing the battery
►If the battery is not going to be used for an extended period, set the charge level to
approximately 50% of the maximum capacity and ore it at temperatures up to
max. 30°C.
Environmental conditions
►Do not expose the product to rain, snow, liquids or moi ure.
ABOUT THIS MANUAL
This manual describes the product’s mo impo ant functions.
The information in this manual refers to the so ware’s default settings. A newer version
may be available.
►You can find information about so ware updates under “So ware update” on page
11.
CONTENTS OF DELIVERY
•beyerdynamic SPACE
•USB-C to USB-C cable
•USB-C to USB-A adapter
•Draw ring bag for orage
•Quick Sta Guide
9/20
PRODUCT OVERVIEW
123
4
4
1On/o button
2USB-C po with atus LED display
3Kensington lock
4Illuminated control ring with operating and display elements:
Multifunction button
Mute button (red LED display)
Increase volume (white LED display)
Decrease volume (white LED display)
Hang up (red LED display)
Pick up (green LED display)
Battery atus segmented (green/yellow/red LED display)
Bluetooth® (blue LED display)
English
10/20
FIRST STEPS
Removing from packaging and oring
►When not in use and for transpo , ore the product and accessories in the draw ring
bag supplied.
This provides the be protection and prevents damage.
Charging the battery
We recommend you use only the supplied USB cable to charge the battery.
1. Connect the product with the cable supplied to any andard-compliant live USB-C
socket (e.g. USB power supply). If necessary, use a USB adapter (see “Technical data” on
page 18).
2. Remove the USB cable a er charging.
Remarks on the life of Li-ion batteries
•When fully charged, disconnect the USB cable from the charger and the product.
•CAUTION! High temperatures, especially with a high charge level, can cause irreversible
damage.
•If the battery is not used or is ored for extended periods of time, it is recommended to
charge it to approx. 50% and ore it at no more than 20°C.
•Switch o the battery-powered product a er use.
Displaying the battery charge level
►Briefly press the button once.
The charge level is displayed via the LED ring.
Using the product with a USB cable connection
You can operate beyerdynamic SPACE with a PC or laptop via a USB cable connection.
1. Switch on the laptop/PC.
2. Use the enclosed USB cable to connect the product to the desired computer via the
USB po .
If necessary, use a USB adapter (USB-C to USB-A, see “Contents of delivery” on page
8) at the computer end.
3. If the product has not switched on automatically, switch it on with the on/o switch.
11/20
LED display of charge level:
Red*: Battery 0–25 % full
–
Yellow: Battery 25–62.5 % full
–
Green: Battery 62.5–100 % full
–
*) When the charge level is close to zero, the LED flashes
Using the product with Bluetooth® connection
You can operate the product via Bluetooth® with a sma phone or PC. For this, the
Bluetooth® function mu be active and the product mu be paired with the output
device. You can find in ructions on how to operate the product under “Operation” on
page 11.
SOFTWARE UPDATE
Firmware updates are carried out via USB-HID using the beyerdynamic
Update Hub: https://byr.li/firmwareupdate
The unit has a firmware update function (DFU) via USB connection to a PC
(Windows and Mac OS).
During the update process, the LED ring flashes magenta.
OPERATION
Switching on and o
Switching on:
►Press on/o button for 1 to 3 s.
Switching o :
►Press on/o button again for 1 to 3 s.
English
12/20
Connecting to a device via Bluetooth® (pairing)
Before you can use the product, you mu pair it with your mobile phone or another
Bluetooth®-enabled device. The pairing procedure may di er depending on the device.
►Please refer to the relevant operating in ructions of the device you wish to pair the product with.
E ablishing a connection:
The product is switched on.
1. Press and hold the button for 1 to 3 s.
The Bluetooth® connection mode will sta .
The LED display flashes alternately blue and red.
2. Activate the Bluetooth® function on the playback device and search for new devices if
necessary.
3. In the Bluetooth® menu of the playback device, select “SPACE” from the available
devices and connect both devices.
A er a successful connection, the LED is a steady blue. Each time the unit is switched on
again, the units will connect as soon as they are within range of each other.
Deleting the li of already connected devices:
►Press the button for longer than 10s.
The list of already connected Bluetooth® devices (maximum 8) is deleted and a
connection to the active Bluetooth® device is established.
A double signal tone confirms success.
Connection displays
LED display of the connection atus:
Bluetooth®:
Pairing/recognition possible
Flashes blue
and red
alternately
Bluetooth®:
Connected
Steady blue
Bluetooth®:
Connectable / connection lo
Flashes blue
Connected to USB Entire LED ring
is white
13/20
Multi-point operation
The product can be paired to multiple Bluetooth®-enabled devices.
In normal mode, up to 8 devices can be paired.
In business mode, only 1 device can be paired.
Active connections are possible with up to two devices at a time. However, playback
of music and phone operation is only possible with one device at a time. Phone operation
has priority over playback of music; i.e. playback of music is interrupted during phone
calls.
Priority li when using the playback devices (PD):
Prio. Profile Playback devices (PD)
1 HFP (phone operation) PD 1 (device used fir )
2 HFP (phone operation) PD 2 (device used second)
3 A2DP (playback of music) PD 1 (device used fir )
4 A2DP (playback of music) PD 2 (device used second)
Setting up multi point:
1. Connect the product to the fir unit
(see “Connecting to a device via Bluetooth® (pairing)” on page 12).
2. Deactivate the Bluetooth® connection on the fir device.
3. Connect the product to the second unit (see “Connecting to a device via Bluetooth®
(pairing)” on page 12).
4. Re-activate the Bluetooth® connection to the fir device that automatically connects
to the product.
Once both devices are paired with the product, the product automatically connects
with both devices each time it is powered up.
Using multi point:
You have connected the product to two devices and have ju activated media play-
back.
►Briefly press the button once to accept an incoming call.
You have connected the product to two devices and and have ju hung up a call.
►Briefly press the button once to a the media playback that was la played.
English
14/20
Adju ing the volume
Increasing/decreasing the volume:
►In ages: briefly press the / button.
►Continuously: hold down the / button.
A signal tone sounds when the maximum/minimum volume is reached.
LED display for volume setting:
White: zero*–full volume**
–
*) At a volume close to zero, all LEDs except one (lit 50%) are o .
**) At full volume, all LEDs are on (ring illuminated white).
Setting the mute function
Switching mute on/o :
►Briefly press the button.
Icon is a steady red when mute.
►Briefly press the button again.
Mute is cancelled.
Playing media
The functions described depend on the playback device and playback device so ware
and may not be available.
Sta ing / pausing playback:
►Briefly press the button once.
Playing the next / previous track:
►Briefly press the button twice / three times.
15/20
Calling up the personal assi ant
Calling up the personal assi ant on your sma phone or tablet:
►Press the button for 1 to 3s.
Controlling calls
Accepting a call:
►Briefly press the button.
Ending a call:
►Briefly press the button.
Rejecting a call:
►Briefly press the button.
Switching a call or accepting a second call:
►Briefly press the button.
LED display for calls:
Incoming call
flashes green
flashes red
Call in progress
eady green
eady red
Call on hold
flashes green
eady red
English
16/20
Settings for be sound
To achieve the be possible Bluetooth® sound with your product, please observe the
following practical tips:
1. Set the volume to minimum on the product and to maximum on the playback device.
2. Then adju the volume only on the product, not on the playback device.
This applies only to playback devices that do not automatically synchronise the volume.
On playback devices that automatically synchronise the volume (e.g. iPhone, iPad and
various Android sma phones), the volume on the product is always identical to the
volume of the playback device.
3. Deactivate any audio e ects that may be present in the so ware of the playback
device.
Overview of operating functions
Function Operation
To switch on and o ►Press the on/o button for 1 to 3
sec.
To a / op playback ►Press briefly
Next track ►Briefly press twice
Previous track ►Briefly press three times
To call up the personal assi ant ►Press for 1 to 3sec
To mute/unmute ►Press briefly
To increase volume ►Tap to increase in ages
►Hold to increase continuously
To decrease volume ►Tap to decrease in ages
►Hold to decrease continuously
To end a call ►Press briefly
To reject a call ►Press briefly
To answer a call ►Press briefly
To switch calls ►Briefly press twice
17/20
Function Operation
To display the battery atus ►Press briefly
Activate/deactivate Bluetooth® ►twice, holding it down the second
time
To pair ►Press for 1 to 3sec
To delete pairing and pairing li ►Press and hold for at lea 10sec
To switch on Sound-Activated
Lighting Mode +►Press simultaneously for 1 to 3sec
To switch o Sound-Activated
Lighting Mode +►Press simultaneously for 1 to 3sec
To switch on Business Mode +►Press simultaneously for 1 to 3sec
To switch o Business Mode +►Press simultaneously for 1 to 3sec
To activate/deactivate
Stealth Mode +►Press simultaneously for 1 to 3sec
To switch on voice messages +►Press simultaneously for 1 to 3sec
To switch o voice messages +►Press simultaneously for 1 to 3sec
To reset to factory settings +►Press simultaneously for 3 to 5sec
To activate/deactivate cascading1) +►Press simultaneously for 1 to 3sec
1) Can only be used if the second device is detected within 5 m range and indicated by
the Bluetooth®-LEDs.
DISPOSAL
This symbol on the product, in the operating in ructions or on the pack-
aging means that the electrical and electronic devices mu be disposed
of separately from household wa e at the end of their life cycle.
►Always dispose of used devices in accordance with the regulations in force.
►For fu her information, please contact your local authority or the dealer from whom
the product was purchased.
English
18/20
Battery disposal
►Both disposable and rechargeable batteries mu be disposed of separately from
the product a er use in accordance with the regulations in force. They mu not be
disposed of in household wa e.
►Both disposable and rechargeable batteries mu be discharged and removed before
disposal.
IMPORTANT: Non-de ructive removal of either disposable or rechargeable batteries by
the end user is not possible with this product. Please contact beyerdynamic or consult
independent speciali s.
EU/UK DECLARATION OF CONFORMITY
beyerdynamic hereby declares that this radio transmission device complies with the EU
Directive 2014/53/EU and the UK Directive “The Radio Equipment Regulations 2017”.
►The full text of the EU/UK declaration of conformity can be found on the Internet at:
www.beyerdynamic.com/cod
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth® frequency range 2.400 to 2.4835GHz
Transmitting power up to 4dBm
Maximum loudspeaker output 5 W RMS
Sound pressure level SPL=73.8 dBA (pink noise), SPLmax=81 dB@1kHz
Microphone type 4 x MEMS
Microphone frequency range 100 Hz to 10 kHz
Loudspeaker frequency range 90Hz~ 15KHz (-10 dB)
Suppo ed profiles HFP, A2DP
HSP, HFP, A2DP Bluetooth®
Bluetooth® version 5.0
Battery technology lithium ion
Battery life typ. 20 hours with communication
Charging connection USB-C
Time of charge 2.5 hours (5V / 1.5 A)
Firmware update possible yes
Length x width x height (mm) 132x132x40
19/20
Weight 354g
►You can find more detailed information about the technical data online at:
www.beyerdynamic.com/SPACE.html
WARRANTY CONDITIONS
beyerdynamic provides a limited warranty for the original beyerdynamic product you
have purchased.
►You can find detailed information about beyerdynamic’s warranty conditions on the
Internet at: www.beyerdynamic.de/service/garantie
FCC / IC REGULATION
FCC ID: OSDSPACE
Canada IC: 3628C-SPACE
NOTE: This equipment has been te ed and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Pa 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection again harmful inte erence in a residential in allation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not in alled and used in accordance with
the in ructions, may cause harmful inte erence to radio communications. However, there is
no guarantee that inte erence will not occur in a pa icular in allation. If this equipment does
cause harmful inte erence to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the inte erence by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTICE:
This device complies with Pa 15 of the FCC Rules [and with Indu ry Canada licenceexempt
RSS andard(s)].
Operation is subject to the following two conditions:
this device may not cause harmful inte erence, and
this device mu accept any inte erence received, including inte erence that may cause
undesired operation.
Le présent appareil e conforme aux CNR d’ndu rie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation e autorisée aux deux conditions suivantes:
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
e susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
NOTICE:
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by beyerdynamic
GmbH & Co. KG may void the FCC authorization to operate this equipment.
English
20/20
NOTICE:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B e conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Radio frequency radiation exposure information:
For body-worn operation, this radio frequency device has been te ed and meets the FCC RF
exposure guidelines when used within a minimum di ance to the human body.
Informations sur l’exposition aux champs de radiofréquences :
pour le po près du corps, cet appareil émettant des radiofréquences répond aux
recommandations relatives à l‘exposition aux radiofréquences de la FCC (commission fédérale
des communications) s’il e utilisé à une di ance minimale du corps humain.
CONSUMER ALERT
Mo users do not need a license to operate this wireless microphone sy em. Neve heless,
operating this microphone sy em without a license is subject to ce ain re rictions: the sy em
may not cause harmful inte erence; it mu operate at a low power level (not in excess of 50
milliwatts); and it has no protection from inte erence received from any other device.
Purchasers should also be aware that FCC is currently evaluating use of wireless microphone
sy ems, and these rules are subject to change.
For more information, call the FCC at 1-888-CALL-FCC (TTY: 1-888-TELL-FCC) or visit the FCC´s
wireless microphone website at www.fcc.gov/cgb/wirelessmicrophones.
This device operates on a no-protection, no-inteference basis. Should the user seek to obtain
protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is
required. For fu her details, consult Innovation, Science and Economic Development Canada’s
document Client Procedures Circular CPC-2-1-28,
Voluntary Licensing of Licence-Exempt Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands.
TRADEMARKS
Windows is a regi ered trademark or trademark of Microso Corporation in the United
States and other countries.
Apple, iPhone, iPod, iPod touch, macOS and Mac are trademarks of Apple Inc., regi ered
in the U.S. and other countries.
Android is a trademark of Google LLC.
The Bluetooth® word mark and logos are regi ered trademarks of Bluetooth® SIG, Inc. and
all use of these trademarks by beyerdynamic is licensed. Other trademarks and trade
names are the prope y of the respective owners.
USB Type-A, Type-B and Type-C are trademarks of USB Implementers.
/