UM-70F2A-001-06
使用者手冊
二次鋰電池組
下列網址提供其他語言的使用者手冊：
http://si.shimano.com
重要聲明
•
如需有關本使用者手冊中，未包含的產品安裝和調整資訊，請聯
絡購買處或經銷商。本公司網站上
(http://si.shimano.com)
提
供經銷商說明書，可供專業且有經驗的自行車技師參考。
•
請勿拆解或改造本產品。
請務必在使用前徹底閱讀本使用者手冊，並遵循
該手冊正確使用，以策安全。
重要安全資訊
如需更換零件的資訊，請聯絡購買處或經銷商。
請務必遵守下列事項，以避免漏液、過熱、起火或爆炸引起燒燙傷
或其他傷害。
危險
•
請使用指定充電器，並在為電池充電時，遵守指定的充電條件。
如果沒有這樣做，可能會導致電池過熱、爆炸或起火。
•
請勿將電池放在暖氣等熱源附近。請勿加熱電池，或將電池丟入
火中。否則可能會導致電池爆炸或起火。
•
請勿扭曲、修改、拆解電池，或直接在電池上進行焊接。否則可
能會導致電池漏液、過熱、爆炸或起火。
•
請勿將
(+)
及
(-)
端子與金屬物品連接。請勿將電池與項鍊、
髮夾等金屬物品一起攜帶或存放。否則，可能會發生短路、過熱、
燒燙傷或其他傷害。
•
請勿將電池放入淡水或海水中，也請勿將電池端子弄溼。否則可
能會導致電池過熱、爆炸或起火。
•
請勿讓電池受到強烈震動或拋擲電池。否則，可能會發生過熱、
爆炸或起火情形。
警告
•
如有任何電池漏液進入眼睛，請立即用自來水等清水徹底沖洗接
觸到的部位，切勿搓揉眼睛，然後儘速就醫。若未採取此動作，
電池液可能會傷害您的眼睛。
•
如果電池在經過指定充電時間後，繼續充電
2
小時仍未完全充
滿，請立即將電池從插座上拔下，並聯絡購買處。若繼續充電，
可能導致電池過熱、爆炸或起火。
•
電池的操作溫度範圍如下所示。請勿在超出此溫度範圍的場所中
使用電池。如果使用或存放電池的場所超出此溫度範圍，可能會
發生火災、人員受傷或運作方面問題。
1.
放電期間：
–10° C
-
50° C
2.
充電期間：
0° C
-
40° C
•
如果電池上有任何明顯刮痕或其他外表損壞，請勿使用。否則，
可能會發生爆炸、過熱或運作方面問題。
•
若電池漏液、變色、變形或有其他異常現象，則請勿使用。否則，
可能會發生爆炸、過熱或運作方面問題。
•
請勿在潮溼／高溼度的場所或戶外為電池充電，以免造成火災、
燃燒、過熱或觸電。
•
請勿在插頭潮溼的情況下插入或拔除插頭。否則，可能會發生電
擊。如有水從插頭漏出，請徹底將其擦乾後再插入插頭。
•
詳閱使用者手冊後，請妥善保存，以供日後參考。
注意
•
請勿將電池置於太陽直射處、在氣溫高時置於車內或其他高溫場
所中。否則，電池可能會漏液。
•
如有任何漏液沾附到皮膚或衣物，請立即用清水沖淨。漏液可能
會傷害您的皮膚。
•
請將電池放在嬰幼兒或寵物無法觸及的安全位置。
•
請用雙手拿取產品。否則，產品可能會掉落並損壞，或造成人員
受傷。
•
充電或放電期間若發生錯誤，請立即停止使用電池，並查閱使用
者手冊。如果不確定，請洽詢購買處或經銷商。
注意
無論剩餘的電量有多少，隨時都可以充電，但是在下列幾種情況，
您應該將電池完全充滿。在這些情況下為電池充電時，請務必使用
專用充電器。
•
購買時，電池未充滿。騎乘前，請務必將電池充滿。
•
若自行車碼錶的
LCD
無法開啟，請將電池充滿，即可精確顯示
剩餘電量。
•
如果電池電力已完全耗盡，請儘快充電。如果沒有為電池充電，
可能會導致電池劣化而變得不穩定。
•
若按下電池電源按鈕，
LED
顯示器未開啟，表示保護電路正在
運作。若要解除保護電路，請將電池連接電池充電器充電。
•
若電池在低溫環境
(5° C
以下
)
中充電，每次充滿電時的最大騎
乘距離將縮短。這是因為電池特性。若電池在室溫下充電，最大
騎乘距離會再次恢復正常。
•
此外，也請閱讀電池充電器隨附的使用者手冊。
•
產品在正常使用和老化中產生的自然磨損和劣化，並不在保固範
圍內。
主要規格
電池 二次鋰電池組
標稱容量
BT-E8014
：
11.6
Ah
BT-E8010*
：
14
Ah
操作溫度範圍
放電期間：
–10° C
-
50° C
充電期間：
0° C
-
40° C
標稱電壓
36
V
*
若驅動馬達的韌體版本為
3.2.6
以下，電池可能會無法正常運作。
請透過
E-TUBE
PROJECT
更新韌體版本。
簡介
您無法在收到貨品後立即使用電池。以指定充電器充電後，即可使
用電池。使用前，請務必為電池充電。電池上的
LED
燈亮起時代
表可使用。
騎乘自行車前的定期檢查
騎乘自行車前，請檢查下列項目。如果下列項目出現任何問題，請
聯絡購買處或經銷商。
•
電池是否需要充電？
•
電池是否穩固地安裝在車架上？
操控方式
充電時間
充電時間視電池電量和使用的電池充電器而異。請參閱電池充電器
使用者手冊，查看指定充電時間。此電池為鋰電池。請使用專屬充
電器。如需瞭解電池充電方式的資訊，請參閱充電器隨附的使用者
手冊。
存放電池
•
如果將長時間不騎乘自行車，存放時的剩餘電量應為
70%
左
右。此外，注意不要讓電池電量完全耗盡，請每
6
個月充電一次。
•
將電池或裝有電池的自行車放置於不會受到陽光直射或雨水淋溼
的陰涼室內
(
約
10
到
20° C)
。若存放溫度過低或過高，電池
性能會下降，可用時間也將縮短。長期存放後，請務必先將電池
充電再使用。
電池壽命
•
電池為消耗性零件，長期重複使用多次後，電池充電容量會逐漸
減少。若電池使用時間或騎乘距離變為極短，可能已到達其使用
壽命。請購買新電池。
•
電池壽命會因存放方式、使用情況、周遭環境及個別電池組特性
等因素而異。
關於舊電池
二次鋰電池組為可回收的寶貴資源。
如需舊電池資訊，請遵循所在地區規則。如果不確定，請洽詢購買
處或經銷商。
歐盟以外國家的丟棄資訊
這個符號只適用於歐盟國家。請依照當地
法規丟棄使用過的電池。如果不確定，請
洽詢購買處或經銷商。
生產國別 中國
經銷商 三司達企業股份有限公司
台中市台中工業區37 路39-1 號
TEL:04-23596199
製造商 SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi,
Osaka 590-8577, Japan
規格若因持續改良而有所變更，恕不另行通知。(Taiwanese)
1
