Philips VTR9100 Voice Tracer ユーザーマニュアル

User manual

使用手册

VoiceTracer

智能录音笔

VTR9100

User manual

1 欢迎 4

1.1 产品特点 4

2 重要须知 5

2.1 安全 5

2.2 听力保护 5

3 您的录音笔 6

3.1 供货范围 6

3.2 概览 6

4 开始使用 8

5 主界面功能 9

5.1 标准 9

5.2 备忘 10

6 边录边写 11

7 文件 12

8 用户 13

8.1 人脸识别 13

8.2 指纹解锁 14

9 充电方法 15

10 常见问题 16

10.1 无法启动 16

10.2 转写不出来 16

10.3 机器死机 16

11 技术参数 17

11.1 存储器 17

11.2 尺寸和重量 17

11.3 系统要求 17

11.4 录音 17

11.5 运行条件 17

4 ZH

ZH 5

1 欢迎

欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非

常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技

术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。

www.philips.com

1.1 产品特点

• 内置高性能编解码芯片。

• 以常见的 WAV 格式录音，支持 96KHz,16 位 PCM 录音。

• 支持录音文件转文本。

• 互联互通。

• 支持文件分享功能。

• 支持扩展 SD 卡。

• 使用高速 Type-C 快速存取录音文件和数据。

• 可作为 MTP 存储设备，确保最大的兼容性。

4 ZH

ZH 5

中文

2 重要须知

2.1 安全

为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。

不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。

请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。

小心

• 特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为

操作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负

责。特别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。

• 图像仅作参考。飞利浦保留更改颜色 / 外观 / 设计 / 参数 /

产品功能的权利，硬件、软件、APP 如有更新，恕不另行通知。

2.2 听力保护

使用耳机时请遵守下列原则：

• 调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。

• 特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。

• 切勿将音量调至盖过周边环境的声音。

• 在危险环境下请小心或暂停使用耳机。

• 在驾驶汽车、骑自行车、玩滑板时、切勿使用耳机。否则会

导致交通事故，且违反相关法律法规。

6 ZH

ZH 7

3 您的录音笔

3.1 供货范围 :

提示

• 下面是两款不同功能的按键示意图，一款是带摄像头可以

进行人脸识别解锁的版本，一款是带指纹可以进行指纹解

锁的版本，两款机器解锁方式不同，解锁功能不可共用，

需区分。

3.2 概览 :

注意

• 激活人脸识别解锁，请参考页面 13。

2音量“-”键

1 音量“+”键

3电源键 4内存卡/SIM

卡

5咪头 6USB

7喇叭 8录音键

9摄像头

6 ZH

ZH 7

中文

注意

• 激活指纹识别解锁，请参考页面 14。

2音量“-”键

1 音量“+”键

3电源键 4内存卡/SIM

卡

5咪头 6USB

7喇叭 8录音键

9指纹识别凹槽

8 ZH

ZH 9

4 开始使用

4.1 开 / 关机

注意

• 第一次使用机器时，建议对该机器充电 3 小时左右以确保

机器有电工作！

• 当不使用人脸识别或指纹解锁时，可使用设置密码进行机

器解锁。

长按开关键，约 3 秒至 4 秒后开机，开机界面显示飞利浦图标，

如下图所示：

然后机器进入主界面界面 , 如下图所示：

8 ZH

ZH 9

中文

5 主界面功能

在主页面菜单下包含各个形式的录音模式，参考界面如下：

主界面菜单功能分为 6 个模块，分别为：标准、会议、采访、

演讲、课堂、备忘。

标准：可用于在普通场所中进行录音

会议：可用于在会议场所中进行录音

采访：可用于对被采访人员的对话录音

演讲：可用于在演讲场所中进行录音

课堂：可用于在课堂场所中进行录音

备忘：可用于记录事件中进行录音

点击“搜索”栏可以快捷切换到“文件”界面，输入关键字可

以快捷搜索想要查找的文件。

5.1 标准

在主页菜单下点击“标准”，可进入如下图标准录音界面：

在录音状态下，点击“ ”可暂停录音，再次点击可取消暂停，

继续录音，点右边的“完成”可保存录音。点击“ ”可返回

到主界面。在录音的时候，在某个时间点，标记重要的事情，

可以点击“标记”，标记当前的时间，在文件回放的时候选择“查

10 ZH

ZH 11

看标记”，定位到标记的时间点进行播放。

采访、会议、演讲、课堂录音操作可参考 5.1 的标准录音。

5.2 备忘

在主页菜单下点击“备忘”，可进入如下图备忘录音界面：

备忘录音更易于方便保存，适用于记录事件时所使用的模式。

进入备忘界面，长按“ ”会弹出识别语音弹框，开始识别语音，

点击“ ”结束语音并保存。点击保存的文件可以查看文本

并编辑，点击“ ”可以播放音频。如下图：

10 ZH

ZH 11

中文

6 边录边写

点击主界面下面的“边录边写”参考界面如下图：

在边录边写界面下点击“ ”后可进行边录边转写功能，录音

转写后，点击右下角“完成”即可保存。

点击右上角“ ”会弹出“打开翻译”的弹框，这里可以选

择打开 / 关闭翻译，还可以选择想要翻译的语言。

12 ZH

ZH 13

7 文件

点击主界面下面的“文件”参考界面如下图：

（1）在主界面录音后的文件和边录边写录音后的文件保存储存

在这里，分为“录音文件”和“边录边写文件”，点击可打开查看。

(2) 在播放界面中可进行音频编辑，音频编辑功能有音频转写、

文本编辑、剪切音频、合成音频；音频转写可识别语言转写文本，

文本编辑可编辑已转写的文本，剪切音频可以截取音频，合成

音频可合成音频。

12 ZH

ZH 13

中文

8 用户

点击主界面下面的“用户”参考界面如下图：

用户界面包含我的云盘、WIFI 连接、蓝牙设置、系统语言、屏

幕亮度、存储位置、时间、使用说明、检查更新、开放源代码许可、

关于本机等操作选项。

8.1 人脸识别

在“用户”界面点击用户名称“飞利浦录音笔”，进入“用户管理”

界面，先“绑定手机号码”后“设置安全码”，接着点击“添

加用户”，如下图：

添加用户先“设置用户名”后“设置锁屏密码”，接着进入“添

加人脸”界面，添加人脸成功后会自动跳转回“用户管理”界面，

在这个界面先打开“密码解锁”，再打开“人脸解锁”，这样

人脸解锁就设置成功了，机器进入休眠后唤醒就要人脸或者密

码解锁屏幕。

14 ZH

ZH 15

8.2 指纹解锁

在“用户”界面点击“隐私与安全”进入“安全”界面，选择“指

纹”会进入“选择屏幕锁定方式”界面，参考如下图：

在 “选择屏幕锁定方式”界面先选择一种方式，例如选择“指

纹 + 图案”，先设置解锁图案，接着选择一种显示锁定屏幕的

方式，再录入指纹（可以添加 5 个指纹），最后点击“完成”

就能使用指纹解锁了，机器休眠后唤醒就要指纹或者图案解锁

屏幕。其他锁定方式也是类似步骤添加，参考下图：

14 ZH

ZH 15

中文

9 充电方法

(1) 请使用专用充电器充电。

(2) 使用 USB 线与电脑连接充电。录音笔作为存储设备，可使

用 USB 数据线与电脑连接对文件进行存储、备份和移动。

提示

• 在文件移入或移出录音笔时，请不要断开录音笔与电脑的

连接，否则会损坏文件。

16 ZH

ZH 17

10 常见问题

此处列举了常见问题的解答，可帮助解决智能录音笔出现的简

单问题。如果故障仍无法排除，请咨询经销商或访问我们的官

方网站：www.philips.com/support

10.1 无法启动

电池电量已耗尽请及时充电。

10.2 转写不出来

检查确认网络信号是否正常。

10.3 机器死机

长按电源键 10 秒，复位即可。

16 ZH

ZH 17

中文

11 技术参数

11.1 存储器

内置存储空间

内置存储器类型：EMMCP

移动存储器 (PC)：是

存储卡：是

WIFI：是

11.2 尺寸和重量

宽 × 高 × 深： 58 x 129 x 11.5 (mm)

重量（含电池）：135 (g)

11.3 系统要求

操作系统：Windows 7/8/10, Mac OS X

接口：USB 接口

11.4 录音

标准录音

会议录音

采访录音

演讲录音

课堂录音

备忘录音

11.5 运行条件

温度：5° C–45° C

空气湿度：10% – 90%, 不凝结

18 EN

EN 19

Content

1 Welcome 19

1.1 Product features 19

2 Important Notes 20

2.1 Safety 20

2.2 Hearing protection 20

3 Your Voice Recorder 21

3.1 What's in the box 21

3.2 Overview21

4 Start Using 23

5 Functions on Main Screen 24

5.1 Standard recording 24

5.2 Memo 25

6 Voice-to-text 26

7 Files 27

8 User 28

8.1 Face recognition 28

8.2 Fingerprint unlocking 29

9 Charging 30

10 FAQs 31

10.1 Failure to start 31

10.2 Failure to transcribe 31

10.3 Reset 31

11 Technical Parameters 32

11.1 Memory 32

11.2 Dimensions and weight 32

11.3 System requirements 32

11.4 Recording 32

11.5 Operating conditions 32

EN 19

English

1 Welcome

Welcome to the world of Philips! We are honored by your

choice and purchase of Philips’ products. You can have Philips’

comprehensive technical supports from our website, e.g. user

manual, software downloading and warranty information etc.

www.philips.com

1.1 Product features

• Built-in high-performance coding and decoding chip;

• Record in the common WAV format, support 96KHz,16-

digit PCM recording;

• Support the conversion of audio files into texts;

• Support WIFI;

• Support file sharing;

• Support expanded SD cards;

• Use high-speed Type-C to access audio files and data

quickly;

• Ensure maximum compatibility as an MTP storage device.

20 EN

EN 21

2 Important Notes

2.1 Safety

Do not expose this unit to water and moisture to avoid

short circuit.

Do not expose this unit to any heating device or direct

sunlight.

Do not pinch the cable, especially at the plug.

Warning

• Special Announcement: Before using the product, please

read the Manual carefully. The Company shall not be held

liable for any data loss due to incorrect manual operation

or force majeure. We specially recommend that users

make additional copies of the files in the device.

• Images are for reference only. Philips reserves the right to

change the color/appearance/design/parameters/product

functions without prior notice.

2.2 Hearing protection

Please observe the following provisions when using the ear-

phone:

• Adjust it to an appropriate volume, and do not use it for

an extended period of time.

• In particular, do not set the volume out of the tolerable

range of the ear.

• Do not set the volume beyond ambient sounds.

Please use the earphone carefully or suspend using it in a

dangerous environment.

• Do not use the earphone while driving, cycling or skating,

or else a traffic accident may occur, and a violation of the

applicable laws and regulations may be committed.

ページを読み込んでいます...