Hardware Connections
Français
Connexions matérielles
Italiano
Connessioni hardware
Deutsch
Anschließen externer Geräte
Español
Conexiones de hardware
日本語
ハードウェア接続図
中文
硬件连接
中文
硬體連結
한국어
하드웨어 연결
Features and Connections
1 Input combo jacks
2 Gain/–20 dB Pad switches
3 Front/Back input source switches
4 Soft clip switches
5 Mic/Line input source buttons
6 LED ladders (inputs 1–4)
7 Multi “Soft” button
8 Phantom Power (+48V) switch
9 Headphone A and B Volume knobs
10 Dim/Mute switch
11 Power indicator LED
12 Master volume knob
13 Headphone outputs
14 Mono switch
15 Speaker/source select switch
16 Power switch
17 Power input jack
18 Line Outputs
19 Aux Inputs 5/6
20 Line inputs
21 Insert jacks
22 Mic inputs
23 Foot Switch connector
24 Word Clock, MIDI, S/PDIF connector
25 FireWire ports
26 Aux input, 1/8"
27 +4/–10 switches
Français
Fonctions et connexions
1 Connecteurs d'entrée combo
2 Boutons de gain/d'atténuation de –20 dB
3 Sélecteurs de source d'entrée avant/arrière
4 Boutons d'écrêtage doux
5 Boutons de source d'entrée micro/ligne
6 Échelles de diodes (entrées 1–4)
7 Bouton programmable
8 Commutateur d'alimentation fantôme (+48 V)
9 Potentiomètres de volume casque A et B
10 Bouton d'atténuation/sourdine
11 Témoin d'alimentation
12 Potentiomètre de volume principal
13 Sorties casque
14 Bouton Mono
15 Sélecteur haut-parleur/source
16 Commutateur d'alimentation
17 Connecteur d'alimentation
18 Sorties ligne
19 Entrées auxiliaires 5/6
20 Entrées ligne
21 Connecteurs d'insertion
22 Entrées micro
23 Connecteur pour pédale
24 Connecteur Word Clock, MIDI, S/PDIF
25 Ports FireWire
26 Entrée auxiliaire 1/8
27 Boutons +4/–10
Italiano
Funzionalità e connessioni
1 Connettori di ingresso
2 Pulsanti pad guadagno/–20 dB
3 Interruttori ingresso sorgente anteriore/posteriore
4 Interruttori soft clip
5 Pulsanti sorgente di ingresso mic/linea
6 Indicatori LED graduati (ingressi 1–4)
7 Pulsante configurabile multifunzione
8 Interruttore alimentazione phantom (+48 V)
9 Manopole volume cuffie A e B
10 Interruttore Dim/Mute
11 LED alimentazione
12 Manopola volume principale
13 Uscite cuffie
14 Interruttore mono
15 Interruttore di selezione altoparlante/sorgente
16 Interruttore di alimentazione
17 Connettore ingresso alimentazione
18 Uscite linea
19 Ingressi ausiliari 5/6
20 Ingressi linea
21 Connettori insert
22 Ingressi microfono
23 Connettore footswitch
24 Connettore word clock, MIDI, S/PDIF
25 Porte FireWire
26 Ingresso ausiliario 1/8"
27 Interruttori +4/–10
Deutsch
Funktionen und Anschlüsse
1 Eingangs-Kombibuchsen
2 Pad-Schalter Verstärkung/–20 dB
3 Schalter Eingangsquellen Vorder-/Rückseite
4 Schalter Soft-Clip
5 Taster Eingangsquellen Mic/Line
6 LED-Pegelanzeigen (Eingänge 1–4)
7 Soft-Clip-Regler
8 Schalter Phantomspeisung (+48 V)
9 Lautstärkeregler Kopfhörer A und B
10 Dim-/Mute-Schalter
11 Power-LED
12 Master-Lautstärkeregler
13 Kopfhörer-Ausgänge
14 Mono-Schalter
15 Schalter Lautsprecher-/Quellenauswahl
16 Netzschalter
17 Netzteil-Eingang
18 Line-Ausgänge
19 Aux-Eingänge 5/6
20 Line-Eingänge
21 Insert-Buchsen
22 Mikrofon-Eingänge
23 Fußschalter-Anschluss
24 Anschluss Word Clock, MIDI, S/PDIF
25 FireWire-Anschlüsse
26 Aux-Eingang 3,5-mm-Miniklinke
27 +4/–10-Schalter
Español
Funciones y conexiones
1 Conexiones de entrada combinadas
2 Conmutadores de pad de ganancia/–20 dB
3 Interruptores de fuente de entrada frontal/posterior
4 Interruptores de recorte suave
5 Botones de fuente de entrada de micrófono/línea
6 Escala de LEDs (entradas 1–4)
7 Botón programable múltiple
8 Conmutador de alimentación phantom (+48V)
9 Controles giratorios de volumen de auriculares A y B
10 Conmutador de atenuación/silenciamiento
11 LED de alimentación
12 Control giratorio de volumen maestro
13 Salidas de auriculares
14 Interruptor Mono
15 Interruptor de selección de fuente/altavoz
16 Interruptor de encendido
17 Conexión de entrada de alimentación
18 Salidas de línea
19 Entradas auxiliares 5/6
20 Entradas de línea
21 Conexiones de inserción
22 Entradas de micrófono
23 Conector de pedal
24 Conector Word Clock, MIDI, S/PDIF
25 Puertos FireWire
26 Entradas auxiliares de 1/8"
27 Conmutadores +4/–10
日本語
機能と接続
1 入力コンボ端子
2 Gain/–20 dB パッド・スイッチ
3 フロント / リア入力ソース・スイッチ
4 Soft クリップ・スイッチ
5 Mic/Line 入力ソース・ボタン
6 LED ラダー（入力 1–4）
7 マルチ「ソフト」ボタン
8 Phantom Power (+48V) スイッチ
9 ヘッドフォン A および B ボリューム・ノブ
10 Dim/Mute スイッチ
11 電源インジケータ LED
12 マスター・ボリューム・ノブ
13 ヘッドフォン出力端子
14 Mono スイッチ
15 スピーカー / ソース・セレクト・スイッチ
16 電源スイッチ
17 電源入力ジャック
18 ライン出力端子
19 Aux 入力端子 5/6
20 Line 入力端子
21 挿入ジャック
22 Mic 入力端子
23 フット・スイッチ・コネクタ
24 Word Clock, MIDI, S/PDIF コネクタ
25 FireWire ポート
26 Aux 入力端子 1/8"
27 +4/–10 スイッチ
中文
功能与连接
1 输入组合插孔
2 增益 /–20 dB 衰减开关
3 前 / 后输入信号源开关
4 软削波开关
5 麦克 / 线路输入信号源按钮
6 梯形 LED 指示灯 （输入 1–4）
7 多重“软”按钮
8 幻象电源 (+48V) 开关
9 耳机 A 和 B 音量旋钮
10 衰减 / 静音开关
11 电源 LED 指示灯
12 主音量旋钮
13 耳机输出
14 单声道开关
15 扬声器 / 信号源选择开关
16 电源开关
17 电源输入插孔
18 线路输出
19 辅助输入 5/6
20 线路输入
21 插入插孔
22 麦克输入
23 脚踏式开关连接器
24 Word Clock、 MIDI、 S/PDIF 连接器
25 FireWire 端口
26 辅助输入 1/8"
27 +4/–10 开关
中文
功能及連結
1 輸入一體式插座
2 增益 /–20 dB 減噪開關
3 前／後輸入源開關
4 軟削波開關
5 話筒／線輸入源按鈕
6 LED 電平表 （輸入 1–4）
7 多 「軟」按鍵
8 幻像電源 (+48V) 開關
9 耳機 音量旋鈕
10 衰減／靜音開關
11 電源指示 LED
12 主音量旋鈕
13 耳機輸出
14 單聲開關
15 揚聲器／源選擇開關
16 電源開關
17 電源輸入插座
18 線輸出
19 輔助輸入 5/6
20 線輸入
21 插入插座
22 話筒輸入
23 腳踏式開關連接器
24 Word Clock、MIDI、S/PDIF 連接器
25 火線埠
26 輔助輸入 1/8"
27 +4/–10 開關
한국어
기능 및 연결
1 입력 콤보 잭
2 게인 /–20 dB 패드 스위치
3 전면 / 후면 입력 소스 스위치
4 소프트 클립 스위치
5 마이크 / 라인 입력 소스 단추
6 LED 래더 ( 입력 1–4)
7 다중 “ 소프트 ” 단추
8 팬텀 전원 (+48V) 스위치
9 헤드폰 A 및 B 볼륨 노브
10 조광 / 음소거 스위치
11 전원 표시등 LED
12 마스터 볼륨 노브
13 헤드폰 출력
14 모노 스위치
15 스피커 / 소스 선택 스위치
16 전원 스위치
17 전원 입력 잭
18 라인 출력
19 보조 입력 5/6
20 라인 입력
21 인서트 잭
22 마이크 입력
23 풋 스위치 커넥터
24 Word Clock, MIDI, S/PDIF 커넥터
25 FireWire 포트
26 보조 입력 , 1/8"
27 +4/–10 스위치
6 13
7
14 15
9
10 12
8
2 2 2
3 4 5 4
11
3 4
16 17 18
19 20
24 25
22
26 27
21
2
23 27
5 4
1
1
MBox_Pro_QuickSetup.book Page 1 Monday, December 20, 2010 2:11 AM
