Dali AMP-2500 DSP ユーザーガイド

ブランド: Dali

モデル: AMP-2500 DSP

カテゴリー: 補助楽器

タイプ: ユーザーガイド

Dali AMP-2500 DSP は、ホームシアターやステレオシステムの構築に最適なデジタルアンプです。

4 つのサブウーファーと 2 つのステレオチャネルを駆動することができ、最大出力は 2,500 ワットに達します。また、ネットワーク接続機能を備えているため、スマートフォンやタブレットから操作することができます。

サラウンドシステム用の低音域を増強したり、ステレオシステムで音楽を再生したり、ホームシアターシステムで映画を観賞したりするのに最適なアンプです。

Dali AMP-2500 DSP は、そのパワフルなサウンドと柔軟な使用方法で、あらゆるオーディオシステムをアップグレードするのに最適なアンプです。

Dali AMP-2500 DSP は、ホームシアターやステレオシステムの構築に最適なデジタルアンプです。

Dali AMP-2500 DSP は、そのパワフルなサウンドと柔軟な使用方法で、あらゆるオーディオシステムをアップグレードするのに最適なアンプです。

1 x Ampliﬁer unit

2 x Two channel balanced

input connector

1 x Two channel

output connector

1 x GPIO socket connector

1 x Mains power cable

4 x Adhesive rubber feet

DALI PHANTOM CI

AMP-2500 DSP

QUICK START GUIDE

1. Carton Contents

2. Installation

440 mm

17.3 in

332 mm

13.1 in 88 mm

3.5 in

Grey regions illustrate

ventilation space

requirements.

For rack mount installation

aach the ampliﬁer to

the rack uprights using

standard rack-mount M6

bolts and nuts.

For free-standing

installation aach the

supplied adhesive feet to

the ampliﬁer underside.

Do not switch on the

ampliﬁer until all input and

output connections have

been made.

3. Connection Sockets

Network

Control

Conﬁgurable

GPIO

WiFi Antenna

S/PDIF

Audio I/O

Speaker

Outputs

Mains Power

Input

Audio Inputs

Balanced: Euroblock

Unbalanced: RCA Phono

DALI PHANTOM CI AMP-2500 DSP

QUICK START GUIDE

Channel 2

Channel 1

Line inputs:

Channel 2 (Right)

Channel 1 (Le/LFE)

Subwoofer / Speaker outputs:

Channel 1 (Le)

Channel 2 (Right)

4. Input Connections

5. Output Connections

The default ampliﬁer input and output format is shown.

Alternative input and output formats can be conﬁgured via the

PHANTOM AMP CONFIGURATOR web page interface.

The AMP-2500 DSP installation manual describes the ampliﬁer

web page interface and conﬁguring input and output formats.

It is available for download from dali-speakers.com

Go to the

User Manual

by scanning

the QR code.

6. Subwoofer connections

1 x Subwoofer (LFE .1) 2 x Subwoofer (LFE .1)

4 x Subwoofer (LFE .1)

PROCESSOR /

AV Reciever

PROCESSOR /

AV Reciever

PROCESSOR /

AV Reciever

PHANTOM CI

AMP-2500 DSP

PHANTOM CI

AMP-2500 DSP

PHANTOM CI

AMP-2500 DSP

Sub (LFE out)

+ +

+ ++

- -

- --

OUTPUTS

CH1 CH2 OUTPUTS

CH1 CH2

OUTPUTS

CH1 CH2

+ +

- -

ANALOG INPUTS

CH2 CH4

CH1 CH3

ANALOG INPUTS

CH2 CH4

CH1 CH3

ANALOG INPUTS

CH2 CH4

CH1 CH3 -

DALI PHANTOM CI AMP-2500 DSP DALI PHANTOM CI AMP-2500 DSP

UK / DE / ZH / FR / ES UK / DE / ZH / FR / ES

Please read the following important technical, safe and

environmental notices before installing and using your ampliﬁer.

Technical Notices

All reasonable design and engineering steps have been taken to

ensure that this ampliﬁer always performs satisfactorily in its

intended application and environment and will provide appropriate

levels of support to ensure that all reasonable customer needs

and expectations are met. Such support however is contingent on

the following provisions.

1. This ampliﬁer is a Class-I product and should be installed with a

mains cable including the required earth connection to comply

with the Safe Class-I.

2. This ampliﬁer should always be installed by competent and

qualiﬁed personnel. Ampliﬁer damage or failure caused by

installation or operational errors may invalidate support,

warran or guarantees of performance.

3. This ampliﬁer is not suitable for use in locations where it may

be accessible to minors.

4. This ampliﬁer is intended to be used speciﬁcally for the

ampliﬁcation of audio signals and for connection to moving-coil

loudspeaker systems. Use of this ampliﬁer for ampliﬁcation

of signals outside the audio band (20Hz to 20kHz) or to

drive transducers other than moving-coil loudspeakers may

invalidate support, warran or guarantees of performance.

5. This ampliﬁer should only be used within professionally installed

and conﬁgured audio systems comprising input and output

ancillary equipments that is known to be of an appropriate

level of performance and in good operating condition. Any

damage to, or unsatisfactory performance from, this ampliﬁer

caused by inadequate or failed input or output ancillaries may

invalidate support, warran or guarantees of performance.

6. This ampliﬁer is intended to be installed and operated indoors

in a controlled environment (pollution degree PD2) within an

ambient temperature range of 0°C to 40°C. This ampliﬁer

is not intended for use above 2000 meters above sea level.

Ampliﬁers installed or operated in environments outside

these limits may invalidate support, warran or guarantees of

performance.

7. Speciﬁc warran terms are the responsibili of the ampliﬁer

re-seller.

Safe and Environmental Notices

Note: The intent of the lightning ﬂash with arrowhead symbol

in a triangle is to alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous” voltage within the product’s enclosure that may be

of sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to

humans.

Note: The intent of the exclamation point within an equilateral

triangle is to alert the user to the presence of important safe,

and operating and maintenance instructions in this manual.

WARNING! TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

Ambient Temperature Note: If this equipment is

operated in a conﬁned or multiple rack installation, the

internal ambient operating temperature may exceed the

external ambient temperature. It is important to ensure

in these circumstances that the published maximum operating

temperature for the equipment is not exceeded.

Reduced Air Flow: Ensure that rack or other closed

installation does not restrict the cooling airﬂow required

for safe and reliable operation of the equipment.

Class 2 Wiring: Exposed high voltage on the speaker

terminals. Touching the uninsulated terminals or wiring

may result in an unpleasant sensation.

Important Safe Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Do not submerge the equipment in water or liquids.

7. Do not use any aerosol spray, cleaner, disinfectant or fumigant

on, near or into the equipment.

8. Clean only with a dry cloth.

9. Do not block any ventilation opening. Install in accordance with

the manufacturer’s instructions.

10. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that

produce heat.

11. To reduce the risk of electrical shock, the power cord shall be

connected to a mains socket outlet with a protective earthing

connection.

12. Do not defeat the safe purpose of the polarized or grounding

pe plug. A polarized plug has two blades with one wider

than the other. A grounding pe plug has two blades and a

third grounding prong. The wide blade or the third prong are

provided for your safe. If the provided plug does not ﬁt into

your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

13. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

14. Do not unplug the unit by pulling on the cord, use the plug.

15. Only use aachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

16. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

17. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

18. The appliance coupler, or the AC Mains plug, is the AC mains

disconnect device and shall remain readily accessible aer

installation.

19. Adhere to all applicable, local codes.

20. Consult a licensed, professional technician when any doubt or

questions arise regarding a physical equipment installation.

Environmental Statement

This product complies with international directives,

including but not limited to the Restriction of

Hazardous Substances (RoHS) in electrical and

electronic equipment, the Registration, Evaluation,

Authorization and restriction of Chemicals (REACH)

and the disposal of Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). Consult your local waste disposal authori for

guidance on how properly to recycle or dispose of this product.

EN – ENGLISH – Technical and Safety Noces

Bie lesen Sie die folgenden wichtigen technischen, Sicherheits- und

Umwelthinweise, bevor Sie Ihren Verstärker installieren und verwenden.

Technische Hinweise

Bei der Entwicklung und Herstellung dieses Verstärkers wurden alle

angemessenen Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass der

Verstärker im Rahmen der vorgesehenen Anwendung und Umgebung stets

zufriedenstellend funktioniert und den Anforderungen und Erwartungen

unserer Kunden gerecht wird. Hierfür müssen jedoch die folgenden

Voraussetzungen erfüllt sein.

1. Dieser Verstärker ist ein Produkt der Schutzklasse I und sollte mit

einem Netzkabel einschließlich des erforderlichen Erdungsanschlusses

installiert werden, um der Schutzklasse I zu entsprechen.

2. Dieser Verstärker sollte immer von kompetentem und hierfür

qualiﬁziertem Personal installiert werden. Schäden und Ausfälle aufgrund

von Fehlern bei der Installation oder dem Betrieb können dazu führen,

dass Ihr Anspruch auf technische Unterstützung, die Garantie oder

Leistungszusagen entfallen.

3. Dieser Verstärker ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen

er für Minderjährige zugänglich sein könnte.

4. Dieser Verstärker ist speziell für die Verstärkung von Audiosignalen und

für den Anschluss an Schwingspulen-Lautsprechersysteme vorgesehen.

Die Verwendung dieses Verstärkers zur Verstärkung von Signalen

außerhalb des Audiobandes (20 Hz bis 20 kHz) oder zum Betrieb von

anderen Schallwandlern als Lautsprechern mit beweglichen Spulen

können dazu führen, dass Ihr Anspruch auf technische Unterstützung,

die Garantie oder Leistungszusagen entfallen.

5. Dieser Verstärker sollte nur in professionell installierten und

konﬁgurierten Audiosystemen verwendet werden, die Eingangs- und

Ausgangskomponenten umfassen, von denen bekannt ist, dass sie

ein angemessenes Leistungsniveau aufweisen und sich in einem

guten Betriebszustand beﬁnden. Jegliche Beschädigung oder

Leistungsminderung an diesem Verstärker, die durch unzureichende

oder nicht funktionierende Eingangs- oder Ausgangs-Zusatzgeräte

verursacht wird, kann dazu führen, dass Ihr Anspruch auf technische

Unterstützung, die Garantie oder Leistungszusagen entfallen.

6. Dieser Verstärker ist für die Installation und den Betrieb in Innenräumen

in einer kontrollierten Umgebung (Verschmutzungsgrad PD2) innerhalb

eines Umgebungstemperaturbereichs von 0° C bis 40° C vorgesehen.

Dieser Verstärker ist nicht für den Einsatz in einer Höhe von mehr

als 2000 Metern über dem Meeresspiegel vorgesehen. Wenn diese

Verstärker in Umgebungen installiert oder betrieben werden, die

außerhalb dieser Grenzwerte liegen, kann dies dazu führen, dass

Ihr Anspruch auf technische Unterstützung, die Garantie oder

Leistungszusagen entfallen.

7. Speziﬁsche Garantiebedingungen liegen in der Verantwortung des

Wiederverkäufers des Verstärkers.

Sicherheits- und Umwelthinweise

Hinweis: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem Dreieck soll den Benutzer

auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher“ Spannung innerhalb

des Produktgehäuses hinweisen, die stark genug sein kann, um einen

elektrischen Schlag für Menschen zu verursachen.

Hinweis: Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den

Benutzer auf wichtige Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanweisungen in

diesem Handbuch hinweisen.

WARNUNG! UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN, DARF DIESES GERÄT

NICHT REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

Hinweis zur Umgebungstemperatur: Wenn dieses Gerät in einem

abgeschlossenen Rack oder einem System mit mehreren Racks

betrieben wird, kann die interne Betriebstemperatur die externe

Umgebungstemperatur übersteigen. In einem solchen Fall ist

darauf zu achten, dass die angegebene maximale Betriebstemperatur des

Geräts nicht überschrien wird.

Reduzierter Lustrom: Stellen Sie sicher, dass beim Betrieb in

einem Rack oder einer anderen geschlossenen Umgebung der für

den sicheren und zuverlässigen Betrieb des Gerätes erforderliche

Kühllustrom nicht behindert wird.

Class-2-Verdrahtung: Freiliegende Hochspannung an den

Lautsprecheranschlüssen. Das Berühren der nicht isolierten

Klemmen oder Leitungen kann zu einer unangenehmen Empﬁndung

führen.

TECHNISCHE HINWEISE UND SICHERHEITSHINWEISE

DE – DEUTSCH – Technische Hinweise und Sicherheitshinweise

TECHNICAL AND SAFETY NOTICES

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bie lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bie bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Folgen Sie bie allen Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von

Wasser.

6. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder

Flüssigkeiten.

7. Sprühen Sie keine Aerosolsprays, Reinigungs-,

Desinfektions- oder Begasungsmiel auf das Gerät, in

das Gerät oder in der Nähe des Gerätes.

8. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

9. Die Belüungsönungen des Gerätes dürfen nicht

verdeckt werden. Folgen Sie bie bei der Montage

des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers.

10. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie

Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen

Geräten (auch Leistungsverstärkern), die Hitze

abstrahlen.

11. Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern,

muss das Netzkabel an eine Steckdose mit

Schutzerdung angeschlossen werden.

12. Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker

dieses Gerätes vor. Ein polarisierter Stecker hat

zwei Kontakte, von denen einer breiter ist als der

andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte

sowie einen drien Erdungskontakt. Der breitere

Kontakt beziehungsweise der Erdungskontakt dient

Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker an dem mit

diesem Gerät gelieferten Kabel nicht zur Steckdose

am Einsatzort passt, lassen Sie die entsprechende

Steckdose durch einen Elektriker ersetzen.

13. Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder

Abknicken, insbesondere am Gerät selbst sowie an

dessen Netzstecker.

14. Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz, indem

Sie am Kabel ziehen. Ziehen Sie stadessen am

Stecker.

15. Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte

Ergänzungen und Zubehörteile für dieses Gerät.

16. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein

Gewier auommt oder wenn Sie es voraussichtlich

für längere Zeit nicht verwenden werden.

17. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür

qualiﬁzierten Servicemitarbeitern durchgeführt

werden. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das

Gerät selbst oder dessen Netzkabel beschädigt

wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das

Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder starker

Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht

ordnungsgemäß arbeitet oder es heruntergefallen ist.

18. Die Gerätekupplung oder der Netzstecker ist die

Trennvorrichtung für das Wechselstromnetz und

muss nach der Installation leicht zugänglich sein.

19. Halten Sie sich an alle geltenden örtlichen

Vorschrien.

20. Wenn etwas unklar ist oder es Fragen bezüglich der

Installation eines Gerätes gibt, wenden Sie sich an

einen hierfür zertiﬁzierten, professionellen Techniker.

Umweltrichtlinien

Dieses Produkt entspricht internationalen

Richtlinien, einschließlich, jedoch nicht

beschränkt auf die Restriction of Hazardous

Substances“ (RoHS) für Elektro- und

Elektronikgeräte; „Registration, Evaluation,

Authorisation and restriction of Chemicals“

(REACH) sowie die Richtlinie zu (Disposal of) „Waste

Electrical and Electronic Equipment“ (WEEE). Bien Sie

gegebenenfalls Ihre örtliche Entsorgungsbehörde um Rat,

wie dieses Produkt korrekt recycelt oder entsorgt

werden kann.

DALI PHANTOM CI AMP-2500 DSP

UK / DE / ZH / FR / ES UK / DE / ZH / FR / ES

Veuillez lire les avis techniques, de sécurité et environnementaux

importants suivants avant d'installer et d'utiliser votre amplificateur.

Avis techniques

Toutes les étapes de conception et d'ingénierie raisonnables

ont été prises pour garantir que cet amplificateur fonctionne

toujours de manière satisfaisante dans son application et son

environnement prévus et fournira des niveaux de support

appropriés pour garantir que tous les besoins et attentes

raisonnables des clients sont satisfaits. Un tel support dépend

toutefois des dispositions suivantes.

1. Cet amplificateur est un produit de classe I et doit être installé

avec un câble secteur comprenant la connexion à la terre

requise pour se conformer à la classe de sécurité I.

2. Cet amplificateur doit toujours être installé par du personnel

compétent et qualifié. Les dommages ou les pannes de

l'amplificateur causés par des erreurs d'installation ou de

fonctionnement peuvent annuler l'assistance, la garantie ou les

garanties de performance.

3. Cet amplificateur ne convient pas à une utilisation dans des

endroits où il peut être accessible aux mineurs.

4. Cet amplificateur est destiné à être utilisé spécifiquement

pour l'amplification de signaux audio et pour la connexion à des

systèmes de haut-parleurs à bobine mobile. L'utilisation de cet

amplificateur pour amplifier des signaux en dehors de la bande

audio (20 Hz à 20 kHz) ou pour piloter des transducteurs

autres que des haut-parleurs à bobine mobile peut invalider le

support, la garantie ou les garanties de performance.

5. Cet amplificateur ne doit être utilisé que dans des systèmes

audio installés et configurés par des professionnels,

comprenant des équipements auxiliaires d'entrée et de sortie

reconnus pour être d'un niveau de performance approprié et

en bon état de fonctionnement. Tout dommage ou performance

non satisfaisante de cet amplificateur, causé par des auxiliaires

d'entrée ou de sortie inadéquats ou défaillants, peut invalider le

support, la garantie ou les garanties de performance.

6. Cet amplificateur est destiné à être installé et utilisé à

l'intérieur, dans un environnement contrôlé (degré de pollution

PD2) dans une plage de température ambiante de 0°C à 40°C.

Cet amplificateur n'est pas destiné à être utilisé à une altitude

supérieure à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les

amplificateurs installés ou utilisés dans des environnements en

dehors de ces limites peuvent invalider le support, la garantie

ou les garanties de performance.

7. Les conditions de garantie spécifiques relèvent de la

responsabilité du revendeur de l'amplificateur.

Avis de sécurité et d'environnement

Note : L’éclair avec le symbole de pointe de flèche dans un triangle

est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension «

dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit qui peut être

d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc

électrique pour les humains.

Note : Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est

destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'importantes

instructions de sécurité, d'utilisation et d'entretien dans ce manuel.

AVERTISSEMENT! POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU

DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA

PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Remarque sur la température ambiante: Si cet

équipement est utilisé dans une installation confinée ou à

plusieurs racks, la température ambiante de

fonctionnement interne peut dépasser la température

ambiante externe. Il est important de s'assurer dans ces

circonstances que la température de fonctionnement maximale

publiée pour l'équipement n'est pas dépassée.

Débit d'air réduit: Assurez-vous que le rack ou toute

autre installation fermée ne limite pas le flux d'air de

refroidissement requis pour un fonctionnement sûr et

fiable de l'équipement.

Câblage de classe 2 : Haute tension présente sur les

bornes des haut-parleurs. Toucher les bornes ou le

câblage non isolés peut entraîner une sensation

désagréable.

NOTICES TECHNIQUES ET DE SÉCURITÉ

FR – FRANÇAIS – Noces techniques et de sécurité

安装和使用放大器前，请阅读以下重要技术、安全与环保须知。

技术须知

我们采取了各种合理的设计和工程措施，确保这款放大器在预定用

途和环境中始终具有满意的性能，我们还将提供适当支持，满足客

户的所有合理需求和期望。但这种支持取决于是否遵循以下规定。

1. 此放大器为 I 类产品，应按照安全等级 I 的规定安装包含接地连

接的电源线。

2. 此放大器应始终由有资质的合格人员安装。由安装或操作错误

引起的放大器损坏或故障可能导致支持、保修或性能保证失效。

3. 此放大器不适合在未成年人可接触到的地方使用。

4. 此放大器专门用于音频信号放大以及与动圈式音箱系统的连

接。如果使用此放大器放大超出音频频带（20Hz 至 20kHz）的信

号或驱动动圈式音箱以外的换能器，则可能导致支持、保修或性

能保证失效。

5. 此放大器只能用于专业安装和配置的音响系统中，这类系统应

包含具有适当性能且运行状态良好的输入、输出辅助设备。如

果放大器因输入或输出辅助设备不足或故障而损坏或性能不合

格，则可能导致支持、保修或性能保证失效。

6. 应在可控室内环境（污染等级 PD2）中安装和操作此放大器，环

境温度范围为 0℃ 至 40℃。该放大器不适用于海拔超过 2000

米的地方。如果在超出这些限制的环境中安装或操作放大器，则

可能导致支持、保修或性能保证失效。

7. 具体保修条款由放大器经销商负责。

安全与环境须知

注意：三角形内带箭头的闪电符号旨在提醒用户，产品外壳内存在

未绝缘的“危险”电压，电压大小可能足以对人构成触电危险。

注意：等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意本手册中的重要安

全、操作和维护说明。

警告！请勿让本设备淋雨或受潮，以防发生火灾或触电。

环境温度注意事项：如果在密闭设施或多机架设施中操作

本设备，则内部环境工作温度可能超过外部环境温度。在

这种情况下，必须确保设备不超过公布的最高工作温度。

通风减少：确保机架或其他封闭设施不会限制设备安全可

靠运行所需的冷却气流。

2 类接线：音箱端子上有高压暴露。触摸未绝缘的端子或

接线可能会导致不适感。

重要安全说明

1. 阅读这些说明。

2. 保留这些说明。

3. 注意所有警告。

4. 遵照所有说明。

5. 请勿在靠近水的地方使用本设备。

6. 请勿将设备浸入水或其他液体中。

7. 请勿在设备表面、附近或内部使用任何气雾喷雾剂、清洁剂、消

毒剂或熏蒸剂。

8. 只能用干布清洁。

9. 请勿阻挡任何通风口。按照制造商的说明进行安装。

10. 请勿在暖气片、暖气出风口、火炉或其他产生热量的设备（包括

放大器）等热源附近安装本设备。

11. 为了降低触电风险，电源线应连接到带有保护接地连接的电源

插座。

12. 请勿破坏极性插头或接地型插头的安全设施。极性插头有两个

插片，其中一个比另一个宽。接地型插头有两个插片，另外还有

一个接地插片。极性插头的宽插片和接地型插头的接地插片为

您提供安全保障。如果提供的插头无法插入您使用的插座，请咨

询电工，更换其他的插座。

13. 防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、插座和连接设备处的电源

线。

14. 拔下设备插头时请勿拉扯电源线，而是抓住插头。

15. 仅使用制造商指定的附件或配件。

16. 遇闪电或长时间不使用时，请拔下本设备的插头。

17. 请将所有维修事项交由有资质的售后服务人员完成。设备损坏

时需进行维修，例如电源线或插头损坏，液体溅入设备或物体掉

入设备，设备淋雨或受潮、不能正常工作或跌落。

18. 电器连接器或交流电源插头为交流电源断开装置，应安装在能

够随时接触到的地方。

19. 遵守所有适用的本地法规。

20. 如对实体设备安装有任何疑问或问题，请咨询有执照的专业技

术人员。

环保声明

本产品符合国际指令，包括但不限于《关于限制在电子

电气设备中使用某些有害成分的指令》(RoHS)、《化学

品注册、评估、许可和限制》(REACH) 和《报废电子电气

设备指令》(WEEE)。请咨询当地废物处理部门，获取关

于如何妥善回收和处理本产品的指导。

DALI PHANTOM CI AMP-2500 DSP

技术与安全须知

ZH – 简体中文 – 技术与安全须知

Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Ne plongez pas l’équipement dans de l’eau ou des liquides.

7. N’utilisez aucun aérosol, nettoyant, désinfectant ou fumigant

sur, à proximité ou dans l’équipement.

8. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

9. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez

l’appareil en respectant les instructions du fabricant.

10. Éloignez l’appareil des sources de chaleur: radiateurs,

bouches de soufflage, fours et autres (y compris les

amplificateurs).

11. Pour réduire le risque d’électrocution, le cordon

d’alimentation doit être connecté à une prise secteur avec

une mise à la terre de protection.

12. Respectez le dispositif de mise à la terre de la prise secteur.

Une prise polarisée est équipée de deux fiches, l’une plus

large que l’autre. Une prise avec borne de terre est équipée

de deux fiches et d’une borne de terre. La fiche large, ou

la borne de terre, est garante de votre sécurité. Si la fiche

secteur fournie avec l’appareil ne correspond pas à la prise

secteur de votre installation, faites remplacer cette dernière

par un électricien.

13. Disposez les câbles de sorte qu’ils ne puissent pas être

piétinés, coincés ou pincés; une attention toute particulière

doit être accordée au niveau des prises secteur et de

l’embase secteur de l’appareil.

14. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon, utilisez

la fiche.

15. Utilisez uniquement les câbles/accessoires recommandés

par le fabricant.

16. Débranchez cet appareil du secteur lors des orages ou des

longues périodes d’inutilisation.

17. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

L’intervention d’un technicien est nécessaire dans les cas

suivants: le cordon d’alimentation ou la prise secteur sont

endommagés, des corps étrangers ou du liquide se sont

introduits dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, l’appareil montre des signes de dysfonctionnement

ou est tombé.

18. Le coupleur de l’appareil, ou la prise secteur AC, est le

dispositif de déconnexion de l’alimentation secteur et doit

rester facilement accessible après l’installation.

19. Respectez tous les codes locaux applicables.

20. Consultez un technicien professionnel agréé en cas de doute

ou de question concernant l’installation d’un équipement

physique.

Déclaration environnementale

Ce produit est conforme aux directives

internationales, y compris, mais sans s’y limiter, la

restriction des substances dangereuses (RoHS)

dans les équipements électriques et électroniques,

l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et la

restriction des produits chimiques (REACH) et

l’élimination des déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE ). Consultez votre service d’élimination des

déchets pour des conseils sur la façon appropriée de recycler

ou d’éliminer ce produit.

DALI PHANTOM CI AMP-2500 DSP

UK / DE / ZH / FR / ES

Lea la siguiente información sobre aspectos técnicos, de seguridad y

ambientales importantes antes de instalar y usar su ampliﬁcador.

Información técnica

Hemos tomado todas las medidas razonables en cuanto a diseño y

fabricación para garantizar que este ampliﬁcador funcione siempre

satisfactoriamente para la aplicación y entorno previstos, por lo que le

ofrecerá unos niveles adecuados de eﬁcacia para garantizar que todas

las necesidades y expectativas razonables del cliente queden satisfechas.

No obstante, esa eﬁcacia y grado de cumplimiento están supeditados a las

condiciones siguientes.

1. Este ampliﬁcador es un producto de Clase I y debe ser instalado con

un cable de alimentación que incluya la conexión a tierra necesaria

para cumplir con lo establecido en el standard de seguridad de

productos de Clase I.

2. Este ampliﬁcador siempre debe ser instalado por personal competente

y cualiﬁcado. Cualquier daño o avería en el ampliﬁcador producido

por un error de instalación o manejo pueden invalidar la garantía del

aparato o hacer que el nivel de eﬁcacia o el rendimiento no sean los

esperados.

3. Este ampliﬁcador no es adecuado para su uso en entornos en los que

pueda quedar accesible a los niños.

4. Este ampliﬁcador ha sido diseñado para ser usado especíﬁcamente

para la ampliﬁcación de señales de audio y para la conexión a sistemas

de altavoces de bobina móvil. El uso de este ampliﬁcador para la

ampliﬁcación de señales fuera de la banda de audio (20 Hz a 20 kHz) o

para dar señal a transductores o cabezales que no sean altavoces de

bobina móvil puede invalidar la garantía del aparato o hacer que el nivel

de eﬁcacia o el rendimiento no sean los esperados.

5. Este ampliﬁcador solo debe ser usado dentro de un sistema de audio

instalado y conﬁgurado por profesionales, compuesto por equipos

auxiliares de entrada y salida con un adecuado y demostrado nivel de

rendimiento y que estén en perfectas condiciones de funcionamiento.

Cualquier daño o rendimiento insatisfactorio de este ampliﬁcador

producido por el uso de equipos auxiliares de entrada o salida

inadecuados o defectuosos puede invalidar la garantía del aparato o

hacer que su nivel de eﬁcacia o rendimiento no sean los esperados.

6. Este ampliﬁcador ha sido diseñado para ser instalado y usado en

interiores, con un ambiente controlado (grado de contaminación

PD2) y dentro de un rango de temperatura ambiente de 0° a 40° C.

Este ampliﬁcador no ha sido diseñado para ser usado por encima de

los 2.000 metros sobre el nivel del mar. Los ampliﬁcadores que sean

instalados o usados en entornos fuera de los límites anteriores pueden

invalidar la garantía del aparato o hacer que el nivel de eﬁcacia o el

rendimiento no sean los esperados.

7. Los términos especíﬁcos de la garantía son responsabilidad de la

empresa comercializadora del ampliﬁcador.

Información de seguridad y medio ambiente

Nota: El símbolo del relámpago con punta de ﬂecha dentro de un triángulo

ha sido diseñado para advertir al usuario de la presencia de voltajes

"peligrosos" no aislados dentro de la carcasa del producto, que pueden

ser de suﬁciente magnitud como para constituir un riesgo de descarga

eléctrica a las personas.

Nota: El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero ha sido

diseñado para advertir al usuario de la presencia de instrucciones

importantes de seguridad, manejo y mantenimiento en este manual.

PRECAUCIÓN! PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS

ELÉCTRICAS, NO PERMITA QUE ESTE EQUIPO QUEDE EXPUESTO A

LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

Nota relativa a la temperatura ambiente: Si utiliza este aparato

en un entorno conﬁnado o en una instalación rack múltiple, es

probable que la temperatura ambiente interna de funcionamiento

pueda superar la temperatura ambiente exterior. Es importante

asegurarse de que en estos casos no se supere la temperatura de

funcionamiento máxima especiﬁcada para este aparato.

Reducción del ﬂujo de aire: Asegúrese de que el bastidor rack o

cualquier otro tipo de montaje cerrado no limite el ﬂujo de aire de

refrigeración necesario para un funcionamiento seguro y ﬁable

del equipo.

Cableado Clase 2: Alto voltaje al aire en los terminales de los

altavoces. El tocar los terminales o los cables pelados puede

provocar una sensación desagradable.

INFORMACION TÉCNICA Y DE SEGURIDAD

ES – ESPAÑOL – Información técnica y de seguridad

Item.no. 951121-0-0 06/2023

Instrucciones importantes de seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todos los avisos.

4. Siga todo lo indicado en las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. No permita que este aparato quede sumergido o muy

mojado por cualquier líquido.

7. No utilice ningún tipo de aerosol, limpiador,

desinfectante o fumigante encima, cerca o dentro de

este aparato.

8. Limpie este aparato solamente con un paño seco.

9. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.

Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones

del fabricante.

10. No instale este aparato cerca de fuentes de calor

como radiadores, calentadores, hornos o cualquier

otro aparato (incluyendo ampliﬁcadores) que

produzca calor.

11. De cara a reducir el riesgo de una descarga eléctrica,

conecte el cable de alimentación a una salida de

corriente que disponga de una toma de tierra de

seguridad.

12. No anule el sistema de seguridad que supone un

enchufe de corriente polarizado o con toma de

tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes de

distinta anchura. Uno con toma de tierra tiene dos

bornes iguales y una lámina para la conexión a tierra.

El borne ancho del primer tipo de enchufe y la lámina

del otro se incluyen para su seguridad. Si el enchufe

que se incluye con la unidad no encaja en su salida de

corriente, haga que un electricista cambie su salida

anticuada.

13. Coloque el cable de corriente de forma que no pueda

quedar aplastado o retorcido, especialmente allí

donde estén los conectores, receptáculos y en el

punto en que el cable sale del aparato.

14. No desconecte este aparato tirando del propio cable,

sino del enchufe.

15. Utilice solo accesorios/complementos que hayan sido

especiﬁcados por el fabricante.

16. Desconecte de la corriente este aparato durante

las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar

durante un periodo de tiempo largo.

17. Consulte cualquier posible avería al servicio técnico

oﬁcial. Este aparato deberá ser revisado cuando se

haya dañado de alguna forma, como por ejemplo si el

cable de corriente o el enchufe se ha roto, si se ha

derramado cualquier líquido o se ha introducido un

objeto dentro de la unidad, si el aparato ha quedado

expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona

normalmente o si se ha caído al suelo.

18. El enchufe de conexión a la corriente es el

dispositivo de desconexión principal, por lo que debe

permanecer fácilmente accesible en todo momento

después de la instalación.

19. Respete todas las normativas municipales y locales

aplicables.

20. Cuando le surja cualquier duda o pregunta con

respecto a la instalación física de un aparato, consulte

siempre a un técnico especialista y cualiﬁcado.

Declaración sobre el Medio Ambiente

Este aparato cumple con todas las

normativas internacionales, incluidas, entre

otras, la de Restricción de sustancias

peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y

electrónicos; la de Registro, evaluación,

autorización y restricción de productos

químicos (REACH) y la de eliminación de residuos de

equipos eléctricos y electrónicos (RAEE). ). Llegado el

caso, consulte a la empresa de limpieza o a las

autoridades locales responsables de la eliminación de

residuos acerca de la forma de reciclar o eliminar

correctamente este aparato.

Dali AMP-2500 DSP ユーザーガイド

ブランド: Dali

モデル: AMP-2500 DSP

カテゴリー: 補助楽器

タイプ: ユーザーガイド

Dali AMP-2500 DSP は、ホームシアターやステレオシステムの構築に最適なデジタルアンプです。

Dali AMP-2500 DSP は、そのパワフルなサウンドと柔軟な使用方法で、あらゆるオーディオシステムをアップグレードするのに最適なアンプです。

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

español: Dali AMP-2500 DSP Guía del usuario
Deutsch: Dali AMP-2500 DSP Benutzerhandbuch
français: Dali AMP-2500 DSP Mode d'emploi
English: Dali AMP-2500 DSP User guide