Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
KO# ▖⮓
☎Ὧ☆#
DCM105
1
㘆ท♞
KO
ᾓㄒ
1
ⷦⱂ
▖㩗
2
◲⢮
2
⦦⠂
3
2
▖⮓ⱺṦ
⯮㩆
㖣
⪾㘚㘶Ɫἦ㞢
⟆➎㙆
5
∶ೆ
5
Ⅻ⠺
ᅞ❓᯦
5
ᶢⵞ
ೆ✾
6
ᩖ᭒。
ೆ✾
7
3
⫚ᆚ
8
⍎㗦⾎
⚚൚
8
⢮❺
⚚൚
8
4
⟆ⱻ㩂ጚ
9
ᩖ᭒。
⦪Ữ
9
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ
⠺ᒃ
⇎⢿
9
⿆
9
⎆൮
⇎⢿
10
5
᧾➎㕖
Ⲗ◇
11
6
Ⲗ◇
⬟♂
12
㍣⢿
㍢ᡃ⟦ᤆ
ഞᆲរ
12
⡖ↇ
⠦⎆
⦻⩪
/
ᎎ⎆
⎆⠻
12
㍢ᡃ
ㅺⅳ
12
⡖ↇ
⢿ᶞ
㔆⎆
12
᳂ᶟ
⡖ↇ
12
ᯞ⠻➮
⡖ↇ
12
㍢ᡃ
㖮ᤆຢᡂᲷ
12
7
iPod
Ⲗ◇
13
㛢㜂
ಪፏ㘆
iPod
13
⠞
⡏⼂ᤆ
iPod
ⵗ⺒
13
iPod
⹓⢮
13
iPod
Ḯᩖ
13
8
⇦Ṓ
ᳲ→ᇦ
▖⮞ᧆ
㮒ᇦ
ⵚ⳿
14
ᶦᨒ
ᢲᵒ
⤚⢿
14
㖮ᩖ⇵
⅖❞ᖆ
㝒ඦ
⇊ㆇ
14
⦻⢪⟶
⇛ፏ
㙏Ⅻ
14
⟶∶ച
14
9
ᱦ᧾⬎
㆗㋒
15
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ♺
᪈⸾
15
⠺ᒃ⟦ᤆ
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ
㖮ᤆຢᡂᲷ
15
⋂ᒃ⟦ᤆ
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ
㖮ᤆຢᡂᲷ
15
㖮ᩖ⇵
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ
⇊ㆇ
15
10
ጚ㖪
ጚត
16
⺒⼒
ㅪ⠞
⇎⢿
16
◶ᠶ
ㅪ⠞
⇎⢿
16
⛎ᖾ⛎
㖶ᢲ⠞♞
ⵗ⺒
16
11
ⴆ㥲
⳿⇞
17
⅖☻
17
12
•ⴆ
㩞ᆚ
18
2
h
ᱦ᧾⪺ⱞ㘚
,
ᖆℓጚ
,
ც➎
ᳲⱢ⺪
⫞Ⱞ
℆◇⟆㖎
ጚ㖪
ⲏ⌮
(
⺇㣗ጚ
㣖㩒
)
ⱂ
㬾ጚ
ዦㆂ⪺
☎㍂㩂⺪
Ẳ⟗⟆⬎
.
i
ⳮ⮺
㐾ᧆ
(
㞣㱲
㧶᳖ዢ
,
㑂☦㞢
ⲏ⌮
⫚ᆚ
≪⯮
)
Ṧ
℉ᅚᖂ
ᛮṞ⺪
Ẳ⟗⟆⬎
.
j
ⴆⵚ⪯㆞⪺☆
⺪⳿㩆
⩋☢☆ẖẶ
▖⮓㩂⟗⟆⬎
.
k
ⴆⵚ⪯㆞⪺☆
⺪⳿㩲ᅚᖂ
ⲏ⌮⬪
㩒Ꮒ
㟺Ỏᤂ
㍞㞢
,
➎㗊ᧆ
,
▦ძ
,
℅㍒
㘶ⱞ⋾Ặ
▖⮓㩂⟗⟆⬎
.
㍞㞢
▖⮓
⟆
㍞㞢⬪
ⲏ⌮Ṧ
㩒Ꮒ
ⱞᣃ㩂
ᆧ⮚⪺
ⲏ⌮ც
ᘂ⪞ⴢ
≪▫Ⱞ
Ɐ⺪
⨴ᵇ
ⷦⱂ㩂⟗⟆⬎
.
l
ᖃᶚ
⟆
ⲏጚხ
▖⮓㩂⺪
⨴
ᆧ⮚⪺
ⲏ⌮ⱂ
ⳮ⮺
㐾ᧆṦ
Ⱖ⟗⟆⬎
.
m
✂ẖ
ⱺᆓⱞ
≪⫖ᤆ
ⳮ•
ጚ✊ⱺ⪺ᅶẶ
ⱂᶚ㩂⟗⟆⬎
.
ⳮ⮺
㐾ᧆᖂ
㧶᳖ዢც
♺▫ᤆ
ᆧ⮚
,
ⲏ⌮⪺
⩋㆞Ṧ
⣉⩂ᅚᖂ
៎Ṣ
…㆞Ṧ
᪒⪞ᰒẚ
ᆧ⮚
,
ⲏ⌮ც
⍁…
…ጚ⪺
៩Ⱚ
ᆧ⮚
,
ⲏ⌮ც
ⴆᵆ
ⱻᣃ㩂⺪
⨴
ᆧ⮚
ⲏ⌮Ṧ
᪒⪞ᰒẚ
ᆧ⮚
ⲏ⌮ც
♺▫ᤆ
ᆧ⮚⪺
✂ẖṦ
℅⨮⩦
㩓ឲ៎
.
n
ℚ㘚ẖ
▖⮓
ⷦⱂ
▖㩗
–
ℚ㘚ẖ
ᛮ⩋⪺
ⱂ㩆
≪▫
,
ጚ…
♺▫
ⲏ㍂
♺▫Ⱞ
ℓ⺪㩂ᴎ
៎ⰶ
⺪㍒Ⱞ
ᨚṞ⟗⟆⬎
.
᭒ᖊ
᳚㇚ᩖᨦ
⡏⼂♺
㔆⎆ᓂ♞
⠲ጾ
•
Ꭺᤆ
+
Ჹ
-
♺
᪈ശ
⇎⼂㘂⎗⎆⛎
.
⛎ᡂᓆ
᳚㇚ᩖ⛪
ⅲ
᳚㇚ᩖ
,
⼞ᶢ
•
᳚㇚ᩖ⛪
◶⼞ᠦ⠢
᳚㇚ᩖ
ᖛඦ
ೃ⠞
᳚㇚ᩖᨦ
⇈♞
⅖❓㘂⩪
ᩲ⎗⎆⛎
.
⡏⼂ᨦ
⛎ᡕᒃ◲
⅖❓㘂⩪
◴⟮
ᗶጾ
•
᳚㇚ᩖᨦ
ἦ
ᓺ⎗⎆⛎
.
᳚㇚ᩖጾ
㘱ἅ
,
Ḳ
ᖛ⠂
ඦᑮ㘆
⚞♺
•
ሢ⹆ᓂ♞⇆ጾ
◲
ᓓ፲ᎎ
.
o
⩋㆞ც
▲ᅚᖂ
㝪
ᇝ⪺
ⲏ㍂Ṧ
ᙢ㊆㩂⺪
Ẳ⟗⟆⬎
.
1
ⷦⱂ
▖㩗
⨲ⳮ
⨲ⳮ
ጚ㬢
㬿Ɫ
➮⠂
䭳ᴲೆ䭴
㔆⎆ጾ
⡏⼂
ᅞ⠂
Ტ⢲⚚
∶⡖ᤆ
⠢㘞
⢮⠂
➮㚂⠞
⠲⟶⟮
ᅂㅪᅯ፲ᎎ
.
ಪ⤛⠂
◲⢮⟮
➮㘞
⣆㔲
ᐘೆᨦ
⚞⩪
ᩲ⎗⎆⛎
.
䭳ጺᄶ㔆䭴ጾ
⠻ᒃ
Ჹ
⟊⩪ඪᩖ
ᯢ⣆ᨦ
᳓⩪㘂
➮㘞
ᵮⵒ
⇎ᬯ⇆ᨦ
⠧♞☦
㘂ጾ
ፏ⟮
ᅂㅪᅯ፲ᎎ
.
൧ඊ
:
㛾⡖
ᚺጾ
⢮⟮
᳓⩪㘂ᣎᬞ
⠞
⡏Ữ♺
ἁ᯦⠞ᅂ
᯦ಪ
Ꭹ⩪
◴ᑮᤇ
㘂ඊ
ᵻ
ᖛ⠂
☋ⵞಪ
ᖎ♞
⠲ጾ
᯦ⵞᨦ
⡏Ữ
➮♺
ሽ⩪
ᩲ⎗⎆⛎
.
⦦⠂
:
⢮⟮
᳓⩪㘂ᣎᬞ
㖶ᢖຢ⠂
ᆽ⟪
ᬞ⟮
ᆽ⟪
⍖ᤙ♺
᪈⹚
ᄇ⩪
ᄦ❚⎗⎆⛎
.
ⷻ⭾
⨲ⳮ
⺪㍒
a
ⱞ
⺪㍒Ⱞ
ⱧⰦ⟗⟆⬎
.
b
ⱞ
⺪㍒Ⱞ
ⷪ✂㩂⟗⟆⬎
.
c
ᾒ
ᆧᇊ⪺
Ⰺⱂ㩂⟗⟆⬎
.
d
ᾒ
⺪㍒Ⱞ
ᨚṞ⟗⟆⬎
.
e
⩋㆞ც
Ⱳ
ᇝ⪺☆
ⱞ
ⲏ⌮Ṧ
▖⮓㩂⺪
Ẳ⟗⟆⬎
.
f
㆗♶
⟆⪺
ẲṢ
ㆆẶ
▖⮓㩂⟗⟆⬎
.
g
ᇟጚ
ℚ㊆ቖṦ
ẳ⺪
Ẳ⟗⟆⬎
.
ⴆⵚ⪯㆞
⺪㍒⪺
ᨚᱦ
☎㍂㩂⟗⟆⬎
.
KO
3
⨲ⳮ㩆
⇦Ṓ
✂ⷪⰮ
☎⳿㩂ᴎ
ᶦᨒ
⾒㍢ᤎ⟮
ᅘ⟪
⇎⢿⟦ᤆ
⩪⢿㘓፲ᎎ
.
•
∶ᩖಪ
✆උᓂ⩪
◴ඊ
㑢◲㘂ඊ
ᬯ㛿㘂ശ
•
ᖎᩞ
ᗶ⩪
⅖❞ᖆ
ᶦᨒ⟮
ⵆⵆ㠲
ሼ⠯፲ᎎ
.
Ⳬ៣㩆
⟆ხ
ᣃ⨲
㆗㋒㩓ឲ៎
.
ᶦᨒ⟮
䭳◲⢮㘆䭴
⋂⦪⟦ᤆ
⇎⢿㘂ᠦᑮ
•
ᆲᯞ
⛎ᡕᒃ◲
ⵗ⺒㘂ᬞ
⚗⎆
ⵗᣏ⠞
∺⎎ᓊ
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
⡏⼂ᨦ
⢫Ꭳ㘆
⎆ಮ
ᒃ◲
⅖❓㘆
㝮♺ጾ
•
㟞⎇⟮
⺒㘂⎗⎆⛎
.
㫎ᧆ㣚Ⱞ
▖⮓㩊
ᨶ
៎ⰶ
⺪㍒Ⱞ
ℂᧆ⟆
ⷪ✂㩂⟗⟆⬎
.
⢫Ꭳ㘆
⎆ಮ
ᒃ◲
⢫Ꭳ㘆
ᶦᨒ⟦ᤆ
•
ⵗ⺒㘓፲ᎎ
.
ሼ⟪
ᶦᨒ♺
ⵗಫ⠞
⢫⟻ᓂ♲ᎎඊ
㘞⇆
•
ᶦᨒ⟮
⤚⢿㘞⇆ጾ
◲
ᓓ፲ᎎ
.
⦦ᵪ⠂
∶ᩖಪ
⢮㚪
ᖎᩖ⩪
◴⟮
⢿ᑮᤆ
•
ᶦᨒ⟮
ሼ⠞⩪
ᩲ⎗⎆⛎
.
⦦⠂㘂⚖
⅖❓㘂⎆ඊ
➮㚂
ಪፏ⇛⠞
⠲ጾ
•
Ⅻ㜓♺⇆ጾ
⠦⎆⢫⟦ᤆ
⅖❓⟮
⦻⩪㘂⎗⎆⛎
.
⠺ᒃⳒ
,
⠺⢮ച
,
⍎⾪⠞㍢ᶞᖆ
ᖛ⟮
ㅪጾ
⦻♺ጾ
㚎ᖆ㒚⟮
⅖❓㘂⩪
ᩲ⎗⎆⛎
.
㉟
⅖ඊ⠂
➮㚂⠞
⠲⟦ᬚ
ᎪḪḮ⠂
⩪⚗♺⇆
⠞ᢖ㘆
Ⅻ㜓⠂
㚎ᖆ㒚
⅖❓⟪
Ḳᴿ⠯፲ᎎ
.
ⷦⱂ
Philips Consumer Lifestyle
⠞
ᬯ᳛㘂ശ
⍣⠢㘂⩪
◴⟪
⣆㔲
ᵪ൧⠞ᅂ
⤚⠻
⎆
⡏Ữᨦ
⠻ᒃ㘊
⋂
⠲ጾ
ึ㘆⠞
ᯞ㝒㛾ᓊ
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
⠞
⣆㔲⟪
⡖㜆❓
Ჹ
⡖⅖❓⠞
ಪፏ㘆
ඊ㔲⩲⠂
⠺⡖
Ჹ
ถ⇛㔲⟦ᤆ
⇎൮
Ჹ
⣆⤚ᓂ♲⍟፲ᎎ
.
WEEE Symbol(Crossed-out Wheeled Bin)
⠞
Ḫⳓᓆ
൧❚
⟊ᢧ
⩪⼒
2002
/
96
/EC
ᨦ
⦪⋂㘂ጾ
ഭ⠯፲ᎎ
.
⢮⠺
Ჹ
⢮
⣆㔲⠂
㚮⩪
⋂ച
ຆ⢿♺
ᗚ᨞⎗⎆⛎
.
p
ⲏ⌮ⱂ
♺▫Ⱞ
ცⴢ⬖
✂
Ⱳ
…ᅞ
(
⫲
:
⩋㆞ც
ㄮ⮶⺮
…ᅞ
,
㈅≲
)
Ⱞ
ⲏ⌮
⯮⪺
⬖ᴎ
᤺⺪
Ẳ⟗⟆⬎
.
ᆧᇊ
⢮❺
㖶ᢖຢᅂ
⣆㔲
⚚൚ᨦ
Ḯᩖ
⡏⼂ᤆ
⅖❓㘂ጾ
•
൧❚♺ጾ
Ḯᩖ
⡏⼂ᨦ
⨳⎆
⠻ᒃ㘊
⋂
⠲ጾ
Ⅻㆆᤆ
⟊⩪㘂⎗⎆⛎
.
ⷦⱂ
⚖⇆
⇎ᬯ㘂ጾ
ഭඦ
ᎎᨢ
᳓⎇⟦ᤆ
⣆♞
,
⤚⢿
Ჹ
•
⢲Ⳓᨦ
⋂㘳㘂ᬞ
⟊㘞
⢮⠺㎶♺
ሢ⹆ᓂചᅂ
⡏⼂ಪ
ㅪ
Ḳ◲⢮㘆
᳓⎇⟦ᤆ
⠻ᒃ㘊
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
ᆧᇊ
⡏⼂⠂
✢ඪ⟮
⣆ച㘂⩪
ᩲ⎗⎆⛎
.
•
⡏⼂⠂
Ḫ㔲♺
ᨮ⟮
⼂⩪
ᩲ⎗⎆⛎
.
•
⡏⼂ᨦ
㑳㑳㘂ඊ
᎒᎒㘂ᬚ
◲⢿ᓆ
㔆ᬞ
➮♺
ሽ⍟፲ᎎ
.
•
ᎎᨢ
⢮⠺
⣆㔲
➮♺
⡏⼂ᨦ
ሽ⩪
ᩲ⎗⎆⛎
.
•
⎎ᅞ♺⇆᩶
⡏⼂ᨦ
⅖❓㘂⎗⎆⛎
.
⡏⼂ᨦ
᯦
,
⍟
Ჹ
•
☋ⵞಪ
ᖊ
᯦ⵞ⛪
Ꭹ⩪
◴ᑮᤇ
ᶞඪ㘂⎗⎆⛎
.
⩫⅖
ර⇊
,
Ḳ
ᚺጾ
⚞⠞
Ꭹ⩪
◴ጾ
ඝ♺
⡏⼂ᨦ
•
ᶞඪ㘂⎗⎆⛎
.
⡏⼂
ᅞḪ⠂
ᢲ⠞⢪
Ỿ⟮
ᎎᶞ⩪
ᩲ⎗⎆⛎
.
•
㆗ძ
⨲ⳮ
ⳫⳲ㩆
⇦ṒⰦᵆ
㆗㋒㩂⟗⟆⬎
.
ᶦᨒ⟮
ሼ⚖
㚎ᖆ㒚⟮
⅖❓㘂ᬞ
ⵗᣏ
•
⢪㘂⠂
❺⠢⠞
ᓊ
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
⠞
⣆㔲⟪
1
Ḯ
Ტ᩶⠂
ሢ⹆♺ᑮ
⠦᳂⠢⠂
ⵗᣏ
∺⎎⟮
⟊᳆㘊
⋂
⠲ጾ
ᐚ⎆ᵒ
ᴾ➮⠂
⅖❞ᖆᨦ
ↇ⇛㘊
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
⠞⛪
ೃ⟪
ሼ⟪
ᐚ⎆ᵒ
ᴾ➮ጾ
ⵗᣏ♺
ᯢ⣆ಪ
⠲ጾ
⅖❓⠺ᨦ
➮㘞
⣆ඟᓓ፲ᎎ
.
ᖎᩖጾ
⅖❞ᖆ
ㄖ⛪
⎎⣆
ㄖಪ
⠦⼂㘂⩪
•
◴⟮
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
⎆ಮ⠞
⩪ᅒ♺
ᗚᠦ
⢫⢲㘆
⅖❞ᖆ
⋂⦪⠞
⢺⢺
ㄚ
⅖❞ᖆ
ᶦᨒ⟦ᤆ
⢫⟻ᓂ
ᗶᯢ⠯፲ᎎ
.
ຢᢖᱪᤆ
⢫⢲㘂ᎎඊ
ↇಫᓂጾ
ᶦᨒ⠞ᠦᑮ
⎎⣆ᤆጾ
ᆲᯞ
ㄞ
⋂
⠲
ᗶᯢ♺
⛎ᡕᒃ◲
ⵗ⺒㘂ᬞ
ⵗᣏ⟮
⢪㘂⎆ㅖ
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
⠞ᢖ㘆
㚮Ⅻ⟮
᳓⩪㘂ᣎᬞ
ⵗᣏ⠞
⢫⟻ᓂ
⢮♺
ᶦᨒ⟮
◲⢮㘆
⋂⦪⟦ᤆ
⇎⢿㘆
ᎎ⟶
㘞Ꭳ
⋂⦪⟮
⟊⩪㘓፲ᎎ
.
㘆ท♞
KO
4
㑺㘊
⣆㔲⟮
⠦᳂
ಪ⢿❓
▚ᢲ⛪
㘒ྂ
ᴮᩖ⩪
᩺ඊ
㚮⩪⠂
ຆ⢿♺
ᗚ᨞⎗⎆⛎
.
⛖Ჾᨢ
⣆㔲
㑺ጾ
㜂൧
Ჹ
⠢ᨂ⠂
ഞಿ⟮
⟊㘞㘆
⚫㙏⟦ᤆḪ㇚
ᶞ㛢㘓፲ᎎ
.
⣆㔲♺ጾ
⟊ᢧ
⩪⼒
2006
/
66
/EC
ಪ
⢫❓ᓂጾ
᳚㇚ᩖಪ
ᖎ♞
⠲⍟፲ᎎ
.
⠞
᳚㇚ᩖጾ
⠦᳂
ಪ⢿
▚ᢲ⛪
㘒ྂ
᳚⹆㘊
⋂
♰⍟፲ᎎ
.
᳚㇚ᩖ
ೆᵮ
᳚⹆♺
Ꭺ㘆
⩪⚗
ຆ⢿⟮
㛿⠢㘂⚖
᳚㇚ᩖᨦ
⛖Ჾ᨞ശ
㑺㘒⟦ᤆ␒
㜂൧
Ჹ
⠢ᨂ⠂
ഞಿ⟮
⟊㘞㘆
⚫㙏⟦ᤆḪ㇚
ᶞ㛢㘊
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
㭂ᆧ
⳿⇞
Ḳ㗮✾㘆
᭒ᖊ
㒖⡏⟮
ↇᡟ㘲⍟፲ᎎ
.
㒖⡏⟪
⣆㔲⟮
㎺⩪
(
Ⅻ⠺
),
㒞ᩖ⍎㎢ᢶ
㒦
(
⛮⹓⣆
)
Ჹ
㒞ᩖ♺㎢ᢶ
(
ᶳ㋖
,
ᶞ㛢❓
㒦
⎆㍢
)
⠂
⇢
ಪ⩪
∶⡖ᤆ
⌧ശ
Ḯᩖ㘊
⋂
⠲ᑮᤇ
⣆⠻ᓂ♲⍟፲ᎎ
.
⎆⍎㈆⟪
⩪⢿
♯ⵞ♺⇆
Ḯ㘞㘊
൧❚
⡖㜆❓
Ჹ
⡖⅖❓㘊
⋂
⠲ጾ
⡖ᤆ
ถ⇛ᓂ♞
⠲⍟፲ᎎ
.
㒖⡏
⡖
,
᳓⢮
᳚㇚ᩖ
Ჹ
⛎ᡂᓆ
⡏Ữ⠂
㑺⛪
ඪᣒ㘆
⩪⚗
ຆ⢿⟮
㛿⠢㘂⎗⎆⛎
.
䭵
Made for iPod
䭶
⟪
⢮⠺
☋⇢⇆ᩖಪ
iPod
♺
⚚൚ᓂᑮᤇ
⣆⠻ᓂ♲⟦ᬚ
Apple
⇛ፏ
⦪⟮
⹓⤛㘆
ೆ᳆⠺⠂
⠢⩇⟮
᳅☂⟶⟮
ᅂㅪᅯ፲ᎎ
.
Apple
⟪
⡏⼂⠂
⠻ᒃ
ᚺጾ
◲⢮
Ჹ
ຆ⣆
⦪
⦪⋂♺
Ꭺ㘞
⳯⠮⟮
⩪⩪
◴⍟፲ᎎ
. iPod
☋⇢⇆ᩖᨦ
⅖❓㘊
൧❚
ᯞ⇊
⇛ፏ♺
⚫㙏⟮
Ტ⼊
⋂
⠲⟦፲
⟊⠂㘂⎆
Ჾᠷ፲ᎎ
.
iPod
ጾ
Ტท
Ჹ
ㅪ
ทಪ♺⇆⠂
Apple Inc.
⠂
ᖛᤇ
Ⅻ㔆
⠯፲ᎎ
.
⾞㖒㇚
㖮ᤆຢᡒ
,
㎶⠦
,
᳓≋
Ჹ
⅖❞ᖆ
ሣ⟶⟮
Ữᤙ㘂⚖
ᶟ⅖ಪ
᳓⩪ᓆ
⠺ᨦ
Ḳᴿ⟦ᤆ
ᶟ⅖㘂ጾ
㘳➮ጾ
⢪⠻ึ
⼒㘞ᤆ
㚿⅖
ⵂᴶ⟮
᳅⟮
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
⠞
⡏⼂ጾ
⠞ᢖ㘆
᭓⢫⟦ᤆ
⅖❓㘊
⋂
♰⍟፲ᎎ
.
ⱞ
ⲏ⌮⪺
៎ⰶ
ᳲⱞ⋾ⱞ
Ⱳ➟ឲ៎
.
Made for
iPod
KO
5
2
▖⮓ⱺṦ
⯮㩆
㖣
⪾㘚㘶Ɫἦ㞢
⟆➎㙆
㗮ᩧ⍎
⣆㔲⟮
ถ⠯㘞
⦦⇾⇆
⅖㘓፲ᎎ
!
㗮ᩧ⍎ಪ
ᖆᩖጾ
⩪❺
㛆ㆇ⟮
᳅⟦⎎
⋂
⠲ᑮᤇ
www.philips.com/welcome
♺⇆
⣆㔲⟮
ᖛᤇ㘂⎗⎆⛎
.
♶ᄆ
ⱞ
ⲏ㍂Ṧ
▖⮓㩂⫖
៎ⰶⰮ
✂㩳㩊
✂
Ⱳ➟ឲ៎
.
⛎ᖾ⛎
CD, iPod
㖶ᢲ⠞♞
,
ㅪ
✢Ḫ
•
⡏⼂♺⇆
⛎ᖾ⛎
ⵗ⺒
FM
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ
ⵗ⺒•
៎ⰶᇦ
ᄃⰪ
▖⮞ᧆ
㮒ᇦṦ
㚟㩞
▖⮞ᧆṦ
⮺㩂
ᵆ
㊆ᴏ㩊
✂
Ⱳ➟ឲ៎
.
DSC(
ᖾ⩪㇢
⅖❞ᖆ
⾒㍢ᤎ
)
•
DBB(
ᎎ⠞ᅂᲣ
⦻⢪⟶
ಿ⤚
)
•
⇢
ⲏ㍂
៎ⰶⱂ
⃢᧾⪞
㫿⟇Ⱞ
⺪⮺㩓ឲ៎
.
▫ⱺ
ᖞ⮓…
㏒ㅎ⩪⠂
ᅞ❓᯦⟮
㛿⠢㘂⎗⎆⛎
.
ᶢⵞ•
㛿⇛
Ⅻ⠺
(
2
ೆ
)
•
MP
3
⚚൚
⾪⠞Ế
(
1
ೆ
)
•
ᩖ᭒。•
✾☧
⇎ᬯ⇆•
⅖❓
⇎ᬯ⇆•
㘆ท♞
KO
6
j
/
⠞⢮
/
ᎎ⟶
㍢ᡃ⟦ᤆ
ഞᆲឫ፲ᎎ
.
•
㍢ᡃ⠞ᅂ
ᖾ⍎ㄖ
ᅞ♺⇆
ᕎᤆ
ἒᩖ
•
ᚺጾ
ἒᩖ
ᨦ
㘓፲ᎎ
.
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ♺
᪈⹏፲ᎎ
.
•
⎆ಮ⟮
⤚⢿㘓፲ᎎ
.
•
k
⡖ↇ⟮
⎆⠻㘂ചᅂ
⠦⎆
⦻⩪㘓፲ᎎ
.
•
l
⡏⼂ᨦ
⿆ചᅂ
Ꭺ᭒ᖆᤆ
⢮㜂㘓፲ᎎ
.
•
m
ᖾ⍎ㄖ㘒⟮
⚞ചᅂ
᎕⍟፲ᎎ
.
•
n
iPod
⮓
㖣
⇢㆞
ᄆ⭾
a
IR
ᩖ᭒。
⇦⇆
.
•
b
᧾➎㧶ᳲⱞ
㠒ᗺ
㚮⡖
Ⅻㆆᨦ
㔆⎆㘓፲ᎎ
.
•
c
MP
3
LINK
✢Ḫ
⛎ᖾ⛎
⡏⼂❓
⡗⠯፲ᎎ
.
•
d
㚎ᖆ㒚
⡗
.
•
e
SOURCE
∶⍎ᨦ
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
•
f
MODE
᳂ᶟ
⡖⇛
᭒ᖆᨦ
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
•
ᯞ⠻➮
⡖ↇ
᭒ᖆᨦ
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
•
g
DBB
ᎎ⠞ᅂᲣ
⦻⢪⟶
㙏Ⅻ
ፏ⟮
⿆ചᅂ
•
ჿ፲ᎎ
.
h
VOLUME+/-
ᶦᨒ⟮
⤚⢲㘓፲ᎎ
.
•
i
⡖ↇ⟮
⦻⩪㘂ചᅂ
㖮ᤆຢᡒ⟮
⩪❫፲ᎎ
.
•
MP
3
-
LINK
SOURC
E
V
O
L
U
M
E
DB
B
MO
DE
DOCK
IN
G EN
TE
RT
AIN
MENT
SYSTEM
DC
M1
05
DO
C
K
f
o
r
KO
7
f
/
⠞⢮
/
ᎎ⟶
☒ᴾ⟦ᤆ
ഞᆲឫ፲ᎎ
.
•
iPod
ጞᨦ
ㅺⅳ㘓፲ᎎ
.
•
g
/
㍢ᡃ⠞ᅂ
ᖾ⍎ㄖ
ᅞ♺⇆
ᕎᤆ
ἒᩖ
•
ᚺጾ
ἒᩖ
ᨦ
㘓፲ᎎ
.
⠞⢮
/
ᎎ⟶
㍢ᡃ⟦ᤆ
ഞᆲឫ፲ᎎ
.
•
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ♺
᪈⹏፲ᎎ
.
•
⎆ಮ⟮
⤚⢿㘓፲ᎎ
.
•
iPod
ጞᨦ
ㅺⅳ㘓፲ᎎ
.
•
h
OK/
⡖ↇ⟮
⎆⠻㘂ചᅂ
⠦⎆
⦻⩪㘓፲ᎎ
.
•
⇊ㆇ
ᅞ❓⟮
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
•
i
DSC
㏇
,
⡖⨲
,
ᠧ
,
ㄞᡂ⎇
ᖛ⠂
㖮ᩖ⇵
⅖❞ᖆ
•
⇎⢿⟮
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
j
MUTE
⟶∶ചᨦ
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
•
k
PRESET +/-
㖮ᩖ⇵
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ⟮
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
•
l
⡖ↇ⟮
⦻⩪㘂ചᅂ
㖮ᤆຢᡒ⟮
⩪❫፲ᎎ
.
•
m
VOL +/-
ᶦᨒ⟮
⤚⢲㘓፲ᎎ
.
•
n
DBB
ᎎ⠞ᅂᲣ
⦻⢪⟶
㙏Ⅻ
ፏ⟮
⿆ചᅂ
•
ჿ፲ᎎ
.
o
MENU
iPod
ጞ♺
☋⇢⍎㘓፲ᎎ
.
•
p
CLOCK/DISPLAY
⎆൮ᨦ
⇎⢿㘓፲ᎎ
.
•
⎆ಮ⟮
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
•
⡖ↇ
⦻♺
㔆⎆
⢿ᶞᨦ
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
•
q
PROG
㍢ᡃ⟮
㖮ᤆຢᡂᲷ㘓፲ᎎ
.
•
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ⟮
㖮ᤆຢᡂᲷ㘓፲ᎎ
.
•
12
⎆ಮ
ᚺጾ
24
⎆ಮ
㚿⎇⟮
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
•
ẖᾒ㑂
ᄆ⭾
a
POWER
⡏⼂ᨦ
⿆ചᅂ
Ꭺ᭒ᖆᤆ
⢮㜂㘓፲ᎎ
.
•
b
♶➎
☊㗇
㖎
∶⍎ᨦ
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
•
c
REP ALL
᭒ᖊ
㍢ᡃ⟮
᳂ᶟ
⡖ↇ㘓፲ᎎ
.
•
d
SHUF
㍢ᡃ⟮
ᯞ⠻➮ᤆ
⡖ↇ㘓፲ᎎ
.
•
e
SLEEP/TIMER
⺒⼒
ㅪ⠞ᨦ
⇎⢿㘓፲ᎎ
.
•
◶ᠶ
ㅪ⠞ᨦ
⇎⢿㘓፲ᎎ
.
•
㘆ท♞
KO
8
ⳮ⮺
⫚ᆚ
ⷦⱂ
⣆㔲
∺Ⅻ
➮㚂⠞
⠲⍟፲ᎎ
!
⢮❺
ඟຳ
⡏⼂
⢮◿⠞
•
⡏⼂
ᕡᬞ⠞ᅂ
◮ᡂ⭧♺
ᅂ⛪
⠲ጾ
⢮◿♺
㘞Ꭳ㘂ጾ⩪
㛿⠢㘂⎗⎆⛎
.
AC
⢮❺
⿾ᖆᨦ
⢮♺
ᎎᨢ
⚚൚⟮
᭒ᓺ
•
⛮㘂⎗⎆⛎
.
ㄢᇊ
⣆㔲⠂
ᬯ㎺⟪
ᶢⵞ⠂
㝮ᬞ♺
⠲⍟፲ᎎ
.
•
1
AC
⢮❺
⿾ᖆᨦ
ᵧᬞ
。⇦㍢♺
⚚൚㘓፲ᎎ
.
3
⫚ᆚ
➎㨦㏎
⫚ᆚ
ㄢᇊ
⍎㗦⾎
⇊ඦ
㇚Ტᆺ⠂
ⅳⅫ⠞
᪈ᑮᤇ
⚚൚㘞☦
㘓፲ᎎ
.
•
1
∶⾽
㖶ᡓ⟮
ኮᨯ፲ᎎ
.
2
⇊♺⇆
㗦ᶟ⠞
♰ጾ
ḪḮ⟮
ᄇ⩪
ᄦ❫፲ᎎ
.
⛎ᨢ⭧
⍎㗦⾎
⇊⟪
䭵•
RIGHT
䭶♺
,
✦⭧
⍎㗦⾎
⇊⟪
䭵
LEFT
䭶♺
ᄦ❫፲ᎎ
.
ἒಮⅳ
⇊⟪
䭵•
+
䭶♺
,
പ⟪ⅳ
⇊⟪
䭵
-
䭶
♺
ᄦ❫፲ᎎ
.
3
∶⾽
㖶ᡓ⟮
ሽ⍟፲ᎎ
.
abc
KO
9
ㄢᇊ
⡏ಮ
ᩖ᭒。⟮
⅖❓㘂⩪
◴⟮
൧❚
᳚㇚ᩖᨦ
•
⣆ച㘂⎗⎆⛎
.
⛎ᡂᓆ
᳚㇚ᩖ⛪
ⅲ
᳚㇚ᩖ
ᚺጾ
ᎎᨢ
⤯ᨂ⠂
᳚㇚ᩖᨦ
•
㘒ྂ
⅖❓㘂⩪
ᩲ⎗⎆⛎
.
᳚㇚ᩖ♺ጾ
㛾㘃
᯦⩲⠞
㒖㘒ᓂ♞
⠲⟦ᱪᤆ
⢫⢲㠲
•
㑺㘞☦
㘓፲ᎎ
.
ᱦ᧾⬎
ㄮᗺ
ⱺᣃ
☎⳿
⡏⼂ᨦ
ⵂ⟶⟦ᤆ
⢮❺
ඟຳ
⡏⼂♺
⚚൚㘲ചᅂ
⠞
⡏⼂♺
⢪⡏ᓆ
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ⠞
♰ጾ
൧❚
,
㖶ᢖຢ
☎
㖶ᢲ⠞ಪ
㜆⇛㛾ᓂ♞
⅖❓
ಪፏ㘆
᭒ᖊ
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ⠞
⠺ᒃ⟦ᤆ
⢪⡏ᓓ፲ᎎ
.
1
⡏⼂ᨦ
⢮❺
ඟຳ
⡏⼂♺
⚚൚㘓፲ᎎ
.
[AUTO INSTALL - PLEASE PRESS
»
PLAY, STOP CANCEL](
⠺ᒃ
⇎⼂
-
⟮
ኮ᨞⎗⎆⛎
.
⺒∶㘂ᣎᬞ
⟮
ኮ᨞⎗⎆⛎
.)
ಪ
㔆⎆ᓓ፲ᎎ
.
2
⇎⼂ᨦ
⎆⠻㘂ᣎᬞ
ᶢⵞ⠂
⟮
ኮᨯ፲ᎎ
.
[AUTO](
⠺ᒃ
)
⠞
㔆⎆ᓓ፲ᎎ
.
»
⎊㛢
ಿᑮಪ
⹓Ḯ㘊
൧❚
⡏⼂ಪ
»
⠺ᒃ⟦ᤆ
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ⟮
⢪⡏㘓፲ᎎ
.
⅖❓
ಪፏ㘆
᭒ᖊ
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ⠂
⢪⡏⠞
»
ᄇᅂᬞ
ⵕ
ᴲ⪢
㖮ᩖ⇵
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ⠞
⠺ᒃ⟦ᤆ
᳓≋ᓓ፲ᎎ
.
㐆ጚ
1
POWER
⟮
ኮᨯ፲ᎎ
.
⡏⼂ಪ
ᩲ⩪ᩳ⟦ᤆ
⇊ㆇ㘆
∶⍎ᤆ
»
⢮㜂ᓓ፲ᎎ
.
ጚ
ᾒᧆᵆ
ⳮ㭂
1
POWER
⟮
ᢖ
⡏⼂ᨦ
Ꭺ
᭒ᖆᤆ
⢮㜂㘓፲ᎎ
.
ᖾ⍎㖶ᢲ⠞
㏒ᆺ⠂
᳛ᠦ⠞㍢ಪ
»
♞ᓺ♞⩻፲ᎎ
.
⇎⢿ᓂ♞
⠲ጾ
൧❚
⎆൮ಪ
ᖾ⍎㖶ᢲ⠞
»
㏒ᆺ♺
㔆⎆ᓓ፲ᎎ
.
4
⟆ⱻ㩂ጚ
ⷦⱂ
⚖⇆
⇎ᬯ㘂ጾ
ഭඦ
ᎎᨢ
᳓⎇⟦ᤆ
⣆♞
,
⤚⢿
Ჹ
•
⢲Ⳓᨦ
⋂㘳㘂ᬞ
⟊㘞
⢮⠺㎶♺
ሢ⹆ᓂചᅂ
⡏⼂ಪ
ㅪ
Ḳ◲⢮㘆
᳓⎇⟦ᤆ
⠻ᒃ㘊
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
㘗Ⅻ
⠞
⡏⠂
⩪⼒⟮
⋆⇆Ꭺᤆ
⋂㘳㘞☦
㘓፲ᎎ
.
㗮ᩧ⍎♺
ᯢ⠂㘊
ᗶጾ
⠞
⡏⼂⠂
᭒ᐢ
Ჹ
⠦ᣒ
ᴲ㛢ᨦ
⣆ඟ㘞☦
㘓፲ᎎ
.
᭒ᐢ
ᴲ㛢⛪
⠦ᣒ
ᴲ㛢ጾ
⡏⼂
㝮ᬞ♺
⠲⍟፲ᎎ
.
⚖♺
ᴲ㛢ᨦ
⢫♞
ᓺ⎗⎆⛎
.
᭒ᐢ
ᴲ㛢
__________________________
⠦ᣒ
ᴲ㛢
___________________________
ẖᾒ㑂
ⷪ⌮
ⷦⱂ
㒗᳆㘊
➮㚂⠞
⠲⍟፲ᎎ
.
᳚㇚ᩖᨦ
⚞
,
⩫⅖ර⇊
ᚺጾ
•
Ḳ♺⇆
ᙒ♞⩮
ඝ♺
ᶞඪ㘂⎗⎆⛎
.
᳚㇚ᩖᨦ
∶ಫ㘂⩪
ᩲ⎗⎆⛎
.
1
᳚㇚ᩖ㘒⟮
⚖⎗⎆⛎
.
2
㔆⎆ᓆ
ຣ⇛
(+/-)
♺
᪈ശ
AAA
᳚㇚ᩖ
2
ೆ
(
ᵮ
)
ᨦ
ᇍ⟦⎗⎆⛎
.
3
᳚㇚ᩖ㘒⟮
᎕⟦⎗⎆⛎
.
3
1
2
㘆ท♞
KO
10
⮪Ẻ
⎆⍎㈆⠞
15
Ḯ
⠞Ⅻ
Ꭺ
᭒ᖆᤆ
⟊⩪ᓂጾ
൧❚
,
♺⿾
•
⢮❺
᭒ᖆᤆ
⠺ᒃ
⢮㜂ᓓ፲ᎎ
.
⟆ᆮ
☎⳿
1
Ꭺ
᭒ᖆ♺⇆
CLOCK/DISPLAY
⟮
ᬱ
ⶲ
ᒃ◲
ᢖ
⎆൮
⇎⢿
᭒ᖆᨦ
㜆⇛㛾㘓፲ᎎ
.
12
⎆ಮ
ᚺጾ
24
⎆ಮ
㚿⎇⠞
㔆⎆ᓓ፲ᎎ
.
»
2
PROG
⟮
⚖ᢖ
ᴲ
ᢖ
12
⎆ಮ
ᚺጾ
24
⎆ಮ
㚿⎇⟮
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
3
CLOCK/DISPLAY
⟮
ᢖ
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
⎆ᨦ
ᅂㅪᅞጾ
⋕⠺ಪ
㔆⎆ᓂ♞
༆Ჿ⠞
»
⎆⠻㘓፲ᎎ
.
4
/
⟮
ᢖ
⎆ಮ⟮
⇎⢿㘓፲ᎎ
.
5
CLOCK/DISPLAY
⟮
ᢖ
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
Ḯ⟮
ᅂㅪᅞጾ
⋕⠺ಪ
㔆⎆ᓂ♞
༆Ჿ⠞
»
⎆⠻㘓፲ᎎ
.
6
/
⟮
ᢖ
Ḯ⟮
⇎⢿㘓፲ᎎ
.
7
CLOCK/DISPLAY
⟮
ᢖ
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
⮪Ẻ
⡖ↇ
⦻♺
⎆൮ᨦ
ᶞᣎᬞ
⎆൮ಪ
㔆⎆ᓊ
ᗶ⩪
•
CLOCK/DISPLAY
⟮
⚖ᢖ
ᴲ
ኮᨯ፲ᎎ
.
KO
11
5
᧾➎㕖
Ⲗ◇
1
DISC
⟮
ᢖ
ᖾ⍎ㄖ
∶⍎ᨦ
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
2
⡏⼂⠂
Ⅻ᎒
㏒ᆺ♺
⠲ጾ
⟮
ኮᨯ፲ᎎ
.
ᖾ⍎ㄖ
ᐘೆಪ
⚞ᩧ፲ᎎ
.
»
3
ᖾ⍎ㄖᨦ
㍢ᢲ⠞♺
ሽඊ
⟮
ᎎ⎆
ኮᨯ፲ᎎ
.
ᢲ⠞Ế⠞
➮⭧⟮
㙏㘂ጾ⩪
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
»
4
⡖ↇ⠞
⠺ᒃ⟦ᤆ
⎆⠻ᓓ፲ᎎ
.
⡖ↇ⠞
⎆⠻ᓂ⩪
◴⟦ᬞ
•
/
⟮
ᢖ
㍢ᡃ⟮
⇊ㆇ㘆
ᎎ⟶
OK
/
⟮
ኮᨯ፲ᎎ
.
㘆ท♞
KO
12
2
⢿Ⅻ
⡖ↇ⟦ᤆ
ᑶ◮ಪᣎᬞ
,
SHUF
⟮
ᎎ⎆
ኮᨯ፲ᎎ
.
⮪Ẻ
᳂ᶟ
Ჹ
ᯞ⠻➮
⡖ↇ
ፏ⟪
㘒ྂ
⅖❓㘊
⋂
♰⍟፲ᎎ
.
•
㞢ᲃ
㧮ᵆዢᲂ
⸆Ꭺ
20
ೆ⠂
㍢ᡃ⟮
㖮ᤆຢᡂᲷ㘊
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
1
⹎
➮⼂⠂
CD/USB
᭒ᖆ♺⇆
PROG
ᨦ
ᢖ
㖮ᤆຢᡂᲷ
᭒ᖆᨦ
㜆⇛㛾㘓፲ᎎ
.
[PROG](
㖮ᤆຢᡒ
)
⠞
㔆⎆⳧♺⇆
»
༆Ჿ⠯፲ᎎ
.
2
/
⟮
ᢖ
㍢ᡃ
ᴲ㛢ᨦ
⇊ㆇ㘆
ᎎ⟶
PROG
ᨦ
ᢖ
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
3
2
᎒൮ᨦ
᳂ᶟ㘂⚖
㖮ᤆຢᡂᲷ㘂ᣎጾ
᭒ᖊ
㍢ᡃ⟮
⇊ㆇ㘞⇆
⢪⡏㘓፲ᎎ
.
4
OK
/
⟮
ᢖ
㖮ᤆຢᡒᓆ
㍢ᡃ⟮
⡖ↇ㘓፲ᎎ
.
⡖ↇ
⦻♺
[PROG](
㖮ᤆຢᡒ
)
⠞
»
㔆⎆ᓓ፲ᎎ
.
㖮ᤆຢᡒ⟮
⩪❚ᣎᬞ
⹎
➮⼂♺⇆
•
⟮
ኮᨯ፲ᎎ
.
6
Ⲗ◇
⬟♂
㞣⳿
㞢ᲃⰦᵆ
ᅞᗲᯚጚ
1
/
⟮
ᢖ
ᎎᨢ
㍢ᡃ⟮
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
Ⲗ◇
ⱦ⟆
ⷻ⺪
/
៎⟆
⟆ⱻ
1
⡖ↇ
⦻♺
OK
/
⟮
ᢖ
⡖ↇ⟮
⠦⎆
⦻⩪㘂ചᅂ
ᎎ⎆
⎆⠻㘓፲ᎎ
.
㞢ᲃ
㖺△
1
⡖ↇ
⦻♺
, /
⟮
ኮᨢ
ⳮᤆ
ᎎᩧ፲ᎎ
.
2
⢿Ⅻ
⡖ↇ⟮
൮∷㘂ᣎᬞ
ᴮ㍦⟮
ሽ⍟፲ᎎ
.
Ⲗ◇
⳿⇞
㥆⟆
1
⡖ↇ
⦻♺
CLOCK/DISPLAY
ᨦ
⚖ᢖ
ᴲ
ᢖ
ᎎᨢ
⡖ↇ
⢿ᶞᨦ
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
ℂ⇟
Ⲗ◇
1
⡖ↇ
⦻♺
REP ALL
ᨦ
⚖ᢖ
ᴲ
ᢖ
ᎎ⟶
⦻♺⇆
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
[REP](
᳂ᶟ
):
㚮⡖
㍢ᡃ⠞
᳂ᶟ
•
⡖ↇᓓ፲ᎎ
.
[REP ALL](
⢮ⵞ
᳂ᶟ
):
᭒ᖊ
㍢ᡃ⠞
᳂ᶟ
•
⡖ↇᓓ፲ᎎ
.
2
⢿Ⅻ
⡖ↇ⟦ᤆ
ᑶ◮ಪᣎᬞ
᳂ᶟ
᭒ᖆಪ
⠞Ⅻ
㔆⎆ᓂ⩪
◴⟮
ᗶ⩪
REP ALL
⟮
⚖ᢖ
ᴲ
ኮᨯ፲ᎎ
.
„ⱻ⯮
Ⲗ◇
1
SHUF
⟮
ኮᨯ፲ᎎ
.
[SHUF](
ᯞ⠻➮
⡖ↇ
)
⠞
㔆⎆ᓂඊ
᭒ᖊ
»
㍢ᡃ⠞
ᯞ⠻➮ᤆ
⡖ↇᓓ፲ᎎ
.
KO
13
ㄢᇊ
iPod
ጞ
᭒ᖆ♺⇆
ㅎᨦ
10
ⶲ
⠞Ⅻ
ኮ᨞⩪
◴⟦ᬞ
•
OK
/
⠞
⡖ↇ
/
⠦⎆
⦻⩪
ፏ⟮
㘓፲ᎎ
.
iPod
㊓ⳮ
⡏⼂ᨦ
AC
⢮❺♺
⚚൚㘂ᬞ
ᑮㅣᓆ
iPod
⠞
⹓⢮ᓂ
⎆⠻㘓፲ᎎ
.
iPod
≮ẖ
1
ᑮㅣ
⡏⼂♺⇆
iPod
⟮
སᅯ፲ᎎ
.
7
iPod
Ⲗ◇
⠞
⡏⼂ᨦ
⅖❓㘂⚖
iPod
♺⇆
⛎ᖾ⛎ᨦ
⨺
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
㬢㭂
ცត㩆
iPod
30
㗪
ᑮㅣ
⾎ᇏ㇚ಪ
⠲ጾ
Apple iPod
᭒ᐢ
:
iPod Classic
•
iPod Touch
•
iPod Nano
1
G/
2
G/
3
G
•
iPod
5
⇢Ꭺ•
ⱞ
ⲏ㍂ᵆ
iPod
㆗㋒
1
ᑮㅣ
⡏⼂♺
iPod
⟮
ᇍ⍟፲ᎎ
.
2
iPod
⟮
ᢖ
iPod
∶⍎ᨦ
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
⚚൚ᓆ
iPod
⠞
⠺ᒃ⟦ᤆ
⡖ↇᓓ፲ᎎ
.
»
⡖ↇ⟮
⠦⎆
⦻⩪
/
ᎎ⎆
⎆⠻㘂ᣎᬞ
•
OK
/
⟮
ኮᨯ፲ᎎ
.
㍣⢿
㍢ᡃ⟦ᤆ
ഞᆲរᣎᬞ
•
/
⟮
ኮᨯ፲ᎎ
.
⡖ↇ
⦻♺
പⅳ㘂ᣎᬞ
•
/
⟮
ኮᨢ
ⳮᤆ
ᎎᩖᎎಪ
,
ᴮ㍦⟮
ሽඊ
⢿Ⅻ
⡖ↇ⟮
൮∷㘓፲ᎎ
.
ጞᨦ
ㅺⅳ㘂ᣎᬞ
•
MENU
ᨦ
ኮᨢ
ᎎ⟶
/
⟮
ᢖ
⇊ㆇ㘂ඊ
,
OK
/
⟮
ᢖ
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
DO
C
K
f
o
r
㘆ท♞
KO
14
8
⇦Ṓ
ᳲ→ᇦ
▖⮞ᧆ
㮒ᇦ
ⵚ⳿
⇦Ṓ
ᳲ→
ⵚ⳿
1
⡖ↇ
⦻♺
VOL +/-
⟮
ᢖ
ᶦᨒ
ᢲᵒ⟮
ሼ⠞ചᅂ
ᅘ⹏፲ᎎ
.
㧮ẖ☵
▖⮞ᧆ
㮒ᇦ
☊㗇
1
⡖ↇ
⦻♺
DSC
ᨦ
⚖ᢖ
ᴲ
ᢖ
ᎎ⟶
⦻♺⇆
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
•
[POP]
(
㏇
)
•
[JAZZ]
(
⡖⨲
)
•
[ROCK]
(
ᠧ
)
•
[CLASSIC]
(
ㄞᡂ⎇
)
ⷻ⳪ⰶ
☛ត
㪏▫
1
⡖ↇ
⦻♺
DBB
ᨦ
ᢖ
ᎎ⠞ᅂᲣ
⦻⢪⟶
㙏Ⅻ
ፏ⟮
⇎⢿
ᚺጾ
㘞⣆㘓፲ᎎ
.
DBB
ಪ
㜆⇛㛾ᓂᬞ
DBB
ಪ
㔆⎆ᓓ፲ᎎ
.
»
ⰶ♶ᅚ
1
⡖ↇ
⦻♺
MUTE
⟮
ᢖ
⟶∶ച㘂ചᅂ
⟶∶ചᨦ
㘞⣆㘓፲ᎎ
.
KO
15
2
PROG
ᨦ
ᢖ
㖮ᤆຢᡂᲷ
᭒ᖆᨦ
㜆⇛㛾㘓፲ᎎ
.
[PROG](
㖮ᤆຢᡒ
)
⠞
㔆⎆⳧♺⇆
»
༆Ჿ⠯፲ᎎ
.
3
PRESET +/-
⟮
ᢖ
⠞
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ♺
ᴲ㛢
(
1
-
20
)
ᨦ
㘊Ꭳ㘆
ᎎ⟶
PROG
ᨦ
ᢖ
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
㖮ᩖ⇵
ᴲ㛢⛪
㖮ᩖ⇵
ⳮᆺ⠂
⦦㎶⋂ಪ
»
㔆⎆ᓓ፲ᎎ
.
4
➮
᎒൮ᨦ
᳂ᶟ㘂⚖
ᎎᨢ
ⳮᆺᑮ
㖮ᤆຢᡂᲷ㘓፲ᎎ
.
ㄢᇊ
㖮ᤆຢᡂᲷᓆ
ⳮᆺ⟮
ᐘ♞▚ᣎᬞ
ᎎᨢ
ⳮᆺ⟮
ೃ⟪
•
➮⼂♺
⢪⡏㘓፲ᎎ
.
㧮ẖ☵
ᱦ᧾⬎
ㄮᗺ
☊㗇
1
PRESET +/-
⟮
ᢖ
㖮ᩖ⇵
ᴲ㛢ᨦ
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
⮪Ẻ
FM
◲ㇶᅂጾ
ᶢⵞ♺
ඊ⢿ᓂ♞
⠲⍟፲ᎎ
.
•
◲ㇶᅂᨦ
⸆Ꭺ㘆
TV, VCR
ᚺጾ
ㅪ
⢮⠺㎶ᨦ
᳓⹆㘂ጾ
•
᯦ⵞᤆḪ㇚
⸆Ꭺ㘆
ඝ♺
᳚⼂㘂⎗⎆⛎
.
⋂⎊⟒⟮
⸆⢫㛾㘂ᣎᬞ
◲ㇶᅂᨦ
ᄇ⩪
⚚⡏㘂ඊ
•
➮⼂ᨦ
⤚⢿㘂⎗⎆⛎
.
9
ᱦ᧾⬎
㆗㋒
ᱦ᧾⬎
ㄮᗺ⪺
Ỉ㉾ጚ
1
TUN
⟮
ኮ᨞ඊ
FM
⟮
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
2
/
⟮
2
ⶲ
⠞Ⅻ
ኮᨢ
ⳮᤆ
⡊⎆
ᎎᩧ፲ᎎ
.
[SEARCH](
പⅳ
)
⠞
㔆⎆ᓓ፲ᎎ
.
»
⋂⎊⟒⠞
ሼ⟪
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ♺
⠺ᒃ⟦ᤆ
»
᪈⹚⩻፲ᎎ
.
3
2
᎒൮ᨦ
᳂ᶟ㘂⚖
ᎎᨢ
ⳮᆺ♺ᑮ
᪈⹏፲ᎎ
.
⋂⎊⟒⠞
ᅘ⟪
ⳮᆺ♺
᪈⸾ᣎᬞ
⸆⢫⠂
•
Ⅻㆆᤆ
⋂⎊ᓊ
ᗶ⩪
/
⟮
⚖ᢖ
ᴲ
ኮᨯ፲ᎎ
.
ⱺᣃⰦᵆ
ᱦ᧾⬎
ㄮᗺ
㧮ᵆዢᲂ
ㄢᇊ
⸆Ꭺ
40
ೆ⠂
㖮ᩖ⇵
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ⟮
㖮ᤆຢᡂᲷ㘊
⋂
•
⠲⍟፲ᎎ
.
1
㍆ᆲ
᭒ᖆ♺⇆
PROG
⟮
2
ⶲ
⠞Ⅻ
ᢖ
⠺ᒃ
㖮ᤆຢᡒ
᭒ᖆᨦ
㜆⇛㛾㘓፲ᎎ
.
[AUTO](
⠺ᒃ
)
⠞
㔆⎆ᓓ፲ᎎ
.
»
⅖❓
ಪፏ㘆
᭒ᖊ
ⳮᆺ⠞
⎊㛢
⋂⎊
ಿᑮ
»
⋆⟦ᤆ
㖮ᤆຢᡂᲷᓓ፲ᎎ
.
ⵕ
ᴲ⪢
㖮ᤆຢᡒᓆ
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ⠞
»
⠺ᒃ⢫⟦ᤆ
᳓≋ᓓ፲ᎎ
.
✂ᣃⰦᵆ
ᱦ᧾⬎
ㄮᗺ
㧮ᵆዢᲂ
ㄢᇊ
⸆Ꭺ
40
ೆ⠂
㖮ᩖ⇵
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ⟮
㖮ᤆຢᡂᲷ㘊
⋂
•
⠲⍟፲ᎎ
.
1
ᠦᖾ⛎
ⳮᆺ♺
᪈⹏፲ᎎ
.
㘆ท♞
KO
16
ㄢᇊ
iPod
⠞
⚚൚ᓂ⩪
◴⟪
Ⅻㆆ♺⇆
iPod
∶⍎ᨦ
⇊ㆇ㘆
൧❚
,
•
㍆ᆲ
∶⍎ᤆ
⠺ᒃ
⢮㜂ᓓ፲ᎎ
.
⨶ᱶ
㖪ⱞἢ
㭆☛㬾
⌮㭆☛㬾
1
Ꭺ
᭒ᖆ♺⇆
SLEEP/TIMER
ᨦ
⚖ᢖ
ᴲ
ᢖ
ㅪ⠞ᨦ
㜆⇛㛾
ᚺጾ
Ữ㜆⇛㛾㘓፲ᎎ
.
ㅪ⠞ᨦ
㜆⇛㛾㘂ᬞ
ᖾ⍎㖶ᢲ⠞♺
» ⠞
㔆⎆ᓓ፲ᎎ
.
ㅪ⠞ᨦ
Ữ㜆⇛㛾㘂ᬞ
ᖾ⍎㖶ᢲ⠞♺⇆
»
⠞
⅖ᠦ⩻፲ᎎ
.
ㄢᇊ
MP
3
ᩫㄖ
᭒ᖆ♺⇆ጾ
◶ᠶ
ㅪ⠞ᨦ
⅖❓㘊
⋂
♰⍟፲ᎎ
.
•
ᖾ⍎ㄖ
∶⍎ᨦ
⇊ㆇ㘲⟦ᅂ
㘞Ꭳ
㍢ᡃ⟮
⡖ↇ㘊
⋂
♰ጾ
•
൧❚♺ጾ
㍆ᆲಪ
⠺ᒃ⟦ᤆ
㜆⇛㛾ᓓ፲ᎎ
.
⬎᧾⬎
㧶ᳲⱞ⪞
㆗㋒
⠞
⣆㔲⟮
㉟㘞
MP
3
㖶ᢲ⠞♞ᨦ
ⵗ⺒㘊
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
1
MP
3
LINK
ᨦ
ᢖ
MP
3
ᩫㄖ
∶⍎ᨦ
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
2
⣆ඟᓆ
MP
3
ᩫㄖ
⾪⠞Ế⟮
⚚൚
ಪፏ㘆
⡏⼂
:
⡏⼂⠂
•
MP
3
LINK
⡗
(
3
.
5
mm)
✢Ḫ
⡏⼂⠂
㚎ᖆ㒚
⡗•
3
⡏⼂
⡖ↇ⟮
⎆⠻㘓፲ᎎ
(
⠺⇢㘆
ᅞ❓⟪
⡏⼂
⅖❓
⇎ᬯ⇆ᨦ
Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎
).
10
ጚ㖪
ጚត
㋒㍒
㖪ⱞἢ
☎⳿
⠞
⡏⼂ጾ
⠦⢿㘆
⎆ಮ⠞
⩪ᅆ
㝮♺
⠺ᒃ⟦ᤆ
Ꭺ
᭒ᖆᤆ
⢮㜂ᓓ፲ᎎ
.
1
⡏⼂ಪ
⿆⣢
⠲ጾ
Ⅻㆆ♺⇆
SLEEP/TIMER
⟮
⚖ᢖ
ᴲ
ᢖ
⎆ಮ
(
Ḯ
)
⟮
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
⺒⼒
ㅪ⠞ᨦ
㜆⇛㛾㘂ᬞ
ᖾ⍎㖶ᢲ⠞♺
»
⠞
㔆⎆ᓓ፲ᎎ
.
㋒㍒
㖪ⱞἢṦ
⌮㭆☛㬾㩂ᴎ
1
[OFF]
ಪ
㔆⎆ᓊ
ᗶ⩪
SLEEP/TIMER
ᨦ
⚖ᢖ
ᴲ
ኮᨯ፲ᎎ
.
⺒⼒
ㅪ⠞ᨦ
Ữ㜆⇛㛾㘂ᬞ
»
ᖾ⍎㖶ᢲ⠞♺⇆
⠞
⅖ᠦ⩻፲ᎎ
.
⨶ᱶ
㖪ⱞἢ
☎⳿
⠞
⡏⼂ᨦ
◶ᠶ
⎆൮ᤆ
⅖❓㘊
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
ᖾ⍎ㄖ
,
㍆ᆲ
ᚺጾ
iPod
∶⍎ಪ
⅖⢮
⇎⢿ᓆ
⎆ಮ♺
⡖ↇᓂᑮᤇ
㜆⇛㛾ᓓ፲ᎎ
.
1
⎆൮ಪ
⢿㛿㘂ശ
⇎⢿ᓂ♞
⠲ጾ⩪
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
2
Ꭺ
᭒ᖆ♺⇆
SLEEP/TIMER
ᨦ
ኮ᨞ඊ
ᎎᩧ፲ᎎ
.
3
DISC
,
TUN
ᚺጾ
iPod
ᨦ
ᢖ
∶⍎ᨦ
⇊ㆇ㘓፲ᎎ
.
4
SLEEP/TIMER
⟮
ᢖ
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
⎆ᨦ
ᅂㅪᅞጾ
⋕⠺ಪ
㔆⎆ᓂ♞
༆Ჿ⠞
»
⎆⠻㘓፲ᎎ
.
5
/
⟮
ᢖ
⎆ಮ⟮
⇎⢿㘓፲ᎎ
.
6
SLEEP/TIMER
⟮
ᢖ
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
Ḯ⟮
ᅂㅪᅞጾ
⋕⠺ಪ
㔆⎆ᓂ♞
༆Ჿ⠞
»
⎆⠻㘓፲ᎎ
.
7
/
⟮
ᢖ
Ḯ⟮
⇎⢿㘓፲ᎎ
.
8
SLEEP/TIMER
⟮
ᢖ
㛿⠢㘓፲ᎎ
.
ㅪ⠞ಪ
⇎⢿
Ჹ
㜆⇛㛾ᓓ፲ᎎ
.
»
KO
17
ⱦℂ
⳿⇞
AC
⢮❺
⠯ᣏ
220
V,
60
Hz
⠻ᒃ
⢮ᣏ
∶Ữᡳ
20
W
♺⿾
Ꭺ
⢮ᣏ
∶Ữᡳ
<
1
W
ຆ
-
ᶢⵞ
(W x H x D)
-
⍎㗦⾎
Ⅻ⠺
(W x H x D)
150
x
152
x
250
mm
150
x
152
x
197
mm
⦻ᡳ
-
㒖⡏
㒖㘒
-
ᶢⵞ
-
⍎㗦⾎
Ⅻ⠺
5
.
07
kg
2
.
02
kg
2
x
0
.
895
kg
11
ⴆ㥲
⳿⇞
ㄢᇊ
⣆㔲
⢿ᶞጾ
⚲ඊ
♰⠞
ᵪ൧ᓊ
⋂
⠲⍟፲ᎎ
.
•
▖⩻
⺇㣗ጚ
⢿
⹆ᣏ
⢮ᣏ
2
X
5
W RMS
⦦㎶⋂
⟻
60
-
16
kHz,
䮃
3
dB
⎊㛢
Ꭺ
∶⟶Ữ
>
65
dB
ᶞ⤚
⠯ᣏ
0
.
5
V RMS
20
kohm
᧾➎㕖
ᢲ⠞⢪
⟊㚿 ᳂ᑮⵞ
ᖾ⍎ㄖ
⩫൧
12
cm/
8
cm
⩪❺ᓂጾ
ᖾ⍎ㄖ
CD-DA, CD-R, CD-RW
⛎ᖾ⛎
DAC
24
Ữ㍢
/
44
.
1
kHz
⢮ⵞ
ඊ⤚㎶
✆උ
<
1
%
⦦㎶⋂
⟻
60
Hz -
16
kHz(
44
.
1
kHz)
S/N
Ữ⟒
>
65
dBA
㞆ᗲ
㍆ᎇ
ᴾ➮
FM:
87
.
5
-
108
MHz
㍆ᎇ
ኲາ
50
KHz
Ღᑮ
-
᭒ሢ
,
26
dB S/N
Ữ⟒
<
22
dBf
പⅳ
Ღᑮ
<
36
dBu
⢮ⵞ
ඊ⤚㎶
✆උ
<
3
%
⎊㛢
Ꭺ
∶⟶Ữ
>
45
dBu
➎㨦㏎
⍎㗦⾎
⠮㗦ᐂ⍎
4
ohm
⍎㗦⾎
ᖆᠦ⠞ᴮ
3
.
5
䭶
Ღᑮ
>
82
dB/m/W
㘆ท♞
KO
18
⡏⼂⛪
ᶞᎎ
ಪ❞
ඝ♺⇆
ᩖ᭒。⟮
•
⠻ᒃ⎆ㅎ⎗⎆⛎
.
ᩖ᭒。♺
ᅂ⛪
⠲ጾ
ຣ⇛
(+/–
㛢
)
♺
᪈ശ
•
᳚㇚ᩖᨦ
ᇍ⟦⎗⎆⛎
.
᳚㇚ᩖᨦ
ⵞ㘂⎗⎆⛎
.
•
ᩖ᭒。⟮
⡏⼂
⢮ᬞ⠂
⇦⇆ᨦ
ᚻᲾᤆ
•
㙏㘂ᑮᤇ
㘂⎗⎆⛎
.
᧾➎㕖ც
ᅪ△ᤂ⺪
⨴
ᆧ⮚
ᖾ⍎ㄖᨦ
ᇍ⟦⎗⎆⛎
.
•
ᖾ⍎ㄖᨦ
ചၢᤆ
ᇍ⩪
◴☂ጾ⩪
㛿⠢㘂⎗⎆⛎
.
•
ᢶ⨲♺
⟻൚ᓆ
⍟ಪ
⣆ചᓊ
ᗶ⩪
•
ᎎᩖ⎗⎆⛎
.
ᖾ⍎ㄖᨦ
ⵞ㘂ചᅂ
ⵗ∶㘂⎗⎆⛎
.
•
⛮⇛ᓆ
CD
ᚺጾ
㚿⎇⠞
⛖Ჾᨢ
ᖾ⍎ㄖᨦ
•
⅖❓㘂⎗⎆⛎
.
ᱦ᧾⬎
✂⟊
▫㗆ც
Ỏ⮚
ᖂ╆
ᆧ⮚
⡏⼂ᨦ
TV
ᅂ
VCR
♺⇆
ᩖ
ᙒ♞⩮
ඝ♺
•
᳚⼂㘂⎗⎆⛎
.
FM
◲ㇶᅂᨦ
ᄇ⩪
⚚⡏㘂⎗⎆⛎
.
•
㖪ⱞἢც
ⱻᣃ㩂⺪
⨴
ᆧ⮚
⎆൮ᨦ
⛖Ჾᤆ
⇎⢿㘂⎗⎆⛎
.
•
ㅪ⠞⠂
⢮❺⟮
⿆⎗⎆⛎
.
•
⟆ᆮ
/
㖪ⱞἢ
☎⳿ⱞ
⺪⮶⺪
ᆧ⮚
⢮❺⠞
ས⣶ചᅂ
⢮❺
⿾ᖆಪ
Ώ㚾⍟፲ᎎ
.
•
⎆൮
/
ㅪ⠞ᨦ
ᩖ⇵㘂⎗⎆⛎
.
•
12
•ⴆ
㩞ᆚ
ᆧᇊ
⡏Ữ⠂
✢ඪ⟮
⣆ച㘂⩪
ᩲ⎗⎆⛎
.
•
ᶞ⩇⠂
㝒ᣏ⟮
⟊⩪㘂ᣎᬞ
⎆⍎㈆⟮
⩫⢻
⋂ᩖ㘞⇆ጾ
◲
ᓓ፲ᎎ
.
⠞
⡏Ữ
⅖❓
⎆
ᯢ⣆ಪ
᳆ↇ㘂ᬞ
⇆Ữ⍎ᨦ
✾ⵗ㘂
⢮♺
ᎎ⟶ඦ
ೃ⟪
㘗᭓⟮
㛿⠢㘞
ᶞ⎗⎆⛎
.
ຢᡂᑮ
ᯢ⣆ಪ
㘞൚ᓂ⩪
◴⟦ᬞ
㗮ᩧ⍎
➣
⅖⠞㍢
(www.phillips.com/support)
ᨦ
㛿⠢㘞
ᶞ⎗⎆⛎
.
㗮ᩧ⍎♺
⇆Ữ⍎ᨦ
✾ⵗ㘊
ᗶጾ
⡏Ữᨦ
ಪ⠞
ᓺඊ
᭒ᐢ
ᴲ㛢
Ჹ
⠦ᣒ
ᴲ㛢ᨦ
㛿⠢㘊
⋂
⠲♞☦
㘓፲ᎎ
.
ⳮ⮺ⱞ
㐆⺪⺪
⨴
ᆧ⮚
⡏⼂⠂
AC
⢮❺
㖶ᢖຢಪ
⛖Ჾ᨞ശ
⚚൚ᓂ♞
•
⠲ጾ⩪
㛿⠢㘂⎗⎆⛎
.
AC
。⇦㍢♺
⢮❺⠞
ᖎ♞
⛎ጾ⩪
•
㛿⠢㘂⎗⎆⛎
.
⠞
⡏⼂ጾ
⢲⢮
ፏ⟦ᤆ
⠢㘞
㍢ᡃ
⡖ↇ⠞
•
ᄇᅆ
㝮
⡏⼂ᨦ
⠻ᒃ⎆ㅎ⩪
◴⟦ᬞ
15
Ḯ
㝮♺
⠺ᒃ⟦ᤆ
ས⩻፲ᎎ
.
▖⮞ᧆც
ⳮ㫪
ⴆᵆ
ẖ⺪
⨴
ᆧ⮚
ᶦᨒ⟮
⤚⢿㘂⎗⎆⛎
.
•
㚎ᖆ㒚
⚚൚⟮
㘞⣆㘂⎗⎆⛎
.
•
⍎㗦⾎ಪ
⛖Ჾ᨞ശ
⚚൚ᓂ♞
⠲ጾ⩪
•
㛿⠢㘂⎗⎆⛎
.
㗦ᶟ⠞
♰ጾ
⍎㗦⾎
⇊⠞
ㄞᡒ㖮♺
ඊ⢿ᓂ♞
•
⠲ጾ⩪
㛿⠢㘂⎗⎆⛎
.
⭦⾧ᇦ
⬎Ṣ⾧
▖⮞ᧆც
ℂᵆ
㊆ᴏᤂ
ᆧ⮚
⍎㗦⾎
⚚൚
Ჹ
➮⼂ᨦ
㛿⠢㘂⎗⎆⛎
.
•
ⲏ⌮ც
ⰻ㩂⺪
⨴ⰶ
AC
⢮❺
㖶ᢖຢᨦ
Ώ⟪
㝮
ᎎ⎆
◮
•
⎆⍎㈆⠂
⢮❺⟮
ᎎ⎆
⿆
ᶞ⎗⎆⛎
.
⠞
⎆⍎㈆⟪
⢲⢮
ፏ⟦ᤆ
⠢㘞
㍢ᡃ
⡖ↇ⠞
•
ᄇᅆ
㝮
⡏⼂ᨦ
⠻ᒃ⎆ㅎ⩪
◴⟦ᬞ
15
Ḯ
㝮♺
⠺ᒃ⟦ᤆ
ས⩻፲ᎎ
.
ẖᾒ㑂ⱞ
ⱻᣃ㩂⺪
⨴
ᆧ⮚
ፏ
ᴮ㍦⟮
ኮ᨞
⢮♺
⢪
ᶢⵞಪ
◮፶
•
ᩖ᭒。♺⇆
⛖Ჾᨢ
∶⍎ᨦ
⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎
.
KO
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DCM105_61_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
