DSC-G3
本機では、ネットワーク機能使用時に電力の消費を抑える省電力設定が可能です。
お客様の使用環境にあわせて設定を切り換えてご使用ください。
お買い上げ時は[切]に設定されています。
（コミュニケーション）
［ネットワーク］
[
ネットワーク設定
]
[
ネットワーク省電力
]
切 画像アップロードや、ウェブサイトの表示速度を優先させたいときに設定してくだ
さい。お客様のご使用環境によっては、バッテリーの持ち時間が短くなる場合があ
ります。
入 ウェブサイト閲覧を中心に使用するときなど、バッテリーの持ち時間を優先させた
いときに設定してください。画像アップロードや、ウェブサイトの表示に時間がかかっ
たりする場合があります。その場合はネットワーク省電力を［切］に設定してください。
•
English
On the Network Power Save function
is camera includes a Network Power Save function that can be used to adjust
power consumption when using the Network Function. Set this function according
to your personal priority as noted below.
The default setting is [Off].
(Communication) [Network] [ Network Settings]
[Network Power Save]
O This setting prioritizes image upload and website display speed over
battery life.
On This setting prioritizes battery life, especially when browsing websites.
Depending on network environment, image upload and website display
speed may become signicantly slower.
•
Español
Acerca de la función Ahorro de alimentación de Red
Esta cámara incluye la función Ahorro de alimentación de Red que puede utilizarse
para ajustar el consumo de energía cuando se usa la Función de red. Ajuste esta
función de acuerdo con su prioridad personal como se indica más abajo.
El ajuste predeterminado es [Desactivar].
(Comunicación) [Red] [ Conf. de red]
[Ahorro alimen. Red]
Desactivar Este ajuste da prioridad a la velocidad de carga de imagen y visualización
de página Web sobre la duración de la batería.
Activar Este ajuste da prioridad a la duración de la batería, especialmente cuado
se consultan páginas Web. Dependiendo del entorno de red, es posible
que la velocidad de carga de imagen y visualización de página Web sean
signicativamente más lentas.
•
Français
Fonction Economie d’énergie Réseau
Cet appareil incorpore une fonction Economie d’énergie Réseau qui peut être
utilisée pour ajuster la consommation d’énergie lors de l’utilisation de la Fonction
Réseau. Réglez cette fonction, comme indiqué ci-dessous, selon vos priorités
personnelles.
Le réglage par défaut est [Désact].
(Communication) [Réseau] [ Réglages réseau]
[Eco. énerg. Réseau]
Désact Ce réglage donne la priorité à la vitesse de téléchargement d’images et
d’achage de sites Web sur l’autonomie de la batterie.
Act Ce réglage donne la priorité à l’autonomie de la batterie, tout
particulièrement lors de la navigation sur des sites Web. Selon
l’environnement réseau, la vitesse de téléchargement d’images et
d’achage de sites Web peut devenir sensiblement plus lente.
•
DSC-G3 4-140-960-02(1)
4-140-960-02(1)
© 2008 Sony Corporation Printed in Japan
Italiano
Funzione di risparmio energia rete
Questa fotocamera include una funzione di risparmio energia rete che può
essere usata per regolare il consumo di energia quando si usa la funzione di rete.
Impostare questa funzione secondo la priorità personale come è annotato sotto.
L’impostazione predefinita è [Spento].
(Comunicazione) [Rete] [ Impostazioni rete]
[Risparmio energia rete]
Spento Questa impostazione dà la priorità alla velocità di caricamento delle
immagini e di visualizzazione dei siti Web rispetto alla durata della batteria.
Acceso Questa impostazione dà la priorità alla durata della batteria, specialmente
durante la navigazione dei siti Web. A seconda dell’ambiente di rete, la
velocità di caricamento delle immagini e di visualizzazione dei siti Web
potrebbe rallentare in modo signicativo.
•
DSC-G3 4-140-960-02(1)
-
1
-
2
