Dell Precision Mobile
Workstation
7000 Series
Quick Start Guide
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
빠른 시작 안내서
1 Connect the power adapter and press the
power button
连接电源适配器并按下电源按钮
連接電源轉接器然後按下電源按鈕
電源アダプタを接続し、電源ボタンを押す
전원 어댑터를 연결하고 전원 버튼을 누릅니다
2 Finish operating system setup
完成操作系统设置 | 完成作業系統設定
オペレーティングシステムのセットアップを終了する | 운영 체제 설치 완료
Enable security and updates
启用安全和更新
啟用安全性與更新
セキュリティとアップデートを有効にする
보안 및 업데이트 활성화
Connect to your network
连接到网络
連接網路
ネットワークに接続する
네트워크에 연결
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the
wireless network access when prompted.
注：如果要连接到加密的无线网络，请在提示时输入密码以接入无线网络。
註：如果您要連線至安全的無線網路，請在提示下輸入存取無線網路的密碼。
メモ：セキュアなワイヤレスネットワークに接続する場合、プロンプトが表示されたらワイ
ヤレスネットワークアクセスのパスワードを入力してください。
주: 보안된 무선 네트워크에 연결하는 경우 프롬프트 메시지가 표시되면 무선 네트워크
액세스 암호를 입력하십시오.
Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account
登录您的 Microsoft 帐户或创建本地帐户
登入您的 Microsoft 帳號或建立本機帳號
Microsoft アカウントにサインインする、
またはローカルアカウントを作成する
Microsoft 계정에 로그인 또는 로컬 계정 생성
Windows 8.1
Locate your Dell apps in Windows 8.1
在 Windows 8.1 中查找 Dell 应用程序 | 在 Windows 8.1 中找到您的 Dell 應用程式
Windows 8.1 で Dell アプリを見つける | Windows 8.1에서 Dell 앱 찾기
Product support and manuals
产品支持和手册
產品支援與手冊
製品サポートとマニュアル
제품 지원 및 설명서
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/support/linux
Contact Dell
与 Dell 联络 | 與 Dell 公司聯絡
デルへのお問い合わせ | Dell사에 문의합니다
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
管制和安全 | 管制與安全
認可と安全性 | 규정 및 안전
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
管制型号 | 安規型號
認可モデル | 규정 모델
P29E
Regulatory type
管制类型 | 安規類型
認可タイプ | 규정 유형
P29E001
Computer model
计算机型号 | 電腦型號
コンピュータモデル | 컴퓨터 모델
Dell Precision -7710
Dell Precision -7710 系列
© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.
© 2015 Canonical Ltd.
Printed in China.
2015-07
Set up password for Windows
设置 Windows 密码
設定 Windows 密碼
Windows のパスワードをセットアップする
Windows 암호 설정
Connect to your network
连接到网络
連接網路
ネットワークに接続する
네트워크에 연결
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the
wireless network access when prompted.
注：如果要连接到加密的无线网络，请在提示时输入密码以接入无线网络。
註：如果您要連線至安全的無線網路，請在提示下輸入存取無線網路的密碼。
メモ：セキュアなワイヤレスネットワークに接続する場合、プロンプトが表示されたらワイ
ヤレスネットワークアクセスのパスワードを入力してください。
주: 보안된 무선 네트워크에 연결하는 경우 프롬프트 메시지가 표시되면 무선 네트워크
액세스 암호를 입력하십시오.
Protect your computer
保护您的计算机
保護您的電腦
コンピュータを保護する
컴퓨터 보호
Windows 7
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
按照屏幕上的说明完成设置。
按照螢幕上的指示完成設定。
画面に表示される指示に従ってセットアップを終了します。
설치를 완료하려면 화면의 지시사항을 따르십시오.
SupportAssist Check and update your computer
检查和更新您的计算机
檢查並更新您的電腦
コンピュータを確認してアップデートする
컴퓨터 검사 및 업데이트
Register your computer
注册您的计算机 | 註冊您的電腦
コンピュータを登録する | 컴퓨터 등록
Dell Backup
and Recovery
Backup, recover, repair, or restore your computer
备份、恢复、修复或还原您的计算机
備份、復原、修復或還原您的電腦
コンピュータをバックアップ、リカバリ、修復、
リストアする
컴퓨터 백업, 복구, 수리 또는 복원
Features
功能部件 | 功能 | 外観 | 기능
1. Microphone
2. Camera (optional)
3. Camera-status light (optional)
4. Network connector
5. Power connector
6. Power button (without LED)
7. Security-cable slot
8. USB 3.0 connector
9. Headset connector
10. Memory card reader
11. Fingerprint reader (optional)
12. Battery-status light
13. Hard-drive activity light
14. Power-status light
15. Speakers
16. Touchpad
17. Contactless smartcard reader
(optional)
18. Smartcard reader (optional)
19. USB 3.0 connector
20. Mini DisplayPort connector
21. HDMI connector
22. USB-C connector (optional)
23. Docking connector
24. Service-tag label
25. Door and battery release latch
1. 麦克风
2. 摄像头（可选）
3. 摄像头状态指示灯（可选）
4. 网络连接器
5. 电源连接器
6. 电源按钮（无 LED）
7. 安全缆线孔
8. USB 3.0 连接器
9. 耳机接口
10. 内存卡读取器
11. 指纹读取器（可选）
12. 电池状态指示灯
13. 硬盘驱动器活动指示灯
14. 电源状态指示灯
15. 扬声器
16. 触摸板
17. 非接触式智能卡读取器（可选）
18. 智能卡读取器（可选）
19. USB 3.0 连接器
20. 小型 DisplayPort 连接器
21. HDMI 连接器
22. USB-C 型连接器（可选）
23. 对接连接器
24. 服务标签
25. 盖板和电池释放闩锁
1. 마이크
2. 카메라(선택사항)
3. 카메라 상태 표시등(옵션)
4. 네트워크 커넥터
5. 전원 커넥터
6. 전원 버튼(LED 없음)
7. 보안 케이블 슬롯
8. USB 3.0 커넥터
9. 헤드셋 커넥터
10. 메모리 카드 판독기
11. 지문 판독기(선택사항)
12. 배터리 상
태 표시등
13. 하드 드라이브 작동 표시등
14. 전원 상태 표시등
15. 스피커
16. 터치패드
17. 스마트 카드 판독기(옵션)
18. 스마트 카드 판독기(옵션)
19. USB 3.0 커넥터
20. 미니 DisplayPort 커넥터
21. HDMI 커넥터
22. USB-C 커넥터(옵션)
23. 도킹 커넥터
24. 서비스 태그 라벨
25. 도어 및 배터리 릴리스 래치
NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support/manuals.
注：有关详细信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的用户手册。
註：如需更多資訊，請參閱 dell.com/support/manuals 中的擁有者手冊。
メモ：詳細については、dell.com/support/manualsのオーナーズマニュアルを参照してください。
주: 자세한 정보는 dell.com/support/manuals 의 소유자 설명서 를 참조하십시오.
Learn how to use Windows 8.1
了解如何使用 Windows 8.1 | 瞭解如何使用 Windows 8.1
Windows 8.1 の使い方について | Windows 8.1 사용법
Help and Tips
帮助和提示 | 說明與秘訣
ヘルプとヒント | 도움말 및 팁
1. 麥克風
2. 攝影機 (選配)
3. 相機狀態指示燈 (選配)
4. 網路連接器
5. 電源連接器
6. 電源按鈕 (無 LED)
7. 安全纜線孔
8. USB 3.0 連接器
9. 耳機連接器
10. 記憶卡讀卡器
11. 指紋掃瞄器 (選配)
12. 電池狀態指示燈
13. 硬碟機活動指示燈
14. 電源狀態指示燈
15. 喇叭
16. 觸控墊
17. 無接點智慧卡讀卡機 (選配)
18. 智慧卡讀卡機 (選配)
19. USB 3.0 連接器
20. Mini DisplayPort 連接器
21. HDMI 連接器
22. USB-C 連接器 (選配)
23. 銜接連接器
24. 服務標籤
25. 電池門和電池釋放閂鎖
1. マイク
2. カメラ（オプション）
3. カメラステータスライト（オプション）
4. ネットワークコネクタ
5. 電源コネクタ
6. 電源ボタン（LED なし）
7. セキュリティケーブルスロット
8. USB 3.0 コネクタ
9. ヘッドセットコネクタ
10. メモリカードリーダー
11. 指紋認証リーダー（オプション）
12. バッテリーステータスライト
13. ハードドライブアクティビティライト
14.
電源ステータスライト
15. スピーカー
16. タッチパッド
17. 非接触型スマートカードリーダー
（オプション）
18. スマートカードリーダー（オプション）
19. USB 3.0 コネクタ
20. ミニ DisplayPort コネクタ
21. HDMI コネクタ
22. USB-C コネクタ（オプション）
23. ドッキングコネクタ
24. サービスタグラベル
25. ドアおよびバッテリーリリースラ
ッチ
-
1
-
2
