PX5S-CK-1B
Ck
PX
-
5 SWE
㓔䝥搆䎘
⫭柟䝉
⚌ợ䒌㚐搆䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰
ĥ⫭柟䝉ĦɁ
䒌㆛存㕲᷊濃❞䞤䬫濄
孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ
ὁ䒽⡫䒌
⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊
兘䒌㆛
ὁ嬥夨⫾
Ḳ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ
䒙孁⍛䝥
怒㒣乺䝥
䒙孁⍛䝥
怒㒣乺䝥
⋅壣㪋⬆㆛␌孆ᶑ⼧
䒙孁⍛䝥濕400 700 6655
ⵉỀ㕚敘濕9:00-18:00濃⏌㚏⌮処ᾫ㕉旈⡺濄
侸䱟⚔⚤濕
ᵮ㳛ⵦ⹚⫭壣嵓 728 ⍛⊲㒳佔⭮⢋⌊ 4 㣠 C ⸋
␥!!⍱
ὁ!!嬥!!㚃
⬆!!㆛
⒪!!ⷻ
⤷!!⍱
ẳ!!⚤
ⷻ!!⍱
⚔!!⚤
1! 忙䃋存㕲᷊䗨壥㮦㫇ợ䒌㚐ḋ␥䗨〩ℙᵯ⌵䒃㒩昀㕚濇Ḳ㚐ḋ␥䗨⅞⒒㕉峛ᵤⷘ⃩⍓ḏ
⌻₱岝ὒ䍪Ɂ
2! ㌴⅞ὁὒ㕚濇孛∅⼩㉥㚐ḋ␥ṉ⌮㚐ὁ嬥᷊ᵲ岑ᷔ㚐ḋ␥䗨⒪ⷻㅺᵲ⋅壣㪋㉫⫾䗨乘ὒ䨽
濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ
3! ⋗ợ⚌ὁὒ㚃⃩濇剉⯂ᵯⅻṟᵤ〩ℙ濇⍎偡Ềᶞ㒚岝ὒ䍪⡨䍪Ɂ
! 䒖ȿ䒕ᷲ岑ᷔ⍲㎞ⶊɀ弴廷ㅺὁ䬅ᵱ⺷峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᶽȿ䒕ᷲ孓䒌ɀᷕ䒌ㅺợ䒌ᵱ⺷峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᵽȿ䒕ᷲ㿏㿢ɀ⚔晫ɀ㮘㿢ɀ晛⅟ɀ溄⬗ṉ⌮⃚⫧㿢⬗ㅺ䒕ᷲ堏䘻䧧峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ᵥȿ䒕ᷲ曂㫇夨ὒ䍪ɀ㒝堩ㅺ䒙⋯峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
! ㅮȿᵱ⅞䢞㚐ὁ嬥᷊ㅺὁ嬥᷊ᶑ㰅㙭⟏⼩壥ᷯ柝濃⣦岑ᷔ㕉㚃ɀ⒪ⷻ⍱䪭濄Ɂ
! ⵕȿ䒕ᷲ䒙㯄佻⮡峛䗨㒩昀ㅺ㋃⚳Ɂ
4!
㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ
ĭ!㚐ὁ嬥᷊ᵱ斴↚䒌㆛⚌㰹⻯ᵮ䗨㚧Ɂ
1! ⚌岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇孛∅⼩䟒嬈㚐ὁ嬥᷊ᵮ㖓⎊ⵖ⟏ᷪ岑ᷔ㕉㚃Ɂ
2! 旈ᷪ䇝㫮〩ℙ濃⣦堏䘻䧧ɀ⢍㿢䪭峛䗨徻⢕濄ṉ⡺濇㚐ὁ嬥᷊ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩⤉ⓨὁ䬅Ɂ
3! 䒌㆛ẳ⚤⌼弥⍲剉晤ὒ䍪㚐ḋ␥㕚濇孛ᵲ⋅壣㪋㉫⫾䗨乘ὒ䨽濃孊夥斨柙濄侸䱟Ɂ
㚐ḋ␥㖓⚌ᶉ㞠䗨岌愳䬅䍪ᵯ彾弫岌愳㠤槰䗨⍬㞠␥Ɂ㚐ḋ␥⒒⅞⍲濇ᵫᵤ⚌㫇ợ䒌
䈚⽥ᵯ⌵䒃㒩昀濇㚐ὁ嬥᷊上⫾濇䒌㆛⍓⚌倰曆嬔廡䗨夨⫾剧♘⃩ḏ⌻₱岝ὒ䍪Ɂ
㚐ὁ嬥᷊ᵤ㕊徻⢕ᵱᷬ埉⌵濇孛∅⼩⤉ⓨὁ䬅Ɂ
㚐ὁ嬥᷊ḩ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡⢋斪⚔⊞ợ䒌㙭㒬Ɂ
*!兘摤⒒ⷻ
㚐ὁ嬥᷊㖓⭝䒌㆛⮕⬂㔡⒒⍲㙱∅㇣㈩岇ṟ䗨ᵤ䤱㕲䟒ὁ嬥Ɂ⋗ợ⬆㆛Ềᶞ棬峄␥ㅺ与
⽙␥岑ᷔ㚐ḋ␥㕚濇᷃孛ᵤ⫾⟏⣡ᵯ埌ⷚ⭪㫈ὁ嬥᷊Ḉᷲ⬆㆛Ɂ
↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜
怒㒣乺䝥濕528437
MA1402-B
C
㇋垰㝫K⍛濕Q/CETZ 02-2012
⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶑ⯕ⵦ㿏䀐⌵⊞䤵⢋德壣
䆬㪅濕2014 ⷘ 2 㙬
Printed in China
PX-5SWE
PX5_kihon_ck_Cover1-4.fm Page 1 Monday, February 3, 2014 1:00 PM
重要！
在使⽤本产品之前，请注意下述重要资讯。
• 在使⽤ AD‐A12150LW 交流电变压器为本产品供电之前，必须⾸先检查交流电变压器是
否有任何损坏。请仔细检查电源线，看是否有断裂、断线、裸线及任何其他严重损坏。
切勿让⼉童使⽤已严重损坏了的交流电变压器。
• 3 岁以下⼉童不可使⽤本产品。
• 只能使⽤ CASIOAD‐A12150LW 变压器。
• 交流电变压器不是玩具。
• 在清洁本产品之前必须拔下交流电变压器。
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
根据欧盟指令的符合性声明
㫈㝫⼻⍎彦䒌ᷲ EU ♡⬚Ɂ
PX5_kihon_ck_Cover1-4.fm Page 2 Monday, February 3, 2014 1:00 PM
Ck-1
⽬录
部位说明
................................... Ck-2
设定的保存与⾯板锁的使⽤...................Ck‐4
如何使数码钢琴返回出⼚默认设定.......Ck‐4
另⼀册教程说明书...................................Ck‐4
电源插座
................................... Ck-5
交流电变压器的使⽤...............................Ck‐5
电池的使⽤...............................................Ck‐5
电源的打开或关闭...................................Ck‐6
连接
.......................................... Ck-7
⽿机的连接...............................................Ck‐7
踏板的连接...............................................Ck‐7
⾳频设备或放⼤器的连接.......................Ck‐8
附件和另选件...........................................Ck‐8
所有模式通⽤的操作
................. Ck-9
数字或数值的改变...................................Ck‐9
⽂字字符的输⼊.....................................Ck‐10
数据的保存.............................................Ck‐11
播放的开始与停⽌.................................Ck‐11
录⾳的开始与停⽌.................................Ck‐12
编辑功能的使⽤.....................................Ck‐13
数字旁边的符号的含义.........................Ck‐13
内置⾳⾊的使⽤
...................... Ck-14
⾳⾊的选择.............................................Ck‐14
⾳⾊的编辑.............................................Ck‐14
弯⾳轮的使⽤.........................................Ck‐15
如何⽤变⾳轮、旋钮及滑钮
修改⾳符.................................................Ck‐15
⽰范曲的播放
.......................... Ck-16
琶⾳的⾃动产⽣
...................... Ck-17
如何使⽤琶⾳功能.................................Ck‐17
乐句的录⾳与播放
................... Ck-18
新乐句的录⾳.........................................Ck‐18
乐句的欣赏.............................................Ck‐20
如何录⾳在另⼀个乐句上
（覆盖录⾳）...........................................Ck‐21
如何保存乐句.........................................Ck‐21
乐曲的创作 （乐曲⾳序器）.................Ck‐21
键盘弹奏的录⾳
...................... Ck-23
如何向 U 盘录⾳ ...................................Ck‐23
阶段设置的使⽤
......................Ck-26
概要.........................................................Ck‐26
阶段设置的调⽤.....................................Ck‐26
其他实⽤功能
..........................Ck-27
系统设定.................................................Ck‐27
数据的删除.............................................Ck‐28
U
盘
........................................Ck-29
如何在 U 盘上保存标准⾳频数据
（WAV ⽂件）........................................Ck‐30
如何在数码钢琴上插⼊或取出 U 盘....Ck‐30
U 盘的格式化.........................................Ck‐31
如何在 U 盘上保存数码钢琴的数据....Ck‐32
如何从 U 盘向数码钢琴的存储器
载⼊数据.................................................Ck‐32
如何从 U 盘上删除数据........................Ck‐33
U 盘⽂件的的更名.................................Ck‐33
如何播放保存在 U 盘上的⾳频数据....Ck‐34
U 盘上保存的 MIDI ⽂件的播放 .........Ck‐34
错误信息.................................................Ck‐35
电脑的连接
.............................Ck-37
电脑系统的最低要求.............................Ck‐37
如何连接数码钢琴与电脑.....................Ck‐37
如何将数码钢琴的数据保存及
载⼊电脑并在电脑上编辑数码
钢琴的数据.............................................Ck‐38
参考资料
.................................Ck-39
疑难排解.................................................Ck‐39
产品规格.................................................Ck‐41
操作须知.................................................Ck‐43
本说明书中涉及的公司及产品名称可
能是相关所有者的注册商标。
PX5_kihon_ck.book Page 1 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-2
部位说明
blbk
cm
5 6 7 8 94
cn co cp cq cr cs ct
dk
bo bp bq br bs bt ck clbm
1 2
bn
dr ds dt ek el em ep eq er
dl dm dn do dp dq en eseo
et
fn
fqfl fm fo
fk
fp
3
后部
PX5_kihon_ck.book Page 2 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
部位说明
Ck-3
• 本说明书使⽤下⽰数字及名称表⽰按钮及控制器。
请将附带的两个中
⽂板罩盖在此处。
乐谱架及操作板罩的准备
1
BENDER 轮
2
MODULATION 轮
3
K1 ⾄ K4 旋钮
4
S1 滑钮
5
S2 滑钮
6
S3 滑钮
7
S4 滑钮
8
S5 滑钮
9
S6 滑钮
bk
P （电源）钮
bl
⾳量 （VOLUME）控制器
bm
系统设定 （SYS SETTING）钮
bn
琶⾳ （ARPEGGIO）钮
bo
钢琴组 （PIANO）钮
bp
电钢琴组 （ELEC PIANO）钮
bq
风琴组 （ORGAN）钮
br
弦乐 / 铜管组 （STRINGS/BRASS）钮
bs
吉他 / 贝司组 （GUITAR/BASS）钮
bt
合成⾳⾊ / 其他变化⾳⾊组 （SYNTH/
VARIOUS）钮
ck
击⿎组 （DRUMS）钮
cl
六层叠加 （HEX LAYER）钮
cm
⾳效 （EFFECT），乐曲 （SONG）钮
cn
DSP，快退 （REW）钮
co
⾳效系统 （SYSTEM）， 快 进 （ FF）钮
cp
均衡控制 （MASTER），
暂停 （PAUSE）钮
cq
乐句 （PHRASE）钮
cr
开始 / 停⽌ （START/STOP）钮
cs
录⾳ （RECORD）钮
ct
速度 （TEMPO），打拍 （TAP）钮
dk
区段 / 声部 / 分步 / ⾳轨 （ZONE/PART/
STEP/TRACK），
–/+
钮
显⽰屏
dl
记忆库 （BANK），
初始化 （INITIALIZE）钮
dm
0，删除 （DELETE）钮
dn
1，插⼊ （INSERT）钮
do
2 钮
dp
3 钮
dq
4 钮
dr
退出 （EXIT）钮
ds
5， u 钮
dt
6， w 钮
ek
7， q 钮
el
8， i 钮
em
9，回车 （ENTER）钮
en
编号输⼊ （NUM KEY）钮
eo
–
/ 否（NO），
+
/ 是（YES）钮
ep
编辑 （EDIT）钮
eq
写⼊ （WRITE）钮
er
⾳频录⾳ （AUDIO RECORDER），
外部存储 （MEDIA）钮
es
U 盘端⼝
et
USB 端⼝
fk
DAMPER/PEDAL1， PEDAL2 插孔
fl
MIDI OUT/THRU， IN 终端
fm
LINE OUT R， L/MONO 插孔
fn
DC 12V 终端
fo
LINE IN R， L/MONO 插孔
fp
PHONES 插孔
fq
AUDIO IN 插孔
PX5_kihon_ck.book Page 3 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-4
部位说明
您可以保存数码钢琴的设定，并锁住其按
钮以防⽌误操作。有关详情请参阅 “Auto
Resume”（ 第 Ck‐27 页）及 “Panel
Lock”（ 第 Ck‐27 页）。
要使数码钢琴保存的数据和设定返回初始
出⼚默认值时请执⾏下述两种操作之⼀。
■⽅法 1
1.
按住
bk
（P）钮关闭数码钢琴的
电源。
• 有关详情请参阅 “电源的打开或关闭”
（第 Ck‐6 页）。
2.
在按住
dq
（4）钮和
en
（编号输⼊
（NUM KEY））钮的同时按
bk
（P）钮。
按住
dq
（4）钮和
en
（编号输⼊
（NUM KEY））钮直到
“INITIALIZING”信息出现在画⾯
上。
初始化完毕后，画⾯的显⽰返回通常状
态。
■⽅法 2
1.
按
bm
（系统设定 （SYS
SETTING））钮。
2.
使⽤
dt
（w）钮和
ek
（q）钮选
择“Initialize”。
3.
使⽤
ds
（u）钮、
dt
（w）钮、
ek
（q）钮和
el
（i）钮选择
“Initialize All”。
4.
按
em
（回车 （ENTER））钮。
确认信息 “SURE?”出现在画⾯上。
• 若要取消初始化操作，请按
eo
（否
（NO）） 钮或
dr
（退出 （EXIT）） 钮。
5.
按
eo
（是 （YES））钮进⾏初始
化。
操作进⾏过程中，“PleaseWait”信息将
停留在画⾯上。此信息显⽰过程中不要执
⾏任何操作。初始化完毕后 “Complete”
出现在画⾯上。
从下⽰ CASIO ⽹站可下载另⼀册教程说明
书。
http://world.casio.com/
设定的保存与⾯板锁的使⽤
如何使数码钢琴返回出⼚默
认设定
另⼀册教程说明书
PX5_kihon_ck.book Page 4 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-5
电源插座
数码钢琴可⽤标准室内电源供电。不使⽤
数码钢琴时必须关闭其电源。
只能使⽤本数码钢琴附带的交流电变压器
（JEITA 标准，有统⼀的极性插头）。使⽤
其他种类的交流电变压器会使数码钢琴发
⽣故障。
指定的交流电变压器：AD-A12150LW
• 请如下图所⽰⽤附带电源线连接交流电
变压器。
请注意下述重要须知以防⽌损坏电源线。
■在使⽤过程中
• 切勿过份⽤⼒拉扯电源线。
• 切勿反复拉扯电源线。
• 切勿在插头或接头根部弯曲电源线。
■在移动过程中
• 在移动数码钢琴之前，必须先从电源插
座拔下交流电变压器。
■在保管过程中
• 请卷起并捆扎好电源线，但不要缠绕在
交流电变压器上。
愱壥澼
• 切勿将本数码钢琴附带的交流电变压器
（JEITA 标准，有统⼀的极性插头）在本
数码钢琴之外的任何其他装置上使⽤。
否则有发⽣故障的危险。
• 在插上或拔下交流电变压器之前，必须
先关闭数码钢琴的电源。
• 长时间使⽤后，交流电变压器会变热。
此为正常现象，并不表⽰发⽣了故障。
本产品需要⼋节 AA 型电池进⾏供电。
• 请使⽤碱性电池。
切勿使⽤氧化物电池或任何其他镍性电
池。
1.
在数码钢琴右侧的背⾯，松开固定
电池盖的两个螺丝。
• 该螺丝在设计上只能松开，不能完全拧
下。
2.
向外推电池盖并取下。
3.
在电池舱中装⼊⼋节 AA 型电池。
• 确认电池的正极 + 与负极 - ⽅向正确，
如图所⽰。
交流电变压器的使⽤
室内电源插座
电源线
DC 12V 终端 交流电变压器
• 形状与种类依地区⽽不同。
电池的使⽤
螺丝
电池盖
PX5_kihon_ck.book Page 5 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-6
电源插座
4.
装回电池盖并向内推 （与第 2 步的
⽅向相反）关严。
• 请确认电池盖的⾆⽚与数码钢琴的⾆⽚
扣紧。
5.
拧紧您在第 1 步松开的两个螺丝，
固定电池盖。
■电池电⼒不⾜指⽰符
下⾯介绍电池的⼤约寿命。
约 3 个⼩时 * （碱性电池，使⽤另选的
CASIO CP-16 ⽿机）
* 使⽤⾼⾳量设定，在极低的温度下演奏，
以及⼀些其他的演奏环境可能会缩短电
池的寿命。
cm
（⾳效 （EFFECT）） 钮灯闪动表⽰电
池的电⼒不⾜。请将电池更换为新电池。
1.
按
bk
（P）钮可打开数码钢琴的
电源。
• ⽤数码钢琴的⾳量 （VOLUME）控制器
（
bl
）调节⾳量。
2.
要关闭数码钢琴的电源时，请按住
bk
（P）钮直到数码钢琴的显⽰
屏熄灭。
㱌
• 按
bk
（P）钮关闭电源实际上是让数码
钢琴进⼊待机状态。数码钢琴在待机状
态下时仍会继续有微弱的电流。若您计
划长期不使⽤数码钢琴，或您所在地区
有雷⾬，必须从电源插座拔下交流电变
压器。
⾃动关机
没有任何操作经过预设时间时，为避免浪
费电源，数码钢琴⾃动关机。⾃动关机的
动作时间由电池供电时为约六分钟，⽽由
交流电变压器供电时为约四⼩时。
• 如 “系统设定”⼀节 （第 Ck‐27 页）所
述，关闭 “AutoPowerOff”设定可解
除⾃动关机功能。
电源的打开或关闭
⾆⽚
PX5_kihon_ck.book Page 6 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-7
连接
愱壥澼
• 在连接⽿机之前必须⽤数码钢琴的⾳量
（VOLUME）控制器调低⾳量。连接之
后，再将⾳量调到需要的⽔平。
后部
将市卖⽿机插⼊ PHONES 插孔。为了保护
您的听⼒，使⽤⽿机时，请勿将⾳量设定
得过⾼。
㱌
• ⽿机必须在 PHONES 插孔中插到底。否
则，⽿机可能只⼀边有声⾳。
• 若您使⽤的⽿机的插头与 PHONES 插孔
不匹配，请使⽤相应的市卖插头转换器。
本数码钢琴有两个踏板终端。
踏板上可以配置各种不同的功能。
• 在初始出⼚缺省设定下，制⾳器踏板 * 功
能配置在 DAMPER/PEDAL1 上。
*在演奏过程中，踩下制⾳器踏板会使您
在键盘上弹奏的⾳符延长。
如果选择了钢琴⾳⾊，踩此踏板将激活
数码钢琴的制⾳器共鸣效果，使⾳符产
⽣如同在声乐钢琴上踩下制⾳器踏板时
⼀样的共鸣。
• 有关详情请参阅另⼀册 “Tutorial”。
如何连接踏板
根据要让踏板 （SP‐3）执⾏的操作类型，
请将踏板的电缆插⼊数码钢琴的
DAMPER/PEDAL1 插孔或 PEDAL2 插
孔。如果要同时使⽤两种操作 （插孔），
则需要再购买⼀个另选踏板。
后部
⽿机的连接
PHONES 插孔
市卖⽿机
标准插头
踏板的连接
DAMPER/PEDAL1， PEDAL2 插孔
SP-3
PX5_kihon_ck.book Page 7 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-8
连接
本数码钢琴从其 LINE OUT R （右频道输
出）和 LINE OUT L/MONO （左频道输
出）输出⾳符。连接键盘放⼤器或其他装
置可直接输出到扬声器。 LINEOUT 的⾳
量可⽤数码钢琴的⾳量 （VOLUME）控制
器调节。
愱壥澼
• 每当要在数码钢琴上连接任何装置之前，
应⾸先⽤⾳量 （VOLUME）控制器将⾳
量调低。连接之后，再将⾳量调到需要
的⽔平。
• 要在数码钢琴上连接任何装置时，必须
查阅该装置附带的⽤户⽂件。
如何输出到乐器放⼤器 （图
1
）
请使⽤市买连接线将放⼤器连接在数码钢
琴的 LINE OUT L/MONO 插孔上，如图
1
所⽰。只连接 LINE OUT L/MONO 将使左
右频道混合并作为单声道输出。
如何输出⾄⾳频装置 （图
2
）
请使⽤市卖连接线如图
2
所⽰进⾏连接。
通常，⾳频装置的输⼊选择器应设定在与
数码钢琴连接的终端 （AUXIN 等）上。
如何从⾳频装置输⼊ （图
3
）
在数码钢琴的
AUDIO IN
终端上连接⾳频
装置，如图
3
所⽰。
⾳频装置还可以连接
在
LINE IN R
和
LINE IN L/MONO
终端
上。请使⽤与要连接的装置相匹配的市卖
连接线。
只连接
LINE IN L/MONO
将使左
右频道混合并
LINE OUT R
和
LINE OUT
L/MONO
输出。
只能使⽤本数码钢琴指定的配件。
使⽤未指定的配件有造成⽕灾、触电及⼈
⾝伤害的危险。
㱌
• 从您的经销商或从下⽰ URL 的卡西欧
（CASIO）⽹站可以得到卡西欧
（CASIO）的产品⽬录，有关本产品的
另购件的资讯可以在产品⽬录中找到。
http://world.casio.com/
⾳频设备或放⼤器的连接
INPUT 1
INPUT 2
吉他放⼤器
电⼦琴放⼤器等
标准插头
标准
插孔
左（⽩⾊）
右（红⾊）
CD 唱机，
⾳频唱机等
⾳频放⼤器的 AUX IN 插孔等
针状插头
其他电⼦乐器
⽴体声迷你插头
⽴体声迷你插孔
附件和另选件
B
PX5_kihon_ck.book Page 8 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-9
所有模式通⽤的操作
本节介绍的操作可以在所有模式和功能中
使⽤。
要指定⼀个数字或改变⼀个数值时请使⽤
本节中的操作。
例如：
要改变⼀个⾳⾊编号时
在⽤按钮
bo
⾄
cl
（⾳⾊组）指定了⼀个
组后，⽤下述⽅法之⼀改变所选⾳⾊编号。
（有关选择⾳⾊的详情，请参阅第 Ck‐14
页上的 “内置⾳⾊的使⽤”⼀节。）
如何顺序选换数字
1.
按
eo
减（–）或加 （+）钮。
如何快速选换数字
1.
按住
eo
减（–）或加 （+）钮。
如何以 10 为单位跳变
1.
在按住
en
（编号输⼊ （NUM
KEY））钮的同时，按
eo
减（–）
或加 （+）钮。
如何⽤ 10 键板输⼊数字
1.
按
en
（编号输⼊ （NUM KEY））
钮。
此时按钮灯点亮，表⽰数字输⼊模式。
2.
⽤按钮
dm
（0）⾄
dq
（4）和按钮
ds
（5）⾄
em
（9）输⼊所需要的
数字。
如何使数字返回其初始缺省设定
• 数字的初始缺省值取决于您正在设定的
参数。
1.
同时按
eo
减（–）和加 （+）钮。
eoendm dn do dp dq
dt ek el emds eqcr cscm cq er
dl
epdr
数字或数值的改变
B
PX5_kihon_ck.book Page 9 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-10
所有模式通⽤的操作
㱌
• 使⽤数码钢琴的旋钮也能输⼊数字和字
符。有关详情请参阅另⼀册
“Tutorial”。
请使⽤本节中的操作输⼊或编辑名字。
例如：
当创建⼀个新的乐句并保存数据时
（有关详情请参阅第 Ck‐18 页上的
“乐句的录⾳与播放”⼀节。）
如果您要在数码钢琴的存储器中保存新创
建的乐句，则在⽤下述操作输⼊字符之前
请显⽰数码钢琴的保存选单 （“数据的保
存”⼀节，第 Ck‐11 页）。
• 使⽤这种⽅法时，您选择下⽰字符之⼀。
• 有关使⽤ U 盘时可使⽤的字符的说明，请
参阅 “U 盘⽂件的的更名”⼀节
（第 Ck‐33 页）。
1.
⽤
ds
（u）钮、
dt
（w）钮、
ek
（q）钮及
el
（i）钮移动
光标⾄要输⼊字符的位置。
2.
选择或输⼊⼀个字符时可使⽤下述
两种⽅法之⼀。
• ⽅法 1
按
eo
减 （–）或加 （+）钮顺序选换字
符和符号。使⽤这种⽅法时，每次您同
时按
eo
减 （–）和加 （+）钮，输⼊便
会依下⽰顺序跳⾄组中的第⼀个字符
处。符号
3
数字
3
⼤写
3
⼩写。
• ⽅法 2
按
en
（编号输⼊ （NUM KEY）） 钮使
其灯点亮。
然后，⽤
dl
⾄
em
的 12 个按钮如下图所
⽰输⼊字⺟。按按钮可在当前的光标位
置循环选换其上的字⺟。
在输⼊了字⺟后，按
en
（编号输⼊
（NUM KEY）） 钮使其灯熄灭。
㱌
• 使⽤数码钢琴的旋钮也能输⼊数字和字
符。有关详情请参阅另⼀册
“Tutorial”。
⽂字字符的输⼊
符号
（第 1 部分）
数字
ABC DEF GHI JKL
（切换⼤写 / ⼩写字⺟）
MNO PQRS TUV
符号 （第 2 部分）
WXYZ
PX5_kihon_ck.book Page 10 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
所有模式通⽤的操作
Ck-11
请使⽤下述操作在数码钢琴的存储器中保
存编辑的和登录的数据。
1.
按
eq
（写⼊ （WRITE））钮。
2.
如果数据让您改变其编号或数据
名，请执⾏第 Ck-10 页上 “⽂字字
符的输⼊”⼀节中的操作。
• ⽤ 10 键板也能输⼊数字。有关详情请参
阅 “所有模式通⽤的操作”⼀节中的
“如何⽤ 10 键板输⼊数字”
（第 Ck‐9 页）。
• 要指定数字时，请将光标移动到数字所
在的位置。
• 要指定名称时，请将光标移动到名称所
在的位置的第⼀个字符处。
3.
按
em
（回车 （ENTER））钮。
确认信息 “SURE?”出现在画⾯上。
• 若要取消保存操作，请按
eo
（否
（NO）） 钮或
dr
（退出 （EXIT）） 钮。
4.
按
eo
（是 （YES））钮。
操作进⾏过程中，“PleaseWait”信息将
停留在画⾯上。此信息显⽰过程中不要执
⾏任何操作。数据保存完毕后
“Complete”将出现在画⾯上。
• 如果您要保存新数据的地⽅已有数据，
或如果与您指定的名称相同的⽂件已存
在，则 “Replace?”信息将出现，询问
您是否要⽤新数据覆盖现有数据。按
eo
（是 （YES）） 钮进⾏覆盖，或按否
（NO）钮取消保存操作。
下述操作步骤介绍进⾏数据播放的功能。
1.
按所需功能的按钮，按数次直到钮
灯点亮。
按钮的各功能都有⼀个灯。当功能钮灯点
亮时表⽰功能在待机状态。
•
cm
（乐曲 （SONG）） 钮：乐曲⾳序器
播放 （第 Ck‐21 页）
•
cq
（乐句 （PHRASE）） 钮：乐句⾳序
器播放 （第 Ck‐18 页）
•
er
（⾳频录⾳ （AUDIO
RECORDER）） 钮：⾳频录⾳器播放
（第 Ck‐23 页）
2.
按
cr
（开始 / 停⽌ （START/
STOP））钮开始播放。
3.
按
cr
（开始 / 停⽌ （START/
STOP））钮停⽌播放。
数据的保存 播放的开始与停⽌
PX5_kihon_ck.book Page 11 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-12
所有模式通⽤的操作
下述操作步骤介绍数据录⾳的功能 （乐句
⾳序器和⾳频录⾳器）。
1.
在 “播放的开始与停⽌”⼀节中的
第 1 步，按要使⽤的功能的按钮，
按数次直到钮灯闪动。
数码钢琴进⼊录⾳待机状态，
cs
（录⾳
（RECORD）） 钮闪动也表⽰这个状态。
2.
现在，下列任何操作都将启动录
⾳。
• 按
cs
（录⾳ （RECORD）） 钮
• 踏板操作
• 旋钮操作
• 滑钮操作
• 轮操作
• 在键盘上弹奏
录⾳开始后，
cs
（录⾳ （RECORD））
钮灯从闪动变为点亮。所选功能的钮灯继
续闪动。
3.
按
cs
（录⾳ （RECORD））钮停
⽌录⾳。
此时钮灯熄灭。您正在使⽤的功能将进⼊
播放待机状态，⽽该功能的钮灯从闪动变
为点亮。此表⽰与第 Ck‐11 页上 “播放的
开始与停⽌”⼀节中执⾏第 1 步操作后的
状态相同。
㱌
• 下⾯介绍乐曲⾳序器、乐句⾳序器及⾳
频录⾳器功能共通的钮灯操作。
• 下⾯介绍当按钮被按下时乐曲⾳序器、
乐句⾳序器及⾳频录⾳器功能共通的钮
灯操作。
录⾳的开始与停⽌
A）功能钮灯：
cm
（乐曲 （SONG））
钮，
cq
（乐句 （PHRASE）） 钮，
er
（⾳频录⾳ （AUDIO
RECORDER）） 钮
熄灭：功能⽆效。
闪动：使⽤待机中的或进⾏中的功能
的录⾳。
点亮：使⽤待机中的或进⾏中的功能
的播放。
B）
cs
（录⾳ （RECORD）） 钮灯
熄灭：所有录⾳⽆效。
闪动：使⽤其按钮闪动的待机中功能
的录⾳。
点亮：使⽤其按钮闪动的进⾏中功能
的录⾳。
C）当
cr
（开始 / 停⽌ （START/
STOP）） 钮被按下时的操作。
当播放不在进⾏中时：其灯点亮的功
能的播放开始。
当播放在进⾏中时：停⽌播放。
D）当
cs
（录⾳ （RECORD）） 钮被按
下时的操作 （只⽤于录⾳的功能）。
当
cs
（录⾳ （RECORD））钮灯闪
动时 （录⾳待机）：使⽤其灯闪动
的功能的录⾳开始。
当
cs
（录⾳ （RECORD））钮灯点
亮时 （录⾳过程中）：停⽌录⾳。
如果正在进⾏的播放操作不只⼀
个，则所有的都停⽌。
PX5_kihon_ck.book Page 12 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
所有模式通⽤的操作
Ck-13
下述操作步骤介绍进⾏⾳⾊和数据编辑的
功能。通过编辑能够改变各可编辑项⽬的
参数。
1.
按
ep
（编辑 （EDIT））钮。
编辑画⾯出现。
2.
⽤
ds
（u）钮、
dt
（w）钮、
ek
（q）钮和
el
（i）钮选择
要编辑的项⽬。
• 如果 “>ENT”出现在画⾯上，其表⽰
在您正在进⾏的操作中有更多的项⽬可
以编辑。在这种情况下，按
em
（回车
（ENTER）） 钮可进⾏到下⼀编辑页。
3.
根据需要改变参数。
• 有关如何改变参数的详情请参阅 “所有
模式通⽤的操作”⼀节中的 “数字或数
值的改变”（第 Ck‐9 页）。
4.
完成编辑后，⽤
dr
（退出
（EXIT））钮退出编辑画⾯。
• 按
dr
（退出 （EXIT）） 钮数次，返回开
始进⾏编辑时显⽰的画⾯。
您录⾳或编辑数据后出现在数字旁边的符
号的含义说明如下。
• 如果您通过选择其他编号退出编辑或录
⾳操作，则未保存的数据 （!）将丢失。
不要忘记保存您想保留的数据。有关详
情请参阅 “所有模式通⽤的操作”⼀节
中的 “数据的保存”（第 Ck‐11 页）。
编辑功能的使⽤
数字旁边的符号的含义
!:
未保存的数据
* :
已保存的数据
PX5_kihon_ck.book Page 13 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-14
内置⾳⾊的使⽤
本数码钢琴的存储器能保存 720 种⾳⾊
（370 种预设⾳⾊和 350 种⽤户⾳⾊），分
为⼋组。
• 有关⾳⾊ （ToneList）的详情请参阅另
⼀册 “Tutorial”。
• 数码钢琴还内置有⽰范曲，演⽰各⾳⾊
的不同特征。有关详情请参阅 “⽰范曲
的播放”（第 Ck‐16 页）。
1.
⽤“Tone List”查找您要选择的⾳
⾊的组和编号。
2.
⽤
bo
⾄
cl
（⾳⾊组）钮选择所需要
的组。
例如：
要选择风琴组 （ORGAN）时
3.
指定要使⽤的⾳⾊的编号。
• 有关操作的详情请参阅 “所有模式通⽤
的操作”⼀节中的 “数字或数值的改
变”（第 Ck‐9 页）。
例如：
要选择 “01Organ3G”时
㱌
区段
• 要为各区段 * 指定⼀种⾳⾊时，请⽤
dk
（区段 （ZONE）， –/+）钮选择区段
编号，然后执⾏上述第 1 步⾄第 3 步操
作，选择⼀种⾳⾊。
• 同时按
dk
（区段 （ZONE）， –/+）钮可
静⾳或不静⾳所选区段的⾳⾊。
* 有关区段的详情请参阅另⼀册
“Tutorial”。
您可以根据需要，使⽤下述操作编辑⾳⾊。
您还可以使⽤编辑选单指定 DSP 和系统⾳
效
1.
指定要编辑的⾳⾊的编号。
• 有关操作的详细说明请参阅 “⾳⾊的选
择”⼀节 （第 Ck‐14 页）。
2.
根据需要编辑⾳⾊。
• 有关操作的详情请参阅 “所有模式通⽤
的操作”⼀节中的 “编辑功能的使⽤”
（第 Ck‐13 页）。
• 编辑画⾯上出现的项⽬依您选择的⾳⾊
⽽不同。
• 有关详情和实际的参数的说明，请参阅
另⼀册 “Tutorial”。
1 bo clbp bq br bs bt ck
4 5 6 7 8 9
2 3
dk
⾳⾊的选择
点亮
⾳⾊编号⾳⾊名
⾳⾊的编辑
B
PX5_kihon_ck.book Page 14 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
内置⾳⾊的使⽤
Ck-15
使⽤弯⾳轮能平滑地上下改变⾳符的⾳⾼。
此功能可⽤于再现萨克斯管及电吉他的扼
⾳效果。
如何添加弯⾳效果
1.
在键盘上弹奏⾳符的过程
中，上下转动电⼦琴左侧
上的
1
（BENDER）轮。
⾳符弯⾳的程度取决于您转动
弯⾳轮的多少。
• 打开数码钢琴的电源时，不要
使弯⾳轮转动。
㱌
• 通过指定各⽅向转到头时的⾳⾼变化量
也能配置弯⾳轮的作⽤。有关详情请参
阅另⼀册 “Tutorial”。
即使在演奏过程中也能修改⾳符。各⾳⾊
都预先配有其最适合的⾳效。
1.
在⽤右⼿在键盘上弹奏的
过程中，您可以操作
2
（MODULATION）轮，
3
旋钮 （K1 ⾄ K4）及滑
钮
4
（S1）⾄
9
（S6）。
⾳效产⽣的⼤⼩取决于您移动相
应控制器的程度。
• 打开数码钢琴的电源时，不要让变⾳
轮、旋钮或滑钮处在移动过的位置。
㱌
• 配置在变⾳轮、旋钮及滑钮上的⾳效和
功能是可以改变的。有关详情请参阅另
⼀册 “Tutorial”。
z 有关与 “内置⾳⾊的使⽤”相关的其他
功能，请参阅另⼀册 “Tutorial”。
弯⾳轮的使⽤
如何⽤变⾳轮、旋钮及滑钮
修改⾳符
PX5_kihon_ck.book Page 15 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-16
⽰范曲的播放
1.
在按住
ep
（编辑 （EDIT））钮的
同时，按
eq
（写⼊ （WRITE））
钮。
⽰范曲将从乐曲 1 开始顺序播放。
• ⽤
eo
（–， +）钮能⼿动选换乐曲。
2.
按
cr
（开始 / 停⽌ （START/
STOP））钮。
⽰范曲的播放停⽌。
直到您按
cr
（开始 / 停⽌ （START/
STOP）） 钮将其停⽌为⽌，⽰范曲将循
环反复播放。
㱌
• 在⽰范曲播放过程中只能进⾏上述操作。
ep
eo
eqcr
乐曲编号
乐曲名 ⽬前⼩节
乐曲速度
B
PX5_kihon_ck.book Page 16 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-17
琶⾳的⾃动产⽣
启⽤琶⾳功能后，您只要在键盘上按琴键，
其便会⾃动演奏出各种琶⾳。您可以选择
各种不同的琶⾳类型进⾏播放，其中包括
使⽤您在键盘上弹奏组成和弦的⾳符的琶
⾳，琶⾳还包括您在键盘上弹奏组成和弦
的⾳符时⾃动插⼊的⾳符等。
• 琶⾳功能有 100 种预设琶⾳ （琶⾳编号
000 ⾄ 099）。⼀种预设可以编辑并保存
为⽤户琶⾳。存储器最多能保存 100 种
⽤户琶⾳ （琶⾳编号 100 ⾄ 199）。
• HOLD 功能使琶⾳继续演奏，即使您已
松开了键盘琴键。
1.
按住
bn
（琶⾳ （ARPEGGIO））
钮直到下⽰琶⾳种类选择画⾯出
现。
此时该钮灯点亮。
2.
指定所需要的琶⾳编号。
• 有关操作的详情请参阅 “所有模式通⽤
的操作”⼀节中的 “数字或数值的改
变”（第 Ck‐9 页）。
3.
打开或关闭琶⾳保持功能。
• 在按住
bm
（系统设定 （SYS
SETTING）） 钮的同时，按
bn
（琶⾳
（ARPEGGIO）） 钮打开或关闭 HOLD
功能。
• 当琶⾳保持 （HOLD）功能在打开状态
下时
bn
（琶⾳ （ARPEGGIO）） 钮灯
闪动。
4.
按⼀些琴键时琶⾳⾃动开始演奏。
• 按
bn
（琶⾳ （ARPEGGIO）） 钮可打开
或关闭琶⾳。
• 要停⽌琶⾳的 HOLD 播放时，请按
bn
（琶⾳ （ARPEGGIO）） 钮或在上述
操作的第 3 步将 HOLD 功能改变为
OFF。
如何使⽤琶⾳类型选择画⾯选择推
荐的⾳⾊作为区段声部⾳⾊
• 有关区段声部的详情请参阅另⼀册
“Tutorial”。
1.
按住
bn
（琶⾳ （ARPEGGIO））
钮直到琶⾳类型选择画⾯出现。
2.
按住
dl
（记忆库 （BANK））钮直
到其灯开始闪动。
㱌
• 对于⽤户琶⾳，当⽤户数据被保存时，
被选作区段声部的⾳⾊是建议的⾳⾊。
z 有关与 “琶⾳的⾃动产⽣”相关的其他
功能的说明，请参阅另⼀册 “Tutorial”。
bn dlbm
如何使⽤琶⾳功能
琶⾳编号 琶⾳名
OFF :
键盘琴键被按下时琶⾳演奏。
ON :
即使键盘琴键被松开后琶⾳将继续
演奏。
B
PX5_kihon_ck.book Page 17 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
Ck-18
乐句的录⾳与播放
要记录您突然浮现在脑海中的乐句并在以
后播放时乐句⾳序器很⽅便。
• 通过新记录乐句或覆盖已有乐句都能创
建⽤户乐句。存储器最多能储存 1,000 个
⽤户乐句 （乐句编号 000 ⾄ 999）， 以 后
需要时可随时调⽤。
• 除了您在键盘上弹奏的之外，踏板、轮、
旋钮及滑钮操作也被录制为乐句的⼀部
分。但请注意，当有些功能被配置在踏
板、变⾳轮、旋钮及 / 或滑钮上时，踏
板、变⾳轮、旋钮及 / 或滑钮操作可能不
被录⾳。有关详情请参阅另⼀册
“Tutorial”。
• 有两种不同的播放选项供您选择：⼀次
播放 （不循环）或反复播放 （循环）。
• 在循环播放过程中可以覆盖录⾳。
• 乐曲⾳序器功能可在乐曲数据中混合乐
句数据。对于本数码钢琴，乐曲数据称
为 “乐曲”。有关详情请参阅 “乐曲的
创作 （乐曲⾳序器）”（第 Ck‐21 页）。
• ⼀个乐句最多能录⾳约 1,600 ⾳符。同
时，录⾳的轮、旋钮及滑钮的操作会显
著地削减能录⾳的⾳符数。
• 请注意，在⾳频录⾳器（第 Ck‐23 页）操
作过程中不能录⾳乐句。
1.
按
cq
（乐句 （PHRASE））钮数次
直到其灯开始闪动。
• 如果 “录⾳模式”设定显⽰为 OVDB
（覆盖录⾳），请⽤
eo
减 （–）和加
（+）钮将其改变为 NEW （新乐句）。
此时进⼊新乐句录⾳待机模式。
• ⾳符量化和结束⼩节设定可以根据需要
配置。
cq
eo
dt ek
bm
epct drdk
dl
cs emcm elds
dm dn
cn co cp
新乐句的录⾳
■⾳符量化 （Note Qntz）
录⾳键盘弹奏时，您弹奏的时机有可能
会有点偏离。下述⾳符量化设定可⽤于
⾃动校正键盘演奏的时机，以及校正您
在键盘上弹奏的⾳符的时机。（请注意，
只有按下的琴键的时机被校正。松开琴
键、轮、踏板、旋钮及滑钮等其他操作
的时机不能校正。）
Off :
时机不调整。（⾳符在演奏过
程中被录⾳。）
6，，
7，
:
实际的键盘弹奏的时机根据
指定的⾳符单位被校正为最
近的⾳符。
B
PX5_kihon_ck.book Page 18 Monday, February 3, 2014 12:59 PM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
