SGM 10A/12A/15A
Heritage 10"/12"/15" Active Studio Main Monitor
Based on the Legendary SUPER GOLD Design
快速启动向导
V 2.0
2SGM 10A/12A/15A 3
快速启动向导
(CN) 安全须知
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本
产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风孔, 安装本产品时
请遵照厂家的说明, 通风孔不要覆
盖诸如报纸、桌布和窗帘等物品而
妨碍通风。
8. 请勿将本产品安装在热源附近,
如暖气片, 炉子或其它产生热量的
设备 （包括功放器）。 产品上不要放
置裸露的火焰源, 如点燃的蜡烛。
9. 请只使用厂家指定的附属设备
和配 件。
10. 请只使用
厂家指定的
或随货销售的
手推车, 架子,
三 角架, 支架
和桌子。 若使
用手推车来搬
运设备, 请注意安全放置设备,
以 避免手推车和设备倾倒而受伤。
11. 如果液体流入或异物落入设
备内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能
正常运作或被摔坏等, 设备受损需
进行维修时, 所有维修均须由合格
的维修人员进行维修。
4SGM 10A/12A/15A 5
快速启动向导
介绍
感谢您购买 Tannoy SGM 系列显示器。 这些是专业的中场参
考监听器， 可提供无与伦比的音乐清晰度以及出色的动态
和准确性。 使用先进的双同心驱动器， 它们以极具成本效
益的设计提供了点源操作的优势。 诱人的木质面板柜和
前面板为其出色的声学性能做出了贡献。 由于点源操作，
它们在横向和纵向方向上都将表现出色。
本快速入门指南旨在为用户提供有关如何安装和使用
扬声器的有用建议， 以及有关系统设计方式及其详细规
格的技术信息。 我们希望您从监视系统中获得最佳结果。
按照本文档中的说明设置好新显示器后， 请在 www.tannoy.com
上在线注册产品 - 这并不限制您的合法权利。
开箱
为了将扬声器从纸箱中取出而不造成损坏， 请完全打开
挡板并将其向后弯曲。 将包装倒置在地板上， 然后垂直向
上提起纸箱， 使扬声器搁在其包装托盘上。
检查每个扬声器是否有运输损坏的迹象。 万一发生这种
情况， 请通知承运人和供应商。 如果发生损坏， 请保留所
有包装， 因为这将表明操作力过大。 保留纸箱以备将来运
输也是一个好主意。
警告
这些监听器能够在持续的时间内产生高声级。 由于它们
的失真程度很低， 因此在使用这些显示器时， 声音电平并
不总是很明显。 请注意， 长时间持续暴露于过量水平会导
致永久性听力损伤。
(1) DUAL CONCENTRIC SPEAKER
(2) BASS PORT
(3) TREBLE ROLLOFF - 提高或过滤 5 kHz 以上的频率。
(4) TREBLE ENERGY
-
提供一个搁架滤波器， 以提高或降低
1 kHz 以上的频率。
(5) PRESENCE ENERGY - 增强或降低1到5 kHz之间的频率
（仅SGM 15A）。
(6) LEVEL KNOB
-
调节扬声器的音量输出。 扬声器打开
时， PWR LED点亮。 SIG LED指示存在信号， 并且输入过
载时LIM点亮。
(7) INPUTS
-
通过不平衡的RCA， 平衡的¼“ TRS或平衡的
XLR电缆接收信号。
(8) LINK - 通过XLR公头连接器传递输入信号。
(9) POWER SOURCE - 插座接受随附的IEC电源线。 保险丝
也可以在这里更换。
(10) POWER - 开关打开或关闭扬声器。
SGM 系列控件
(3) (4)
(1) (2)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6) (7) (8)
(9) (10)
6SGM 10A/12A/15A 7
快速启动向导
手术
安装
为显示器选择合适的位置时， 请记住， 扬声器的物理安装
会对性能产生很大影响。 为了获得最佳效果， 显示器应安
装在坚固的结构上， 并支撑在与层压板接触的垫板上。
为此， 扬声器随附了自粘泡沫垫。 如果打算以横向格式放
置显示器， 请从衬纸上取下整个垫子， 然后将其粘贴在较
大的一侧， 以成为机柜的底部；对于纵向布置， 垫是预先切
割的， 因此可以轻松拆卸一半以匹配较小的底板尺寸。
我们建议您放置监视器的位置， 使驱动单元向内倾斜，
其轴指向收听位置。 两个扬声器之间的距离应为 2 至 3 米，
具体取决于监听位置。 监听位置与每个扬声器之间的距离
应略大于扬声器之间的距离。 如果扬声器之间的距离太近，
则可能无法形成完整的立体声图像。 另一方面， 如果将它
们分开放置得太远， 则会在立体图像的中间发现一个孔。
坐下时， 请确保控制台的位置不会遮盖双同轴驱动器发
出的直接声音。 工程师和生产商应清晰， 连续地看到监听
扬声器。
将音频信号源 （控制台或接口输出） 连接到扬声器背面的
输入连接器之一。 可以通过不平衡的 RCA 电缆进行连接，
但是建议使用平衡的 ¼" TRS 或 XLR 电缆。
¼"/XLR 组合插孔的接线如图所示：
XLR Input ¼" TRS Input
Signal (+) Pin 2 Tip (T)
Signal (-) Pin 3 Ring (R)
Ground Pin 1 Screen (S)
为显示器选择合适的位置并进行相应安排后， 将电源线
连接到电源插座并打开电源。 后面板上的 PWR LED 现在
应该点亮。
调整
将 LEVEL 旋钮设置在中央 （12:00） 位置时， 在播放音频时缓
慢提高控制台或界面的输出。 每当音频进入扬声器输入时，
绿色 SIG LED 就会亮起。 如果红色的 LIM LED 一直亮着， 请减
少源音频的输出。 如果需要更大的音量， 请将 LEVEL 旋钮升
至适当的设置。
每种扬声器型号都有两个标有 “ 高音能量 ” 和 “ 高音滚降
” 的控件， SGM 15A 还有一个名为 “ 存在能量 ” 的附加控件。
这些可以使高频响应适合您的收听环境。
要进行调整， 每个扬声器应单声道一次操作。 平移源音频
的输出， 以便完整信号仅传递到左扬声器或右扬声器。 高
音能量控制可在从 1 kHz 到 20 kHz 的整个频率范围内增大或
减小 HF 驱动器， 而高音滚降仅影响 5 kHz 以上的最高频率。
Presence Energy 可提高或降低 1 至 5 kHz 之间的频率。
最初应将所有控件设置为 “ 级别 ” 位置。 如果声音太亮或沉
闷， 则可以使用高音能量进行广泛的调整。 建立此设置后，
可以根据需要使用 Treble Energy （和 SGM 15A 的 Presence Energy）
进行进一步的微调。 如果所监视的音频在被调整的频谱中
能量很小， 对每个控件的更改可能相当细微， 甚至根本听
不到。 请记住， 扬声器的位置和室内声学也会影响扬声器
的响应。
8SGM 10A/12A/15A 9
快速启动向导
维修服务
清洁机柜
要去除痕迹和擦伤， 请使用中号软毛刷。 如有必要， 可以
使用少许温水和清洁剂， 但在任何情况下均不得使用溶
剂或研磨性清洁剂。 潮湿时表面会变色， 而干燥时会恢
复正常。
双同心驱动器拆卸
在进行任何维修操作之前， 应将放大器与信号输入和主
电源断开。 将机柜放在背面， 注意保护后面板。 卸下四个
六角螺栓并放在一旁。 将驱动器从机柜的前部放开， 注意
不要在前表面上做标记。
如有必要， 使用一块粗硬的纸板撬起。 卸下驱动器并断
开内部布线， 注意不要损坏 LF 驱动器的活动部件。
要重新安装驱动程序， 请将电缆从线束连接到 LF （红色
+ ve 和蓝色 -ve） 和 HF （白色 + ve 和黑色 -ve） 端子。 将驱动
器安装到安装孔中， 用手指拧紧螺栓， 然后逐渐将其向下
拧紧， 以使驱动器均匀地就位。
驱动单元维修
HF 单元可能装有新的膜片组件。 将驱动器面朝下， 松开固
定 HF 组件的三个螺栓， 并垂直向上提起 HF 单元， 使其远
离 LF 磁铁引起的磁性吸引力。 更换隔膜 - 它是自动对中的-
注意正确对齐零件。
要重新安装 HF 装置， 将其放在肘部上时， 双手将其垂直
握在 LF 磁铁上方约 30 cm 处。 分开肘部并将 HF 单元放到
LF 磁铁的背面。 当 HF 装置靠近磁铁时， 您会感觉到磁场
在排斥。 对准固定孔并用螺栓固定， 并均匀地拧紧。 在确
保确定 HF 单元正确就位并且两个磁体系统看起来平行
之前， 请勿最后拧紧螺栓。
LF 单元可以按常规方式重新检查。 只能使用 re-cone 套件
中提供的零件和粘合剂。
检查单元
可以使用连接到输入的正弦波发生器检查整个单元。
需要使用高质量， 低失真 （最好是拍频） 振荡器来检查驱
动单元产生的任何嗡嗡声和嘎嘎声。 输入端施加的电压
应为 0.2 Vrms 。 对整个单元进行测试有一个明显的缺点，
即在存在任何缺陷的情况下， 可能难以确定驱动单元或
放大器是否有故障。 在这种情况下， 必须分别检查每个
零件， 这意味着应卸下驱动单元 （请参阅上文）。
如果出于某种原因需要从机柜上卸下放大器， 则应注意仅
卸下相关的螺钉 （板上有 8 个安装螺钉， 每侧 2 个）。
保险丝
保险丝位于电源输入下方。 更换很简单， 并且在保险丝盒
本身内部提供了备用保险丝。 始终使用正确额定值的保
险丝， 如丝网印刷所示， 根据工作电压有两种不同的类型。
有关电子部分的任何其他服务应仅由合格和授权的人员
进行。
如果设备发生任何故障， 首先要检查的是输入连接， 尤其
是当源的输出不平衡时， 因为不正确的连接会导致电平显
着降低并影响响应。
10 SGM 10A/12A/15A 11
快速启动向导
技术参数
SGM 10A SGM 12A SGM 15A
系统
频率响应 40 Hz - 30 kHz±6 dB 38 Hz - 30 kHz±6 dB 35 Hz - 30 kHz±6 dB
标称色散 90° 锥形 @ -6 dB点90° 锥形 @ -6 dB 点
最大声压级 116 分贝 121 分贝 126 分贝
分频器类型 2 路， 活跃 2 路， 活跃
分频频率 1.2 kHz 的1.2 kHz 的1.1 kHz 的
换能器 1 x 10 英寸 （254 毫米） 纸浆盆，
双辊浸渍织物环绕
2 英寸 （52 毫米） 绕线音圈
1 个 1.3 英寸 （33 毫米） 铝/镁合金弹片，
带有绕线音圈
1 x 12 英寸 （300 毫米） 纸浆盆，
双辊浸渍织物环绕
2 英寸 （52 毫米） 绕线音圈
1 个 1.3 英寸 （33 毫米） 铝/镁合金
弹片， 带有绕线音圈
1 x 15 英寸 （380 毫米） 纸浆盆，
双辊浸渍织物环绕
2 英寸 （52 毫米） 绕线音圈
1 个 1.3 英寸 （33 毫米） 铝/镁合金
弹片， 带有绕线音圈
限幅器 独立的高频和低频限制器 独立的高频和低频限制器
磁屏蔽 不 不
功放
最大输出功率* 600 瓦600 瓦
类型 LF： D 级 HF： AB 级LF： D 级 HF： AB 级
保护 短路， 热 短路， 热
连接器
输入项
1 x XLR/1/4" TRS 组合插孔， 平衡/不平衡
1 x RCA ， 不平衡
1 x XLR/1/4" TRS 组合插孔， 平衡/不平衡
1 x RCA， 不平衡
电平控制为5时最大灵敏度
XLR： +4 dBu/RCA： -10 dB V， 标称 XLR： +4 dBu/RCA： -10 dB V， 标称
输入阻抗 XLR： 11 kΩ 不平衡/22 kΩ 平衡，
RCA： 11 kΩ 不平衡 XLR： 11 kΩ 不平衡/22 kΩ 平衡， RCA： 11 kΩ 不平衡
最大输入电平 +20 分贝 +20 分贝
产出 连结： 1 x XLR， 平衡 连结： 1 x XLR， 平衡
用户控件 电源开/关， 水平， 高音滚降， 高音能量 电源开/关， 水平， 高音滚降，
高音能量
电源开/关， 水平， 高音滚降，
高音能量， 存在能量
电源供应
能量消耗 140 W @ 1/8 最大功率 140 W @ 1/8 最大功率
电压 （保险丝） 100-120 V - 50/60 Hz （T 8 AH 250 V），
220-240 V - 50 Hz （T 4 AH 250 V）100-120 V - 50/60 Hz （T 8 AH 250 V）， 220-240 V - 50 Hz （T 4 AH 250 V）
主要供应 IEC 电源连接器， 带集成电源开关 IEC 电源连接器， 带集成电源开关
机壳
尺寸 （HWD）523 x 351 x 292 毫米
（20.6 x 13.8 x 11.5"）
849 x 447 x 292 毫米
（33.4 x 17.6 x 11.5"）
1019 x 650 x 409 毫米
（40.1 x 25.6 x 16.1 英寸）
净重 18.4 公斤 （40.5 磅） 30 公斤 （66 磅） 50.4 公斤 （110.9 磅）
*独立于限制器和驱动器保护电路
12 SGM 10A/12A/15A 13
快速启动向导
1. 在线注册。 请购买 Music Tribe
产品后立即在 musictribe.com 网
站注册。 网页上有简单的在线
注册表格。 这有助于我们更
快更有效率地处理您维修等
事宜。 请阅读保修的相关条款
及条件。
2. 无法正常工作。 若您的
Music Tribe 产品无法正常工作,
我们会为您尽快修复。 请联
系您购买产品的销售商。 若你
所在地区没有 Music Tribe 销售
商, 请联系 musictribe.com 网站的
“WHERETOBUY” 一栏下的所列出
的子公司或经销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电
源前, 请确保使用的电压正确。
保险丝需要更换时, 必须使用相
同型号及定额的保险丝。
其他的重要信息
其他的重要信息
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
