•
•
•
•
280 mm 300 mm 620 mm
3.5 kg
DXC/DSR/HDC/HDW/HSC/HXC/PDW
DSR-300/500WS
3-662-421-xx
English
Before using this carrying case, please read this manual throughly and retain it
for future reference.
Notes on use
Do not use the carrying case as a shipping container, as it does not afford •
protection against rough handling.
Do not leave the case near heat sources, such as radiators or air ducts, or in a •
place subject to direct sunlight and excessively high temperatures, such as in a
car with the windows closed.
Avoid strong vibrations or shock.•
Clean the case with a soft dry cloth. Do not use any type of solvent, such as •
alcohol or benzine, which might damage the finish.
Specifications
Dimensions 280 mm × 300 mm × 620 mm (w/h/d)
(11 ⁄ inches × 11 ⁄ inches × 24 ½ inches)
Weight Approx. 3.5 kg (7 lb 11 oz)
Note
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT
BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT
OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE
WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY
OTHER REASON WHATSOEVER.
Design and specifications are subject to change without notice.
Applicable models
Sony DXC/DSR/HDC/HDW/HSC/HXC/PDW-series video cameras and camcorders.
For other models, consult your nearest Sony dealer.
How to use the spacer
The spacer prevents the video camera or camcorder from shifting in the case.
Insert the spacer in the case as shown in the illustration. The spacer provided is
for the DSR-300/500WS series camcorders. For other models, remove the spacer
or cut the spacer to fit the shape of your video camera or camcorder.
If you have damaged or lost the spacer (Part No.: 3-662-421-xx) and need an
additional one, consult your nearest Sony dealer.
3-866-945-03 (1)
Carrying Case
Bedienungsanleitung
Operating Instructions Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
使用说明书
LC-DS300SFT
© 1999 Sony Corporation Printed in Japan
Français
Avant d’utiliser ce sac de transport, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver pour toute référence future.
Remarques sur l’utilisation
Ne pas utiliser ce sac de transport pour l’expédition de matériel, parce qu’il ne •
protège pas contre les chocs.
Ne pas laisser le sac à proximité d'une source de chaleur, telles que des •
radiateurs ou des bouches d’air chaud, et ne l’exposer au soleil ou des
températures très élevées, par exemple à l’intérieur d’une voiture à vitres
fermées.
Eviter les vibrations et les chocs violents.•
Nettoyer le sac avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvant, alcool •
ou benzine par exemple, susceptible d’endommager la finition.
Spécifications
Dimensions 280 mm × 300 mm × 620 mm (l/h/p)
(11 ⁄ pouces × 11 ⁄ pouces × 24 ½ pouces)
Poids Env. 3,5 kg (7 livres 11 onces)
Remarque
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de
quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits
actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit
pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour
toute autre raison quelle qu’elle soit.
La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.
Modèles applicables
Caméscopes et caméras vidéo Sony séries DXC/DSR/HDC/HDW/HSC/HXC/
PDW.
Pour les autres modèles, consultez votre revendeur Sony.
Comment utiliser la séparation
La séparation empêche la camera vidéo ou le caméscope de bouger dans
le sac. Insérez la séparation dans le sac comme indiqué dans l’illustration. La
séparation fournie est prévue pour
caméscopes séries DSR-300/500WS. Pour les autres modèles, retirez la
séparation ou découpez-la suivant la forme de votre caméra vidéo ou
caméscope.
Si vous avez endommagé ou égaré la séparation (réf : 3-662-421-xx) et qu’il
vous en faut une nouvelle, consultez votre revendeur Sony.
Spacer
Séparation
Case
Sac
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: Sony LC-DS300SFT Manuale utente
- Deutsch: Sony LC-DS300SFT Benutzerhandbuch
- français: Sony LC-DS300SFT Manuel utilisateur
- English: Sony LC-DS300SFT User manual
