Sony ICD-UX71F ユーザーマニュアル

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

操作説明

開始

錄製 / 播放訊息

編輯訊息

使用功能表功能

搭配電腦使用

收聽 FM 收音機

故障排除

附加資訊

索引

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

2

CT

防止聽覺損害

󴛤󰞲󰕊󵄽󴹘󴠴󰗤󲮍󳚘󲃄󳛢󴀟󱉭󱈛󱕟󴇕󰑲󳿦󴚈

󳓱󵄽󴹘󴠴󰨯󴯜󱲧󴯸󰗤󲮍󳚘󲃄󰿧󱸁󲳡󲮄󳚘󵍙󲩣

󴋆󵛈󴄰󴄤󰖳󴹘󴠴󱡻󱴐󰛁󰗤󲮍

󰜪󴛎󲮍󱰡󰩕󲛈

󴥩󳽢󲳩󴹘󲁧󰜪󴲵󰙰󰔟󰗤󲮍󰶍󲇉󴲵󰢛󰒰󰽻󰗤

󲮍󴙾󰔀󴹘󲁧󴵥󲧗󱗼󲢭󲅯󱢥󱵮󳙪󲳩󰞦󴂖

 󱉲󰵅  󴥩󴹘󲃄󱡻󴵠󳟋󰡟󲩣󰮴󴺱󳙱󱉳󳡙

󲳩󴥩󳽢  󰑰󴕮󰑲󰟍󱡻󴌬󱯾󱩲󰽃󰑲󱣤󱬹󴌑󰕠

󳿻󱯬󱆼󰫱󱆼󰞨󲳩󴻃󰷰󳙱󱇿󵛈 󴥩󴹘󲃄󰑯󴻔󲾟

󲳩󱯬󱆼󰩔󳝢󲞆󲌺󰶍󳽂󳗓󰑯󲇈󲼟󴻔󲾟󴙾󱲔󲮖

󱰡󵛖

󱢥󴚈󱨊󲳩  󴥩󴹘󲃄󱈞󴠴

 󴥩󴹘󲃄󴚰󰗁󰑲󲇈󱒝

󰟌󱈞󴌬󴁯󱲔󰕊  󴥩󴹘󲃄󰑲󱮔󱩙󲳩󴄃󴁥󱡻

󱆼󰞨󱉐󰟊󲳩





ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

3

CT

󲄇󱹊󰥪󳽂󰟪󱢥󰪐󲣎󰬦

󴝍󰕛󰫱󱨌󰢛󴡺󳎇󱕺

開始

󲇊󵃄 󵛖󲓻󰛾󴵠󲓵

󳽂󰟊󴵠󲋅

󱉬  󴥩󴹘󲃄󱘃󱜍󲳩󴵠󳟋󰑯

󱰜󴯰

󲯛󱉲󴵠󲋅󰞪󴵠  󱵙󱩀󴵠󲋅󱲧

󲇊󵃄 󵛖󴂒󱇿󱲧󴩽

󲵙󱨊󱘃󲇊󵃄 󵛖󲓻󰛾󴵠󲓵

󳓡󳓱󱬲󰗁

󲮍󰤄󳝢󳻍󴂒󱇿󱲧󴩽

󲇊󵃄 󵛖󴂒󱇿󳿦󰶍󴻔󲾟󳿻󳃼󰒒󰗤󲮍

󲳩󴄃󴁥

󱢸󴯰󱡻󴱁󴯮  󴥩󴹘󲃄

󴱁󴯮󴵠󲓵

󱢸󴯰󴵠󲓵

錄製 / 播放訊息

󴥩󳽢󴁯󱛔

󴛝󱬬󴥩󴹘󲂆󱕴

󴂒󱇿󵔊󰞰󴼍󴶭󱮴󱔋

󱢏󲇇󰖳󴺠  󰤄󳝢

󴹤󱠮󳛗󴹘󴯰󱀰󳡏󰤺󴥩󴹘



󰤄󳝢

󴥩󴹘󱶄󴯸󵛈󱣯󴁯󱛔󰑥󰡫󲜟󰓱

󲮍󰽻󴝍󵔊󰞰󴼍󴥩󴹘

󴥩󳽢󴵠󴃖󱡻󱢰󲃄󲳩󳛗󴹘

󱘃󰟛󰔻󴂒󰛾󴥩󴹘

󳿦󰗤󲮍󰩱󲇊󴥩󴹘󰤄󳝢󴥩󴹘

󰑲󰗤󲮍󰩱󲇊󴥩󴹘󰤄󳝢󴥩󴹘

󱬒󱮣󴁯󱛔

󴛝󱬬󱬒󱮣󲂆󱕴

󴄤󱯙󱬒󱮣󴚄󱔋  󰤄󳝢

󴛝󱬬󴹘󱮭

󲮍󰟛󰔻󴂒󰛾󴥩󴹘

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

4

CT

󰢎󲮍󵆌󴩽󰤄󳝢󰶍󱢥󴵥󱲧󴯸󱬒󱮣

󴁯󱛔

編輯訊息

󲑪󴳉󴁯󱛔

󴙵󱼂󲑪󴳉󴁯󱛔

󲑪󴳉󴌬󱯾󰾣󰟌󲳩󱢥󱵮󴁯󱛔

󱉬󴁯󱛔󳁠󰢕󰑲󰩱󲳩󴌬󱯾󰾣

󱣯󴁯󱛔󰑥󰡫󲜟󰓱

󴲗󲇇󱝴󰽻󱬲󰗁  󰤄󳝢



使用功能表功能

󴚗󳺱󰤄󳝢󳻍󴂒󱇿

搭配電腦使用

󱪒󴞲󴵠󳟋󰗤󲮍  󴥩󴹘󲃄

󳍠󳏖󳿦󲊧

󱣯  󴥩󴹘󲃄󴚈󱨊󰢕󴵠󳟋

󱉬  󴥩󴹘󲃄󱘃󱜍󲳩󴵠󳟋󰑯

󱰜󴯰

󱉬󴵠󳟋󰑯󲳩󲃹󱺭󰜘󴖝󰢕

 󴥩󴹘󲃄

󱉬󴵠󳟋󰑯󲳩󴹘󲁧󲃹󱺭󳽬󳽢󰢕

 󴥩󴹘󲃄󰑯󵛄󱤻󱮣󵛅

󴌬󱯾󰾣󰫱󲃹󱺭󲳩󱕟󳄰

󱉬  󴥩󴹘󲃄󰑯󲳩󲃹󱺭󰜘󴖝󰢕

󴵠󳟋

󰗤󲮍  󴥩󴹘󲃄󰗁󲜟  󰾌󴠴󰞗󱆽

󳽂󳗓

󰗤󲮍󳛗󴹘󴘍󴆽󴕄󵄹

󳛗󴹘󴘍󴆽󴕄󵄹󰔰󳎞

󱕟󳄰󴛎󰩭󴥩󳽢󱜍󳛗󴹘󲳩󰗤󲮍󳙪

󲃹󱺭󵛄󵛅

󱬒󱮣󴹘󲁧󲃹󱺭

󰢎󲮍󱵙󰽿󰤄󳝢󲆈󴍃󴹘󲁧󲃹󱺭

收聽 FM 收音機

󴄤󴅌  󱮛󴹘󲃄󴵠󳡟

󰶍󰯬󰩒󰫱󳚘󲃄󰒰󴯸󰡬󱩀  󱮛󴹘󲃄

󴖝󰡟

󰡬󱩀  󱮛󴹘󲃄󲳩󱨊󱮛󴶭󱮴󱔋

󴥩󳽢  󱕈󱬒

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

5

CT

󳡏󰤺󴹵󴂒  󱮛󴹘󲃄󴵠󳡟

󰡬󱩀󱧨󱨴󴶭󱮴󱔋

󱢰󰤺󴹵󴂒  󱮛󴹘󲃄󴵠󳡟

󱮛󳛢󴹵󴂒󲳩󱕈󱬒󴵠󳡟

󲑪󴳉󴹵󴂒󲳩  󱮛󴹘󲃄󴵠󳡟

故障排除

󱮪󴴁󱧷󴳉

󴦔󴄉󴁯󱛔

󳍠󳏖󴲵󰢛

附加資訊

󰗤󲮍  󰔉󲎦󴵠󴖮󱩀󰳍

󵛄󴷃󴲩󰕛󵛅

󱉬  󴥩󴹘󲃄󱘃󰔉󲎦󴵠󲓵󱨷󱔌󰑯

󱰜󴯰

󰓰󰞭󲍍󱝴󰓰󴹪

󳿴󱺡

󳎇󱕺

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

6

CT

檢查包裝内所含物品

IC 錄音機 (1)

 

󰗤󲮍  󴥩󴹘󲃄󰒰󰢲󵛈󴄰󴳉󰨠󴻔󲾟󳿻󳃼

󰑯󲳩󳯩󳠁

NH-AAA（AAA 型）充電電池 (1)

 

立體聲耳機 (1)

 

USB 連接電纜 (1)

 

便攜包 (1)

電池盒 (1)

CD-ROM(1)

（操作説明以 PDF 檔案儲存。）

操作説明

󴄰󲍍󱝴󵛈󱶏󳏸󱶑󱢰󰟯󲯛󰒒󲳩󱱳󲼟󴃲󰩔󵛈

󴚗󳺱󰕠󰖺󴇯󱵙󱡻󰙓󱮞󰶬󰩔󳝢󰗤󲮍󱢛󰰏󰾖

󱬲󰗁󱶑󴂒󰛾󲳩󲅯󰤀

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

7

CT

部件和控制鈕索引

󴃘󱜪󴄰󰨨󳿰󱥑󳳄󰒒󱥬󲾟󲳩󴹦󲼡

前面

󱬲󰗁󱥬󲾟󲠭 󵛈󵛈󵛈󵛈

󵛈󵛈󵛈

󰟪󱕟󵔊󰞰󴼍󵛄󳄰󵄹󳛗󵛅

󴻔󲾟󳿻󳃼 

󱨌󰢛󱥮󴡺 *

1

󵛄󵛈󵛄󴹘󴠴󵛅󵛈󵛅

󵛄󴖝󰟊󵛅󱥮󴡺

 󱥮󴡺 󵛈󵛈

 󵛄󴌬󱯾󰾣󵛅 󱥮󴡺 󵛈󵛈

󵛈󵛈

󵛄󳚘󲃄󵛅󱨷󱆹 *

2

󵛈󵛈󵛈

󵛈󵛈

󵛄󵔊󰞰󴼍󵛅󱨷󱆹 󵛈

󵛄󴥩󴹘  󱴐󰛁󵛅󱥮󴡺 󵛈󵛈

󵛈󵛈󵛈󵛈󵛈

󵛄󰛁󲇇󵛅󱥮󴡺 󵛈󵛈󵛈󵛈

󵛈󵛈󵛈󵛈󵛈󵛈󵛈

󵛈󵛈󵛈

󵛄󱨵󲾟  󱙐󴚗󵛅󱥮󴡺 󵛈󵛈

󵛈󵛈󵛈󵛈

󵛄󱬒󱮣  󰛁󲇇󵛅󱥮󴡺 󵛈

󵛈󵛈󵛈󵛈󵛈󵛈

󵛄󱘎󱉎  󱙐󰙷󵛅󱥮󴡺 󵛈

󵛈󵛈󵛈󵛈󵛈󵛈

 󵛄󴠲󱮣󵛅 󱥮󴡺 󵛈

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

8

CT

*

1

 如何使用控制按鈕

󱥮󱥮󴡺󰑯󲳩  󱡻  󰩔󴄤󳈥󴹘󴠴



󰶍󰤄󳝢󳻍󴂒󱇿󳿻󳃼󱡻󴌬󱯾󰾣󴛝󱬬󳿻󳃼

󰒒󵛈󱥮󱥮󴡺󰑯󲳩  󱡻  󰩔󱵙󱮞󰤄󳝢󳻍

󴂒󱇿󱡻󴛝󱬬󱢥󴵥󲳩󴌬󱯾󰾣󵛈󲞛󱗱󰟲󱥮󰒒

󰾓󱥮󴡺  󰘤󰩔󲼟󴃲󴂒󱇿

󰶍  󴽇󴽸󴿻󳿻󳃼󰒒󵛈󱥮  󱡻  󰩔󴄤󴅌

󴵠󳡟󵛈󱡻󴛝󱬬󴹵󴂒󳳄󲼡

*2

 󱣯󴲩󱒛󱡻󱑧󰮓󲳩󳄰󵄹󳛗󳚘󲃄󴚈󱨊󰢕 

󵛄󳚘󲃄󵛅󱨷󱆹󰿧󱸁󳛢󰢕󰑲󴵥󳿦󲳩󰳏󴹘󵛈

󴄰󲑪󲖹󳚘󲃄󱨷󴺒

連接到 （耳機）

插孔

後面

 󴯰󴱁 󵛈󵛈󵛈󵛈󵛈



 󴯰󴱁 󵛈

󳞺󱒛󱥧󱣈󵛄󳞺󱒛󱥧󱣈󲜟󴷃󴲩󰕛󵛅

 󱒢

󰯬󰩒

󴵠󲋅󳢾 

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

9

CT

󱬲󰗁󲂆󱕴󱥬󱕴󲠭

󰨻󲋟󱰡󲯛󰢲󲳩󱬲󰗁󲂆󱕴󵛈󴻔󲾟󰑰󰡼

󱥬󲾟󲠭

󵛖󰛁󲇇

󵛖󱬒󱮣

󵛖󴥩󴹘

󵛖󴥩󴹘󱗪󲃄  󴥩󴹘󱴐󰛁

󵛖󰗤󲮍  󰤄󳝢󴥩󴹘

󵛖󰗤󲮍  󰤄󳝢󱴐󰛁󴥩󴹘

󵛄󴯨󲡲󵛅

󰿧󱜍󰶍󴂒󲜟󱲧󱥮

󵛄󱬒󱮣  󱴐󰛁󵛅󰕊󱴐󰛁󴥩󴹘󵛈󰜪

 󴯨󲡲

 󵛖󰩱󲇊󴥩󴹘

 󵛖󰶍󰩱󲇊󴥩󴹘󴂒󲜟󱴐󰛁

󱲧󴯨󲡲

󵛖󳽬󱉎  󱙐󰙷󵛈󱨵󲾟

 󱙐󴚗

󵛖󰵃󴖮  󴚈󳓱󰢲󴚗

顯示視窗

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

10

CT

 󴌬󱯾󰾣󰩲󳂖  󴁯󱛔󲁾󴺱󰩲

󳂖  󳱂󳺸󰜇󱀸󰩲  󲃹󱺭󰩲

󱥬󲾟

󱥮󱨌󰢛󱥮󴡺󲳩  󱡻  󰘤󰩔󰘂󲆆󴻔

󲾟󴌬󱯾󰾣󰩲󳂖󴁯󱛔󲁾󴺱󳱂󳺸󰜇

󱀸󰩲󰫱󲃹󱺭󰩲

󳏸󴚳󱲧󴯸  󰣎󴽽󱲧󴯸  󴥩󴹘󱱊󱶄󰫱

󱲧󴯸󱥬󲾟

󴠲󱮣

󵛖󰶍󰨲󳿫󱬒󱮣  󱼂󴁯󱛔󱲧󰡟󲩣

󵛖󰶍󰨲󳿫󱬒󱮣󱸵󰙰󴌬󱯾󰾣󰟪󲳩

󴁯󱛔󱲧󰡟󲩣

󵛖󰶍󰨲󳿫󱬒󱮣󰟍󴝍󴁯󱛔󱲧󰡟

󲩣

󱢥󴛝󲳩󴁯󱛔󳳄  󴌬󱯾󰾣󰒒󲳩󴁯󱛔󳒢

󱯝

󵛄󵛅󱥬󲾟󲠭

󰶍󴛝󱬬󰓫󲮍  󴥩󴹘󲃄󴥩󳽢󲳩󴁯󱛔

󲳩󴌬󱯾󰾣󵛈󰒋󰑹󰶍󰤄󳝢󳻍󰒒󱉬 

󰤄󳝢󴂒󲜟󱲧󰡟󲩣

󵔊󰞰󴼍󴶭󱮴󱔋󱥬󲾟󲠭

󴻔󲾟󵔊󰞰󴼍󴶭󱮴󱔋

󵛄󵄽󵛅󵛖󰶍󱵨󴇕󱡻󱇮󴷁  󳃟󱵅󲳩

󰺙󱢥󴥩󴹘󱲧

󵛄󰖳󵛅󵛖󳿦󴚗󳺱󰩈󴙕󴥩󴹘󱡻󰶍󰱭

󴵁󲳩󰺙󱢥󴥩󴹘

󵆌󴩽󱥬󲾟󲠭

󰶍󰑥󱼂󴁯󱛔󰑯󴂒󱇿󵆌󴩽󱲧󰡟󲩣

󴥩󴹘󲂆󱕴󱥬󲾟󲠭

󲯛  󴥩󴹘󲃄󰶍󰛁󲇇󲂆󱕴󱲧󵛈󰗤󲮍

󰤄󳝢󳻍󴻔󲾟󴥩󴹘󲂆󱕴󴂒󱇿󵛈󲯛 

󴥩󴹘󲃄󰶍󱬒󱮣󲂆󱕴󱡻󴥩󴹘󲂆󱕴󱲧󵛈

󴻔󲾟󲯛󰢲󴥩󴹘󲂆󱕴

󵛖󲁾󲓻󱬒󱮣󵄽󰬦󴍏󳄰󵄹󳛗󴥩

󴹘󲂆󱕴

󵛖󲁾󲓻󱬒󱮣󳄰󵄹󳛗󴥩󴹘󲂆󱕴

󵛖󴯜󱲧󱬒󱮣󳄰󵄹󳛗󴥩󴹘󲂆󱕴

󵛖󲁾󲓻󱬒󱮣󴷃󳄰󵄹󳛗󴥩󴹘󲂆

󱕴

󵛖󴯜󱲧󱬒󱮣󴷃󳄰󵄹󳛗󴥩󴹘󲂆

󱕴

󱘃󴵠󳟋󰜘󴖝󲃹󱺭󱲧󴻔󲾟󰿧󰑰

󵛖󰜘󴖝  󲃹󱺭

󵛖󰜘󴖝  󲃹󱺭

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

11

CT

󰣎󴽽󴵠󴠴  󰞪󴵠󱥬󲾟󲠭

󰗤󲮍󰓣󴵠󲋅󱲧󵛈󱥬󲾟󲠭󴻔󲾟󰣎󴽽󴵠

󴠴

󱉲󰞪󴵠󴵠󲋅󰞪󴵠󱲧󱵨󰡟󲩣󰤺󲯐

󰣎󴽽󴥩󴹘󱲧󴯸󱥬󲾟

󰕊󱉴󱲧󵛈󰡫󴩽󰫱󳀷󴩽󴻔󲾟󰣎󴽽󴥩󴹘

󱲧󴯸

󰿧󱸁󰣎󴽽󱲧󴯸󴏪󴚳  󱉴󱲧󵛈󱲧󴯸

󰕊󱉴󱲧󴚗󳺱󴻔󲾟

󰿧󱸁󰣎󴽽󱲧󴯸󴏪󴚳  󰡫󴩽󳙱󱉶󱰡

 󱉴󱲧󵛈󱲧󴯸󰕊󱉴󱲧󰫱󰡫󴩽󴚗󳺱

󴻔󲾟

󰿧󱸁󰣎󴽽󱲧󴯸󱉶󱰡  󰡫󴩽󵛈󱲧󴯸

󰕊󰡫󴩽󰫱󳀷󴩽󴚗󳺱󴻔󲾟

收聽 FM 收音機時的顯示

（僅限於 ICD-UX71F/UX81F/UX91F）

 󱥬󲾟󲠭

󲞆󳐿󴵠󴺠󲧬

󴹵󴂒󳳄󲼡

󱨊󱮛󴶭󱮴󱔋

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

12

CT

開始

步驟 1：準備電源

󰗤󲮍  󴥩󴹘󲃄󰒰󰢲󵛈󴄰󴳉󰨠󴻔󲾟󳿻󳃼

󰑯󲳩󳯩󳠁

裝入電池

1 滑動並升起電池艙蓋。

2 按正確極性插入 1 節 NH-AAA 充電電

池，關上艙蓋。

3 將 IC 錄音機的 USB 連接器連接到電

腦，對電池充電。

連接到 USB 連接器

IC 錄音機

電腦

󲯛󴵠󲋅󰞪󴵠󱲧󵛈󰫱󰣎󴽽

󴵠󴠴  󰞪󴵠󱥬󲾟󲠭󱵨󰕊󰤺󲯐󴻔󲾟

󲯛󰣎󴽽󴵠󴠴  󰞪󴵠󱥬󲾟󲠭󴻔󲾟 

󱲧󵛈󰞪󴵠󱇱󱡵󵛄󰞪󴵠󱲧󴯸󵛖󳍩  󱉴󱲧

*󵛅

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

13

CT

開始

󲯛󳆑  󲆆󰗤󲮍  󴥩󴹘󲃄󵛈󱡻  󴥩󴹘

󲃄󱑗󱵮󰑥󲈚󱲧󴯸󱶏󰗤󲮍󵛈󱕟󴇕󱜍󰨲󳿫

󱉲󴵠󲋅󰞪󴵠󲵙󰢕󴻔󲾟 

󰿧󱸁󰣎󴽽󴵠󴠴  󰞪󴵠󱥬󲾟󲠭󱶏󴻔󲾟󵛈

󰞪󴵠󱉿󱶏󲇈󲼟󱇱󱡵󴄰󱘃󲇊󵃄  󴠲󱰕

󴯰󱀰

* 󴙾󱲔󰶍󱈉󲔐󰑰󱉬󴵠󲋅󱘃󲞆󰣎󴽽󴵠󴠴󰢕󴵠

󴠴󱇱󰟍󰞪󲕤󲳩󰾌󳍩󱲧󴯸󱺞󱬿󰣎󴽽󴵠󴠴󰫱

󴵠󲋅󲤥󱞰󳙱󱵮󱢥󰑲󰩱󰿧󱸁󴵠󲋅󲔐󱔋󰖳󵛈

󱡻󱲔󲯛󴵠󲋅󰞪󴵠󱲧󱉬󴌬󱯾󰜘󴖝󰢕  󴥩󴹘

󲃄󵛈󴵥󳿦󲳩󱲧󴯸󰓄󴕨󴯜

󰿧󱸁󲞆󲌺󲵙󱨊󱉬  󴥩󴹘󲃄󴚈󱨊󰢕󱜍󲳩

󴵠󳟋󰑯󵛈󴄰󰗤󲮍󴲩󱒛󲳩  󴚈󱨊󴵠󳔁

將 IC 錄音機從您的電腦上斷

開

󴛚󱘏󰕊󰑰󲇊󵃄󵛗󰪋󰢬󵛈󴌬󱯾󰩔󳝢󴛒󱩲

󰽃

1 確認操作指示燈不在閃爍。

2 將 IC 錄音機從電腦的 USB 連接器上

斷開。

󰶍  󲯐󴷇󰑯󵛈󱑋󴧚󰰓󱬯󱑊󰗁

󰡼󰑯󲳩󱇮󰟍󰶕󳁠󴳉󲻑󵄹󵛈󲞛󱗱󰰓

󱬯󱇮󰟍󰶕󳁠󴳉  󰾌󴠴󰞗󱆽󳽂󳗓

󰶍  󲯐󴷇󰑯󵛈󱉬󱺱󴷇󰑯󲳩

󱤻󱮣󰢕󰷨󰶣󱻛

󴱁󱰡󱰜󴯰  󴥩󴹘󲃄󲳩󴃘󳎕󱬲󰗁󵛈󴄰

󰨨󴰗󴵠󳟋󴲩󱒛󲳩󱬲󰗁󴄑󱱳

要點

󱜍󰩔󰕊󴙿󴚳󲮍  󰔉󲎦󴵠󴖮󱩀󰳍󵛄󴷃󴲩󰕛󵛅

󴚈󱨊  󴥩󴹘󲃄󳡬󰔉󲎦󴵠󲓵󱨷󱔌󵛈󱉲󰞪󴵠

󴵠󲋅󰞪󴵠󵛄󳆑 󵛈 󴹦󵛅

󱵙󱩀󴵠󲋅󱲧󵛈󰧘󰗤󰨻󰡟󴵠󲋅󰓄󰑲󱵨󲑪󴳉

󴥩󳽢󲳩󴁯󱛔󱡻󵆌󴩽󴂒󱇿

󱵙󱩀󴵠󲋅󱲧󵛈󱲧󴩽󱉬󰶍󰨻󰡟󴵠󲋅󱗱󳓡󳓱

󴚰󳺱  󰡫󴩽󱑋󰩘

註

󲯛 󱡻 󳙱󴷃󰣎󴽽󴵠󴠴

 󰞪󴵠󱥬󲾟󲠭󰶍󴯨󲡲󱲧󵛈󱜍󱉬󲞆󲌺󱉲󴵠󲋅

󰞪󴵠󴄰󰶍  󲳩󲬕󰻨󰒒󱉲󴵠󲋅󰞪

󴵠









ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

14

CT

󰿧󱸁󰤄󳝢󳻍󰒒󲳩

󴂒󲜟󱲧󵛈󲞆󲌺󰗤󲮍󴵠󳟋

󱉲󴵠󲋅󰞪󴵠󱣯󴂒󲜟

󵛄󳆑  󴹦󵛅

 󴥩󴹘󲃄󰑲󳝢󰗤󲮍󴦘󴵠󲋅

󰗤󲮍󰟪󱕟󰯬󰩒󴚗󳺱󱬒󱮣󱲧󵛈󱜍󱉬󲞆󲌺󱉲

󴵠󲋅󰞪󴵠

󲯛󱜍󰗤󲮍󱒛󰞪󴵠󴵠󲋅󲳩  󴥩󴹘󲃄󱲧󵛈󰣎

󴽽󴵠󴠴  󰞪󴵠󱥬󲾟󲠭󰩔󳝢󰔓󱔋󰑲󴐘

󰶍  󱨊󱮛󱶄󴯸󵛈󰑲󳝢󲜟󴵠󲋅󰞪󴵠

󲯛󳆑  󲆆󳽂󰟊󴵠󲋅󵛈󱡻  󴥩󴹘󲃄󱑗󱵮

󰑥󲈚󱲧󴯸󱶏󳽂󴵠󲋅󱗱󳽂󰟊󴵠󲋅󱲧󵛈󱲧

󴩽󴂒󱇿󴻔󲾟󰡟󲩣󵛈󰩱󱲧󱓙󱔋󴝍󰡫󴯨󲡲

󴄰󰨨󴰗󳆑  󴹦󲵙󱨊󱘃󲇊󵃄 󵛖󲓻

󰛾󴵠󲓵󳓡󳓱󱬲󰗁󰗫󴂒󱇿󱱊󱶄󰫱󱲧󴯸

使用完全充電電池或 LR03（AAA 型）

鹼性電池時

󰘂󲟌󲇊󵃄  󰫱  󱬲󰗁



當對電池充電 / 更換電池時

󴻔󲾟󲳩󰣎󴽽󴵠󴠴  󰞪󴵠󱥬󲾟󲠭󴻔󲾟󴵠

󲋅󲤥󱞰

剩餘電量指示

󱉲󰞪󴵠󴵠󲋅󰞪󴵠󱡻󲮍󱰕󴵠󲋅󱵙󱩀󳡯

󲳩󰞪󴵠󴵠󲋅



󰡟󲩣󵛈 󴥩󴹘󲃄

󱉬󰛁󲇇󱬲󰗁

電池使用時間

*1

󲯛󰗤󲮍  󰞪󴵠󴵠󲋅󱲧

錄音模式

ST

*3

STSP

*4

󴥩󴹘 󳍩 



󳍩 



󴙿󴚳󰯬󰩒

*2

󱬒󱮣

󳍩  󳍩 

󰗤󲮍󳚘󲃄󱬒

󱮣

󳍩 



󳍩 



 󴥩󴹘 󳍩 󳍩

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

15

CT

開始

錄音模式

STLP

*5

SP

*6

󴥩󴹘 󳍩 



󳍩 

󴙿󴚳󰯬󰩒

*2

󱬒󱮣

󳍩 



󳍩 



󰗤󲮍󳚘󲃄󱬒

󱮣

󳍩  󳍩 

 󴥩󴹘 󳍩 



󳍩 



錄音模式

LP

*7

音樂檔案

(128kbps/

44.1kHz)

󴥩󴹘 󳍩 





󴙿󴚳󰯬󰩒

*2

󱬒󱮣

󳍩 



󳍩 



󰗤󲮍󳚘󲃄󱬒

󱮣

󳍩 



󳍩 



 󴥩󴹘 󳍩





 󱨊󱮛󵛖

󳍩 

（hr.：小時 /min.：分鐘）

󲯛󰗤󲮍 󵛄 󰷰󵛅󵓡

󱚌󴵠󲋅󱲧

錄音模式

ST

*3

STSP

*4

󴥩󴹘 󳍩  󳍩 

󴙿󴚳󰯬󰩒

*2

󱬒󱮣

󳍩  󳍩 

󰗤󲮍󳚘󲃄󱬒

󱮣

󳍩  󳍩 

 󴥩󴹘 󳍩 



󳍩 



錄音模式

STLP

*5

SP

*6

󴥩󴹘 󳍩  󳍩 



󴙿󴚳󰯬󰩒

*2

󱬒󱮣

󳍩 



󳍩 



󰗤󲮍󳚘󲃄󱬒

󱮣

󳍩 



󳍩 



 󴥩󴹘 󳍩  󳍩 

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

16

CT

錄音模式

LP

*7

音樂檔案

(128kbps/

44.1kHz)

󴥩󴹘 󳍩  

󴙿󴚳󰯬󰩒

*2

󱬒󱮣

󳍩  󳍩 

󰗤󲮍󳚘󲃄󱬒

󱮣

󳍩 



󳍩 

 󴥩󴹘 󳍩  

 󱨊󱮛󵛖

󳍩 

（hr.：小時 /min.：分鐘）

*1

󱺞󱬿  󴥩󴹘󲃄󲳩󱬲󰗁󱜪󲌦󵛈󴵠󲋅󰗤󲮍󱲧

󴯸󰩔󳝢󳒓󲹒

*2

󲯛󴙿󴚳󰟌󴝍󰯬󰩒󰕊  󲳩󴹘󴠴󱬒󱮣󴹘󲁧󱲧

*3

󵛖󳄰󵄹󳛗󵄽󰬦󴍏󴥩󴹘󲂆󱕴

*4

󵛖󳄰󵄹󳛗󲁾󲓻󴥩󴹘󲂆󱕴

*5

󵛖󳄰󵄹󳛗󴯜󱲧󴯸󴥩󴹘󲂆󱕴

*6

󵛖󲁾󲓻󱬒󱮣󴷃󳄰󵄹󳛗󴥩󴹘󲂆󱕴

*7

󵛖󴯜󱲧󱬒󱮣󴷃󳄰󵄹󳛗󴥩󴹘󲂆󱕴

存取時的注意事項

󲯛󴻔󲾟󳿻󳃼󰡟󲩣󰦬󳍿󰤺󲯐󵛈󱡻󱬲󰗁󱥬

󲾟󲠭󴯨󲡲󲂽󳣗󱡻󵕃󰔓󳍪󳣗󱲧󵛈󳻍󲾟 

󴥩󴹘󲃄󲇈󰶍󱆽󰨻󴌬󱯾󲯛  󴥩󴹘󲃄󲇈

󰶍󱆽󰨻󴌬󱯾󱲧󵛈󴄰󰑲󳿦󰨻󰡟󴵠󲋅󵛗󴚈

󱨊󱡻󱰜󴯰  󰔉󲎦󴵠󴖮󱩀󰳍󵛄󴷃󴲩󰕛󵛅

󰪋󰢬󵛈󰩔󳝢󱩲󰽃󴌬󱯾

註

󰿧󱸁  󴥩󴹘󲃄󴵥󳿦󳲺󲩫󰾌󴠴󴌬󱯾󵛈󰦬󳍿󰤺

󲯐󰩔󳝢󴻔󲾟󴕨󴯜󱲧󴯸󴙾󰑲󱲔  󴥩󴹘󲃄󱮪

󴴁

󴄰󳆮󰢕󰤺󲯐󲏭󰾖󱗱󰟲󴯰󱀰󱬲󰗁



ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

17

CT

開始

直接從“步驟 1：準備電源”

繼續操作

1 按控制按鈕上的  或  依次設定年、

月、日、時和分，然後按 ENT。

2 按 （停止）返回停止模式的顯示。

步驟 2：設定時鐘



,

ENT

/MENU

󱜍󴵥󳿦󴂒󱇿󱲧󴩽󰕊󰗤󲮍󵆌󴩽󰤄󳝢󱡻󴥩

󳽢󱱊󱶄󰫱󱲧󴯸

󲯛󳆑  󲆆󱨷󰟊󴵠󲋅󵛈󱡻  󴥩󴹘󲃄󱑗

󴏪󴚳  󰡫󴩽󱶏󳽂󴵠󲋅󱗱󱨷󰟊󴵠󲋅󱲧󵛈

󱲧󴩽󴂒󱇿󴻔󲾟󰡟󲩣󵛈󱉬󱵨󴻔󲾟

󵛈󴴍󱗱󱓙󱔋󴝍󰡫󰶍󴻔󲾟

󳿻󳃼󰒒󴯨󲡲

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

18

CT

用功能表設定時鐘

 󴥩󴹘󲃄󳲺󱰡󰛁󲇇󲂆󱕴󱲧󵛈󰩔󰗤󲮍󰤄

󳝢󳻍󴂒󱇿󱲧󴩽

1 選擇功能表中的“DATE&TIME”。



󱥮󰖴  󴚗󰟊󰤄󳝢󳻍󲂆󱕴

󴻔󲾟󳿻󳃼󱉬󴻔󲾟󰤄󳝢󳻍󲂆󱕴



󱥮󱨌󰢛󱥮󴡺󰑯󲳩󱡻  󴛝󱬬

󵛈󲞛󱗱󱥮 



󱥮󱨌󰢛󱥮󴡺󰑯󲳩  󱡻  󴛝󱬬

󵛈󲞛󱗱󱥮 

2 按控制按鈕上的  或  選擇

“08y1m1d”，然後按 ENT。

3 按控制按鈕上的  或  依次設定年、

月、日、時和分，然後按 ENT。

4 按 （停止）返回停止模式的顯示。

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

19

CT

開始

󳿦󵕃

󱥮  󴘹󰵃󰞭󰢲󲳩󱬲󰗁

󰩔󰶍󰤄󳝢󳻍󰒒󱉬󱲧󴩽󲳩󱲧󴯸󴻔󲾟󱰞󱕴󴂒

󲜟󱡻󴂒󱇿󰓫

󱲧󵛈󴻔󲾟󳿻󳃼󰑯󰡟󲩣󱡻



󴂒󱇿󱲧󴩽󱲧󵛈󰩔󰕊󰗤󲮍󱨌󰢛󱥮󴡺󰑯󲳩 

 󱡻  󱑋󰩘󳁠󰤺󴚯󲁾󲇉󱲧󵛈󰑲󳝢󲮍 

 󱡻  󴄤󳈥󴹘󴠴

註

󳥊󱶏󰶍󴖝󰟊󱲧󴩽󴂒󱇿󴌬󱯾󱗱  󰡫󴩽󰟌󱥮

󵛈󱲧󴩽󴂒󱇿󲂆󱕴󳼐󰨻󲏭󵛈󳿻󳃼󴘹󰵃󰛁󲇇

󲂆󱕴󲳩󴻔󲾟

若要顯示當前日期和時間

󱥮 󵛄󰛁󲇇󵛅󴻔󲾟󲯛󰢲󱱊󱶄󰫱󱲧󴯸





步驟 3：設定要在顯示

視窗中使用的語言

,

ENT

/MENU

󰩔󰕊󱘃  󳂓󴄃󴁥󵛄󲆵󲎗󲃄󰷰󵛅 󳂓󴄃

󴁥󵛄󰟛󰔻󲃄󰷰󵛅󲯛󰒒󴛝󱬬󲮍󱰡󴁯󱛔

󰤄󳝢󳻍󴌬󱯾󰾣󰩲󳂖󲃹󱺭󰩲󳆮󲳩󴄃󴁥

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-024-21(1)

20

CT

1 按住 /MENU 以進入功能表模式。

󴻔󲾟󰤄󳝢󳻍󲂆󱕴󳿻󳃼

2 按控制按鈕上的  或  選擇“DETAIL

MENU”，然後按 ENT。

3 按控制按鈕上的  或  選擇

“LANGUAGE”，然後按 ENT。

4 按控制按鈕上的  或  選擇想要使

用的語言，然後按 ENT。

󰩔󰕊󴛝󱬬󰕊󰑰󴄃󴁥

󲆵󲎗󲃄󰷰󵛖

󵛄󳥖󴄃󵛅Pyccкий󵛄󰘩󴄃󵛅

󰟛󰔻󲃄󰷰󵛖

󵛄󳥖󴄃󵛅Pyccкий󵛄󰘩

󴄃󵛅 󵛄󱱊󴄃󵛅 󵛄󴸸󴄃󵛅

󵛄󰒒󱯬󵛅  󵛄󲍕

󰵰󴄃󵛅

ページが読み込まれています...

Sony ICD-UX71F ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Sony ICD-UX71F ユーザーマニュアル

関連論文