Simplicity MANUAL, OPERATOR'Sは、Simplicity製品の取扱説明書です。本製品は、エンジンの始動方法、メンテナンスの方法、安全上の注意などをわかりやすく解説しています。Simplicity製品をご使用になる前に、必ず本製品をお読みください。
本製品には、以下の内容が記載されています。
- エンジンの始動方法
- エンジンの停止方法
- エンジンのメンテナンス方法
- トラブルシューティング
- 安全上の注意
本製品を読むことで、Simplicity製品を安全かつ正しくご使用いただけます。
Simplicity MANUAL, OPERATOR'Sは、Simplicity製品の取扱説明書です。本製品は、エンジンの始動方法、メンテナンスの方法、安全上の注意などをわかりやすく解説しています。Simplicity製品をご使用になる前に、必ず本製品をお読みください。
本製品には、以下の内容が記載されています。
- エンジンの始動方法
- エンジンの停止方法
- エンジンのメンテナンス方法
- トラブルシューティング
- 安全上の注意
本製品を読むことで、Simplicity製品を安全かつ正しくご使用いただけます。
48 Volt Lithium-Ion Commercial Battery
Operator's Manual
操作マニュアル
© 2022 Briggs & Stratton. All rights reserved. 80111694
Revision B
Not for reproduction
General Information
For parts, service, or technical assistance, make sure that you have the Serial
Number and Model Number of the unit. This information is near the warning label. It
is recommended you record the numbers in the spaces below, so that they will be
available if the label is damaged or lost. For questions, contact your Authorized Battery
Service Dealer or visit vanguardpower.com.
Serial Number:
Model Number:
European Office Contact Information
For questions related to your equipment, contact our European office at:
Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Germany.
Operator Safety
Important Safety Instructions
WARNING
Failure to read and obey the operator’s manual, all warnings, and operating instructions
could result in death or serious injury.
This manual contains safety information to tell you about the hazards and risks related
to the battery and how to avoid them. It also contains instructions for the correct use and
maintenance of thebattery. It is important that you read, understand, and obey these
instructions before you operate the equipment. Save these original instructions for
future reference.
Safety Alert Symbol and Signal Words
The safety alert symbol identifies safety information about hazards that could
result in personal injury. A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used to
indicate the likelihood and the potential severity of injury. In addition, a hazard symbol
is used to represent the type of hazard.
DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could result in minor or moderate
injury.
NOTICE indicates information considered important but not hazard-related.
Hazard Symbols and Meanings
Safety information
about hazards
that can result in
personal injury.
Read and
understand the
Operator's Manual
before operation or
servicing the unit.
Fire hazard Explosion hazard
Electric shock
hazard
No open flames
Do not use this
device in a bathtub,
shower or water-
filled reservoir.
Corrosive substance
Temperature limit Not to be serviced
by users
Wear eye protection
Warning Label
A warning label is on theexternal casingof the battery.
Operation
Operating Conditions
WARNING
Use and keep the battery in an area with good airflow, away from sparks, open
flames, or excessive heat.
WARNING
Do not use the equipment if the battery becomes wet or flooded with water.
Contact an Authorized Battery Service Dealer for instructions.
WARNING
Electrolytes from the battery can cause blindness and burns.DO NOT use the
battery if there is damage, leakage or burns. DO NOT use the battery if you hear
unusual noises,see smoke, or smell odors. DO NOT use the battery if the casing
is cracked, gashed, bulging, warped, or damaged.
DO NOT use the battery outside of the correct range of -4 °F to +140 °F (-20 °C to 60
°C).
Vibration
The equipment where the battery is installedcancause vibration.
DO NOThitthe battery. Keep the battery away from hard objects.
Water
Do not operate the battery if it was submerged in water. If the battery was submerged in
water, speak to an Authorized Battery Service Dealer for instructions.
Battery Charging
WARNING
Only use with OEM or Vanguard® approved chargers. Unapproved chargers
can result in battery failure, fire, or explosion. Before you use the charger,
completely read, understand, and obey all the requirements as specified in
themanufacturer’sbattery charger Operator's Manual.
The recommended ambient charge temperature range is 32 °F to 113 °F (0 °C to 45 °C).
DO NOT discharge or charge the battery outside the specified temperature range,
orbattery degradationcanoccurquickly.
If an odor comes from the battery, or looks unusual, immediately stop the battery
charge.
2 vanguardpower.com
Not for reproduction
Transport
WARNING
When you move the battery, do not touch the external terminals. Contact could
cause a short circuit and result in a fire or explosion.
WARNING
The battery is heavy. When you move or lift the battery, use the correct lifting
devices and safe procedures.
Do not remove the battery from the equipment for transport. Refer to the equipment
manufacturer's manual for transport instructions.
Maintenance and Service
NOTE:When servicing the battery, ALWAYS first remove the multi-pin communication
connector.
WARNING
The battery has a risk of high short circuit current.
• Remove watches, rings, or other metal objects.
• Wear safety glasses or approved eye protection when you work near the battery.
• Use tools that have insulated handles.
• Disconnect the charging source before you connect or disconnect the battery
terminals.
• Do not put tools or metal parts on top of batteries.
WARNING
Do not tighten the battery cable connections too tight.If the cable connections
are too tight, damage to the internal circuitry can occur and cause arcing that can
result in fire and/or explosion. See SPECIFICATIONS for battery terminal torque.
NOTICE All service must be done by an Authorized Service Dealer.
Before all equipment maintenance, do the steps that follow:
1. Turn off the equipment.
2. Disconnect the round, center-located, multi-pin connector.
3. Disconnect the charger.
4. Make sure that zero voltage is present across the red and black terminals.
NOTICEIf voltage is present, wait one hour and check it again. If voltage remains
present, immediately contact an Authorized Battery Service Dealer for instructions.
5. Annually, do a complete charge and discharge cycle.
Battery Inspection
WARNING
Electrolytes from the battery can cause blindness and burns.DO NOT use the
battery if there is damage, leakage or burns. DO NOT use the battery if you hear
unusual noises,see smoke, or smell odors. DO NOT use the battery if the casing
is cracked, gashed, bulging, warped, or damaged.
Examinethe battery for damage.Do not use the battery if the casing is cracked, gashed,
bulging, warped, or damaged.Do not use the battery if the terminals are stripped,
damaged, bent or missing. If the battery is damaged, speak to an Authorized Service
Dealer for instructions.
Clean the Battery
NOTICEYou can use a pressure washer to clean the battery, but DO NOT use a 0°
nozzle. Pressure washer spray must be a minimum 12 inches from the battery.
NOTE:When you clean the battery, the mating circular communication connector
muststayattached to make sure that it has an environmental seal.
WARNING
The battery has a risk of high short circuit current.
• Remove watches, rings, or other metal objects.
• Wear safety glasses or approved eye protection when you work near the battery.
• Use tools that have insulated handles.
• Disconnect the charging source before you connect or disconnect the battery
terminals.
• Do not put tools or metal parts on top of batteries.
WARNING
Keep the battery in a dry, clean area away from flammable materials, such as
newspaper, trash, leaves, or other debris.
• DO NOT use harsh chemicals, or powdered abrasives to clean the battery.
• Clean the battery more frequently in coastal environments that have sea salt
spray.
• Avoid direct spray at cable connections and breather ports.
Battery Service
WARNING
NO USER SERVICEABLE PARTS. DO NOT OPEN BATTERY. Contact a Briggs &
Stratton Authorized Service Dealer.
Contact an Authorized Service Dealer for all service instructions. Do not disassemble
the battery for inspection, maintenance, or repair.All service must be done by an
Authorized Battery Service Dealer.For an Authorized Battery Service Dealer near you,
go to vanguardpower.com.
WARNING
Electrolytes from the battery can cause blindness and burns.DO NOT use the
battery if there is damage, leakage or burns. DO NOT use the battery if you hear
unusual noises,see smoke, or smell odors. DO NOT use the battery if the casing
is cracked, gashed, bulging, warped, or damaged.
Disposaland Recycling
Lithium-ion batteries must be collected and recycled separately from other waste. Do not
discard lithium-ion batteries as municipal waste.Contact an Authorized Battery Service
Dealer for disposal and recycling instructions.
Storage
Battery Storage
WARNING
Use and keep the battery in an area with good airflow, away from sparks, open
flames, or excessive heat.
NOTICEIncorrect storage can cause battery damage, permanent loss of battery
capacity, or cause the battery to be unserviceable. If a fully discharged battery is in
storage,the battery will become permanently unserviceable. Do not exceed the storage
temperature limits.
For storage up to 1 month, keep the equipment at the recommended range of -20
°Cto +60 °C (-4 °Fto+140 °F).For storage up to 1 year, keep the equipment at the
recommended range of -20 °C to +25 °C (-4°F to+77°F).
If you keep the equipment outside the recommended temperature range, decrease
battery performance will occur, and result in life cycle degradation.
NOTE:Long-term storage at temperatures less than 77 °F (25 °C) is recommended.
Do not remove the battery or disconnect it from the equipment.
Do not keep the battery in long-term storage with the battery connected to the charger,
or a reduction in battery cycle lifecanoccur.
When thebattery is not used for more than a month,charge or discharge it to a state of
charge of 40-70%.
Troubleshooting
NOTE:For assistance with Battery Safety, Operation, and Maintenance, refer to the
Original Equipment Manufacturer's (OEM) Owner’s manual.
1. Make sure that the key is set to the OFF position.Connect the charger to the
battery.
2. Charge the batterybetween 24 hours, and a maximum of 240 hours (10 days).If
the battery continues not to operate,speak to a Briggs & Stratton Authorized
Representative at 1-888-459-1019.
Specifications
Specifications Chart
Nominal Voltage 51.6V
3
Not for reproduction
Top Voltage 58.8V
Cut-off Voltage 35.0V
Discharge Temperature Range -4 °F to +140 °F (-20 °C to 60 °C)
Storage Temperature 1 month -4 °F to +140 °F (-20 °C to +60 °C)
Storage Temperature 1 year -4 °F to +77 °F (-20 °C to +25 °C )
*Charging Temperature Range 14 °F to 113 °F ( -10 °C to 45 °C)
Maximum Heat Exposure 158 °F (70 °C)
**Minimum IPX Rating IP56+ Pressure Wash
Battery Terminal Torque 55 in-lb (6.21 Nm)
Hazardous Material
Classification
Class 9
*Charging temperature rangescanchangebecause ofthe configuration of the equipment where the battery is
installed.
** A higher IPX Rating may be achieved with certain battery configurations.
Compliance
FCCCompliant
Pursuant to part 15.21 of the FCC Rules, you are cautioned that changes or
modifications to the product not expressly approved by Briggs & Stratton could void
your authority to operate the product.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Vanguard® Battery Warranty
Effective June 2022
Limited Warranty
Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair
or replace, free of charge, with a new, reconditioned or re-manufactured part, at the
sole discretion of Briggs & Stratton, any part that is defective in material or workmanship
or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under
this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is subject
to the time periods and conditions stated below. For warranty service, find the nearest
Authorized Battery Service Dealer in our dealer locator map at vanguardpower.com.
The purchaser must contact the Authorized Battery Service Dealer, and then make the
product available to the Authorized Battery Service Dealer for inspection and testing.
There is no other express warranty. Implied warranties, including those of
merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the warranty
period listed below, or to the extent permitted by law. Liability for incidental or
consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law. Some
states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,
and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which
vary from state to state and country to country*.
Warranty Period
Vanguard® 3.5kWh Battery Packs
36 Months, or 2.1 Adjusted Discharge Megawatt-hours (whichever comes first).
Vanguard® 5kWh Battery Packs
36 Months, or 3.0 Adjusted Discharge Megawatt-hours (whichever comes first).
Vanguard® 7kWh Battery Packs
36 Months, or 4.2 Adjusted Discharge Megawatt-hours (whichever comes first).
Vanguard® 10kWh Battery Packs
36 Months, or 6.0 Adjusted Discharge Megawatt-hours (whichever comes first)
1These are our standard warranty terms, but occasionally there may be additional
warranty coverage that was not determined at time of publication. For a listing of
current warranty terms for your battery, go to vanguardpower.com or contact your
Authorized Battery Service Dealer.
2There is no warranty for batteries on equipment used for prime power in place of a
utility; vehicles used in competitive racing or on commercial or rental tracks.
3Adjusted Discharge Megawatt-hours is calculated by adding the total cumulative
megawatt-hours discharge of the battery with two times the total cumulative megawatt-
hours of discharge of the battery while in the “alarm” state (both values as reported by
the battery).
*In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty
service, find the nearest Authorized Battery Service Dealer in our dealer locator map
at BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing
to [email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1
Moorebank Avenue, Moorebank, NSW , Australia, 2170.
The warranty period begins on the original date of purchase by the first retail or
commercial consumer. "Consumer use" means personal residential household use
by a retail consumer. "Commercial use" means all other uses, including use for
commercial, income producing or rental purposes. Once a battery has experienced
commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use battery for
purposes of this warranty.
In order to ensure prompt and complete warranty coverage, register your product on-
line at www.onlineproductregistration.com.
Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase
date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product
will be used to determine the warranty period. Product registration is not required to
obtain warranty service on Vanguard products.
About Your Warranty
This limited warranty covers battery-related material and/or workmanship issues only,
and not replacement or refund of the equipment to which the battery may be mounted.
Normal wear and tear are not covered under this warranty. Similarly, warranty is not
applicable if the battery has been altered or modified or if the battery serial number has
been defaced or removed. The battery will experience capacity loss over time and with
use. Loss of capacity is not covered under this warranty. This warranty does not cover
damage or performance problems caused by:
1. The use of parts, accessories or charging equipment that are not original Vanguard
parts, or associated parts or assemblies such as harnesses, equipment controls,
etc., which are not supplied by Briggs & Stratton;
2. Use of the battery on equipment or in environments not previously approved by
Briggs & Stratton;
3. Intentional actions, collisions or accidents;
4. Servicing or opening the battery by non-certified personnel;
5. Flooding or submerging the battery, or water/chemical corrosion;
6. Shorting battery terminals, undersized or improper wiring connections;
7. Modifying or attempting to modify the hardware, software or programming of the
battery;
8. Storing or using the battery outside of conditions specified in the operator’s manual,
overheating due to dirt and debris which plug or clog the cooling surfaces, or by
operating the battery without sufficient ventilation;
9. Excessive vibration due to over-speeding, loose or improper mounting, loose or
unbalanced equipment, or improper coupling of the battery to equipment;
10. Damaging, impacting, misuse, over tightening fasteners, dropping, shipping,
handling, or warehousing of equipment, or improper installation.
Warranty service is available only through Authorized Battery Service Dealers.
Locate your nearest Authorized Battery Service Dealer in our dealer locator map
at vanguardpower.com or by calling 1-888-459-1019.
80113270(Revision C)
4 vanguardpower.com
Not for reproduction
概説
部品、サービス、技術的なサポートについては、該当機器のシリアル番号および型番を
確認してください。この情報は警告ラベル付近に記載されています。ラベルの破損や紛
失した場合に備え、以下のスペースに番号を記録しておくことをお勧めします。 ご質
問については、正規バッテリー修理店にご連絡いただくか、 vanguardpower.comにア
クセスしてください。
シリアル番号：
型番：
ヨーロッパ事務所連絡先情報
機器に関するご質問は、以下の弊社ヨーロッパ事務所までご連絡ください：
Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Germany
運転者の安全
安全に関する重要な手順
警告
操作マニュアル、すべての警告、および運転説明書を読み、それに従わなかった場合、
死亡または重傷事故を引き起こす恐れがあります。
本説明書には、バッテリーに関連する危険性やリスク、ならびにこれらを回避するため
の安全情報が記載されています。また、バッテリーの正しい使い方とメンテナンスに関
する取扱説明が盛り込まれています。機器を使用する前に、この取扱説明を読んで理解
し、その内容に従うことが重要です。今後の参照のため、本取扱説明書の原本を保管し
ておいてください。
安全警告記号およびシグナルワード
安全警告シンボル は、人身傷害につながる危険についての安全情報を特定し
ます。シグナルワード（危険、警告、注意）は、傷害の可能性および重篤性の可能性
を示します。また、危険シンボルは危険のタイプを表すために使用されます。
危険とは、それが避けられなかった場合、死亡または重大な傷害をもたらす危険を指
します。
警告とは、それが避けられなかった場合、死亡または重大な傷害につながる恐れのあ
る危険を指します。
注意とは、その危険が避けられなかった場合、軽度または中程度の傷害につながる恐
れがあることを示します。
通知は、危険に関するものではないものの、重要な情報を意味します。
危険を示す記号およびその説明
人身傷害の起因とな
る危険についての安
全情報。
使用または修理に先
立ち、必ずこの取扱
説明書を読んで理解
してください。
火災の危険 爆発の危険性
感電の危険 裸火禁止
浴槽、シャワーまた
は満水のタンクでこ
の装置を使用しない
でください。
腐食性物質
温度制限 ユーザーによる修理
禁止
目の保護具を着用
警告ラベル
警告ラベルは、バッテリーのケーシング外側に貼付されています。
安全のために
使用
使用条件
警告
バッテリーは、火花や裸火、過度の熱から遠ざけ、換気の良い場所で使用、保管してく
ださい。
警告
水に濡れたり浸かったりしたバッテリーは使用しないでください。取扱説明について
は、正規バッテリー修理店にご連絡ください。
警告
バッテリーの電解液は、失明や火傷を引き起こす恐れがあります。バッテリーに損傷や
漏れ、焦げがある場合は使用しないでください。異音がしたり、煙が出たり、臭いがす
るバッテリーは使用しないでください。ケーシングにひび割れや亀裂、膨らみ、反り、
破損があるバッテリーは使用しないでください。
正常使用範囲-4 °Fから+140 °F（-20 °Cから60 °C）以外ではバッテリーを使用しないで
ください。
振動
バッテリーが取り付けられた機器は振動する場合があります。
バッテリーを叩いたりしないでください。バッテリーは硬いものから遠ざけてくださ
い。
水
水に浸した状態でバッテリーを使用しないでください。バッテリーが水に浸かった場合
には、正規バッテリー修理店に連絡し、説明を受けてください。
バッテリーの充電
警告
OEMまたはVanguard®が認定した充電器に限り使用できます。未認定の充電器を使用
すると、バッテリーが故障したり、発火、爆発が起きたりする恐れがあります。充電器
の使用に先立ち、メーカーのバッテリー充電器取扱説明書に記載されたすべての要件を
読んで理解し、それに従ってください。
充電時における周辺温度の推奨範囲は、32 °Fから113 °F（0 °Cから45 °C）です。
バッテリーの放電または充電は、規定温度の範囲外で行わないでください。バッテリー
の劣化が進む恐れがあります。
バッテリーから異臭がしたり、外見上通常とは違ったりする場合は、直ちにバッテリー
の充電を停止してください。
5
Not for reproduction
輸送
警告
バッテリーを移動させる際には、外部端子に触れないでください。接触するとショート
し、火災や爆発を起こす恐れがあります。
警告
このバッテリーはかなりの重量があります。バッテリーを移動させたり持ち上げたりす
る際は、安全な手順に従って適切な吊上げ装置を使用してください。
輸送の際は、バッテリーを機器から取り外さないでください。輸送に関する説明は、機
器製造者の説明書を参照してください。
メンテナンスおよびサービス
注バッテリー修理を行う際は、最初に必ずマルチピン型通信コネクタを取り外してく
ださい。
警告
バッテリーには、高い短絡電流が流れる危険があります。
• 腕時計、指輪、その他の金属製品を取り外してください。
• バッテリー付近で作業する場合は、防護用メガネまたは認定された目の保護具
を着用してください。
• 絶縁ハンドルを備えたツールを使用してください。
• バッテリー端子への接続や取り外しは、充電器の電源を切ってから行ってくだ
さい。
• バッテリーの上にツールや金属製のパーツを置かないでください。
警告
バッテリーケーブル接続部の過度の締め付けは避けてください。ケーブルの接続部をき
つく締め過ぎると、内部の電気回路が損傷し、アーク放電が発生して火災や爆発を起こ
す恐れがあります。バッテリー端子トルクについては、仕様を参照してください。
通知 修理はすべて正規の修理店で行う必要があります。
機器のメンテナンスに先立ち、以下の手順を踏んでください：
1. 機器の電源を切る。
2. 中央にある丸いマルチピンコネクタを取り外す。
3. 充電器を外します。
4. 赤と黒の端子で電圧がゼロになっていることを確認する。
通知電圧が残っている場合は、1時間待って再度確認してください。電圧が残ったまま
の場合は、直ちに正規バッテリー修理店に連絡し、説明を受けてください。
5. 年に1度は、1サイクルの完全な充電と放電を行う。
バッテリー検査
警告
バッテリーの電解液は、失明や火傷を引き起こす恐れがあります。バッテリーに損傷や
漏れ、焦げがある場合は使用しないでください。異音がしたり、煙が出たり、臭いがす
るバッテリーは使用しないでください。ケーシングにひび割れや亀裂、膨らみ、反り、
破損があるバッテリーは使用しないでください。
破傷がないかバッテリーを調べてください。ケーシングにひび割れや亀裂、膨らみ、反
り、破損があるバッテリーは使用しないでください。端子に、はがれ、破損、屈曲や欠
損があるバッテリーは使用しないでください。バッテリーの破損については、正規の修
理店に問い合わせて説明を受けてください。
バッテリーの清掃
通知バッテリーの清掃には高圧洗浄機を使用できますが、0°ノズルを使用しないでく
ださい。高圧洗浄機のスプレーは最低12インチバッテリーから離すようにしてくださ
い。
注バッテリーを清掃する際は、環境シールが貼られていることを確認するために、嵌
合する円形の通信コネクタを取り付けたままにしておいてください。
警告
バッテリーには、高い短絡電流が流れる危険があります。
• 腕時計、指輪、その他の金属製品を取り外してください。
• バッテリー付近で作業する場合は、防護用メガネまたは認定された目の保護具
を着用してください。
• 絶縁ハンドルを備えたツールを使用してください。
• バッテリー端子への接続や取り外しは、充電器の電源を切ってから行ってくだ
さい。
• バッテリーの上にツールや金属製のパーツを置かないでください。
警告
バッテリーは、新聞、ゴミ、枯葉、その他異物等の可燃性物質から遠ざけて、乾燥した
清潔な場所に保管してください。
• バッテリーを清掃する際は、刺激の強い化学薬品や粉末性研磨剤を使用しない
でください。
• 塩分を含む海霧が広がる沿岸周辺の環境では、頻繁にバッテリーを清掃してく
ださい。
• ケーブル接続部とブリーザーポートへ直接スプレーすることは避けてくださ
い。
バッテリーの修理
警告
ユーザーが修理できる部品はありません。バッテリーを開けないでください。Briggs
& Strattonの正規の修理店までお問合せください。
修理の取扱説明については、正規の修理店にご連絡ください。検査、メンテナンス、
修理のためにバッテリーを分解しないでください。すべてのサービスは正規バッテ
リー修理店で行う必要があります。最寄りの正規バッテリー修理店については、
vanguardpower.com。
警告
バッテリーの電解液は、失明や火傷を引き起こす恐れがあります。バッテリーに損傷や
漏れ、焦げがある場合は使用しないでください。異音がしたり、煙が出たり、臭いがす
るバッテリーは使用しないでください。ケーシングにひび割れや亀裂、膨らみ、反り、
破損があるバッテリーは使用しないでください。
廃棄およびリサイクル
リチウムイオン電池は、他の廃棄物とは別にして回収およびリサイクルされる必要があ
ります。リチウムイオン電池を一般ゴミとして廃棄しないでください。廃棄およびリサ
イクルの取扱説明については、正規バッテリー修理店にご連絡ください。
保管
バッテリーの保管場所
警告
バッテリーは、火花や裸火、過度の熱から遠ざけ、換気の良い場所で使用、保管してく
ださい。
通知保管場所を誤ると、バッテリーが損傷したり、永久にバッテリー容量を喪失した
り、バッテリーが使用できなくなったりする恐れがあります。保管しているバッテリー
が完全に放電してしまった場合、そのバッテリーは永久に使用不能になります。保管温
度の限界を超えないでください。
最長1カ月間保管する際の推奨温度範囲は-20°Cから+60°C（-4°Fから+140°F）で、最長
1年間保管する際の推奨温度範囲は-20°Cから+25°C（-4°Fから+77°F）です。この範囲
で機器の保管してください。
推奨温度範囲外で機器を使用すると、バッテリーの性能が低下し、ライフサイクルの劣
化につながります。
注長期保管の推奨温度は、77°F （25°C）未満です。
バッテリーを取り外したり、機器から取り外したりしないでください。
充電器にバッテリーを接続した状態で長期間保管しないでください。バッテリーの寿命
が短くなる恐れがあります。
バッテリーを1カ月以上使用しない場合は、40～70％の充電状態を目途に充電または放
電してください。
6 vanguardpower.com
Not for reproduction
トラブルシューティング
注バッテリーの安全・運用・保守についてのサポートは、OEM業者取扱説明書をご参
照ください。
1. キーがオフの位置に設定されていることを確認してください。バッテリーを充電器
に接続してください。
2. バッテリーの充電は24時間から最大240時間（10日）の間で行ってください。バッ
テリーが継続して使用できない場合は、1-888-459-1019のBriggs & Stratton正規の
修理店にお問合せください。
仕様
仕様一覧
公称電圧 51.6V
最高電圧 58.8V
カットオフ電圧 35.0V
放電温度範囲 -4 °Fから+140 °F (-20 °Cから60 °C)
保管温度（1カ月間） -4 °Fから+140 °F (-20 °Cから+60 °C)
保管温度（1年間） -4 °Fから+77 °F (-20 °Cから+25 °C )
*充電温度範囲 14 °Fから113 °F ( -10 °C から45 °C)
暑熱暴露最高温度 158 °F (70 °C)
**最低IPX等級 IP56+ Pressure Wash
バッテリー端子トルク 55 in-lb (6.21 Nm)
危険物分類 クラス9
*充電温度範囲は、バッテリーが取り付けされた機器の設定により変わる場合があります。
** より高いIPX等級は、特定のバッテリー設定により得ることが可能です。
コンプライアンス
FCC準拠
FCC規定パート15.21に基づき、製品に対し、Briggs & Strattonが明示的に承認してい
ない変更または修正を加えた場合は、当該製品を運転する権限が無効になる可能性が
あることに注意してください。
本装置は、FCC規定パート15に準拠しています。
動作は、以下の2つの条件を前提としています。(1) 本装置により、有害な干渉が発生
することはない、および (2)本装置は、望ましくない動作を引き起こす可能性がある干
渉を含め、いかなる干渉をも受容しなければならない。
本装置は、FCC規定パート15に基づく、クラスBデジタル装置の制限事項を対象にテ
ストされ、それらに準拠することが確認されています。これらの制限事項は、住宅地
で取り付けた場合に有害な干渉が発生するのを防止するための、妥当な保護を目的と
して考案されたものです。この装置は無線周波エネルギーを生成、使用し放射する可
能性があるため、指示通りに取り付け使用しない場合、無線通信に有害な干渉をもた
らす可能性があります。ただし、指示に従った場合でも、特定の取り付けにおいて干
渉が発生しないという保証はありません。この装置がラジオまたはテレビの受信状態
に有害な干渉をもたらした場合、ユーザーは以下のいずれかの方法で干渉を是正して
ください。なお、有害な干渉の有無は、装置をオフにしたりオンにしたりすることで
判断できます。
• 受信アンテナの向きを変える、または場所を変える。
• 装置と受信機の間隔を広げる。
• 装置を、受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに接続する。
• ディーラーまたは経験あるラジオ/テレビ技師に相談する。
Vanguard® バッテリー保証
2022年6月発効
限定保証
Briggs & Strattonは、以下に記載した保証期間中、材料または製造上の欠陥あるいはそ
の両方が認められる一切の部品について、Briggs & Strattonの独自の裁量により、新規
部品、再調整部品または再生部品を使用して、無料で修理または交換を行なうことを
保証します。本保証に基づいて修理または交換を行なうための製品配送費用はご購入者
の負担となります。本保証は以下に述べた期間内のみ有効であり、以下の条件に従うも
のとします。保証サービスを受けるには、 vanguardpower.comの販売店の検索マップ
で、最寄りの正規バッテリーサービスディーラーをご確認下さい。ご購入者は正規バッ
テリー修理店にご連絡の上、正規修理店にて製品の検査および試験を受けられる状態に
してください。
その他に明示された保証はありません。市場性、特定目的との適合性を含む黙示的な保
証は、 以下に表示された保証期間または法によって許された範囲に限定されます。付
随的、または結果的に生じる損害に対する責任は、法律で認められている範囲内で除外
されます。州や国によっては、黙示的保証期間に制限を設けることが認められない場合
や、付随的、または結果的に生じる損害に対する責任の除外や制限が認められない場合
があり、お客様に上記の制限や除外が適用されない可能性があります。本保証ではお客
様に特定の法的権利を提供しますが、国や地域ごとに異なる他の権利が与えられる場合
もあります*。
保証期間
Vanguard® 3.5kWh バッテリーパック
36カ月、または調整済放電 2.1メガワット時（どちらか早い方）。
Vanguard® 5kWh バッテリーパック
36カ月、または調整済放電 3.0メガワット時（どちらか早い方）。
Vanguard® 7kWh バッテリーパック
36カ月、または調整済放電 4.2メガワット時（どちらか早い方）。
Vanguard® 10kWh バッテリーパック
36カ月、または調整済放電 6.0メガワット時（どちらか早い方）
1これらは弊社の標準保証規約です。ただし、今後、本文書の発行時には未定であっ
た追加的な保証対象範囲が加わる可能性があります。バッテリーに関する最新の保証
規約については、 vanguardpower.comにアクセスするか、正規バッテリーサービス
ディーラーにお問い合わせ下さい。
2ユーティリティに代わって主電源に使用される機器のバッテリーに対する保証はあり
ません。競技用レースまたは業務用、あるいはレンタルのトラックで使用されるバッ
テリーについては保証されません。
3調整済放電メガワット時とは、バッテリー放電の累積メガワット時合計に、「アラー
ム」状態におけるバッテリー放電の累積メガワット時合計の2倍を加算して算定します
（両方の値はバッテリー毎に報告されます）。
*オーストラリアにおいて - 当社商品はオーストラリア消費者法（the Australian
Consumer Law）に基づいて除外不能な保証付きで提供されます。お客様は、重大
な不良が見つかった場合の交換あるいは払い戻しを受けることができ、その他一
切の合理的に予測可能な損失または損害に対する補償を受ける権利を有します。
また、商品が許容品質に到達しておらずその不良が重大な不良ではない場合、お
客様は商品の修理または交換を受ける権利を有します。保証サービスを受けるに
は、BRIGGSandSTRATTON.COMにある当社の販売店の検索マップで、最寄りの正
規バッテリーサービスディーラーをご確認いただくか、電話（1300 274 447）、電
子メール（[email protected]）、または書面にて（Briggs &
Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia, 2170）
あてお問合せ下さい。
保証期間は最初の小売店または業務用消費者による購入日から開始するものとしま
す。「家庭用」とは、最終消費者による個人的な家庭における用途を意味します。
「業務用」とは、業務目的、収益を生んだりレンタルする目的を含むその他一切の用
途を意味します。バッテリーが一度でも業務用に使用された場合、その後は本保証の
目的において業務用のバッテリーとみなされます。
完全な保証を迅速に受けるために、（www.onlineproductregistration.com）で製品をオ
ンラインで登録してください。
購入時のレシートを保管しておいてください。保証サービス請求時に、お客様から
最初の購入年月日を証明するものを提示いただけない場合は、保証期間を決定するた
め、製品の製造年月日が使用されます。Vanguard製品については、保証サービスを受
けるための製品登録は必要ありません。
保証について
この限定保証は、バッテリーに関連する材料または製造上の欠陥あるいはその両方の
みを対象とし、バッテリーを装着した機器に関する交換や払い戻しは対象に含まれませ
ん。通常使用による摩耗や損傷はこの保証の対象外です。同様に、バッテリーが改変・
変造されている場合や、バッテリーのシリアル番号が破損したり取り外されたりしてい
る場合、保証は適用されません。バッテリーは時間の経過や使用に伴い、その性能が失
われます。性能の喪失はこの保証の対象外です。下記により引き起こされた損傷や性能
上の問題は、この保証の対象に含まれません：
1. 本来のVanguard製部品ではない部品や付属品、充電装置、またはBriggs &
Strattonが供給していないハーネスや装置コントロール等の関連部品あるいは組立
用部品の使用；
2. Briggs & Strattonが認定していない機器でバッテリーを使ったり、認定していない
環境下で使用したりした場合；
3. 意図して行った行為、衝突または事故；
4. 資格を所持していない者が行ったバッテリーの修理または分解；
5. バッテリーの浸水や水没または水/化学薬品による腐食；
6. バッテリー端子のショート、サイズ不足、または配線の接続不良；
7. バッテリーに装備されたハードウェアやソフトウェア、またはプログラミングの改
変あるいは改変の試み；
8. 取扱説明書に記載された条件以外でのバッテリー保管や使用、冷却面を塞いだり詰
まらせたりする汚れやゴミによる過熱、または十分な換気を行わずにバッテリーを
使用した場合；
9. 取付けの際の速度超過、緩み、不良、機器の緩みや不均衡、バッテリーと機器との
不適切な接続によって生じた過大な振動；
7
Not for reproduction
9
Not for reproduction
11
Not for reproduction
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Simplicity MANUAL, OPERATOR'Sは、Simplicity製品の取扱説明書です。本製品は、エンジンの始動方法、メンテナンスの方法、安全上の注意などをわかりやすく解説しています。Simplicity製品をご使用になる前に、必ず本製品をお読みください。
本製品には、以下の内容が記載されています。
- エンジンの始動方法
- エンジンの停止方法
- エンジンのメンテナンス方法
- トラブルシューティング
- 安全上の注意
本製品を読むことで、Simplicity製品を安全かつ正しくご使用いただけます。
他の言語で
関連論文
-
Simplicity 543477-3322-H7 ユーザーマニュアル
-
Simplicity 12V332-0129-01 ユーザーマニュアル
-
Simplicity SPX110 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-