Sony MPK-WEB ユーザーマニュアル

MPK-WEB
Sony
ブランド
Sony
モデル
MPK-WEB
タイプ
ユーザーマニュアル
3
1 2
1
2
1
2
2
3
1
2-
4
DSC-W290/W275/
W270
DSC-W230/W220/
W215/W210
DSC-W290/W275/W270
DSC-WX1
DSC-WX1
DSC-W230/W220/W215/W210
4-155-113-41(1)
MPK-WEB
© 2009 Sony Corporation Printed in Japan
Waterproof Case
Marine pack
中文（繁）
主要功能
可在水深 40 公尺以上的場所使用。
本防水殼 MPK-WEB（以下簡稱“本產品”）係專為 Sony 數位相機（以下簡稱
“相機”）DSC-WX1/W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 所設計。（部分相
機未在所有國家或地區販售。）
本產品具防水功能，因此相機可在下雨、下雪、海灘或水底使用。
在本產品與相機結合後，將相機設定設為
（水底）或 （水底），即
可拍出美麗的水底風光。（水底動態影像錄製功能僅可用於 DSC-WX1/W290/
W275/W270。DSC-W230/W220/W215/W210 無此功能。）
使用須知
在潛水時使用本產品，請務必注意周遭的情況。若未注意周遭情況，可能
會在潛水時發生意外事故。
萬一漏水，請務必注意周遭的情況，並遵循潛水安全規則浮出水面。
請勿讓前鏡片遭受強烈撞擊，以免玻璃破裂。
請避免在海灘上或水中打開本產品。應在溼度低或空氣中不含鹽分之處進
行準備工作，例如︰安裝相機及更換“Memory Stick Duo”。
切勿將本產品扔到水中。
避免在波浪強烈處使用本產品。
避免在下列環境中使用本產品︰
非常炎熱或潮溼的地方。
溫度高於 40℃的水中。
溫度低於 0℃的地方。
在這些環境中可能會產生溼氣凝結或漏水，而導致本產品受損。
在高於 35℃的溫度下使用本產品時，每次使用不可超過半小時。
請勿將本產品長時間放置在陽光直射或高溫潮溼之處。若無法避免需將本
產品放置在陽光直射之處，請務必以毛巾或其他防護用品覆蓋於本產品上。
相機若長時間裝在本產品內使用，溫度將會升高。在將相機從本產品中取
出前，請先將本產品置於陰涼之處冷卻一段時間。
相機過熱時，可能會自動關閉，或導致錄製功能異常。如需再次使用相機，
請先將相機置於陰涼處，使其冷卻。
在水中使用時，若 O 型環鬆脫或夾斷，或 O 型環上有砂塵，都可能會導
致進水。
請在使用前確實檢查 O 型環。
詳情請參閱 O 型環維護手冊。
如果本產品上沾有防曬油，請務必使用溫水將其徹底沖洗乾淨。防曬油
若殘留在本產品上，可能會造成本產品的表面褪色或受損（例如：表面
發生龜裂）。
漏水
若發生漏水，請立即停止在水中使用本產品。
如果相機因故弄溼，請立即將其送至附近的 Sony 經銷商進行處理。但維修費
應由用戶負擔。
防霧效果
本產品的前鏡片雖已經過防霧處理，但仍請務必在溼度低的房間或類似的環
境下，將相機裝入本產品。
使用前
在水底使用相機前，請先將本產品放入水深約 1 公尺的水中，確認相
機能夠正常運作且本產品無裂縫後，再開始潛水。
萬一因本產品故障致使進水而導致損壞時，Sony 不保證防水殼中的設
備（相機、電池等）不會損壞、錄製內容不會遺失，亦不負擔拍攝費
用的損失。
O 型環及防水襯墊
O 型環
本產品係採用 O 型環以保持本身的防水性。詳情請參閱個別的 O 型環維護手冊。
不當的使用 O 型環，可能會發生漏水情形。
防水襯墊
請勿卸下防水襯墊或在襯墊上塗抹潤滑脂。若襯墊浮起或夾斷，可能會發生
漏水的情形。
若防水襯墊脫離，請小心重新裝上，並應避免扭曲。（見圖 ）
O 型環及防水襯墊的使用壽命
O 型環
O 型環的使用壽命將因本產品的使用頻率和環境而異。一般來說，使用壽命
約為一年。
防水襯墊
若發現防水襯墊上出現擦痕或裂縫，請立即更換。
更換後，請檢查是否不會漏水。
潤滑脂
請使用藍管內的潤滑脂（隨附配件）。使用黃管內的潤滑脂或其他製造商的潤
滑脂，將會造成 O 型環損壞，並發生漏水的情形。
O 型環、防水襯墊及潤滑脂
您可向附近的 Sony 經銷商購買 O 型環、防水襯墊及潤滑脂。
O 型環（型號︰ 3-080-065-0 ）
防水襯墊（型號︰ 3-080-066-0 ）
潤滑脂（型號︰ 3-071-370-0 ）
維護
於海風中進行錄製之後，請在扣緊扣環的情況下，用淡水徹底清洗本產品，
以除去鹽分和沙子，然後用乾燥軟布擦拭。建議將本產品放入淡水中浸泡
約 30 分鐘。如果戶外包上留有鹽分，其金屬部分可能會損壞或生鏽，並導
致漏水。
如果本產品上沾有防曬油，請務必使用溫水徹底沖洗乾淨。
請用乾燥軟布清潔本產品的內部，請勿用水清洗。
請務必在每次使用本產品時進行上述維護。切勿使用任何如酒精、汽油或稀
釋劑之類的溶劑進行清潔，否則可能會損壞本產品的表面塗層。
存放本產品
請裝上本產品隨附的墊片，以防止磨損 O 型環。（見圖 ）
防止 O 型環上堆積灰塵。
請在 O 型環上塗上薄薄的潤滑脂，並將 O 型環插入座槽，然後將本產品置
放於陰涼、通風良好之處。請勿繫緊扣環。
請勿將本產品置於寒冷、過度炎熱或潮溼的地方，或與樟腦丸一起存放，
否則會損壞本產品。
準備
更換附件
以下步驟為 DSC-WX1/W230 的使用說明。
裝回附件時請勿過度用力。
* 若您使用的是 DSC-WX1，附件 C 於購買 DSC-WX1 時即已安裝於本產品
上。
請務必使用正確的相機附件。使用錯誤的附件可能會使相機受損，或讓水滲
入本產品。
1 打開本產品。(-1)
請同時按下上下的 OPEN 按鈕 ，然後依箭頭方向放開扣環 即可打開
本產品主體。
注意
請小心不要將墊片遺失，因為您在存放本產品時需要使用墊片。
2 更換附件。
卸下 DSC-WX1 的正面附件 C 和背面附件 C-1(-2)。
以圖中標示 的零件扣住正面附件 C，然後直接取出。
請用手指輕按背面附件 C-1 的內部表面，然後直接取出。
請使用相機專用的正面附件及背面附件 (-2)。
此圖為 DSC-W230 的正面附件 B 與背面附件 B-1。
請確實按下圖中標示 的幾個點。
附件更換完畢後，請按此鈕數次以檢查操作情況。
* 將附件從本產品上卸下存放時，不可在存放前拉直附件，若附件在變形的
情況下存放，可能會造成損壞。
準備 O 型環及防水襯墊
1 卸下 O 型環。
2 在 O 型環上塗上一層潤滑脂。
請清除 O 型環、座槽及產品主體與 O 型環接合處的任何砂礫或汙垢。請在
O 型環上均勻塗上一層薄薄的潤滑脂。
3 請將 O 型環裝在本產品上。
4 檢查防水襯墊上是否有任何砂礫或汙垢。
注意
請勿卸下防水襯墊或在襯墊上塗抹潤滑脂。
若在 O 型環或防水襯墊上有砂礫或汙垢的情況下蓋上護蓋，可能會刮傷本
產品主體或造成漏水。
請確定已閱讀個別的 O 型環維護手冊。
此維護手冊包含處理 O 型環的重要資訊。
準備使用數位相機
請在低溼度的房間或類似的環境中安裝數位相機。
如在高溫或潮溼之處打開或關閉本產品，可能會導致前鏡片起霧。
請參閱相機隨附的使用說明書。
1 取下相機腕帶。
2 插入電池及“MemoryStickDuo”。
確定電池已充滿電。
請確定“Memory Stick Duo”有足夠的空間可儲存影像。
3 按下 ON/OFF（電源）按鈕，開啟相機。
4 選擇 REC 模式。(
-4)
若欲錄製數位影像，請使用 MODE（模式）旋鈕選擇 （場景選擇）。
若欲錄製動態影像，請使用 MODE（模式）旋鈕選擇 （動態影像模式）。
5 選擇 REC 模式中的模式。
若欲在水底錄製數位影像，請選擇 LCD 螢幕上的 （水底）。
若欲在水底錄製動態影像，請按 MENU（選單）按鈕，顯示模式選擇畫面，
然後選擇 LCD 螢幕上的 （水底）。（僅適用 DSC-WX1/W290/W275/W270）
6 將 AF 照明器設為［關］。
AF 照明器無法與本產品搭配使用。
7 檢查鏡頭與 LCD 螢幕是否有髒汙。
注意
若要設定 DSC-WX1 上的［連拍 / 包圍式曝光］模式，請在將相機裝入本產
品前，按下 （連拍 / 包圍式曝光）按鈕。您在將相機裝入本產品後，即
無法按下 （連拍 / 包圍式曝光）按鈕變更［連拍 / 包圍式曝光］設定。
水底動態影像錄製功能僅可用於 DSC-WX1/W290/W275/W270。DSC-W230/
W220/W215/W210 無此功能。
將數位相機裝入防水殼內
在安裝或取出相機時，請確定已關閉相機電源。如果未關閉電源，鏡頭可
能因此受損。
1 按下 ON/OFF（電源）按鈕，關閉相機。
2 將相機裝入本產品中。(
-2)
請檢查相機是否正確安裝。
3 蓋上本產品主體，然後繫緊扣環。(-3)
固定本產品主體，然後繫緊扣環，直至上下插銷鉤住為止。
注意
蓋上本產品主體時，請確定 O 型環或座槽內無任何碎片、砂礫、頭髮或其他異物。
若這些地方出現異物，可能會導致漏水。
蓋上本產品主體時的扣環位置
良好範例 (-3)
不良範例 (-3)
若依 -3 所示繫緊扣環，扣環可能會卡住而無法將本產品鎖緊。
繫上配件
繫上腕帶
我們建議在使用本產品之前，先繫上隨附的腕帶。(-)
安裝擴散板
我們建議在使用閃光燈錄製時，應將擴散板裝上。
將擴散板與前防護裝置對齊，然後依圖示確實壓下。(-)
安裝及拆卸 LCD 遮光罩
如何安裝 (
-)
1 將 LCD 遮光罩隨附的配件帶繫在本產品上。
2 將 LCD 遮光罩與附件導軌對齊，然後依圖示確實壓下。
如何拆卸 (-)
張開 LCD 遮光罩，然後從導軌上卸下。
注意
蓋上本產品主體時，請小心不要夾到腕帶或配件帶。若被主體卡住，可能會
導致漏水。
使用防水殼
錄製
1 啟動電源。(-1)
2 按下快門桿 / 快門按鈕即可開始錄製影像。(
-2)
使用/設定各種功能
您可使用安裝於本產品內之相機的所有功能。
適用 DSC-WX1 使用者
DSC-WX1 無須切換至超近拍攝模式即可自動對焦。
選擇模式
使用本產品上的模式旋鈕選擇 REC 模式。
錄製靜態影像 （動態影像模式）除外的所有 REC 模式
錄製動態影像 （動態影像模式）
* 錄影時，無法正確收錄聲音。
您可在將 REC 模式設為 （場景選擇）或 （動態影像模式）時，選擇
子模式。
適用 DSC-WX1 使用者
按下本產品上的 MENU 按鈕後，使用 （微笑）或 （閃光燈）按鈕選擇
所需的模式。
適用 DSC-W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 使用者
按下本產品上的 MENU 按鈕後，使用 （超近拍攝）或 （閃光燈）按
鈕選擇所需的模式。
* 我們建議您在水中錄製靜態影像時使用場景選擇模式的 （水底），或
在水中錄製動態影像時使用動態影像模式的 （水底）（僅適用 DSC-
WX1/W290/W275/W270）。
注意
水底動態影像錄製功能僅可用於 DSC-WX1/W290/W275/W270。DSC-W230/W220/
W215/W210 無此功能。
選擇水底白平衡
您可在 （場景選擇）下的 （水底）模式或 （動態影像模式）下的
（水底）模式下調整色調。
（自動）
相機會自動調整在水底的顯示色調，使色調看起來更自
然。
（水底 1）
在藍色較深的水域時，依其情況進行調整。
（水底 2）
在綠色較深的水域時，依其情況進行調整。
（閃光燈） 調整為水底使用的閃光燈。
（單按）*
請視光源調整白平衡。
（單按設定）*
記憶將用於［單按］模式下的基本白色。
* 僅適用於 DSC-WX1。
注意
適用 DSC-WX1 使用者
［水底白平衡］中的
（閃光燈）無法使用。
當閃光燈設為 [On] 時，水底白平衡僅可調整為［自動］、［單按］或
［單按設定］。
適用 DSC-W290/W275/W270 使用者
［水底白平衡］中的 （閃光燈）無法使用。
閃光燈設為［閃光燈開啟］時無法使用［水底白平衡］。
適用 DSC-W230/W220/W215/W210 使用者
若您在使用閃光燈時，將水底白平衡設為 （閃光燈）以外的選項，
則［水底白平衡］會自動設為 （自動）。
* 設定詳情請參閱相機隨附的使用說明書。
使用變焦 (W/T) 按鈕（見圖
）
按下 W 側可拍攝廣角畫面。（當主題在遠處時）
按下 T 側可進行遠距攝影。（當距離主題較近時）
錄製時注意事項
若一段時間未拍攝任何影像，相機就會自動關閉，以節省電力。若要再次
使用相機，請再次開啟電源。詳情請參閱相機隨附的使用說明書。
若在已安裝本產品的情況使用閃光燈，拍攝距離可能會視情況變短。
若您在水底使用閃光燈，閃光燈可能會反射水中的微粒，並在影像中出現
光圈。
視拍攝情況而定，可能會反射刺眼的強光，若發生此現象時，請變更拍攝
環境。
使用本產品時，您無法操作下列按鈕。
DSC-WX1 上的 （連拍 / 包圍式曝光）按鈕
在將相機裝入本產品之前，若需設定所需的模式，您可使用［連拍 / 包
圍式曝光］。一旦將相機裝入本產品後，您便無法變更［連拍 / 包圍式曝
光］設定。
DSC-W290/W275/W270 上的 （微笑）按鈕
播放
您可在 LCD 螢幕上使用操作按鈕播放影像，但無法聽到聲音。
1 啟動電源。(-1)
2 按下
（播放）按鈕。(-2)
3 選擇所需的影像。(
-3)
-3 至上一張影像
-3 至下一張影像
詳情請參閱相機隨附的使用說明書。
取出數位相機
1 關閉電源。(-1)
請確定在每一次安裝或取出相機時，都已關閉電源。如果未關閉電源，
鏡頭可能因此受損。
2 請同時按上下的 OPEN 按鈕 ，然後依箭頭方向放開扣環 即可打
開本產品主體。(
-2)
3 從本產品中取出相機。
長時間使用相機後，相機的溫度會升高。關閉電源後請先等相機冷卻後，
再從本產品中取出相機。
請小心不要在取出時掉落相機。
4 取消 （水底）或 （水底）。
5 將 AF 照明器設為［自動］。
注意
在打開本產品之前，請先用自來水清洗本產品，再用柔軟的布將水擦乾。打
開時，請小心不要讓身體、頭髮或保溫潛水服袖口上的水滲入相機。
潛水前
在水底錄製影像之前，請先將本產品放入水深約 1 公尺的水中，確認相機
能夠正常運作且本產品無裂縫後，再開始潛水。
請在潛水前將相機裝入本產品中，並盡可能避免在船上或海邊開啟與關閉
本產品。請盡可能在溼度低的場所中安裝相機。
請在開始使用本產品之前，先確認本產品主體的前後兩半之間均未夾雜碎
片。
請務必在開始使用本產品之前，先檢查可錄製的影像數及剩餘的電池壽命。
適合錄製的時間
最適合錄製影像的時間為早上 10 點至下午 2 點的日正當中時。
故障排除
問題 原因 / 修正措施
本產品內出現水滴時。 O 型環上有擦痕或裂痕。
更換新的 O 型環。
O 型環裝嵌不當。
將 O 型環均勻地嵌入溝槽中。
扣環未扣緊。
扣緊扣環直至發出喀嗒聲。
錄製功能無作用。 電池電力耗盡。
將電池充滿電。
“Memory Stick Duo”空間已滿。
插入另一張“Memory Stick Duo”或清除“Memory
Stick Duo”上不需要的資料。
將“Memory Stick Duo”上的寫入保護設為
LOCK。
將寫入保護設為錄製位置，或插入新的“Memory
Stick Duo”。
相機溫度變高。
將相機置於陰涼處冷卻。
播放出的影像色彩不如
您所預期。（在水底錄製
時）
相機可能未設為
（水底）或 （水底）。
檢查相機是否已設為 （水底）或 （水
底）。
可能未正確設定水底白平衡。
檢查相機的水底白平衡設定。
規格
材質
塑料 (PC，ABS)、玻璃
防水
O 型環、扣環
耐壓性
可在水深 40 m 以上的場所使用。
可在外部操作的開關
ON/OFF（電源）、快門、變焦 (W/T)、模式、控制、MENU、刪除、
HOME（首頁）（僅適用 DSC-W230/W220/W215/W210）、播放
尺寸
約 14811289 mm（寬 / 高 / 深）
（不包括突出部份）
質量
約 480 g（僅防水殼）
所含物品
防水殼 (1)
腕帶 (1)
LCD 遮光罩 (1)
擴散板 (1)
正面附件 C(1)*
背面附件 C-1(1)*
* 於購買時即安裝於防水殼上。
正面附件 A(1)
背面附件 A-1(1)
背面附件 A-2(1)
正面附件 B(1)
背面附件 B-1(1)
背面附件 B-2(1)
潤滑脂 (1)
O 型環 (1)
墊片 (1)
成套印刷文件
選購配件
O 型環組 ACC-MP105
（購買時請查看包裝上的 。)
本產品可搭配 SEA&SEA SUNPAK CO., Ltd. 水底配件的附件使用。關於上
述配件的詳細資訊，請造訪以下網站。
http://www.seaandsea.co.jp/products/accessory/mpk/index.html
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
中文（繁）
主要功能
可在水深 40 公尺以上的場所使用。
本防水殼 MPK-WEB（以下簡稱“本產品”）係專為 Sony 數位相機（以下簡稱
“相機”）DSC-WX1/W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 所設計。（部分相
機未在所有國家或地區販售。）
本產品具防水功能，因此相機可在下雨、下雪、海灘或水底使用。
在本產品與相機結合後，將相機設定設為
（水底）或 （水底），即
可拍出美麗的水底風光。（水底動態影像錄製功能僅可用於 DSC-WX1/W290/
W275/W270。DSC-W230/W220/W215/W210 無此功能。）
使用須知
在潛水時使用本產品，請務必注意周遭的情況。若未注意周遭情況，可能
會在潛水時發生意外事故。
萬一漏水，請務必注意周遭的情況，並遵循潛水安全規則浮出水面。
請勿讓前鏡片遭受強烈撞擊，以免玻璃破裂。
請避免在海灘上或水中打開本產品。應在溼度低或空氣中不含鹽分之處進
行準備工作，例如︰安裝相機及更換“Memory Stick Duo”。
切勿將本產品扔到水中。
避免在波浪強烈處使用本產品。
避免在下列環境中使用本產品︰
非常炎熱或潮溼的地方。
溫度高於 40℃的水中。
溫度低於 0℃的地方。
在這些環境中可能會產生溼氣凝結或漏水，而導致本產品受損。
在高於 35℃的溫度下使用本產品時，每次使用不可超過半小時。
請勿將本產品長時間放置在陽光直射或高溫潮溼之處。若無法避免需將本
產品放置在陽光直射之處，請務必以毛巾或其他防護用品覆蓋於本產品上。
相機若長時間裝在本產品內使用，溫度將會升高。在將相機從本產品中取
出前，請先將本產品置於陰涼之處冷卻一段時間。
相機過熱時，可能會自動關閉，或導致錄製功能異常。如需再次使用相機，
請先將相機置於陰涼處，使其冷卻。
在水中使用時，若 O 型環鬆脫或夾斷，或 O 型環上有砂塵，都可能會導
致進水。
請在使用前確實檢查 O 型環。
詳情請參閱 O 型環維護手冊。
如果本產品上沾有防曬油，請務必使用溫水將其徹底沖洗乾淨。防曬油
若殘留在本產品上，可能會造成本產品的表面褪色或受損（例如：表面
發生龜裂）。
漏水
若發生漏水，請立即停止在水中使用本產品。
如果相機因故弄溼，請立即將其送至附近的 Sony 經銷商進行處理。但維修費
應由用戶負擔。
防霧效果
本產品的前鏡片雖已經過防霧處理，但仍請務必在溼度低的房間或類似的環
境下，將相機裝入本產品。
使用前
在水底使用相機前，請先將本產品放入水深約 1 公尺的水中，確認相
機能夠正常運作且本產品無裂縫後，再開始潛水。
萬一因本產品故障致使進水而導致損壞時，Sony 不保證防水殼中的設
備（相機、電池等）不會損壞、錄製內容不會遺失，亦不負擔拍攝費
用的損失。
O 型環及防水襯墊
O 型環
本產品係採用 O 型環以保持本身的防水性。詳情請參閱個別的 O 型環維護手冊。
不當的使用 O 型環，可能會發生漏水情形。
防水襯墊
請勿卸下防水襯墊或在襯墊上塗抹潤滑脂。若襯墊浮起或夾斷，可能會發生
漏水的情形。
若防水襯墊脫離，請小心重新裝上，並應避免扭曲。（見圖 ）
O 型環及防水襯墊的使用壽命
O 型環
O 型環的使用壽命將因本產品的使用頻率和環境而異。一般來說，使用壽命
約為一年。
防水襯墊
若發現防水襯墊上出現擦痕或裂縫，請立即更換。
更換後，請檢查是否不會漏水。
潤滑脂
請使用藍管內的潤滑脂（隨附配件）。使用黃管內的潤滑脂或其他製造商的潤
滑脂，將會造成 O 型環損壞，並發生漏水的情形。
O 型環、防水襯墊及潤滑脂
您可向附近的 Sony 經銷商購買 O 型環、防水襯墊及潤滑脂。
O 型環（型號︰ 3-080-065-0 ）
防水襯墊（型號︰ 3-080-066-0 ）
潤滑脂（型號︰ 3-071-370-0 ）
維護
於海風中進行錄製之後，請在扣緊扣環的情況下，用淡水徹底清洗本產品，
以除去鹽分和沙子，然後用乾燥軟布擦拭。建議將本產品放入淡水中浸泡
約 30 分鐘。如果戶外包上留有鹽分，其金屬部分可能會損壞或生鏽，並導
致漏水。
如果本產品上沾有防曬油，請務必使用溫水徹底沖洗乾淨。
請用乾燥軟布清潔本產品的內部，請勿用水清洗。
請務必在每次使用本產品時進行上述維護。切勿使用任何如酒精、汽油或稀
釋劑之類的溶劑進行清潔，否則可能會損壞本產品的表面塗層。
存放本產品
請裝上本產品隨附的墊片，以防止磨損 O 型環。（見圖 ）
防止 O 型環上堆積灰塵。
請在 O 型環上塗上薄薄的潤滑脂，並將 O 型環插入座槽，然後將本產品置
放於陰涼、通風良好之處。請勿繫緊扣環。
請勿將本產品置於寒冷、過度炎熱或潮溼的地方，或與樟腦丸一起存放，
否則會損壞本產品。
準備
更換附件
以下步驟為 DSC-WX1/W230 的使用說明。
裝回附件時請勿過度用力。
* 若您使用的是 DSC-WX1，附件 C 於購買 DSC-WX1 時即已安裝於本產品
上。
請務必使用正確的相機附件。使用錯誤的附件可能會使相機受損，或讓水滲
入本產品。
1 打開本產品。(-1)
請同時按下上下的 OPEN 按鈕 ，然後依箭頭方向放開扣環 即可打開
本產品主體。
注意
請小心不要將墊片遺失，因為您在存放本產品時需要使用墊片。
2 更換附件。
卸下 DSC-WX1 的正面附件 C 和背面附件 C-1(-2)。
以圖中標示 的零件扣住正面附件 C，然後直接取出。
請用手指輕按背面附件 C-1 的內部表面，然後直接取出。
請使用相機專用的正面附件及背面附件 (-2)。
此圖為 DSC-W230 的正面附件 B 與背面附件 B-1。
請確實按下圖中標示 的幾個點。
附件更換完畢後，請按此鈕數次以檢查操作情況。
* 將附件從本產品上卸下存放時，不可在存放前拉直附件，若附件在變形的
情況下存放，可能會造成損壞。
準備 O 型環及防水襯墊
1 卸下 O 型環。
2 在 O 型環上塗上一層潤滑脂。
請清除 O 型環、座槽及產品主體與 O 型環接合處的任何砂礫或汙垢。請在
O 型環上均勻塗上一層薄薄的潤滑脂。
3 請將 O 型環裝在本產品上。
4 檢查防水襯墊上是否有任何砂礫或汙垢。
注意
請勿卸下防水襯墊或在襯墊上塗抹潤滑脂。
若在 O 型環或防水襯墊上有砂礫或汙垢的情況下蓋上護蓋，可能會刮傷本
產品主體或造成漏水。
請確定已閱讀個別的 O 型環維護手冊。
此維護手冊包含處理 O 型環的重要資訊。
準備使用數位相機
請在低溼度的房間或類似的環境中安裝數位相機。
如在高溫或潮溼之處打開或關閉本產品，可能會導致前鏡片起霧。
請參閱相機隨附的使用說明書。
1 取下相機腕帶。
2 插入電池及“MemoryStickDuo”。
確定電池已充滿電。
請確定“Memory Stick Duo”有足夠的空間可儲存影像。
3 按下 ON/OFF（電源）按鈕，開啟相機。
4 選擇 REC 模式。(
-4)
若欲錄製數位影像，請使用 MODE（模式）旋鈕選擇 （場景選擇）。
若欲錄製動態影像，請使用 MODE（模式）旋鈕選擇 （動態影像模式）。
5 選擇 REC 模式中的模式。
若欲在水底錄製數位影像，請選擇 LCD 螢幕上的 （水底）。
若欲在水底錄製動態影像，請按 MENU（選單）按鈕，顯示模式選擇畫面，
然後選擇 LCD 螢幕上的 （水底）。（僅適用 DSC-WX1/W290/W275/W270）
6 將 AF 照明器設為［關］。
AF 照明器無法與本產品搭配使用。
7 檢查鏡頭與 LCD 螢幕是否有髒汙。
注意
若要設定 DSC-WX1 上的［連拍 / 包圍式曝光］模式，請在將相機裝入本產
品前，按下 （連拍 / 包圍式曝光）按鈕。您在將相機裝入本產品後，即
無法按下 （連拍 / 包圍式曝光）按鈕變更［連拍 / 包圍式曝光］設定。
水底動態影像錄製功能僅可用於 DSC-WX1/W290/W275/W270。DSC-W230/
W220/W215/W210 無此功能。
將數位相機裝入防水殼內
在安裝或取出相機時，請確定已關閉相機電源。如果未關閉電源，鏡頭可
能因此受損。
1 按下 ON/OFF（電源）按鈕，關閉相機。
2 將相機裝入本產品中。(
-2)
請檢查相機是否正確安裝。
3 蓋上本產品主體，然後繫緊扣環。(-3)
固定本產品主體，然後繫緊扣環，直至上下插銷鉤住為止。
注意
蓋上本產品主體時，請確定 O 型環或座槽內無任何碎片、砂礫、頭髮或其他異物。
若這些地方出現異物，可能會導致漏水。
蓋上本產品主體時的扣環位置
良好範例 (-3)
不良範例 (-3)
若依 -3 所示繫緊扣環，扣環可能會卡住而無法將本產品鎖緊。
繫上配件
繫上腕帶
我們建議在使用本產品之前，先繫上隨附的腕帶。(-)
安裝擴散板
我們建議在使用閃光燈錄製時，應將擴散板裝上。
將擴散板與前防護裝置對齊，然後依圖示確實壓下。(-)
安裝及拆卸 LCD 遮光罩
如何安裝 (
-)
1 將 LCD 遮光罩隨附的配件帶繫在本產品上。
2 將 LCD 遮光罩與附件導軌對齊，然後依圖示確實壓下。
如何拆卸 (-)
張開 LCD 遮光罩，然後從導軌上卸下。
注意
蓋上本產品主體時，請小心不要夾到腕帶或配件帶。若被主體卡住，可能會
導致漏水。
使用防水殼
錄製
1 啟動電源。(-1)
2 按下快門桿 / 快門按鈕即可開始錄製影像。(
-2)
使用/設定各種功能
您可使用安裝於本產品內之相機的所有功能。
適用 DSC-WX1 使用者
DSC-WX1 無須切換至超近拍攝模式即可自動對焦。
選擇模式
使用本產品上的模式旋鈕選擇 REC 模式。
錄製靜態影像 （動態影像模式）除外的所有 REC 模式
錄製動態影像 （動態影像模式）
* 錄影時，無法正確收錄聲音。
您可在將 REC 模式設為 （場景選擇）或 （動態影像模式）時，選擇
子模式。
適用 DSC-WX1 使用者
按下本產品上的 MENU 按鈕後，使用 （微笑）或 （閃光燈）按鈕選擇
所需的模式。
適用 DSC-W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 使用者
按下本產品上的 MENU 按鈕後，使用 （超近拍攝）或 （閃光燈）按
鈕選擇所需的模式。
* 我們建議您在水中錄製靜態影像時使用場景選擇模式的 （水底），或
在水中錄製動態影像時使用動態影像模式的 （水底）（僅適用 DSC-
WX1/W290/W275/W270）。
注意
水底動態影像錄製功能僅可用於 DSC-WX1/W290/W275/W270。DSC-W230/W220/
W215/W210 無此功能。
選擇水底白平衡
您可在 （場景選擇）下的 （水底）模式或 （動態影像模式）下的
（水底）模式下調整色調。
（自動）
相機會自動調整在水底的顯示色調，使色調看起來更自
然。
（水底 1）
在藍色較深的水域時，依其情況進行調整。
（水底 2）
在綠色較深的水域時，依其情況進行調整。
（閃光燈） 調整為水底使用的閃光燈。
（單按）*
請視光源調整白平衡。
（單按設定）*
記憶將用於［單按］模式下的基本白色。
* 僅適用於 DSC-WX1。
注意
適用 DSC-WX1 使用者
［水底白平衡］中的
（閃光燈）無法使用。
當閃光燈設為 [On] 時，水底白平衡僅可調整為［自動］、［單按］或
［單按設定］。
適用 DSC-W290/W275/W270 使用者
［水底白平衡］中的 （閃光燈）無法使用。
閃光燈設為［閃光燈開啟］時無法使用［水底白平衡］。
適用 DSC-W230/W220/W215/W210 使用者
若您在使用閃光燈時，將水底白平衡設為 （閃光燈）以外的選項，
則［水底白平衡］會自動設為 （自動）。
* 設定詳情請參閱相機隨附的使用說明書。
使用變焦 (W/T) 按鈕（見圖
）
按下 W 側可拍攝廣角畫面。（當主題在遠處時）
按下 T 側可進行遠距攝影。（當距離主題較近時）
錄製時注意事項
若一段時間未拍攝任何影像，相機就會自動關閉，以節省電力。若要再次
使用相機，請再次開啟電源。詳情請參閱相機隨附的使用說明書。
若在已安裝本產品的情況使用閃光燈，拍攝距離可能會視情況變短。
若您在水底使用閃光燈，閃光燈可能會反射水中的微粒，並在影像中出現
光圈。
視拍攝情況而定，可能會反射刺眼的強光，若發生此現象時，請變更拍攝
環境。
使用本產品時，您無法操作下列按鈕。
DSC-WX1 上的 （連拍 / 包圍式曝光）按鈕
在將相機裝入本產品之前，若需設定所需的模式，您可使用［連拍 / 包
圍式曝光］。一旦將相機裝入本產品後，您便無法變更［連拍 / 包圍式曝
光］設定。
DSC-W290/W275/W270 上的 （微笑）按鈕
播放
您可在 LCD 螢幕上使用操作按鈕播放影像，但無法聽到聲音。
1 啟動電源。(-1)
2 按下
（播放）按鈕。(-2)
3 選擇所需的影像。(
-3)
-3 至上一張影像
-3 至下一張影像
詳情請參閱相機隨附的使用說明書。
取出數位相機
1 關閉電源。(-1)
請確定在每一次安裝或取出相機時，都已關閉電源。如果未關閉電源，
鏡頭可能因此受損。
2 請同時按上下的 OPEN 按鈕 ，然後依箭頭方向放開扣環 即可打
開本產品主體。(
-2)
3 從本產品中取出相機。
長時間使用相機後，相機的溫度會升高。關閉電源後請先等相機冷卻後，
再從本產品中取出相機。
請小心不要在取出時掉落相機。
4 取消 （水底）或 （水底）。
5 將 AF 照明器設為［自動］。
注意
在打開本產品之前，請先用自來水清洗本產品，再用柔軟的布將水擦乾。打
開時，請小心不要讓身體、頭髮或保溫潛水服袖口上的水滲入相機。
潛水前
在水底錄製影像之前，請先將本產品放入水深約 1 公尺的水中，確認相機
能夠正常運作且本產品無裂縫後，再開始潛水。
請在潛水前將相機裝入本產品中，並盡可能避免在船上或海邊開啟與關閉
本產品。請盡可能在溼度低的場所中安裝相機。
請在開始使用本產品之前，先確認本產品主體的前後兩半之間均未夾雜碎
片。
請務必在開始使用本產品之前，先檢查可錄製的影像數及剩餘的電池壽命。
適合錄製的時間
最適合錄製影像的時間為早上 10 點至下午 2 點的日正當中時。
故障排除
問題 原因 / 修正措施
本產品內出現水滴時。 O 型環上有擦痕或裂痕。
更換新的 O 型環。
O 型環裝嵌不當。
將 O 型環均勻地嵌入溝槽中。
扣環未扣緊。
扣緊扣環直至發出喀嗒聲。
錄製功能無作用。 電池電力耗盡。
將電池充滿電。
“Memory Stick Duo”空間已滿。
插入另一張“Memory Stick Duo”或清除“Memory
Stick Duo”上不需要的資料。
將“Memory Stick Duo”上的寫入保護設為
LOCK。
將寫入保護設為錄製位置，或插入新的“Memory
Stick Duo”。
相機溫度變高。
將相機置於陰涼處冷卻。
播放出的影像色彩不如
您所預期。（在水底錄製
時）
相機可能未設為
（水底）或 （水底）。
檢查相機是否已設為 （水底）或 （水
底）。
可能未正確設定水底白平衡。
檢查相機的水底白平衡設定。
規格
材質
塑料 (PC，ABS)、玻璃
防水
O 型環、扣環
耐壓性
可在水深 40 m 以上的場所使用。
可在外部操作的開關
ON/OFF（電源）、快門、變焦 (W/T)、模式、控制、MENU、刪除、
HOME（首頁）（僅適用 DSC-W230/W220/W215/W210）、播放
尺寸
約 14811289 mm（寬 / 高 / 深）
（不包括突出部份）
質量
約 480 g（僅防水殼）
所含物品
防水殼 (1)
腕帶 (1)
LCD 遮光罩 (1)
擴散板 (1)
正面附件 C(1)*
背面附件 C-1(1)*
* 於購買時即安裝於防水殼上。
正面附件 A(1)
背面附件 A-1(1)
背面附件 A-2(1)
正面附件 B(1)
背面附件 B-1(1)
背面附件 B-2(1)
潤滑脂 (1)
O 型環 (1)
墊片 (1)
成套印刷文件
選購配件
O 型環組 ACC-MP105
（購買時請查看包裝上的 。)
本產品可搭配 SEA&SEA SUNPAK CO., Ltd. 水底配件的附件使用。關於上
述配件的詳細資訊，請造訪以下網站。
http://www.seaandsea.co.jp/products/accessory/mpk/index.html
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
中文（繁）
主要功能
可在水深 40 公尺以上的場所使用。
本防水殼 MPK-WEB（以下簡稱“本產品”）係專為 Sony 數位相機（以下簡稱
“相機”）DSC-WX1/W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 所設計。（部分相
機未在所有國家或地區販售。）
本產品具防水功能，因此相機可在下雨、下雪、海灘或水底使用。
在本產品與相機結合後，將相機設定設為
（水底）或 （水底），即
可拍出美麗的水底風光。（水底動態影像錄製功能僅可用於 DSC-WX1/W290/
W275/W270。DSC-W230/W220/W215/W210 無此功能。）
使用須知
在潛水時使用本產品，請務必注意周遭的情況。若未注意周遭情況，可能
會在潛水時發生意外事故。
萬一漏水，請務必注意周遭的情況，並遵循潛水安全規則浮出水面。
請勿讓前鏡片遭受強烈撞擊，以免玻璃破裂。
請避免在海灘上或水中打開本產品。應在溼度低或空氣中不含鹽分之處進
行準備工作，例如︰安裝相機及更換“Memory Stick Duo”。
切勿將本產品扔到水中。
避免在波浪強烈處使用本產品。
避免在下列環境中使用本產品︰
非常炎熱或潮溼的地方。
溫度高於 40℃的水中。
溫度低於 0℃的地方。
在這些環境中可能會產生溼氣凝結或漏水，而導致本產品受損。
在高於 35℃的溫度下使用本產品時，每次使用不可超過半小時。
請勿將本產品長時間放置在陽光直射或高溫潮溼之處。若無法避免需將本
產品放置在陽光直射之處，請務必以毛巾或其他防護用品覆蓋於本產品上。
相機若長時間裝在本產品內使用，溫度將會升高。在將相機從本產品中取
出前，請先將本產品置於陰涼之處冷卻一段時間。
相機過熱時，可能會自動關閉，或導致錄製功能異常。如需再次使用相機，
請先將相機置於陰涼處，使其冷卻。
在水中使用時，若 O 型環鬆脫或夾斷，或 O 型環上有砂塵，都可能會導
致進水。
請在使用前確實檢查 O 型環。
詳情請參閱 O 型環維護手冊。
如果本產品上沾有防曬油，請務必使用溫水將其徹底沖洗乾淨。防曬油
若殘留在本產品上，可能會造成本產品的表面褪色或受損（例如：表面
發生龜裂）。
漏水
若發生漏水，請立即停止在水中使用本產品。
如果相機因故弄溼，請立即將其送至附近的 Sony 經銷商進行處理。但維修費
應由用戶負擔。
防霧效果
本產品的前鏡片雖已經過防霧處理，但仍請務必在溼度低的房間或類似的環
境下，將相機裝入本產品。
使用前
在水底使用相機前，請先將本產品放入水深約 1 公尺的水中，確認相
機能夠正常運作且本產品無裂縫後，再開始潛水。
萬一因本產品故障致使進水而導致損壞時，Sony 不保證防水殼中的設
備（相機、電池等）不會損壞、錄製內容不會遺失，亦不負擔拍攝費
用的損失。
O 型環及防水襯墊
O 型環
本產品係採用 O 型環以保持本身的防水性。詳情請參閱個別的 O 型環維護手冊。
不當的使用 O 型環，可能會發生漏水情形。
防水襯墊
請勿卸下防水襯墊或在襯墊上塗抹潤滑脂。若襯墊浮起或夾斷，可能會發生
漏水的情形。
若防水襯墊脫離，請小心重新裝上，並應避免扭曲。（見圖 ）
O 型環及防水襯墊的使用壽命
O 型環
O 型環的使用壽命將因本產品的使用頻率和環境而異。一般來說，使用壽命
約為一年。
防水襯墊
若發現防水襯墊上出現擦痕或裂縫，請立即更換。
更換後，請檢查是否不會漏水。
潤滑脂
請使用藍管內的潤滑脂（隨附配件）。使用黃管內的潤滑脂或其他製造商的潤
滑脂，將會造成 O 型環損壞，並發生漏水的情形。
O 型環、防水襯墊及潤滑脂
您可向附近的 Sony 經銷商購買 O 型環、防水襯墊及潤滑脂。
O 型環（型號︰ 3-080-065-0 ）
防水襯墊（型號︰ 3-080-066-0 ）
潤滑脂（型號︰ 3-071-370-0 ）
維護
於海風中進行錄製之後，請在扣緊扣環的情況下，用淡水徹底清洗本產品，
以除去鹽分和沙子，然後用乾燥軟布擦拭。建議將本產品放入淡水中浸泡
約 30 分鐘。如果戶外包上留有鹽分，其金屬部分可能會損壞或生鏽，並導
致漏水。
如果本產品上沾有防曬油，請務必使用溫水徹底沖洗乾淨。
請用乾燥軟布清潔本產品的內部，請勿用水清洗。
請務必在每次使用本產品時進行上述維護。切勿使用任何如酒精、汽油或稀
釋劑之類的溶劑進行清潔，否則可能會損壞本產品的表面塗層。
存放本產品
請裝上本產品隨附的墊片，以防止磨損 O 型環。（見圖 ）
防止 O 型環上堆積灰塵。
請在 O 型環上塗上薄薄的潤滑脂，並將 O 型環插入座槽，然後將本產品置
放於陰涼、通風良好之處。請勿繫緊扣環。
請勿將本產品置於寒冷、過度炎熱或潮溼的地方，或與樟腦丸一起存放，
否則會損壞本產品。
準備
更換附件
以下步驟為 DSC-WX1/W230 的使用說明。
裝回附件時請勿過度用力。
* 若您使用的是 DSC-WX1，附件 C 於購買 DSC-WX1 時即已安裝於本產品
上。
請務必使用正確的相機附件。使用錯誤的附件可能會使相機受損，或讓水滲
入本產品。
1 打開本產品。(-1)
請同時按下上下的 OPEN 按鈕 ，然後依箭頭方向放開扣環 即可打開
本產品主體。
注意
請小心不要將墊片遺失，因為您在存放本產品時需要使用墊片。
2 更換附件。
卸下 DSC-WX1 的正面附件 C 和背面附件 C-1(-2)。
以圖中標示 的零件扣住正面附件 C，然後直接取出。
請用手指輕按背面附件 C-1 的內部表面，然後直接取出。
請使用相機專用的正面附件及背面附件 (-2)。
此圖為 DSC-W230 的正面附件 B 與背面附件 B-1。
請確實按下圖中標示 的幾個點。
附件更換完畢後，請按此鈕數次以檢查操作情況。
* 將附件從本產品上卸下存放時，不可在存放前拉直附件，若附件在變形的
情況下存放，可能會造成損壞。
準備 O 型環及防水襯墊
1 卸下 O 型環。
2 在 O 型環上塗上一層潤滑脂。
請清除 O 型環、座槽及產品主體與 O 型環接合處的任何砂礫或汙垢。請在
O 型環上均勻塗上一層薄薄的潤滑脂。
3 請將 O 型環裝在本產品上。
4 檢查防水襯墊上是否有任何砂礫或汙垢。
注意
請勿卸下防水襯墊或在襯墊上塗抹潤滑脂。
若在 O 型環或防水襯墊上有砂礫或汙垢的情況下蓋上護蓋，可能會刮傷本
產品主體或造成漏水。
請確定已閱讀個別的 O 型環維護手冊。
此維護手冊包含處理 O 型環的重要資訊。
準備使用數位相機
請在低溼度的房間或類似的環境中安裝數位相機。
如在高溫或潮溼之處打開或關閉本產品，可能會導致前鏡片起霧。
請參閱相機隨附的使用說明書。
1 取下相機腕帶。
2 插入電池及“MemoryStickDuo”。
確定電池已充滿電。
請確定“Memory Stick Duo”有足夠的空間可儲存影像。
3 按下 ON/OFF（電源）按鈕，開啟相機。
4 選擇 REC 模式。(
-4)
若欲錄製數位影像，請使用 MODE（模式）旋鈕選擇 （場景選擇）。
若欲錄製動態影像，請使用 MODE（模式）旋鈕選擇 （動態影像模式）。
5 選擇 REC 模式中的模式。
若欲在水底錄製數位影像，請選擇 LCD 螢幕上的 （水底）。
若欲在水底錄製動態影像，請按 MENU（選單）按鈕，顯示模式選擇畫面，
然後選擇 LCD 螢幕上的 （水底）。（僅適用 DSC-WX1/W290/W275/W270）
6 將 AF 照明器設為［關］。
AF 照明器無法與本產品搭配使用。
7 檢查鏡頭與 LCD 螢幕是否有髒汙。
注意
若要設定 DSC-WX1 上的［連拍 / 包圍式曝光］模式，請在將相機裝入本產
品前，按下 （連拍 / 包圍式曝光）按鈕。您在將相機裝入本產品後，即
無法按下 （連拍 / 包圍式曝光）按鈕變更［連拍 / 包圍式曝光］設定。
水底動態影像錄製功能僅可用於 DSC-WX1/W290/W275/W270。DSC-W230/
W220/W215/W210 無此功能。
將數位相機裝入防水殼內
在安裝或取出相機時，請確定已關閉相機電源。如果未關閉電源，鏡頭可
能因此受損。
1 按下 ON/OFF（電源）按鈕，關閉相機。
2 將相機裝入本產品中。(
-2)
請檢查相機是否正確安裝。
3 蓋上本產品主體，然後繫緊扣環。(-3)
固定本產品主體，然後繫緊扣環，直至上下插銷鉤住為止。
注意
蓋上本產品主體時，請確定 O 型環或座槽內無任何碎片、砂礫、頭髮或其他異物。
若這些地方出現異物，可能會導致漏水。
蓋上本產品主體時的扣環位置
良好範例 (-3)
不良範例 (-3)
若依 -3 所示繫緊扣環，扣環可能會卡住而無法將本產品鎖緊。
繫上配件
繫上腕帶
我們建議在使用本產品之前，先繫上隨附的腕帶。(-)
安裝擴散板
我們建議在使用閃光燈錄製時，應將擴散板裝上。
將擴散板與前防護裝置對齊，然後依圖示確實壓下。(-)
安裝及拆卸 LCD 遮光罩
如何安裝 (
-)
1 將 LCD 遮光罩隨附的配件帶繫在本產品上。
2 將 LCD 遮光罩與附件導軌對齊，然後依圖示確實壓下。
如何拆卸 (-)
張開 LCD 遮光罩，然後從導軌上卸下。
注意
蓋上本產品主體時，請小心不要夾到腕帶或配件帶。若被主體卡住，可能會
導致漏水。
使用防水殼
錄製
1 啟動電源。(-1)
2 按下快門桿 / 快門按鈕即可開始錄製影像。(
-2)
使用/設定各種功能
您可使用安裝於本產品內之相機的所有功能。
適用 DSC-WX1 使用者
DSC-WX1 無須切換至超近拍攝模式即可自動對焦。
選擇模式
使用本產品上的模式旋鈕選擇 REC 模式。
錄製靜態影像 （動態影像模式）除外的所有 REC 模式
錄製動態影像 （動態影像模式）
* 錄影時，無法正確收錄聲音。
您可在將 REC 模式設為 （場景選擇）或 （動態影像模式）時，選擇
子模式。
適用 DSC-WX1 使用者
按下本產品上的 MENU 按鈕後，使用 （微笑）或 （閃光燈）按鈕選擇
所需的模式。
適用 DSC-W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 使用者
按下本產品上的 MENU 按鈕後，使用 （超近拍攝）或 （閃光燈）按
鈕選擇所需的模式。
* 我們建議您在水中錄製靜態影像時使用場景選擇模式的 （水底），或
在水中錄製動態影像時使用動態影像模式的 （水底）（僅適用 DSC-
WX1/W290/W275/W270）。
注意
水底動態影像錄製功能僅可用於 DSC-WX1/W290/W275/W270。DSC-W230/W220/
W215/W210 無此功能。
選擇水底白平衡
您可在 （場景選擇）下的 （水底）模式或 （動態影像模式）下的
（水底）模式下調整色調。
（自動）
相機會自動調整在水底的顯示色調，使色調看起來更自
然。
（水底 1）
在藍色較深的水域時，依其情況進行調整。
（水底 2）
在綠色較深的水域時，依其情況進行調整。
（閃光燈） 調整為水底使用的閃光燈。
（單按）*
請視光源調整白平衡。
（單按設定）*
記憶將用於［單按］模式下的基本白色。
* 僅適用於 DSC-WX1。
注意
適用 DSC-WX1 使用者
［水底白平衡］中的
（閃光燈）無法使用。
當閃光燈設為 [On] 時，水底白平衡僅可調整為［自動］、［單按］或
［單按設定］。
適用 DSC-W290/W275/W270 使用者
［水底白平衡］中的 （閃光燈）無法使用。
閃光燈設為［閃光燈開啟］時無法使用［水底白平衡］。
適用 DSC-W230/W220/W215/W210 使用者
若您在使用閃光燈時，將水底白平衡設為 （閃光燈）以外的選項，
則［水底白平衡］會自動設為 （自動）。
* 設定詳情請參閱相機隨附的使用說明書。
使用變焦 (W/T) 按鈕（見圖
）
按下 W 側可拍攝廣角畫面。（當主題在遠處時）
按下 T 側可進行遠距攝影。（當距離主題較近時）
錄製時注意事項
若一段時間未拍攝任何影像，相機就會自動關閉，以節省電力。若要再次
使用相機，請再次開啟電源。詳情請參閱相機隨附的使用說明書。
若在已安裝本產品的情況使用閃光燈，拍攝距離可能會視情況變短。
若您在水底使用閃光燈，閃光燈可能會反射水中的微粒，並在影像中出現
光圈。
視拍攝情況而定，可能會反射刺眼的強光，若發生此現象時，請變更拍攝
環境。
使用本產品時，您無法操作下列按鈕。
DSC-WX1 上的 （連拍 / 包圍式曝光）按鈕
在將相機裝入本產品之前，若需設定所需的模式，您可使用［連拍 / 包
圍式曝光］。一旦將相機裝入本產品後，您便無法變更［連拍 / 包圍式曝
光］設定。
DSC-W290/W275/W270 上的 （微笑）按鈕
播放
您可在 LCD 螢幕上使用操作按鈕播放影像，但無法聽到聲音。
1 啟動電源。(-1)
2 按下
（播放）按鈕。(-2)
3 選擇所需的影像。(
-3)
-3 至上一張影像
-3 至下一張影像
詳情請參閱相機隨附的使用說明書。
取出數位相機
1 關閉電源。(-1)
請確定在每一次安裝或取出相機時，都已關閉電源。如果未關閉電源，
鏡頭可能因此受損。
2 請同時按上下的 OPEN 按鈕 ，然後依箭頭方向放開扣環 即可打
開本產品主體。(
-2)
3 從本產品中取出相機。
長時間使用相機後，相機的溫度會升高。關閉電源後請先等相機冷卻後，
再從本產品中取出相機。
請小心不要在取出時掉落相機。
4 取消 （水底）或 （水底）。
5 將 AF 照明器設為［自動］。
注意
在打開本產品之前，請先用自來水清洗本產品，再用柔軟的布將水擦乾。打
開時，請小心不要讓身體、頭髮或保溫潛水服袖口上的水滲入相機。
潛水前
在水底錄製影像之前，請先將本產品放入水深約 1 公尺的水中，確認相機
能夠正常運作且本產品無裂縫後，再開始潛水。
請在潛水前將相機裝入本產品中，並盡可能避免在船上或海邊開啟與關閉
本產品。請盡可能在溼度低的場所中安裝相機。
請在開始使用本產品之前，先確認本產品主體的前後兩半之間均未夾雜碎
片。
請務必在開始使用本產品之前，先檢查可錄製的影像數及剩餘的電池壽命。
適合錄製的時間
最適合錄製影像的時間為早上 10 點至下午 2 點的日正當中時。
故障排除
問題 原因 / 修正措施
本產品內出現水滴時。 O 型環上有擦痕或裂痕。
更換新的 O 型環。
O 型環裝嵌不當。
將 O 型環均勻地嵌入溝槽中。
扣環未扣緊。
扣緊扣環直至發出喀嗒聲。
錄製功能無作用。 電池電力耗盡。
將電池充滿電。
“Memory Stick Duo”空間已滿。
插入另一張“Memory Stick Duo”或清除“Memory
Stick Duo”上不需要的資料。
將“Memory Stick Duo”上的寫入保護設為
LOCK。
將寫入保護設為錄製位置，或插入新的“Memory
Stick Duo”。
相機溫度變高。
將相機置於陰涼處冷卻。
播放出的影像色彩不如
您所預期。（在水底錄製
時）
相機可能未設為
（水底）或 （水底）。
檢查相機是否已設為 （水底）或 （水
底）。
可能未正確設定水底白平衡。
檢查相機的水底白平衡設定。
規格
材質
塑料 (PC，ABS)、玻璃
防水
O 型環、扣環
耐壓性
可在水深 40 m 以上的場所使用。
可在外部操作的開關
ON/OFF（電源）、快門、變焦 (W/T)、模式、控制、MENU、刪除、
HOME（首頁）（僅適用 DSC-W230/W220/W215/W210）、播放
尺寸
約 14811289 mm（寬 / 高 / 深）
（不包括突出部份）
質量
約 480 g（僅防水殼）
所含物品
防水殼 (1)
腕帶 (1)
LCD 遮光罩 (1)
擴散板 (1)
正面附件 C(1)*
背面附件 C-1(1)*
* 於購買時即安裝於防水殼上。
正面附件 A(1)
背面附件 A-1(1)
背面附件 A-2(1)
正面附件 B(1)
背面附件 B-1(1)
背面附件 B-2(1)
潤滑脂 (1)
O 型環 (1)
墊片 (1)
成套印刷文件
選購配件
O 型環組 ACC-MP105
（購買時請查看包裝上的 。)
本產品可搭配 SEA&SEA SUNPAK CO., Ltd. 水底配件的附件使用。關於上
述配件的詳細資訊，請造訪以下網站。
http://www.seaandsea.co.jp/products/accessory/mpk/index.html
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
中文（简）
主要特性
可在深达 40 m 的水下使用。
潜水包 MPK-WEB（以下简称“本装置”）专用于 Sony 数码相机（以下简称“相
机”）DSC-WX1/W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210。（并非所有国家或
地区均有上述型号相机销售。）
本装置采用防水设计，因此相机可以在雨雪天气、沙滩上或水下使用。
在相机设为
（水中）或 （水中）的情况下使用本装置，可以拍摄
美丽的水中影像。（只有 DSC-WX1/W290/W275/W270 可以拍摄水中活动影像。
DSC-W230/W220/W215/W210 不具备此项功能。）
使用前须知
若在潜水时使用本装置，请务必留意周围环境。疏忽大意会造成意外事故。
发生漏水时，务必留意周围环境和表面状况，并遵照潜水的安全规定行事。
切勿让前玻璃窗遭受强烈撞击，以免被撞碎。
避免在沙滩上或水中打开本装置。诸如装入相机和更换“Memory Stick
Duo”等准备工作应在湿度较低且空气中不含盐分的地方进行。
切勿将本装置掷于水中。
避免在有强波浪的地方使用本装置。
避免在下列环境中使用本装置：
非常炎热或潮湿的地方。
温度高于 40℃的水中。
温度低于 0℃的地方。
在这些环境中可能会发生湿气凝结或漏水，并会损坏本装置。
在高于 35℃的温度下使用本装置时，每次不要超过 30 分钟。
请勿将本装置长时间放在阳光直射且非常潮湿炎热的地方。如果无法避免
将本装置放在阳光直射的地方，请务必用毛巾或其他防护用品将其盖住。
在本装置内长时间使用相机，会导致相机变热。在将相机从本装置中取出
之前，请将本装置放在阴凉处或其他凉爽的地方并稍等片刻，以使其冷却
下来。
当相机过热时，可能会自动关闭电源或发生拍摄故障。如果想继续使用相机，
请将其放在凉爽的地方并稍等片刻，以使其冷却下来。
如果 O 形环较松或被夹住，或者 O 形环上有沙子或灰尘，则在水中拍摄
时可能会发生漏水。
请务必在使用之前仔细检查 O 形环。
有关详细信息，请参阅 O 形环维护说明书。
如果本装置上沾有太阳油，请务必用温水将其彻底冲洗干净。如果任由
太阳油留在包体上，可能会导致本装置的表面褪色或受损（例如表面出
现裂纹）。
漏水
如果发生漏水，请立即将本装置与水隔开。
如果将相机弄湿，请立即将其送到就近的 Sony 经销商处修理。维修费用须由
用户承担。
防雾效果
尽管本装置的前玻璃窗已经过防雾处理，但务必在湿度较低的室内或类似的
环境中将相机装入本装置内。
使用之前
在水中使用相机之前，应首先将本装置放到深度约为 1 m 的水中，检
查相机是否工作正常以及本装置是否漏水，然后再开始潜水。
万一因本装置的故障而引起漏水，并由此导致装置损坏，Sony 无法保
证其中的设备（相机、电池等）、拍摄内容及拍摄费用不会遭受损失。
O 形环和防滴衬垫
O 形环
本装置使用 O 形环起到防水的作用。有关详细信息，请参阅独立的 O 形环维
护说明书。
O 形环处理不当可导致漏水。
防滴衬垫
请勿为防滴衬垫涂抹或除去润滑油。如果防滴衬垫翘起或被夹住，则可能导
致漏水。
如果防滴衬垫脱落，请小心地将其重新固定好，以免发生扭曲。（参见图 )
O 形环和防滴衬垫的使用寿命
O 形环
O 形环的使用寿命因本装置的使用频率和各种环境而异。一般而言，它的使
用寿命约为一年。
防滴衬垫
如果发现防滴衬垫上有划伤或裂纹，请更换新的防滴衬垫。
更换后，请检查是否漏水。
润滑油
请使用蓝管中的润滑油（附带）。使用黄管中的润滑油或其他制造商的润滑油
会损坏 O 形环并导致漏水。
O 形环、防滴衬垫和润滑油
您可以从就近的 Sony 经销商处获得 O 形环、防滴衬垫和润滑油。
O 形环（型号：3-080-065-0 ）
防滴衬垫（型号：3-080-066-0 ）
润滑油（型号：3-071-370-0 ）
维护
在海风中拍摄后，请在扣紧扣环的情况下用淡水彻底清洗本装置，以便除
去盐分和沙子，然后用干的软布擦拭干净。建议将本装置放入淡水中浸泡
约 30 分钟。如果上面留有盐分，其金属部分可能会受损或生锈，并最终导
致漏水。
如果本装置上沾有太阳油，请务必用温水将其彻底冲洗干净。
请用干的软布清洁本装置的内部。切勿用水冲洗。
请务必在每次使用本装置时进行上述维护工作。切勿使用诸如酒精、汽油或
稀释剂等类型的溶剂进行清洁，否则可能会损坏本装置的表面涂层。
存放本装置时
请安装本装置附带的隔离垫片，以防磨损 O 形环。（参见图 )
防止 O 形环上堆积灰尘。
轻轻为 O 形环涂上一层润滑油并将其插入卡位凹槽中，然后将本装置存放
于凉爽、通风之处。切勿扣紧扣环。
请勿将本装置存放在寒冷、非常炎热或潮湿的地方，也不要与卫生球或樟
脑丸存放在一起，否则会损坏本装置。
准备工作
更换附件
以下操作过程以 DSC-WX1/W230 为例进行说明。
更换附件时，请勿施加过大的力量。
* 如果使用的是 DSC-WX1，由于在购买时已将 DSC-WX1 的附件 C 安装到本
装置上，因此无需再执行以下步骤。
应始终使用正确的相机附件。使用附件不当可损坏相机，或导致本装置漏水。
1 打开本装置。(-1)
同时按下顶部和底部的 OPEN 按钮 并沿箭头 的方向松开扣环，从而
打开包体。
注
小心不要将隔离垫片弄丢，因为存放本装置时还要用到。
2 更换附件。
拆卸 DSC-WX1 的附件前部 C 和附件后部 C-1 (-2)。
握住图中附件前部 C 上标有 的部分并将其径直拉出。
用手指轻轻按住附件后部 C-1 的内壁并将其径直拉出。
请使用专为您的相机生产的附件前部和附件后部 (-2)。
图中显示了 DSC-W230 的附件前部 B 和附件后部 B-1。
牢牢按住图中标有 的点。
更换完附件后，按压几次本装置的按钮，检查操作是否正常。
* 从本装置上取下附件并存放时，不得在存放前将其弄直。如果在变形的情
况下进行存放，会损坏附件。
准备 O 形环和防滴衬垫
1 取下 O 形环。
2 为 O 形环涂抹润滑油。
清除 O 形环、卡位凹槽或接触 O 形环的包体部位的沙子或灰尘。为 O 形环
均匀地涂上一层薄薄的润滑油。
3 将 O 形环安装到本装置上。
4 检查防滴衬垫上是否有沙子或灰尘。
注
请勿为防滴衬垫涂抹或除去润滑油。
如果在 O 形环或防滴衬垫上有沙子或灰尘的情况下关闭盖口，可能会划伤
包体或导致漏水。
请务必仔细阅读独立的 O 形环维护说明书。
该说明书中详尽地介绍了有关处理 O 形环的重要信息。
准备数码相机
在湿度较低的室内或类似的环境中将相机装入本装置。
在较热或湿度较高的地方打开或关闭本装置会导致前玻璃窗形成雾气。
请参阅相机附带的使用说明书。
1 取下相机的腕带。
2 插入电池和“Memory Stick Duo”。
请务必使用充满电的电池。
确保“Memory Stick Duo”有足够的可用空间用于拍摄影像。
3 按 ON/OFF（电源）按钮，打开相机电源。
4 选择 REC 模式。(
-4)
要拍摄静止影像，请通过 MODE 转盘选择
（场景选择）。
要拍摄活动影像，请通过 MODE 转盘选择
（活动影像模式）。
5 选择 REC 模式中的模式。
要在水中拍摄静止影像，请在 LCD 显示屏上选择 （水中）。
要在水中拍摄活动影像，请按 MENU 按钮以显示模式选择屏幕，然后在 LCD
显示屏上选择 （水中）。（仅限 DSC-WX1/W290/W275/W270）
6 将 AF 照明器设为［关］。
AF 照明器不能与本装置一起使用。
7 检查镜头和 LCD 显示屏上是否有灰尘。
注
要在 DSC-WX1 上设置［连拍 / 阶段曝光］模式，请在将相机装入本装置之
前按 （连拍 / 阶段曝光）按钮。将相机装入本装置之后，将无法通过按
（连拍 / 阶段曝光）按钮来更改［连拍 / 阶段曝光］设置。
只有 DSC-WX1/W290/W275/W270 可以拍摄水中活动影像。DSC-W230/W220/
W215/W210 不具备此项功能。
将数码相机装入潜水包
装入或取出相机时，应始终确保关闭电源。如果电源处于打开状态，可能
会损坏镜头。
1 按 ON/OFF（电源）按钮，关闭相机电源。
2 将相机装入本装置。(
-2)
检查相机是否正确放入。
3 关闭包体并扣紧扣环。(-3)
固定好包体，扣紧扣环，直至上部和下部的闩锁咬合在一起。
注
关闭包体时，确保 O 形环或卡位凹槽中没有碎屑、沙子、头发或其他任何异物。
若这些地方卡有异物，可能会导致漏水。
关闭包体时的扣环位置
正确位置示例 (-3)
错误位置示例 (-3)
若如图 -3 中所示扣上扣环，就会导致扣环虚挂，这样将无法锁定本装置。
安装选购件
安装腕带
建议您在使用本装置之前安装腕带（附带）。（-)
安装柔光罩
建议您在使用闪光灯拍摄时安装柔光罩。
使柔光罩与前保护镜对齐，然后如图所示将其按压牢固。（-)
安装和拆卸 LCD 罩
安装方法 (-)
1 将 LCD 罩附带的安全绳系到本装置上。
2 使 LCD 罩与安装导轨对齐，然后如图所示将其按压牢固。
拆卸方法 (
-)
向外拉 LCD 罩，将其从导轨上卸下。
注
关闭包体时，小心不要夹到腕带或选购件的安全绳。否则，可能会导致漏水。
使用潜水包
拍摄
1 打开电源。(-1)
2 按下快门杆 / 快门按钮，拍摄影像。(
-2)
使用 / 设置各种功能
您可以使用装入到本装置内的相机的各种功能。
对于 DSC-WX1 用户
DSC-WX1 可自动对焦，无需切换到微距模式。
选择模式
利用本装置上的模式转盘选择 REC 模式。
拍摄静止影像：除 （活动影像模式）以外的任何 REC 模式
拍摄活动影像： （活动影像模式）
* 拍摄活动影像时将无法正确录音。
将 REC 模式设为 （场景选择）或 （活动影像模式）时，可以选择该
模式下的子模式。
对于 DSC-WX1 用户
按本装置上的 MENU 按钮，然后利用 （微笑）或 （闪光灯）按钮选择
所需的模式。
对于 DSC-W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 用户
按本装置上的 MENU 按钮，然后利用 （微距）或 （闪光灯）按钮选
择所需的模式。
* 对于在水中拍摄静止影像，建议您在场景选择模式中使用 （水中）；
对于在水中拍摄活动影像（仅限 DSC-WX1/W290/W275/W270），建议您在
活动影像拍摄模式中选择 （水中）。
注
只有 DSC-WX1/W290/W275/W270 可以拍摄水中活动影像。DSC-W230/W220/
W215/W210 不具备此项功能。
选择水中白平衡
调整 （场景选择）下的 （水中）模式或
（活动影像模式）下的
（水中）模式的色调。
（自动）
相机自动调整水中的色调，使其看上去较为自然。
（水中 1）
对水中蓝色过强的情况进行调整。
（水中 2）
对水中绿色过强的情况进行调整。
（闪光灯） 调整水中闪光灯的使用。
（手动一档）*
根据光源调整白平衡。
（手动设定）*
记住将在［手动一档］模式下使用的基础白色。
* 仅对 DSC-WX1 可用。
注
对于 DSC-WX1 用户
［水中白平衡］下的
（闪光灯）不可用。
当闪光灯设为［强制闪光］时，水中白平衡只能调整为［自动］、［手动一档］
或［手动设定］。
对于 DSC-W290/W275/W270 用户
［水中白平衡］下的
（闪光灯）不可用。
当闪光灯设为［强制闪光］时，［水中白平衡］不可用。
对于 DSC-W230/W220/W215/W210 用户
如果在水中白平衡未设为
（闪光灯）的情况下使用闪光灯，［水中白
平衡］就会自动设为 （自动）。
* 有关设置的详细信息，请参阅相机附带的使用说明书。
使用变焦 (W/T) 按钮（参见图
)
按广角拍摄的 W 端。（拍摄对象显得更远）
按远距拍摄的 T 端。（拍摄对象显得更近）
拍摄须知
如果在一段时间内未拍摄任何影像，相机就会自动关闭电源，以防电池电
量耗尽。要想再次使用相机，请重新打开电源。有关详细信息，请参阅相
机附带的使用说明书。
如果在安装本装置的情况下使用闪光灯，视实际条件而定，拍摄距离可能
会缩短。
如果在水下使用闪光灯，闪光灯的光线有可能受到水中微粒的反射，从而
在影像中出现若干光环。
视拍摄条件而定，有时会产生反射眩光。在这种情况下，请变换拍摄条件。
使用本装置不能操作以下按钮。
DSC-WX1 上的 （连拍 / 阶段曝光）按钮
如果在将相机装入本装置之前设置了所需的模式，则可使用［连拍 / 阶
段曝光］。将相机装入本装置之后，将无法更改［连拍 / 阶段曝光］设置。
DSC-W290/W275/W270 上的 （微笑）按钮
播放
利用操作按钮可以在 LCD 显示屏上播放影像，但听不到声音。
1 打开电源。(-1)
2 按
（播放）按钮。(-2)
3 选择所需的影像。(
-3)
-3：上一影像
-3：下一影像
有关详细信息，请参阅相机附带的使用说明书。
取出数码相机
1 关闭电源。(-1)
装入或取出相机时，请务必关闭电源。如果电源处于打开状态，可能
会损坏镜头。
2 同时按下顶部和底部的 OPEN 按钮 并沿箭头 的方向松开扣环，
从而打开包体。(
-2)
3 将相机从本装置中取出。
长时间使用后，相机会变热。在从本装置中取出相机之前，请关闭电源并
稍等片刻，以使其冷却下来。
取出相机时，小心不要将它摔到地上。
4 取消 （水中）或 （水中）。
5 将 AF 照明器设为［自动］。
注
在打开本装置之前，请用自来水或淡水将其冲洗干净，然后用干的软布将水
拭掉。打开时，小心不要让您身体上、头发上或潜水服上的水珠滴到相机上。
潜水之前
在水中拍摄影像之前，应首先将本装置放到深度约为 1 m 的水中，检查它
是否工作正常以及是否漏水，然后再开始潜水。
请在潜水前将相机装入本装置内，尽量避免在船甲板或海岸上开关本装置。
装入相机时，尽可能选择在湿度较低的地方进行。
在使用本装置之前，确保包体前半部分与后半部分之间没有卡住的碎屑。
在使用本装置之前，应始终检查一下可拍摄的影像数以及电池的剩余电量。
适于拍摄的时间
最适合拍摄影像的时间是上午 10:00 点到下午 2:00 之间，此时太阳正处于头
顶位置。
故障排除
故障情况 原因 / 修复措施
本装置内滴水。 O 形环上有划伤或裂纹。
更换新的 O 形环。
O 形环安放不正确。
将 O 形环均衡地放入凹槽中。
扣环未扣紧。
扣紧扣环，直至听到咔哒声。
拍摄功能无法正常工作。 电池电量已耗尽。
为电池充满电。
“Memory Stick Duo”已满。
插入另一张“Memory Stick Duo”，或者擦除
“Memory Stick Duo”中不再需要的数据。
“Memory Stick Duo”上的写保护片被设为
LOCK。
将写保护片推到拍摄位置，或者插入新的
“Memory Stick Duo”。
相机变热。
将相机放在凉爽的地方并稍等片刻，以使其冷
却下来。
所播放影像的颜色并不
是期望的颜色。（在水中
拍摄时）
相机可能未设为
（水中）或
（水中）。
检查相机是否设为 （水中）或 （水中）。
水中白平衡可能设置不正确。
检查相机的水中白平衡设置。
规格
材料
塑料 (PC、ABS)、玻璃
防水性
O 形环、扣环
抗压性
最深可达水下 40 m
可从外部操作的开关
ON/OFF（电源）、快门、变焦 (W/T)、模式、控制、MENU、删除、
HOME（仅限 DSC-W230/W220/W215/W210）、播放
尺寸
约 14811289 mm（宽 / 高 / 长）
（不包括突出部位）
质量
约 480 g（仅潜水包）
所含物品
防水套装 (1)
腕带 (1)
LCD 罩 (1)
柔光罩 (1)
附件前部 C(1)*
附件后部 C-1(1)*
* 购买时已安装在防水套装上。
附件前部 A(1)
附件后部 A-1(1)
附件后部 A-2(1)
附件前部 B(1)
附件后部 B-1(1)
附件后部 B-2(1)
润滑油 (1)
O 形环 (1)
隔离垫片 (1)
成套印刷文件
选购件
O 形环工具包 ACC-MP105
（购买时请检查一下包装上的 标志。)
本装置允许安装 SEA&SEA SUNPAK CO., Ltd. 生产的潜水选购件。有关这
些选购件的详细信息，请参阅以下网站。
http://www.seaandsea.co.jp/products/accessory/mpk/index.html
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
索尼公司
出版日期：2009 年 7 月
中文（简）
主要特性
可在深达 40 m 的水下使用。
潜水包 MPK-WEB（以下简称“本装置”）专用于 Sony 数码相机（以下简称“相
机”）DSC-WX1/W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210。（并非所有国家或
地区均有上述型号相机销售。）
本装置采用防水设计，因此相机可以在雨雪天气、沙滩上或水下使用。
在相机设为
（水中）或 （水中）的情况下使用本装置，可以拍摄
美丽的水中影像。（只有 DSC-WX1/W290/W275/W270 可以拍摄水中活动影像。
DSC-W230/W220/W215/W210 不具备此项功能。）
使用前须知
若在潜水时使用本装置，请务必留意周围环境。疏忽大意会造成意外事故。
发生漏水时，务必留意周围环境和表面状况，并遵照潜水的安全规定行事。
切勿让前玻璃窗遭受强烈撞击，以免被撞碎。
避免在沙滩上或水中打开本装置。诸如装入相机和更换“Memory Stick
Duo”等准备工作应在湿度较低且空气中不含盐分的地方进行。
切勿将本装置掷于水中。
避免在有强波浪的地方使用本装置。
避免在下列环境中使用本装置：
非常炎热或潮湿的地方。
温度高于 40℃的水中。
温度低于 0℃的地方。
在这些环境中可能会发生湿气凝结或漏水，并会损坏本装置。
在高于 35℃的温度下使用本装置时，每次不要超过 30 分钟。
请勿将本装置长时间放在阳光直射且非常潮湿炎热的地方。如果无法避免
将本装置放在阳光直射的地方，请务必用毛巾或其他防护用品将其盖住。
在本装置内长时间使用相机，会导致相机变热。在将相机从本装置中取出
之前，请将本装置放在阴凉处或其他凉爽的地方并稍等片刻，以使其冷却
下来。
当相机过热时，可能会自动关闭电源或发生拍摄故障。如果想继续使用相机，
请将其放在凉爽的地方并稍等片刻，以使其冷却下来。
如果 O 形环较松或被夹住，或者 O 形环上有沙子或灰尘，则在水中拍摄
时可能会发生漏水。
请务必在使用之前仔细检查 O 形环。
有关详细信息，请参阅 O 形环维护说明书。
如果本装置上沾有太阳油，请务必用温水将其彻底冲洗干净。如果任由
太阳油留在包体上，可能会导致本装置的表面褪色或受损（例如表面出
现裂纹）。
漏水
如果发生漏水，请立即将本装置与水隔开。
如果将相机弄湿，请立即将其送到就近的 Sony 经销商处修理。维修费用须由
用户承担。
防雾效果
尽管本装置的前玻璃窗已经过防雾处理，但务必在湿度较低的室内或类似的
环境中将相机装入本装置内。
使用之前
在水中使用相机之前，应首先将本装置放到深度约为 1 m 的水中，检
查相机是否工作正常以及本装置是否漏水，然后再开始潜水。
万一因本装置的故障而引起漏水，并由此导致装置损坏，Sony 无法保
证其中的设备（相机、电池等）、拍摄内容及拍摄费用不会遭受损失。
O 形环和防滴衬垫
O 形环
本装置使用 O 形环起到防水的作用。有关详细信息，请参阅独立的 O 形环维
护说明书。
O 形环处理不当可导致漏水。
防滴衬垫
请勿为防滴衬垫涂抹或除去润滑油。如果防滴衬垫翘起或被夹住，则可能导
致漏水。
如果防滴衬垫脱落，请小心地将其重新固定好，以免发生扭曲。（参见图 )
O 形环和防滴衬垫的使用寿命
O 形环
O 形环的使用寿命因本装置的使用频率和各种环境而异。一般而言，它的使
用寿命约为一年。
防滴衬垫
如果发现防滴衬垫上有划伤或裂纹，请更换新的防滴衬垫。
更换后，请检查是否漏水。
润滑油
请使用蓝管中的润滑油（附带）。使用黄管中的润滑油或其他制造商的润滑油
会损坏 O 形环并导致漏水。
O 形环、防滴衬垫和润滑油
您可以从就近的 Sony 经销商处获得 O 形环、防滴衬垫和润滑油。
O 形环（型号：3-080-065-0 ）
防滴衬垫（型号：3-080-066-0 ）
润滑油（型号：3-071-370-0 ）
维护
在海风中拍摄后，请在扣紧扣环的情况下用淡水彻底清洗本装置，以便除
去盐分和沙子，然后用干的软布擦拭干净。建议将本装置放入淡水中浸泡
约 30 分钟。如果上面留有盐分，其金属部分可能会受损或生锈，并最终导
致漏水。
如果本装置上沾有太阳油，请务必用温水将其彻底冲洗干净。
请用干的软布清洁本装置的内部。切勿用水冲洗。
请务必在每次使用本装置时进行上述维护工作。切勿使用诸如酒精、汽油或
稀释剂等类型的溶剂进行清洁，否则可能会损坏本装置的表面涂层。
存放本装置时
请安装本装置附带的隔离垫片，以防磨损 O 形环。（参见图 )
防止 O 形环上堆积灰尘。
轻轻为 O 形环涂上一层润滑油并将其插入卡位凹槽中，然后将本装置存放
于凉爽、通风之处。切勿扣紧扣环。
请勿将本装置存放在寒冷、非常炎热或潮湿的地方，也不要与卫生球或樟
脑丸存放在一起，否则会损坏本装置。
准备工作
更换附件
以下操作过程以 DSC-WX1/W230 为例进行说明。
更换附件时，请勿施加过大的力量。
* 如果使用的是 DSC-WX1，由于在购买时已将 DSC-WX1 的附件 C 安装到本
装置上，因此无需再执行以下步骤。
应始终使用正确的相机附件。使用附件不当可损坏相机，或导致本装置漏水。
1 打开本装置。(-1)
同时按下顶部和底部的 OPEN 按钮 并沿箭头 的方向松开扣环，从而
打开包体。
注
小心不要将隔离垫片弄丢，因为存放本装置时还要用到。
2 更换附件。
拆卸 DSC-WX1 的附件前部 C 和附件后部 C-1 (-2)。
握住图中附件前部 C 上标有 的部分并将其径直拉出。
用手指轻轻按住附件后部 C-1 的内壁并将其径直拉出。
请使用专为您的相机生产的附件前部和附件后部 (-2)。
图中显示了 DSC-W230 的附件前部 B 和附件后部 B-1。
牢牢按住图中标有 的点。
更换完附件后，按压几次本装置的按钮，检查操作是否正常。
* 从本装置上取下附件并存放时，不得在存放前将其弄直。如果在变形的情
况下进行存放，会损坏附件。
准备 O 形环和防滴衬垫
1 取下 O 形环。
2 为 O 形环涂抹润滑油。
清除 O 形环、卡位凹槽或接触 O 形环的包体部位的沙子或灰尘。为 O 形环
均匀地涂上一层薄薄的润滑油。
3 将 O 形环安装到本装置上。
4 检查防滴衬垫上是否有沙子或灰尘。
注
请勿为防滴衬垫涂抹或除去润滑油。
如果在 O 形环或防滴衬垫上有沙子或灰尘的情况下关闭盖口，可能会划伤
包体或导致漏水。
请务必仔细阅读独立的 O 形环维护说明书。
该说明书中详尽地介绍了有关处理 O 形环的重要信息。
准备数码相机
在湿度较低的室内或类似的环境中将相机装入本装置。
在较热或湿度较高的地方打开或关闭本装置会导致前玻璃窗形成雾气。
请参阅相机附带的使用说明书。
1 取下相机的腕带。
2 插入电池和“Memory Stick Duo”。
请务必使用充满电的电池。
确保“Memory Stick Duo”有足够的可用空间用于拍摄影像。
3 按 ON/OFF（电源）按钮，打开相机电源。
4 选择 REC 模式。(
-4)
要拍摄静止影像，请通过 MODE 转盘选择
（场景选择）。
要拍摄活动影像，请通过 MODE 转盘选择
（活动影像模式）。
5 选择 REC 模式中的模式。
要在水中拍摄静止影像，请在 LCD 显示屏上选择 （水中）。
要在水中拍摄活动影像，请按 MENU 按钮以显示模式选择屏幕，然后在 LCD
显示屏上选择 （水中）。（仅限 DSC-WX1/W290/W275/W270）
6 将 AF 照明器设为［关］。
AF 照明器不能与本装置一起使用。
7 检查镜头和 LCD 显示屏上是否有灰尘。
注
要在 DSC-WX1 上设置［连拍 / 阶段曝光］模式，请在将相机装入本装置之
前按 （连拍 / 阶段曝光）按钮。将相机装入本装置之后，将无法通过按
（连拍 / 阶段曝光）按钮来更改［连拍 / 阶段曝光］设置。
只有 DSC-WX1/W290/W275/W270 可以拍摄水中活动影像。DSC-W230/W220/
W215/W210 不具备此项功能。
将数码相机装入潜水包
装入或取出相机时，应始终确保关闭电源。如果电源处于打开状态，可能
会损坏镜头。
1 按 ON/OFF（电源）按钮，关闭相机电源。
2 将相机装入本装置。(
-2)
检查相机是否正确放入。
3 关闭包体并扣紧扣环。(-3)
固定好包体，扣紧扣环，直至上部和下部的闩锁咬合在一起。
注
关闭包体时，确保 O 形环或卡位凹槽中没有碎屑、沙子、头发或其他任何异物。
若这些地方卡有异物，可能会导致漏水。
关闭包体时的扣环位置
正确位置示例 (-3)
错误位置示例 (-3)
若如图 -3 中所示扣上扣环，就会导致扣环虚挂，这样将无法锁定本装置。
安装选购件
安装腕带
建议您在使用本装置之前安装腕带（附带）。（-)
安装柔光罩
建议您在使用闪光灯拍摄时安装柔光罩。
使柔光罩与前保护镜对齐，然后如图所示将其按压牢固。（-)
安装和拆卸 LCD 罩
安装方法 (-)
1 将 LCD 罩附带的安全绳系到本装置上。
2 使 LCD 罩与安装导轨对齐，然后如图所示将其按压牢固。
拆卸方法 (
-)
向外拉 LCD 罩，将其从导轨上卸下。
注
关闭包体时，小心不要夹到腕带或选购件的安全绳。否则，可能会导致漏水。
使用潜水包
拍摄
1 打开电源。(-1)
2 按下快门杆 / 快门按钮，拍摄影像。(
-2)
使用 / 设置各种功能
您可以使用装入到本装置内的相机的各种功能。
对于 DSC-WX1 用户
DSC-WX1 可自动对焦，无需切换到微距模式。
选择模式
利用本装置上的模式转盘选择 REC 模式。
拍摄静止影像：除 （活动影像模式）以外的任何 REC 模式
拍摄活动影像： （活动影像模式）
* 拍摄活动影像时将无法正确录音。
将 REC 模式设为 （场景选择）或 （活动影像模式）时，可以选择该
模式下的子模式。
对于 DSC-WX1 用户
按本装置上的 MENU 按钮，然后利用 （微笑）或 （闪光灯）按钮选择
所需的模式。
对于 DSC-W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 用户
按本装置上的 MENU 按钮，然后利用 （微距）或 （闪光灯）按钮选
择所需的模式。
* 对于在水中拍摄静止影像，建议您在场景选择模式中使用 （水中）；
对于在水中拍摄活动影像（仅限 DSC-WX1/W290/W275/W270），建议您在
活动影像拍摄模式中选择 （水中）。
注
只有 DSC-WX1/W290/W275/W270 可以拍摄水中活动影像。DSC-W230/W220/
W215/W210 不具备此项功能。
选择水中白平衡
调整 （场景选择）下的 （水中）模式或
（活动影像模式）下的
（水中）模式的色调。
（自动）
相机自动调整水中的色调，使其看上去较为自然。
（水中 1）
对水中蓝色过强的情况进行调整。
（水中 2）
对水中绿色过强的情况进行调整。
（闪光灯） 调整水中闪光灯的使用。
（手动一档）*
根据光源调整白平衡。
（手动设定）*
记住将在［手动一档］模式下使用的基础白色。
* 仅对 DSC-WX1 可用。
注
对于 DSC-WX1 用户
［水中白平衡］下的
（闪光灯）不可用。
当闪光灯设为［强制闪光］时，水中白平衡只能调整为［自动］、［手动一档］
或［手动设定］。
对于 DSC-W290/W275/W270 用户
［水中白平衡］下的
（闪光灯）不可用。
当闪光灯设为［强制闪光］时，［水中白平衡］不可用。
对于 DSC-W230/W220/W215/W210 用户
如果在水中白平衡未设为
（闪光灯）的情况下使用闪光灯，［水中白
平衡］就会自动设为 （自动）。
* 有关设置的详细信息，请参阅相机附带的使用说明书。
使用变焦 (W/T) 按钮（参见图
)
按广角拍摄的 W 端。（拍摄对象显得更远）
按远距拍摄的 T 端。（拍摄对象显得更近）
拍摄须知
如果在一段时间内未拍摄任何影像，相机就会自动关闭电源，以防电池电
量耗尽。要想再次使用相机，请重新打开电源。有关详细信息，请参阅相
机附带的使用说明书。
如果在安装本装置的情况下使用闪光灯，视实际条件而定，拍摄距离可能
会缩短。
如果在水下使用闪光灯，闪光灯的光线有可能受到水中微粒的反射，从而
在影像中出现若干光环。
视拍摄条件而定，有时会产生反射眩光。在这种情况下，请变换拍摄条件。
使用本装置不能操作以下按钮。
DSC-WX1 上的 （连拍 / 阶段曝光）按钮
如果在将相机装入本装置之前设置了所需的模式，则可使用［连拍 / 阶
段曝光］。将相机装入本装置之后，将无法更改［连拍 / 阶段曝光］设置。
DSC-W290/W275/W270 上的 （微笑）按钮
播放
利用操作按钮可以在 LCD 显示屏上播放影像，但听不到声音。
1 打开电源。(-1)
2 按
（播放）按钮。(-2)
3 选择所需的影像。(
-3)
-3：上一影像
-3：下一影像
有关详细信息，请参阅相机附带的使用说明书。
取出数码相机
1 关闭电源。(-1)
装入或取出相机时，请务必关闭电源。如果电源处于打开状态，可能
会损坏镜头。
2 同时按下顶部和底部的 OPEN 按钮 并沿箭头 的方向松开扣环，
从而打开包体。(
-2)
3 将相机从本装置中取出。
长时间使用后，相机会变热。在从本装置中取出相机之前，请关闭电源并
稍等片刻，以使其冷却下来。
取出相机时，小心不要将它摔到地上。
4 取消 （水中）或 （水中）。
5 将 AF 照明器设为［自动］。
注
在打开本装置之前，请用自来水或淡水将其冲洗干净，然后用干的软布将水
拭掉。打开时，小心不要让您身体上、头发上或潜水服上的水珠滴到相机上。
潜水之前
在水中拍摄影像之前，应首先将本装置放到深度约为 1 m 的水中，检查它
是否工作正常以及是否漏水，然后再开始潜水。
请在潜水前将相机装入本装置内，尽量避免在船甲板或海岸上开关本装置。
装入相机时，尽可能选择在湿度较低的地方进行。
在使用本装置之前，确保包体前半部分与后半部分之间没有卡住的碎屑。
在使用本装置之前，应始终检查一下可拍摄的影像数以及电池的剩余电量。
适于拍摄的时间
最适合拍摄影像的时间是上午 10:00 点到下午 2:00 之间，此时太阳正处于头
顶位置。
故障排除
故障情况 原因 / 修复措施
本装置内滴水。 O 形环上有划伤或裂纹。
更换新的 O 形环。
O 形环安放不正确。
将 O 形环均衡地放入凹槽中。
扣环未扣紧。
扣紧扣环，直至听到咔哒声。
拍摄功能无法正常工作。 电池电量已耗尽。
为电池充满电。
“Memory Stick Duo”已满。
插入另一张“Memory Stick Duo”，或者擦除
“Memory Stick Duo”中不再需要的数据。
“Memory Stick Duo”上的写保护片被设为
LOCK。
将写保护片推到拍摄位置，或者插入新的
“Memory Stick Duo”。
相机变热。
将相机放在凉爽的地方并稍等片刻，以使其冷
却下来。
所播放影像的颜色并不
是期望的颜色。（在水中
拍摄时）
相机可能未设为
（水中）或
（水中）。
检查相机是否设为 （水中）或 （水中）。
水中白平衡可能设置不正确。
检查相机的水中白平衡设置。
规格
材料
塑料 (PC、ABS)、玻璃
防水性
O 形环、扣环
抗压性
最深可达水下 40 m
可从外部操作的开关
ON/OFF（电源）、快门、变焦 (W/T)、模式、控制、MENU、删除、
HOME（仅限 DSC-W230/W220/W215/W210）、播放
尺寸
约 14811289 mm（宽 / 高 / 长）
（不包括突出部位）
质量
约 480 g（仅潜水包）
所含物品
防水套装 (1)
腕带 (1)
LCD 罩 (1)
柔光罩 (1)
附件前部 C(1)*
附件后部 C-1(1)*
* 购买时已安装在防水套装上。
附件前部 A(1)
附件后部 A-1(1)
附件后部 A-2(1)
附件前部 B(1)
附件后部 B-1(1)
附件后部 B-2(1)
润滑油 (1)
O 形环 (1)
隔离垫片 (1)
成套印刷文件
选购件
O 形环工具包 ACC-MP105
（购买时请检查一下包装上的 标志。)
本装置允许安装 SEA&SEA SUNPAK CO., Ltd. 生产的潜水选购件。有关这
些选购件的详细信息，请参阅以下网站。
http://www.seaandsea.co.jp/products/accessory/mpk/index.html
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
索尼公司
出版日期：2009 年 7 月
中文（简）
主要特性
可在深达 40 m 的水下使用。
潜水包 MPK-WEB（以下简称“本装置”）专用于 Sony 数码相机（以下简称“相
机”）DSC-WX1/W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210。（并非所有国家或
地区均有上述型号相机销售。）
本装置采用防水设计，因此相机可以在雨雪天气、沙滩上或水下使用。
在相机设为
（水中）或 （水中）的情况下使用本装置，可以拍摄
美丽的水中影像。（只有 DSC-WX1/W290/W275/W270 可以拍摄水中活动影像。
DSC-W230/W220/W215/W210 不具备此项功能。）
使用前须知
若在潜水时使用本装置，请务必留意周围环境。疏忽大意会造成意外事故。
发生漏水时，务必留意周围环境和表面状况，并遵照潜水的安全规定行事。
切勿让前玻璃窗遭受强烈撞击，以免被撞碎。
避免在沙滩上或水中打开本装置。诸如装入相机和更换“Memory Stick
Duo”等准备工作应在湿度较低且空气中不含盐分的地方进行。
切勿将本装置掷于水中。
避免在有强波浪的地方使用本装置。
避免在下列环境中使用本装置：
非常炎热或潮湿的地方。
温度高于 40℃的水中。
温度低于 0℃的地方。
在这些环境中可能会发生湿气凝结或漏水，并会损坏本装置。
在高于 35℃的温度下使用本装置时，每次不要超过 30 分钟。
请勿将本装置长时间放在阳光直射且非常潮湿炎热的地方。如果无法避免
将本装置放在阳光直射的地方，请务必用毛巾或其他防护用品将其盖住。
在本装置内长时间使用相机，会导致相机变热。在将相机从本装置中取出
之前，请将本装置放在阴凉处或其他凉爽的地方并稍等片刻，以使其冷却
下来。
当相机过热时，可能会自动关闭电源或发生拍摄故障。如果想继续使用相机，
请将其放在凉爽的地方并稍等片刻，以使其冷却下来。
如果 O 形环较松或被夹住，或者 O 形环上有沙子或灰尘，则在水中拍摄
时可能会发生漏水。
请务必在使用之前仔细检查 O 形环。
有关详细信息，请参阅 O 形环维护说明书。
如果本装置上沾有太阳油，请务必用温水将其彻底冲洗干净。如果任由
太阳油留在包体上，可能会导致本装置的表面褪色或受损（例如表面出
现裂纹）。
漏水
如果发生漏水，请立即将本装置与水隔开。
如果将相机弄湿，请立即将其送到就近的 Sony 经销商处修理。维修费用须由
用户承担。
防雾效果
尽管本装置的前玻璃窗已经过防雾处理，但务必在湿度较低的室内或类似的
环境中将相机装入本装置内。
使用之前
在水中使用相机之前，应首先将本装置放到深度约为 1 m 的水中，检
查相机是否工作正常以及本装置是否漏水，然后再开始潜水。
万一因本装置的故障而引起漏水，并由此导致装置损坏，Sony 无法保
证其中的设备（相机、电池等）、拍摄内容及拍摄费用不会遭受损失。
O 形环和防滴衬垫
O 形环
本装置使用 O 形环起到防水的作用。有关详细信息，请参阅独立的 O 形环维
护说明书。
O 形环处理不当可导致漏水。
防滴衬垫
请勿为防滴衬垫涂抹或除去润滑油。如果防滴衬垫翘起或被夹住，则可能导
致漏水。
如果防滴衬垫脱落，请小心地将其重新固定好，以免发生扭曲。（参见图 )
O 形环和防滴衬垫的使用寿命
O 形环
O 形环的使用寿命因本装置的使用频率和各种环境而异。一般而言，它的使
用寿命约为一年。
防滴衬垫
如果发现防滴衬垫上有划伤或裂纹，请更换新的防滴衬垫。
更换后，请检查是否漏水。
润滑油
请使用蓝管中的润滑油（附带）。使用黄管中的润滑油或其他制造商的润滑油
会损坏 O 形环并导致漏水。
O 形环、防滴衬垫和润滑油
您可以从就近的 Sony 经销商处获得 O 形环、防滴衬垫和润滑油。
O 形环（型号：3-080-065-0 ）
防滴衬垫（型号：3-080-066-0 ）
润滑油（型号：3-071-370-0 ）
维护
在海风中拍摄后，请在扣紧扣环的情况下用淡水彻底清洗本装置，以便除
去盐分和沙子，然后用干的软布擦拭干净。建议将本装置放入淡水中浸泡
约 30 分钟。如果上面留有盐分，其金属部分可能会受损或生锈，并最终导
致漏水。
如果本装置上沾有太阳油，请务必用温水将其彻底冲洗干净。
请用干的软布清洁本装置的内部。切勿用水冲洗。
请务必在每次使用本装置时进行上述维护工作。切勿使用诸如酒精、汽油或
稀释剂等类型的溶剂进行清洁，否则可能会损坏本装置的表面涂层。
存放本装置时
请安装本装置附带的隔离垫片，以防磨损 O 形环。（参见图 )
防止 O 形环上堆积灰尘。
轻轻为 O 形环涂上一层润滑油并将其插入卡位凹槽中，然后将本装置存放
于凉爽、通风之处。切勿扣紧扣环。
请勿将本装置存放在寒冷、非常炎热或潮湿的地方，也不要与卫生球或樟
脑丸存放在一起，否则会损坏本装置。
准备工作
更换附件
以下操作过程以 DSC-WX1/W230 为例进行说明。
更换附件时，请勿施加过大的力量。
* 如果使用的是 DSC-WX1，由于在购买时已将 DSC-WX1 的附件 C 安装到本
装置上，因此无需再执行以下步骤。
应始终使用正确的相机附件。使用附件不当可损坏相机，或导致本装置漏水。
1 打开本装置。(-1)
同时按下顶部和底部的 OPEN 按钮 并沿箭头 的方向松开扣环，从而
打开包体。
注
小心不要将隔离垫片弄丢，因为存放本装置时还要用到。
2 更换附件。
拆卸 DSC-WX1 的附件前部 C 和附件后部 C-1 (-2)。
握住图中附件前部 C 上标有 的部分并将其径直拉出。
用手指轻轻按住附件后部 C-1 的内壁并将其径直拉出。
请使用专为您的相机生产的附件前部和附件后部 (-2)。
图中显示了 DSC-W230 的附件前部 B 和附件后部 B-1。
牢牢按住图中标有 的点。
更换完附件后，按压几次本装置的按钮，检查操作是否正常。
* 从本装置上取下附件并存放时，不得在存放前将其弄直。如果在变形的情
况下进行存放，会损坏附件。
准备 O 形环和防滴衬垫
1 取下 O 形环。
2 为 O 形环涂抹润滑油。
清除 O 形环、卡位凹槽或接触 O 形环的包体部位的沙子或灰尘。为 O 形环
均匀地涂上一层薄薄的润滑油。
3 将 O 形环安装到本装置上。
4 检查防滴衬垫上是否有沙子或灰尘。
注
请勿为防滴衬垫涂抹或除去润滑油。
如果在 O 形环或防滴衬垫上有沙子或灰尘的情况下关闭盖口，可能会划伤
包体或导致漏水。
请务必仔细阅读独立的 O 形环维护说明书。
该说明书中详尽地介绍了有关处理 O 形环的重要信息。
准备数码相机
在湿度较低的室内或类似的环境中将相机装入本装置。
在较热或湿度较高的地方打开或关闭本装置会导致前玻璃窗形成雾气。
请参阅相机附带的使用说明书。
1 取下相机的腕带。
2 插入电池和“Memory Stick Duo”。
请务必使用充满电的电池。
确保“Memory Stick Duo”有足够的可用空间用于拍摄影像。
3 按 ON/OFF（电源）按钮，打开相机电源。
4 选择 REC 模式。(
-4)
要拍摄静止影像，请通过 MODE 转盘选择
（场景选择）。
要拍摄活动影像，请通过 MODE 转盘选择
（活动影像模式）。
5 选择 REC 模式中的模式。
要在水中拍摄静止影像，请在 LCD 显示屏上选择 （水中）。
要在水中拍摄活动影像，请按 MENU 按钮以显示模式选择屏幕，然后在 LCD
显示屏上选择 （水中）。（仅限 DSC-WX1/W290/W275/W270）
6 将 AF 照明器设为［关］。
AF 照明器不能与本装置一起使用。
7 检查镜头和 LCD 显示屏上是否有灰尘。
注
要在 DSC-WX1 上设置［连拍 / 阶段曝光］模式，请在将相机装入本装置之
前按 （连拍 / 阶段曝光）按钮。将相机装入本装置之后，将无法通过按
（连拍 / 阶段曝光）按钮来更改［连拍 / 阶段曝光］设置。
只有 DSC-WX1/W290/W275/W270 可以拍摄水中活动影像。DSC-W230/W220/
W215/W210 不具备此项功能。
将数码相机装入潜水包
装入或取出相机时，应始终确保关闭电源。如果电源处于打开状态，可能
会损坏镜头。
1 按 ON/OFF（电源）按钮，关闭相机电源。
2 将相机装入本装置。(
-2)
检查相机是否正确放入。
3 关闭包体并扣紧扣环。(-3)
固定好包体，扣紧扣环，直至上部和下部的闩锁咬合在一起。
注
关闭包体时，确保 O 形环或卡位凹槽中没有碎屑、沙子、头发或其他任何异物。
若这些地方卡有异物，可能会导致漏水。
关闭包体时的扣环位置
正确位置示例 (-3)
错误位置示例 (-3)
若如图 -3 中所示扣上扣环，就会导致扣环虚挂，这样将无法锁定本装置。
安装选购件
安装腕带
建议您在使用本装置之前安装腕带（附带）。（-)
安装柔光罩
建议您在使用闪光灯拍摄时安装柔光罩。
使柔光罩与前保护镜对齐，然后如图所示将其按压牢固。（-)
安装和拆卸 LCD 罩
安装方法 (-)
1 将 LCD 罩附带的安全绳系到本装置上。
2 使 LCD 罩与安装导轨对齐，然后如图所示将其按压牢固。
拆卸方法 (
-)
向外拉 LCD 罩，将其从导轨上卸下。
注
关闭包体时，小心不要夹到腕带或选购件的安全绳。否则，可能会导致漏水。
使用潜水包
拍摄
1 打开电源。(-1)
2 按下快门杆 / 快门按钮，拍摄影像。(
-2)
使用 / 设置各种功能
您可以使用装入到本装置内的相机的各种功能。
对于 DSC-WX1 用户
DSC-WX1 可自动对焦，无需切换到微距模式。
选择模式
利用本装置上的模式转盘选择 REC 模式。
拍摄静止影像：除 （活动影像模式）以外的任何 REC 模式
拍摄活动影像： （活动影像模式）
* 拍摄活动影像时将无法正确录音。
将 REC 模式设为 （场景选择）或 （活动影像模式）时，可以选择该
模式下的子模式。
对于 DSC-WX1 用户
按本装置上的 MENU 按钮，然后利用 （微笑）或 （闪光灯）按钮选择
所需的模式。
对于 DSC-W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 用户
按本装置上的 MENU 按钮，然后利用 （微距）或 （闪光灯）按钮选
择所需的模式。
* 对于在水中拍摄静止影像，建议您在场景选择模式中使用 （水中）；
对于在水中拍摄活动影像（仅限 DSC-WX1/W290/W275/W270），建议您在
活动影像拍摄模式中选择 （水中）。
注
只有 DSC-WX1/W290/W275/W270 可以拍摄水中活动影像。DSC-W230/W220/
W215/W210 不具备此项功能。
选择水中白平衡
调整 （场景选择）下的 （水中）模式或
（活动影像模式）下的
（水中）模式的色调。
（自动）
相机自动调整水中的色调，使其看上去较为自然。
（水中 1）
对水中蓝色过强的情况进行调整。
（水中 2）
对水中绿色过强的情况进行调整。
（闪光灯） 调整水中闪光灯的使用。
（手动一档）*
根据光源调整白平衡。
（手动设定）*
记住将在［手动一档］模式下使用的基础白色。
* 仅对 DSC-WX1 可用。
注
对于 DSC-WX1 用户
［水中白平衡］下的
（闪光灯）不可用。
当闪光灯设为［强制闪光］时，水中白平衡只能调整为［自动］、［手动一档］
或［手动设定］。
对于 DSC-W290/W275/W270 用户
［水中白平衡］下的
（闪光灯）不可用。
当闪光灯设为［强制闪光］时，［水中白平衡］不可用。
对于 DSC-W230/W220/W215/W210 用户
如果在水中白平衡未设为
（闪光灯）的情况下使用闪光灯，［水中白
平衡］就会自动设为 （自动）。
* 有关设置的详细信息，请参阅相机附带的使用说明书。
使用变焦 (W/T) 按钮（参见图
)
按广角拍摄的 W 端。（拍摄对象显得更远）
按远距拍摄的 T 端。（拍摄对象显得更近）
拍摄须知
如果在一段时间内未拍摄任何影像，相机就会自动关闭电源，以防电池电
量耗尽。要想再次使用相机，请重新打开电源。有关详细信息，请参阅相
机附带的使用说明书。
如果在安装本装置的情况下使用闪光灯，视实际条件而定，拍摄距离可能
会缩短。
如果在水下使用闪光灯，闪光灯的光线有可能受到水中微粒的反射，从而
在影像中出现若干光环。
视拍摄条件而定，有时会产生反射眩光。在这种情况下，请变换拍摄条件。
使用本装置不能操作以下按钮。
DSC-WX1 上的 （连拍 / 阶段曝光）按钮
如果在将相机装入本装置之前设置了所需的模式，则可使用［连拍 / 阶
段曝光］。将相机装入本装置之后，将无法更改［连拍 / 阶段曝光］设置。
DSC-W290/W275/W270 上的 （微笑）按钮
播放
利用操作按钮可以在 LCD 显示屏上播放影像，但听不到声音。
1 打开电源。(-1)
2 按
（播放）按钮。(-2)
3 选择所需的影像。(
-3)
-3：上一影像
-3：下一影像
有关详细信息，请参阅相机附带的使用说明书。
取出数码相机
1 关闭电源。(-1)
装入或取出相机时，请务必关闭电源。如果电源处于打开状态，可能
会损坏镜头。
2 同时按下顶部和底部的 OPEN 按钮 并沿箭头 的方向松开扣环，
从而打开包体。(
-2)
3 将相机从本装置中取出。
长时间使用后，相机会变热。在从本装置中取出相机之前，请关闭电源并
稍等片刻，以使其冷却下来。
取出相机时，小心不要将它摔到地上。
4 取消 （水中）或 （水中）。
5 将 AF 照明器设为［自动］。
注
在打开本装置之前，请用自来水或淡水将其冲洗干净，然后用干的软布将水
拭掉。打开时，小心不要让您身体上、头发上或潜水服上的水珠滴到相机上。
潜水之前
在水中拍摄影像之前，应首先将本装置放到深度约为 1 m 的水中，检查它
是否工作正常以及是否漏水，然后再开始潜水。
请在潜水前将相机装入本装置内，尽量避免在船甲板或海岸上开关本装置。
装入相机时，尽可能选择在湿度较低的地方进行。
在使用本装置之前，确保包体前半部分与后半部分之间没有卡住的碎屑。
在使用本装置之前，应始终检查一下可拍摄的影像数以及电池的剩余电量。
适于拍摄的时间
最适合拍摄影像的时间是上午 10:00 点到下午 2:00 之间，此时太阳正处于头
顶位置。
故障排除
故障情况 原因 / 修复措施
本装置内滴水。 O 形环上有划伤或裂纹。
更换新的 O 形环。
O 形环安放不正确。
将 O 形环均衡地放入凹槽中。
扣环未扣紧。
扣紧扣环，直至听到咔哒声。
拍摄功能无法正常工作。 电池电量已耗尽。
为电池充满电。
“Memory Stick Duo”已满。
插入另一张“Memory Stick Duo”，或者擦除
“Memory Stick Duo”中不再需要的数据。
“Memory Stick Duo”上的写保护片被设为
LOCK。
将写保护片推到拍摄位置，或者插入新的
“Memory Stick Duo”。
相机变热。
将相机放在凉爽的地方并稍等片刻，以使其冷
却下来。
所播放影像的颜色并不
是期望的颜色。（在水中
拍摄时）
相机可能未设为
（水中）或
（水中）。
检查相机是否设为 （水中）或 （水中）。
水中白平衡可能设置不正确。
检查相机的水中白平衡设置。
规格
材料
塑料 (PC、ABS)、玻璃
防水性
O 形环、扣环
抗压性
最深可达水下 40 m
可从外部操作的开关
ON/OFF（电源）、快门、变焦 (W/T)、模式、控制、MENU、删除、
HOME（仅限 DSC-W230/W220/W215/W210）、播放
尺寸
约 14811289 mm（宽 / 高 / 长）
（不包括突出部位）
质量
约 480 g（仅潜水包）
所含物品
防水套装 (1)
腕带 (1)
LCD 罩 (1)
柔光罩 (1)
附件前部 C(1)*
附件后部 C-1(1)*
* 购买时已安装在防水套装上。
附件前部 A(1)
附件后部 A-1(1)
附件后部 A-2(1)
附件前部 B(1)
附件后部 B-1(1)
附件后部 B-2(1)
润滑油 (1)
O 形环 (1)
隔离垫片 (1)
成套印刷文件
选购件
O 形环工具包 ACC-MP105
（购买时请检查一下包装上的 标志。)
本装置允许安装 SEA&SEA SUNPAK CO., Ltd. 生产的潜水选购件。有关这
些选购件的详细信息，请参阅以下网站。
http://www.seaandsea.co.jp/products/accessory/mpk/index.html
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
索尼公司
出版日期：2009 年 7 月
按鈕
按钮
（閃光燈）按鈕
（闪光灯）按钮
MENU（選單）按鈕
MENU 按钮
（超近拍攝）按鈕
（微距）按钮
（自拍時間）按鈕
（自拍定时器）按钮
（播放）按鈕
（播放）按钮
DISP（顯示）按鈕
DISP（显示）按钮
（刪除）按鈕
（删除）按钮
MENU（選單）按鈕 /
（刪除）按鈕
MENU 按钮 /
（删除）按钮
（超近拍攝）按鈕
（微距）按钮
（播放）按鈕
（播放）按钮
（自拍時間）按鈕
（自拍定时器）按钮
HOME（首頁）按鈕
HOME 按钮
（閃光燈）按鈕
（闪光灯）按钮
按鈕
按钮
DISP（顯示）按鈕
DISP（显示）按钮
按鈕
按钮
（閃光燈）按鈕
（闪光灯）按钮
MENU（選單）按鈕
MENU 按钮
（自拍時間）按鈕
（自拍定时器）按钮
（播放）按鈕
（播放）按钮
DISP（顯示）按鈕
DISP（显示）按钮
（刪除）按鈕
（删除）按钮
（微笑）
按
钮
（微笑）按钮
背面附件 B-2 (1)
（適用 DSC-W220/W215/W210）
附件后部 B-2 (1)
（对于 DSC-W220/W215/W210）
數位相機/
数码相机
正面附件/
附件前部
背面附件/
附件后部
DSC-WX1 C C-1
DSC-W290 A A-1
DSC-W275/
W270
A A-2
DSC-W230 B B-1
DSC-W220/
W215/
W210
B B-2
模式旋鈕
模式转盘
快門桿（快門按鈕）
快门杆（快门按钮）
ON/OFF 按鈕
ON/OFF 按钮
變焦按鈕
变焦按钮
墊片（卸下後才可使用本產品）
隔离垫片（使用本装置前取出）
防水襯墊
防滴衬垫
O 型環
O 形环
快門桿（快門按鈕）
快门杆（快门按钮）
前防護裝置
前保护镜
ON/OFF 按鈕
ON/OFF 按钮
前鏡片
前玻璃窗
擴散板
柔光罩
扣環
扣环
OPEN 按鈕
OPEN 按钮
LCD 遮光罩
LCD 罩
變焦 (W/T) 按鈕
变焦 (W/T) 按钮
模式旋鈕
模式转盘
操作按鈕
操作按钮
腕帶扣
腕带挂钩
卸下快門桿
拆卸快门杆
快門桿可拆卸。
快门杆是可拆卸的。
安裝快門桿
安装快门杆
防水襯墊
防滴衬垫
正面附件 A (1)
（適用 DSC-W290/W275/W270）
附件前部 A (1)
（对于 DSC-W290/W275/W270）
背面附件 A-1 (1)
（適用 DSC-W290）
附件后部 A-1 (1)
（对于 DSC-W290）
正面附件 B (1)
（適用 DSC-W230/W220/W215/W210）
附件前部 B (1)
（对于 DSC-W230/W220/W215/W210）
背面附件 B-1 (1)
（適用 DSC-W230）
附件后部 B-1 (1)
（对于 DSC-W230）
背面附件A-2 (1)
（適用DSC-W275/W270）
附件后部 A-2 (1)
（对于 DSC-W275/W270）
正面附件 C (1)
（適用 DSC-WX1）
附件前部 C (1)
（对于 DSC-WX1）
背面附件 C-1 (1)
（適用 DSC-WX1）
附件后部 C-1 (1)
（对于 DSC-WX1）
三腳架插孔
使用三腳架時，請使用含長 5.5mm 或更短螺
絲的三腳架。本產品無法以長螺絲確實固定
於三腳架上。若使用長螺絲，可能會損壞本
產品。
三脚架安装孔
使用三脚架时，请选用不超过 5.5mm 的螺钉。
若螺钉太长，则无法将本装置牢牢固定在三
脚架上。这样可能会损坏本装置。
3
1 2
2
4
DSC-W290/W275/
W270
DSC-W230/W220/
W215/W210
DSC-WX1
1
2-
1
2
1
2
3
DSC-W290/W275/W270
DSC-W230/W220/W215/W210
DSC-WX1
스페이서(제거해서 본 기기를 사용합니다)
방적 패킹
O링
셔터 레버(셔터 버튼)
전면 프로텍터
삼각대 소켓
삼각대를 사용하는 경우에는 5.5 mm 이하의
나사를 가지는 삼각대를 사용해 주십시오. 본
기기는 그 이상의 나사 길이를 가지는 삼각대
에는 단단하게 고정할 수 없습니다. 그렇게 하
면 본 기기에 손상을 줄 수 있습니다.
ON/OFF 버튼
손잡이 끈용 후크
앞 유리
확산기
버클
OPEN 버튼
LCD 후드
줌(W/T) 버튼
모드 다이얼
조작 버튼
셔터 레버 떼어내기
셔터 레버는 떼어낼 수 있습니다.
셔터 레버 부착하기
디지털 스틸
카메라/
전면 부착물/ 후면 부착물/
DSC-WX1 C C-1
DSC-W290 A A-1
DSC-W275/
W270
A A-2
DSC-W230 B B-1
DSC-W220/
W215/
W210
B B-2
방적 패킹
후면 부착물 A-1 (1)
(DSC-W290의 경우)
전면 부착물 B (1)
(DSC-W230/W220/W215/W210의 경우)
후면 부착물 B-1 (1)
(DSC-W230의 경우)
후면 부착물 A-2 (1)
(DSC-W275/W270의 경우)
후면 부착물 B-2 (1)
(DSC-W220/W215/W210의 경우)
전면 부착물 A (1)
(DSC-W290/W275/W270의 경우)
후면 부착물 C-1 (1)
(DSC-WX1의 경우)
전면 부착물 C (1)
(DSC-WX1의 경우)
모드 다이얼
셔터 레버(셔터 버튼)
ON/OFF 버튼
줌 버튼
버튼
(플래시) 버튼
MENU 버튼
(접사) 버튼
(셀프타이머) 버튼
(재생) 버튼
DISP(디스플레이) 버튼
(삭제) 버튼
버튼
(플래시) 버튼
MENU 버튼
(셀프타이머) 버튼
(재생) 버튼
DISP(디스플레이) 버튼
(삭제) 버튼
(접사) 버튼
(재생) 버튼
(셀프타이머) 버튼
HOME 버튼
(플래시) 버튼
버튼
DISP(디스플레이) 버튼
MENU 버튼/
(삭제) 버튼
한국어
주요 특징
수중 40 m까지의 깊이에서 사용할 수 있습니다.
마린팩 MPK-WEB(이하 "본 기기"라 함)는 Sony 디지털 스틸 카메라
(이하 "카메라"라 함) DSC-WX1/W290/W275/W270/W230/W220/
W215/W210 전용입니다. (모든 카메라를 모든 국가 또는 지역에서 사용
할 수 있는 것은 아닙니다.)
본 기기는 방수이기 때문에 눈비가 내릴 때, 해변 또는 수중에서 카메라를
사용할 수 있습니다.
카메라 설정을
(수중) 또는 (수중)으로 해서 본 기기를 사용하면
아름다운 수중 이미지를 촬영할 수 있게 해 줍니다. (수중 동영상 촬영은
DSC-WX1/W290/W275/W270에서만 이용할 수 있습니다. DSC-
W230/W220/W215/W210에는 그 기능이 없습니다.)
취급상의 주의
다이빙중에 본 기기를 사용하는 경우에는 반드시 주위 상황에 주의를 기
울여 주십시오. 주의를 게을리 하면 다이빙중에 사고를 유발할 수 있습니
다.
누수가 발생하는 경우에는 주위 상황에 주의하고 다이빙의 안전 수칙에
따라서 부상해 주십시오.
앞 유리에 금이 가는 원인이 되므로 강한 충격을 주지 마십시오.
해변이나 수중에서 본 기기를 열지 마십시오. 카메라를 설치하거나
"Memory Stick Duo"를 교환하는 등의 준비는 습도가 낮고 공기중에
염분이 없는 장소에서 하십시오.
본 기기를 물에 던지지 마십시오.
본 기기는 파도가 높은 장소에서 사용하지 마십시오.
다음과 같은 환경에서는 본 기기의 사용을 피해 주십시오:
고온 다습한 장소
40˚C 이상인 수중
온도가 0˚C 미만인 장소
상기 조건에서는 결로 현상이나 누수가 발생할 수 있으며 본 기기가 손상
될 염려가 있습니다.
35 ˚C 이상인 장소에서는 본 기기를 한 번에 30분 이상 사용하지 마십
시오.
본 기기는 고온 다습한 곳의 직사광선하에 장시간 방치하지 마십시오. 본
기기를 직사광선이 닿는 장소에 두어야 하는 경우는 반드시 타월 또는 기
타 보호장비 등으로 본 기기를 덮어 주십시오.
본 기기 안에서 카메라를 장시간 사용하면 카메라가 뜨거워집니다. 본 기
기로부터 카메라를 꺼내기 전에 그늘이나 시원한 곳에 잠시동안 방치해서
냉각시켜 주십시오.
카메라가 과열되면 자동으로 전원이 꺼지거나 촬영에 오작동이 발생할 수
있습니다. 카메라를 다시 사용하려면 시원한 곳에 잠시동안 방치해서 냉
각시켜 주십시오.
느슨하거나 상한 O링, O링의 모래나 먼지는 수중에서 물이 새게 하는
원인이 될 수 있습니다.
사용하기 전에 반드시 O링을 체크해 주십시오.
상세한 내용은 O링의 손질법 매뉴얼을 읽어 주십시오.
본 기기에 선 오일이 묻었을 때에는 반드시 미지근한 물로 깨끗이 닦아
내십시오. 본 기기에 선 오일 등이 부착한 상태로 방치하면 본 기기의
표면이 변색 또는 손상(표면의 크랙 등)될 수 있습니다.
누수
물이 샐 때에는 본 기기를 즉시 물에 닿지 않도록 하십시오.
카메라가 젖었을 때에는 즉시 가까운 Sony 대리점으로 지참하여 주십시오.
수리 비용은 고객님 부담입니다.
김서림 방지 효과
본 기기의 앞 유리에는 김서림 방지 처리가 되어있지만, 카메라는 습도가 낮
은 실내 등에서 설치해 주십시오.
사용하기 전에
카메라를 수중에서 사용하기 전에 먼저 본 기기를 수심 약 1 m 깊이
에 넣어서 카메라가 올바르게 작동하고 본 기기가 새지 않는 것을 확
인한 후 다이빙해 주십시오.
혹시라도 물이 새서 본 기기의 오작동이 손상을 유발하는 경우에는
Sony는 그것(카메라, 배터리팩 등)에 포함된 기기의 손상과 기록된
내용물, 그리고 사진 촬영에 들어간 비용에 대해서 책임을 지지 않습
니다.
O링 및 방적 패킹
O링
본 기기는 O링을 사용해서 방수를 유지합니다. 상세한 내용은 별책인 O링
의 손질법 매뉴얼을 읽어 주십시오.
O링의 취급을 잘못하면 누수를 초래할 수 있습니다.
방적 패킹
방적 패킹에 그리스를 가하거나 그 그리스를 제거하지 마십시오. 패킹이 올
라오거나 끼이면 누수를 유발할 수 있습니다.
방적 패킹이 나오면 비틀리지 않게 주의해서 다시 부착해 주십시오. (그림
참조)
O링 및 방적 패킹 서비스 수명
O링
O링의 사용 수명은 본 기기의 사용 빈도와 사용 조건에 따라 달라집니다.
사용 수명은 일반적으로 약 1년입니다.
방적 패킹
방적 패킹에 긁힘이나 크랙이 있으면 새 것으로 교체해 주십시오.
교체한 후에는 물이 새지 않음을 확인하여 주십시오.
그리스
청색 튜브(부속)내의 그리스를 사용해 주십시오. 황색 튜브내의 그리스 또
는 타사의 그리스를 사용하면 O링이 손상되어 물이 새는 원인이 될 수 있
습니다.
O링, 방적 패킹 및 그리스
O링, 방적 패킹 및 그리스는 가까운 Sony 대리점에서 구하실 수 있습니다.
O링(모델 No. 3-080-065-0 )
방적 패킹(모델 No. 3-080-066-0 )
그리스(모델 No. 3-071-370-0 )
손질법
바닷바람이 있는 장소에서 촬영한 후에는 버클을 조인 채 본 기기를 담수
에 넣고 깨끗이 닦아서 염분이나 모래 등을 제거한 후 마른 부드러운 헝겊
으로 닦아내십시오. 본 기기는 담수에 약 30분 정도 담가 두실 것을 권장
합니다. 스포츠팩에 염분이 묻은 상태로 방치하면 금속 부분이 손상되거
나 녹이 슬게 되고 물이 새는 원인이 됩니다.
본 기기에 선 오일이 묻었을 때에는 반드시 미지근한 물로 깨끗이 닦아내
십시오.
본 기기 내부는 마른 부드러운 헝겊으로 닦아내십시오. 물로 씻지 마십시
오.
본 기기는 사용할 때마다 반드시 상기 손질을 실시하여 주십시오. 알코올이
나 벤진, 시너 등의 용제는 본 기기 표면이 손상될 염려가 있으므로 사용하
지 마십시오.
본 기기를 보관하는 경우
본 기기에 부속된 스페이서를 장착해서 O링이 마모되는 것을 방지하여
주십시오. (그림 참조)
O링에 먼지 등이 끼지 않도록 하십시오.
그리스로 O링을 얇게 코팅해서 장착 홈에 삽입한 후 본 기기를 시원하고
환기가 잘 되는 곳에 보관해 주십시오. 버클을 조이지 마십시오.
본 기기는 손상될 염려가 있으므로 저온이나 고온 다습한 장소에 보관하
거나 나프탈린이나 장뇌 등과 함께 보관하지 마십시오.
준비
부착물 교체하기
다음 절차는 DSC-WX1/W230을 사용해서 설명합니다.
부착물을 교체할 때에는 과도한 힘을 주지 마십시오.
* DSC-WX1을 사용하는 경우에는, DSC-WX1용 부착물 C가 구입
시에 본 기기에 부착된 상태이므로 다음 절차는 필요하지 않습니다.
항상 카메라에 맞는 부착물을 사용해 주십시오. 올바르지 않은 부착물을 사
용하면 카메라를 손상시키거나 본 기기로 물이 새 들어오게 됩니다.
1 본 기기를 엽니다.(-1)
상하부의 OPEN 버튼을 함께 눌러서 화살표 방향으로 버클을 풀어
서 본 기기의 본체를 엽니다.
주의점
본 기기를 보관할 때에는 스페이서가 필요하므로 분실하지 않도록 주의
해 주십시오.
2 부착물을 교체합니다.
DSC-WX1 전면 부착물 C 및 후면 부착물 C-1을 떼어냅니다.
(-2)
그림에서 전면 부착물 C의 표시된 부분을 잡고 똑바르게 들어올립
니다.
후면 부착물 C-1의 내부 벽면을 손가락으로 가볍게 눌러서 똑바르게
들어올립니다.
카메라용으로 제작된 전면 부착물 및 후면 부착물을 사용해 주십시오.
(-2)
그림은 DSC-W230 전면 부착물 B 및 후면 부착물 B-1을 나타냅니
다.
그림의 표시된 지점을 세게 눌러 주십시오.
부착물을 교체한 후에 본 기기의 버튼을 수 차례 눌러서 조작을 확인
해 주십시오.
* 본 기기로부터 부착물을 제거해서 보관하는 경우에는, 보관하기 전에 똑
바르게 펴서는 안됩니다. 변형된 상태로 보관하면 손상될 수 있습니다.
O링 및 방적 패킹 준비하기
1 O링을 뺍니다.
2 O링을 그리스로 코팅합니다.
장착 홈의 O링 또는 O링이 닿는 본 기기 본체의 모래나 먼지를 제거해
주십시오. 얇고 균일한 층의 그리스로 O링을 코팅합니다.
3 본 기기에 O링을 부착합니다.
4 방적 패킹에 모래나 먼지가 묻지 않았는지 확인해 주십시오.
주의점
방적 패킹에 그리스를 가하거나 그 그리스를 제거하지 마십시오.
O링 또는 방적 패킹에 모래나 먼지가 묻은 상태로 커버를 닫으면 본 기기
의 본체가 긁히거나 물이 샐 수 있습니다.
별책인 O링의 손질법 매뉴얼을 반드시 읽어 주십시오.
O링의 취급에 관한 중요 상세사항이 이 매뉴얼에 설명되어 있습니다.
디지털 스틸 카메라 준비하기
본 기기내의 카메라는 습도가 낮은 실내 등에 설치하십시오.
고온 다습한 장소에서 본 기기를 열거나 닫으면 앞 유리에 김이 서리는
경우가 있습니다.
카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
1 카메라로부터 끈을 제거합니다.
2 배터리팩과 "Memory Stick Duo"를 넣습니다.
반드시 완전히 충전한 배터리팩을 사용하십시오.
"Memory Stick Duo"에 영상을 저정할 수 있는 충분한 공간이 있는
지 확인하십시오.
3 ON/OFF(전원) 버튼을 눌러서 카메라의 전원을 켭니다.
4 REC 모드를 선택합니다.(-4)
디지털 이미지를 촬영하려면 MODE 다이얼로 (장면 선택)을 선택
해 주십시오.
동영상을 촬영하려면 MODE 다이얼로 (동영상 촬영)을 선택해 주
십시오.
5 REC 모드에서 모드를 선택합니다.
수중에서 디지털 이미지를 촬영하려면 LCD 화면에서 (수중)을 선택
해 주십시오.
수중에서 동영상을 촬영하려면 MENU 버튼을 눌러서 모드 선택 화면
을 표시하고 LCD 화면에서 (수중)을 선택합니다. (DSC-WX1/
W290/W275/W270의 경우에만 해당)
6 AF 조명을 [오프]로 설정합니다.
AF 조명은 본 기기에서 사용할 수 없습니다.
7 렌즈 및 LCD 화면이 깨끗한지 확인합니다.
주의점
DSC-WX1에서 [연사/브래킷] 모드를 설정하려면, 본 기기에 카메라를
설치하기 전에 (연사/브래킷) 버튼을 눌러 주십시오. 본 기기에 카메라
를 설치한 후에는 (연사/브래킷) 버튼을 눌러서 [연사/브래킷] 설정을
변경할 수 없습니다.
수중 동영상 촬영은 DSC-WX1/W290/W275/W270에서만 이용할 수
있습니다. DSC-W230/W220/W215/W210에는 그 기능이 없습니다.
마린팩에 디지털 스틸 카메라 설치하기
카메라를 장착 또는 제거할 때에는 항상 전원을 꺼 주십시오. 전원이 켜
져 있으면 렌즈가 손상될 수 있습니다.
1 ON/OFF(전원) 버튼을 눌러서 카메라의 전원을 끕니다.
2 본 기기안에 카메라를 장착합니다.(
-2)
카메라가 제자리에 설치되었는지 확인해 주십시오.
3 본 기기의 본체를 닫고 버클을 조입니다.(-3)
본 기기의 본체를 고정하고 상하부 래치가 걸릴 때까지 버클을 조여 주
십시오.
주의점
본 기기의 본체를 닫을 때에는 O링 또는 장착 홈에 파편, 모래, 머리카락 또는 기
타 이물질이 없는 것을 확인해 주십시오. 이 곳에 이물질이 있으면 누수를 초래할
수 있습니다.
본 기기의 본체를 닫을 때의 버클 위치
좋은 예(-3)
좋지 않은 예(-3)
-3 와 같이 버클을 닫으면 버클이 걸려서 본 기기를 잠글 수 없게 됩니
다.
부속품 장착하기
손잡이 끈 장착하기
본 기기를 사용하기 전에 손잡이 끈(부속품)을 장착하실 것을 권장합니다.
(-)
확산기 장착하기
플래시를 사용해서 촬영할 때에는 확산기를 장착할 것을 권장합니다.
전면 프로텍터와 확산기를 맞추어서 그림과 같이 단단히 눌러 주십시
오.(-)
LCD 후드 장착 및 떼어내기
장착 방법(
-)
1 LCD 후드의 부속된 끈을 본 기기에 장착합니다.
2 부착물 가이드와 LCD 후드를 맞추어서 그림과 같이 단단히 눌
러 주십시오.
떼어내는 방법(-)
LCD 후드를 펼쳐서 가이드로부터 떼어냅니다.
주의점
본 기기의 본체를 닫을 때에 손잡이 끈 또는 부속품 끈이 끼이지 않도록 주
의해 주십시오. 본체에 끼이면 누수될 수 있습니다.
마린팩 사용하기
촬영하기
1 전원을 켭니다.(-1)
2 셔터 레버/셔터 버튼을 눌러서 이미지를 촬영합니다.(-2)
다양한 기능 사용/설정하기
본 기기에 장착한 카메라의 다양한 기능을 사용할 수 있습니다.
DSC-WX1 사용자의 경우
DSC-WX1는 접사 모드로 변환하지 않고 자동으로 초점을 맞춥니다.
모드 선택하기
본 기기의 모드 다이얼을 사용해서 REC 모드를 선택합니다.
정지 이미지를 촬영하려면 (동영상 촬영)을 제외한 모든 REC
모드
동영상을 촬영하려면 (동영상 촬영)
* 동영상을 촬영 중에는 오디오는 올바르게 기록할 수 없습니다.
REC 모드를 (장면 선택) 또는 (동영상 촬영)으로 설정하는 경우,
해당 모드에서 서브모드를 선택할 수 있습니다.
DSC-WX1 사용자의 경우
본 기기의 MENU 버튼을 누르고 (스마일) 또는 (플래시) 버튼으
로 원하는 모드를 선택해 주십시오.
DSC-W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 사용자의 경우
본 기기의 MENU 버튼을 누르고 (접사) 또는 (플래시) 버튼으로
원하는 모드를 선택해 주십시오.
* 수중 정지 이미지 촬영에는 장면 선택 모드의 (수중)을 사용하고, 수
중 동영상 촬영을 위해서는 동영상 촬영 모드의 (수중)을 사용할 것
을 권장합니다(DSC-WX1/W290/W275/W270에만 해당).
주의점
수중 동영상 촬영은 DSC-WX1/W290/W275/W270에서만 이용할 수 있
습니다. DSC-W230/W220/W215/W210에는 그 기능이 없습니다.
수중 화이트 밸런스 선택하기
(장면 선택) 하의 (수중) 모드 또는 (동영상 촬영)하의 (수
중) 모드에서 색상 톤을 조정합니다.
(자동)
수중에서 색상 톤을 자동으로 조정해서 자연스럽게 표시됩
니다.
(수중 1)
청색이 강한 수중 상태에 대해 조정합니다.
(수중 2)
녹색이 강한 수중 상태에 대해 조정합니다.
(플래시)
수중에서 플래시를 사용하기 위해 조정합니다.
(원푸쉬)*
광원에 따라 화이트 밸런스를 조정합니다.
(원푸쉬 설정)*
[원푸쉬] 모드에서 사용할 기본적인 백색 색상을 기억시
킵니다.
* DSC-WX1에서만 사용할 수 있습니다.
주의점
DSC-WX1 사용자의 경우
[수중 화이트 밸런스]의 (플래시)는 사용할 수 없습니다.
플래시가 [온]인 경우에는 수중 화이트 밸런스를 [자동], [원푸쉬],
또는 [원푸쉬 설정]으로만 조정할 수 있습니다.
DSC-W290/W275/W270 사용자의 경우
[수중 화이트 밸런스]의 (플래시)는 사용할 수 없습니다.
플래시가 [강제 플래시]로 설정된 경우에는 [수중 화이트 밸런스]를
사용할 수 없습니다.
DSC-W230/W220/W215/W210 사용자의 경우
수중 화이트 밸런스가 (플래시) 이외로 설정된 경우에 플래시를 사
용하면 [수중 화이트 밸런스]가 (자동)으로 자동 설정됩니다.
* 설정에 대한 자세한 내용은 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
줌(W/T) 버튼 사용하기(그림 참조)
광각을 위해서 W측을 누릅니다. (피사체가 멀리 보입니다.)
망원을 위해서 T측을 누릅니다. (피사체가 가까이 보입니다.)
촬영할 때의 주의
일정 시간 촬영하지 않으면 배터리팩의 소모를 방지하기 위하여 카메라의
전원이 자동으로 꺼집니다. 카메라를 다시 사용하려면 전원을 다시 켜십
시오. 자세한 내용은 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
본 기기가 부착된 때에 플래시를 사용하면 상황에 따라 촬영 거리가 짧아
질 수 있습니다.
수중에서 플래시를 사용하면 플래시광이 수중의 입자에 반사되어서 빛의
서클로 이미지에 나타날 수 있습니다.
촬영 조건에 따라서는 반사광이 발생할 수도 있습니다. 이런 경우에는 조
건을 변경해 주십시오.
본 기기에서 다음 버튼은 조작할 수 없습니다.
DSC-WX1의
(연사/브래킷) 버튼
본 기기에 카메라를 설치하기 전에 원하는 모드를 설정하면 [연사/브
래킷]을 사용할 수 있습니다. 본 기기에 카메라를 설치한 후에는 [연
사/브래킷] 설정을 변경할 수 없습니다.
DSC-W290/W275/W270의
(스마일) 버튼
재생하기
조작 버튼을 사용해서 LCD 화면에서 이미지를 재생할 수 있습니다. 사운
드는 들을 수 없습니다.
1 전원을 켭니다.(-1)
2 (재생) 버튼을 누릅니다.(-2)
3 원하는 이미지를 선택합니다.(-3)
-3 ：이전 이미지로
-3 ：다음 이미지로
자세한 내용은 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
디지털 스틸 카메라 꺼내기
1 전원을 끕니다.(-1)
카메라를 장착 또는 제거할 때에는 전원을 꺼 주십시오. 전원이 켜져
있으면 렌즈가 손상될 수 있습니다.
2 상하부의 OPEN 버튼을 함께 눌러서 화살표 방향 으로 버클을
풀어서 본 기기의 본체를 엽니다.(
-2)
3 본 기기에서 카메라를 꺼냅니다.
카메라를 장시간 사용한 경우에는 카메라가 뜨거워집니다. 전원을 끄고
온도가 내려갈 때까지 한 동안 기다렸다가 본 기기에서 카메라를 꺼내
십시오.
꺼낼 때에는 카메라를 떨어뜨리지 않도록 주의하십시오.
4 (수중) 또는 (수중)을 취소합니다.
5 AF 조명을 [자동]으로 설정합니다.
주의점
본 기기를 열기 전에 수돗물이나 담수로 헹군 후에 부드러운 천으로 물기를
닦아내 주십시오. 열 때에는 몸, 머리카락 또는 잠수용 고무옷의 손목끝으로
부터 카메라에 물이 떨어지지 않도록 주의해 주십시오.
다이빙 하기 전에
수중에서 이미지 촬영을 하기 전에 먼저 본 기기를 수심 약 1 m 깊이에
넣어서 올바르게 작동하고 물이 새지 않는 것을 확인한 후 다이빙해 주십
시오.
다이빙하기 전에 본 기기내에 카메라를 설치하고 보트에 승선한 동안이나
해변에서는 가능한한 본 기기를 열거나 닫지 말아 주십시오. 카메라를 설
치할 때에는 가능한한 습도가 낮은 곳에서 해 주십시오.
본 기기를 사용하기 전에 본 기기 본체의 전후 절반 사이에 파편이 끼이지
않았는지 확인해 주십시오.
본 기기를 사용하기 전에는 항상 촬영 가능한 이미지 수와 남은 배터리 수
명을 확인해 주십시오.
촬영에 적당한 시간
이미지를 촬영하기에 최적인 시간은 태양이 가장 높은 오전 10시에서 오후
2시 사이입니다.
고장일까? 하고 생각되면
증상 원인/해결책
본 기기 내부에 물방울
이 떨어져 있습니다.
O링에 흠집이나 갈라짐이 있습니다.
새 O링으로 교체하여 주십시오.
O링이 올바르게 끼워져 있지 않습니다.
O링을 홈에 고르게 끼워 주십시오.
버클이 채워져 있지 않습니다.
버클이 고정되는 소리가 날 때까지 조여 주
십시오.
녹화 기능이 작동하지
않습니다.
배터리팩이 소모되어 있습니다.
배터리팩을 만충전하여 주십시오.
"Memory Stick Duo"가 가득 차 있습니다.
다른 "Memory Stick Duo"를 넣거나
"Memory Stick Duo"에서 필요없는 데이
터를 소거하여 주십시오.
"Memory Stick Duo"의 쓰기방지 탭이
LOCK으로 설정되어 있습니다.
탭을 쓰기 위치로 설정하거나 새 "Memory
Stick Duo"를 삽입합니다.
카메라가 가열되었습니다.
카메라를 시원한 곳에 잠시동안 두어서 냉각
시켜 주십시오.
재생 이미지가 기대한
색상으로 표시되지 않
습니다. (수중에서 촬영
할 때)
카메라가
(수중) 또는 (수중)으로 설정
되지 않았을 수 있습니다.
카메라가 (수중) 또는 (수중)으로 설
정되었는지 확인해 주십시오.
수중 화이트 밸런스가 올바르게 설정되지 않았
을 수 있습니다.
카메라의 수중 화이트 밸런스 설정을 확인해
주십시오.
주요 제원
재질
플라스틱(PC, ABS), 유리
방수성
O링, 버클
내압성
수중 40 m까지의 깊이
외부에서 작동시킬 수 있는 스위치
ON/OFF(전원), 셔터, 줌(W/T), 모드, 제어, MENU, 삭제,
HOME(DSC-W230/W220/W215/W210에만 해당), 재생
외형 치수
약 148 × 112 × 89 mm (w/h/d)
(돌출 부분은 제외)
중량
약 480 g(마린팩에만 해당)
동봉품
방수 케이스(1)
손잡이 끈(1)
LCD 후드(1)
확산기(1)
전면 부착물 C (1)*
후면 부착물 C-1 (1)*
* 구입 시에 방수 케이스에 부착되어 있습니다.
전면 부착물 A (1)
후면 부착물 A-1 (1)
후면 부착물 A-2 (1)
전면 부착물 B (1)
후면 부착물 B-1 (1)
후면 부착물 B-2 (1)
그리스(1)
O링(1)
스페이서(1)
도큐먼트 세트
옵션 부속품
O링 키트 ACC-MP105
(구입 시에 포장의 를 확인해 주십시오.)
본 기기는 SEA&SEA SUNPAK CO., Ltd. 수중 부속품의 부착을 가
능하게 합니다. 해당 부속품에 관한 상세한 내용은 다음 웹사이트를 참
조해 주십시오.
http://www.seaandsea.co.jp/products/accessory/mpk/index.
html
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
–
–
–
–
–
한국어
주요 특징
수중 40 m까지의 깊이에서 사용할 수 있습니다.
마린팩 MPK-WEB(이하 "본 기기"라 함)는 Sony 디지털 스틸 카메라
(이하 "카메라"라 함) DSC-WX1/W290/W275/W270/W230/W220/
W215/W210 전용입니다. (모든 카메라를 모든 국가 또는 지역에서 사용
할 수 있는 것은 아닙니다.)
본 기기는 방수이기 때문에 눈비가 내릴 때, 해변 또는 수중에서 카메라를
사용할 수 있습니다.
카메라 설정을
(수중) 또는 (수중)으로 해서 본 기기를 사용하면
아름다운 수중 이미지를 촬영할 수 있게 해 줍니다. (수중 동영상 촬영은
DSC-WX1/W290/W275/W270에서만 이용할 수 있습니다. DSC-
W230/W220/W215/W210에는 그 기능이 없습니다.)
취급상의 주의
다이빙중에 본 기기를 사용하는 경우에는 반드시 주위 상황에 주의를 기
울여 주십시오. 주의를 게을리 하면 다이빙중에 사고를 유발할 수 있습니
다.
누수가 발생하는 경우에는 주위 상황에 주의하고 다이빙의 안전 수칙에
따라서 부상해 주십시오.
앞 유리에 금이 가는 원인이 되므로 강한 충격을 주지 마십시오.
해변이나 수중에서 본 기기를 열지 마십시오. 카메라를 설치하거나
"Memory Stick Duo"를 교환하는 등의 준비는 습도가 낮고 공기중에
염분이 없는 장소에서 하십시오.
본 기기를 물에 던지지 마십시오.
본 기기는 파도가 높은 장소에서 사용하지 마십시오.
다음과 같은 환경에서는 본 기기의 사용을 피해 주십시오:
고온 다습한 장소
40˚C 이상인 수중
온도가 0˚C 미만인 장소
상기 조건에서는 결로 현상이나 누수가 발생할 수 있으며 본 기기가 손상
될 염려가 있습니다.
35 ˚C 이상인 장소에서는 본 기기를 한 번에 30분 이상 사용하지 마십
시오.
본 기기는 고온 다습한 곳의 직사광선하에 장시간 방치하지 마십시오. 본
기기를 직사광선이 닿는 장소에 두어야 하는 경우는 반드시 타월 또는 기
타 보호장비 등으로 본 기기를 덮어 주십시오.
본 기기 안에서 카메라를 장시간 사용하면 카메라가 뜨거워집니다. 본 기
기로부터 카메라를 꺼내기 전에 그늘이나 시원한 곳에 잠시동안 방치해서
냉각시켜 주십시오.
카메라가 과열되면 자동으로 전원이 꺼지거나 촬영에 오작동이 발생할 수
있습니다. 카메라를 다시 사용하려면 시원한 곳에 잠시동안 방치해서 냉
각시켜 주십시오.
느슨하거나 상한 O링, O링의 모래나 먼지는 수중에서 물이 새게 하는
원인이 될 수 있습니다.
사용하기 전에 반드시 O링을 체크해 주십시오.
상세한 내용은 O링의 손질법 매뉴얼을 읽어 주십시오.
본 기기에 선 오일이 묻었을 때에는 반드시 미지근한 물로 깨끗이 닦아
내십시오. 본 기기에 선 오일 등이 부착한 상태로 방치하면 본 기기의
표면이 변색 또는 손상(표면의 크랙 등)될 수 있습니다.
누수
물이 샐 때에는 본 기기를 즉시 물에 닿지 않도록 하십시오.
카메라가 젖었을 때에는 즉시 가까운 Sony 대리점으로 지참하여 주십시오.
수리 비용은 고객님 부담입니다.
김서림 방지 효과
본 기기의 앞 유리에는 김서림 방지 처리가 되어있지만, 카메라는 습도가 낮
은 실내 등에서 설치해 주십시오.
사용하기 전에
카메라를 수중에서 사용하기 전에 먼저 본 기기를 수심 약 1 m 깊이
에 넣어서 카메라가 올바르게 작동하고 본 기기가 새지 않는 것을 확
인한 후 다이빙해 주십시오.
혹시라도 물이 새서 본 기기의 오작동이 손상을 유발하는 경우에는
Sony는 그것(카메라, 배터리팩 등)에 포함된 기기의 손상과 기록된
내용물, 그리고 사진 촬영에 들어간 비용에 대해서 책임을 지지 않습
니다.
O링 및 방적 패킹
O링
본 기기는 O링을 사용해서 방수를 유지합니다. 상세한 내용은 별책인 O링
의 손질법 매뉴얼을 읽어 주십시오.
O링의 취급을 잘못하면 누수를 초래할 수 있습니다.
방적 패킹
방적 패킹에 그리스를 가하거나 그 그리스를 제거하지 마십시오. 패킹이 올
라오거나 끼이면 누수를 유발할 수 있습니다.
방적 패킹이 나오면 비틀리지 않게 주의해서 다시 부착해 주십시오. (그림
참조)
O링 및 방적 패킹 서비스 수명
O링
O링의 사용 수명은 본 기기의 사용 빈도와 사용 조건에 따라 달라집니다.
사용 수명은 일반적으로 약 1년입니다.
방적 패킹
방적 패킹에 긁힘이나 크랙이 있으면 새 것으로 교체해 주십시오.
교체한 후에는 물이 새지 않음을 확인하여 주십시오.
그리스
청색 튜브(부속)내의 그리스를 사용해 주십시오. 황색 튜브내의 그리스 또
는 타사의 그리스를 사용하면 O링이 손상되어 물이 새는 원인이 될 수 있
습니다.
O링, 방적 패킹 및 그리스
O링, 방적 패킹 및 그리스는 가까운 Sony 대리점에서 구하실 수 있습니다.
O링(모델 No. 3-080-065-0 )
방적 패킹(모델 No. 3-080-066-0 )
그리스(모델 No. 3-071-370-0 )
손질법
바닷바람이 있는 장소에서 촬영한 후에는 버클을 조인 채 본 기기를 담수
에 넣고 깨끗이 닦아서 염분이나 모래 등을 제거한 후 마른 부드러운 헝겊
으로 닦아내십시오. 본 기기는 담수에 약 30분 정도 담가 두실 것을 권장
합니다. 스포츠팩에 염분이 묻은 상태로 방치하면 금속 부분이 손상되거
나 녹이 슬게 되고 물이 새는 원인이 됩니다.
본 기기에 선 오일이 묻었을 때에는 반드시 미지근한 물로 깨끗이 닦아내
십시오.
본 기기 내부는 마른 부드러운 헝겊으로 닦아내십시오. 물로 씻지 마십시
오.
본 기기는 사용할 때마다 반드시 상기 손질을 실시하여 주십시오. 알코올이
나 벤진, 시너 등의 용제는 본 기기 표면이 손상될 염려가 있으므로 사용하
지 마십시오.
본 기기를 보관하는 경우
본 기기에 부속된 스페이서를 장착해서 O링이 마모되는 것을 방지하여
주십시오. (그림 참조)
O링에 먼지 등이 끼지 않도록 하십시오.
그리스로 O링을 얇게 코팅해서 장착 홈에 삽입한 후 본 기기를 시원하고
환기가 잘 되는 곳에 보관해 주십시오. 버클을 조이지 마십시오.
본 기기는 손상될 염려가 있으므로 저온이나 고온 다습한 장소에 보관하
거나 나프탈린이나 장뇌 등과 함께 보관하지 마십시오.
준비
부착물 교체하기
다음 절차는 DSC-WX1/W230을 사용해서 설명합니다.
부착물을 교체할 때에는 과도한 힘을 주지 마십시오.
* DSC-WX1을 사용하는 경우에는, DSC-WX1용 부착물 C가 구입
시에 본 기기에 부착된 상태이므로 다음 절차는 필요하지 않습니다.
항상 카메라에 맞는 부착물을 사용해 주십시오. 올바르지 않은 부착물을 사
용하면 카메라를 손상시키거나 본 기기로 물이 새 들어오게 됩니다.
1 본 기기를 엽니다.(-1)
상하부의 OPEN 버튼을 함께 눌러서 화살표 방향으로 버클을 풀어
서 본 기기의 본체를 엽니다.
주의점
본 기기를 보관할 때에는 스페이서가 필요하므로 분실하지 않도록 주의
해 주십시오.
2 부착물을 교체합니다.
DSC-WX1 전면 부착물 C 및 후면 부착물 C-1을 떼어냅니다.
(-2)
그림에서 전면 부착물 C의 표시된 부분을 잡고 똑바르게 들어올립
니다.
후면 부착물 C-1의 내부 벽면을 손가락으로 가볍게 눌러서 똑바르게
들어올립니다.
카메라용으로 제작된 전면 부착물 및 후면 부착물을 사용해 주십시오.
(-2)
그림은 DSC-W230 전면 부착물 B 및 후면 부착물 B-1을 나타냅니
다.
그림의 표시된 지점을 세게 눌러 주십시오.
부착물을 교체한 후에 본 기기의 버튼을 수 차례 눌러서 조작을 확인
해 주십시오.
* 본 기기로부터 부착물을 제거해서 보관하는 경우에는, 보관하기 전에 똑
바르게 펴서는 안됩니다. 변형된 상태로 보관하면 손상될 수 있습니다.
O링 및 방적 패킹 준비하기
1 O링을 뺍니다.
2 O링을 그리스로 코팅합니다.
장착 홈의 O링 또는 O링이 닿는 본 기기 본체의 모래나 먼지를 제거해
주십시오. 얇고 균일한 층의 그리스로 O링을 코팅합니다.
3 본 기기에 O링을 부착합니다.
4 방적 패킹에 모래나 먼지가 묻지 않았는지 확인해 주십시오.
주의점
방적 패킹에 그리스를 가하거나 그 그리스를 제거하지 마십시오.
O링 또는 방적 패킹에 모래나 먼지가 묻은 상태로 커버를 닫으면 본 기기
의 본체가 긁히거나 물이 샐 수 있습니다.
별책인 O링의 손질법 매뉴얼을 반드시 읽어 주십시오.
O링의 취급에 관한 중요 상세사항이 이 매뉴얼에 설명되어 있습니다.
디지털 스틸 카메라 준비하기
본 기기내의 카메라는 습도가 낮은 실내 등에 설치하십시오.
고온 다습한 장소에서 본 기기를 열거나 닫으면 앞 유리에 김이 서리는
경우가 있습니다.
카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
1 카메라로부터 끈을 제거합니다.
2 배터리팩과 "Memory Stick Duo"를 넣습니다.
반드시 완전히 충전한 배터리팩을 사용하십시오.
"Memory Stick Duo"에 영상을 저정할 수 있는 충분한 공간이 있는
지 확인하십시오.
3 ON/OFF(전원) 버튼을 눌러서 카메라의 전원을 켭니다.
4 REC 모드를 선택합니다.(-4)
디지털 이미지를 촬영하려면 MODE 다이얼로 (장면 선택)을 선택
해 주십시오.
동영상을 촬영하려면 MODE 다이얼로 (동영상 촬영)을 선택해 주
십시오.
5 REC 모드에서 모드를 선택합니다.
수중에서 디지털 이미지를 촬영하려면 LCD 화면에서 (수중)을 선택
해 주십시오.
수중에서 동영상을 촬영하려면 MENU 버튼을 눌러서 모드 선택 화면
을 표시하고 LCD 화면에서 (수중)을 선택합니다. (DSC-WX1/
W290/W275/W270의 경우에만 해당)
6 AF 조명을 [오프]로 설정합니다.
AF 조명은 본 기기에서 사용할 수 없습니다.
7 렌즈 및 LCD 화면이 깨끗한지 확인합니다.
주의점
DSC-WX1에서 [연사/브래킷] 모드를 설정하려면, 본 기기에 카메라를
설치하기 전에 (연사/브래킷) 버튼을 눌러 주십시오. 본 기기에 카메라
를 설치한 후에는 (연사/브래킷) 버튼을 눌러서 [연사/브래킷] 설정을
변경할 수 없습니다.
수중 동영상 촬영은 DSC-WX1/W290/W275/W270에서만 이용할 수
있습니다. DSC-W230/W220/W215/W210에는 그 기능이 없습니다.
마린팩에 디지털 스틸 카메라 설치하기
카메라를 장착 또는 제거할 때에는 항상 전원을 꺼 주십시오. 전원이 켜
져 있으면 렌즈가 손상될 수 있습니다.
1 ON/OFF(전원) 버튼을 눌러서 카메라의 전원을 끕니다.
2 본 기기안에 카메라를 장착합니다.(
-2)
카메라가 제자리에 설치되었는지 확인해 주십시오.
3 본 기기의 본체를 닫고 버클을 조입니다.(-3)
본 기기의 본체를 고정하고 상하부 래치가 걸릴 때까지 버클을 조여 주
십시오.
주의점
본 기기의 본체를 닫을 때에는 O링 또는 장착 홈에 파편, 모래, 머리카락 또는 기
타 이물질이 없는 것을 확인해 주십시오. 이 곳에 이물질이 있으면 누수를 초래할
수 있습니다.
본 기기의 본체를 닫을 때의 버클 위치
좋은 예(-3)
좋지 않은 예(-3)
-3 와 같이 버클을 닫으면 버클이 걸려서 본 기기를 잠글 수 없게 됩니
다.
부속품 장착하기
손잡이 끈 장착하기
본 기기를 사용하기 전에 손잡이 끈(부속품)을 장착하실 것을 권장합니다.
(-)
확산기 장착하기
플래시를 사용해서 촬영할 때에는 확산기를 장착할 것을 권장합니다.
전면 프로텍터와 확산기를 맞추어서 그림과 같이 단단히 눌러 주십시
오.(-)
LCD 후드 장착 및 떼어내기
장착 방법(
-)
1 LCD 후드의 부속된 끈을 본 기기에 장착합니다.
2 부착물 가이드와 LCD 후드를 맞추어서 그림과 같이 단단히 눌
러 주십시오.
떼어내는 방법(-)
LCD 후드를 펼쳐서 가이드로부터 떼어냅니다.
주의점
본 기기의 본체를 닫을 때에 손잡이 끈 또는 부속품 끈이 끼이지 않도록 주
의해 주십시오. 본체에 끼이면 누수될 수 있습니다.
마린팩 사용하기
촬영하기
1 전원을 켭니다.(-1)
2 셔터 레버/셔터 버튼을 눌러서 이미지를 촬영합니다.(-2)
다양한 기능 사용/설정하기
본 기기에 장착한 카메라의 다양한 기능을 사용할 수 있습니다.
DSC-WX1 사용자의 경우
DSC-WX1는 접사 모드로 변환하지 않고 자동으로 초점을 맞춥니다.
모드 선택하기
본 기기의 모드 다이얼을 사용해서 REC 모드를 선택합니다.
정지 이미지를 촬영하려면 (동영상 촬영)을 제외한 모든 REC
모드
동영상을 촬영하려면 (동영상 촬영)
* 동영상을 촬영 중에는 오디오는 올바르게 기록할 수 없습니다.
REC 모드를 (장면 선택) 또는 (동영상 촬영)으로 설정하는 경우,
해당 모드에서 서브모드를 선택할 수 있습니다.
DSC-WX1 사용자의 경우
본 기기의 MENU 버튼을 누르고 (스마일) 또는 (플래시) 버튼으
로 원하는 모드를 선택해 주십시오.
DSC-W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 사용자의 경우
본 기기의 MENU 버튼을 누르고 (접사) 또는 (플래시) 버튼으로
원하는 모드를 선택해 주십시오.
* 수중 정지 이미지 촬영에는 장면 선택 모드의 (수중)을 사용하고, 수
중 동영상 촬영을 위해서는 동영상 촬영 모드의 (수중)을 사용할 것
을 권장합니다(DSC-WX1/W290/W275/W270에만 해당).
주의점
수중 동영상 촬영은 DSC-WX1/W290/W275/W270에서만 이용할 수 있
습니다. DSC-W230/W220/W215/W210에는 그 기능이 없습니다.
수중 화이트 밸런스 선택하기
(장면 선택) 하의 (수중) 모드 또는 (동영상 촬영)하의 (수
중) 모드에서 색상 톤을 조정합니다.
(자동)
수중에서 색상 톤을 자동으로 조정해서 자연스럽게 표시됩
니다.
(수중 1)
청색이 강한 수중 상태에 대해 조정합니다.
(수중 2)
녹색이 강한 수중 상태에 대해 조정합니다.
(플래시)
수중에서 플래시를 사용하기 위해 조정합니다.
(원푸쉬)*
광원에 따라 화이트 밸런스를 조정합니다.
(원푸쉬 설정)*
[원푸쉬] 모드에서 사용할 기본적인 백색 색상을 기억시
킵니다.
* DSC-WX1에서만 사용할 수 있습니다.
주의점
DSC-WX1 사용자의 경우
[수중 화이트 밸런스]의 (플래시)는 사용할 수 없습니다.
플래시가 [온]인 경우에는 수중 화이트 밸런스를 [자동], [원푸쉬],
또는 [원푸쉬 설정]으로만 조정할 수 있습니다.
DSC-W290/W275/W270 사용자의 경우
[수중 화이트 밸런스]의 (플래시)는 사용할 수 없습니다.
플래시가 [강제 플래시]로 설정된 경우에는 [수중 화이트 밸런스]를
사용할 수 없습니다.
DSC-W230/W220/W215/W210 사용자의 경우
수중 화이트 밸런스가 (플래시) 이외로 설정된 경우에 플래시를 사
용하면 [수중 화이트 밸런스]가 (자동)으로 자동 설정됩니다.
* 설정에 대한 자세한 내용은 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
줌(W/T) 버튼 사용하기(그림 참조)
광각을 위해서 W측을 누릅니다. (피사체가 멀리 보입니다.)
망원을 위해서 T측을 누릅니다. (피사체가 가까이 보입니다.)
촬영할 때의 주의
일정 시간 촬영하지 않으면 배터리팩의 소모를 방지하기 위하여 카메라의
전원이 자동으로 꺼집니다. 카메라를 다시 사용하려면 전원을 다시 켜십
시오. 자세한 내용은 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
본 기기가 부착된 때에 플래시를 사용하면 상황에 따라 촬영 거리가 짧아
질 수 있습니다.
수중에서 플래시를 사용하면 플래시광이 수중의 입자에 반사되어서 빛의
서클로 이미지에 나타날 수 있습니다.
촬영 조건에 따라서는 반사광이 발생할 수도 있습니다. 이런 경우에는 조
건을 변경해 주십시오.
본 기기에서 다음 버튼은 조작할 수 없습니다.
DSC-WX1의
(연사/브래킷) 버튼
본 기기에 카메라를 설치하기 전에 원하는 모드를 설정하면 [연사/브
래킷]을 사용할 수 있습니다. 본 기기에 카메라를 설치한 후에는 [연
사/브래킷] 설정을 변경할 수 없습니다.
DSC-W290/W275/W270의
(스마일) 버튼
재생하기
조작 버튼을 사용해서 LCD 화면에서 이미지를 재생할 수 있습니다. 사운
드는 들을 수 없습니다.
1 전원을 켭니다.(-1)
2 (재생) 버튼을 누릅니다.(-2)
3 원하는 이미지를 선택합니다.(-3)
-3 ：이전 이미지로
-3 ：다음 이미지로
자세한 내용은 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
디지털 스틸 카메라 꺼내기
1 전원을 끕니다.(-1)
카메라를 장착 또는 제거할 때에는 전원을 꺼 주십시오. 전원이 켜져
있으면 렌즈가 손상될 수 있습니다.
2 상하부의 OPEN 버튼을 함께 눌러서 화살표 방향 으로 버클을
풀어서 본 기기의 본체를 엽니다.(
-2)
3 본 기기에서 카메라를 꺼냅니다.
카메라를 장시간 사용한 경우에는 카메라가 뜨거워집니다. 전원을 끄고
온도가 내려갈 때까지 한 동안 기다렸다가 본 기기에서 카메라를 꺼내
십시오.
꺼낼 때에는 카메라를 떨어뜨리지 않도록 주의하십시오.
4 (수중) 또는 (수중)을 취소합니다.
5 AF 조명을 [자동]으로 설정합니다.
주의점
본 기기를 열기 전에 수돗물이나 담수로 헹군 후에 부드러운 천으로 물기를
닦아내 주십시오. 열 때에는 몸, 머리카락 또는 잠수용 고무옷의 손목끝으로
부터 카메라에 물이 떨어지지 않도록 주의해 주십시오.
다이빙 하기 전에
수중에서 이미지 촬영을 하기 전에 먼저 본 기기를 수심 약 1 m 깊이에
넣어서 올바르게 작동하고 물이 새지 않는 것을 확인한 후 다이빙해 주십
시오.
다이빙하기 전에 본 기기내에 카메라를 설치하고 보트에 승선한 동안이나
해변에서는 가능한한 본 기기를 열거나 닫지 말아 주십시오. 카메라를 설
치할 때에는 가능한한 습도가 낮은 곳에서 해 주십시오.
본 기기를 사용하기 전에 본 기기 본체의 전후 절반 사이에 파편이 끼이지
않았는지 확인해 주십시오.
본 기기를 사용하기 전에는 항상 촬영 가능한 이미지 수와 남은 배터리 수
명을 확인해 주십시오.
촬영에 적당한 시간
이미지를 촬영하기에 최적인 시간은 태양이 가장 높은 오전 10시에서 오후
2시 사이입니다.
고장일까? 하고 생각되면
증상 원인/해결책
본 기기 내부에 물방울
이 떨어져 있습니다.
O링에 흠집이나 갈라짐이 있습니다.
새 O링으로 교체하여 주십시오.
O링이 올바르게 끼워져 있지 않습니다.
O링을 홈에 고르게 끼워 주십시오.
버클이 채워져 있지 않습니다.
버클이 고정되는 소리가 날 때까지 조여 주
십시오.
녹화 기능이 작동하지
않습니다.
배터리팩이 소모되어 있습니다.
배터리팩을 만충전하여 주십시오.
"Memory Stick Duo"가 가득 차 있습니다.
다른 "Memory Stick Duo"를 넣거나
"Memory Stick Duo"에서 필요없는 데이
터를 소거하여 주십시오.
"Memory Stick Duo"의 쓰기방지 탭이
LOCK으로 설정되어 있습니다.
탭을 쓰기 위치로 설정하거나 새 "Memory
Stick Duo"를 삽입합니다.
카메라가 가열되었습니다.
카메라를 시원한 곳에 잠시동안 두어서 냉각
시켜 주십시오.
재생 이미지가 기대한
색상으로 표시되지 않
습니다. (수중에서 촬영
할 때)
카메라가
(수중) 또는 (수중)으로 설정
되지 않았을 수 있습니다.
카메라가 (수중) 또는 (수중)으로 설
정되었는지 확인해 주십시오.
수중 화이트 밸런스가 올바르게 설정되지 않았
을 수 있습니다.
카메라의 수중 화이트 밸런스 설정을 확인해
주십시오.
주요 제원
재질
플라스틱(PC, ABS), 유리
방수성
O링, 버클
내압성
수중 40 m까지의 깊이
외부에서 작동시킬 수 있는 스위치
ON/OFF(전원), 셔터, 줌(W/T), 모드, 제어, MENU, 삭제,
HOME(DSC-W230/W220/W215/W210에만 해당), 재생
외형 치수
약 148 × 112 × 89 mm (w/h/d)
(돌출 부분은 제외)
중량
약 480 g(마린팩에만 해당)
동봉품
방수 케이스(1)
손잡이 끈(1)
LCD 후드(1)
확산기(1)
전면 부착물 C (1)*
후면 부착물 C-1 (1)*
* 구입 시에 방수 케이스에 부착되어 있습니다.
전면 부착물 A (1)
후면 부착물 A-1 (1)
후면 부착물 A-2 (1)
전면 부착물 B (1)
후면 부착물 B-1 (1)
후면 부착물 B-2 (1)
그리스(1)
O링(1)
스페이서(1)
도큐먼트 세트
옵션 부속품
O링 키트 ACC-MP105
(구입 시에 포장의 를 확인해 주십시오.)
본 기기는 SEA&SEA SUNPAK CO., Ltd. 수중 부속품의 부착을 가
능하게 합니다. 해당 부속품에 관한 상세한 내용은 다음 웹사이트를 참
조해 주십시오.
http://www.seaandsea.co.jp/products/accessory/mpk/index.
html
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
–
–
–
–
–
한국어
주요 특징
수중 40 m까지의 깊이에서 사용할 수 있습니다.
마린팩 MPK-WEB(이하 "본 기기"라 함)는 Sony 디지털 스틸 카메라
(이하 "카메라"라 함) DSC-WX1/W290/W275/W270/W230/W220/
W215/W210 전용입니다. (모든 카메라를 모든 국가 또는 지역에서 사용
할 수 있는 것은 아닙니다.)
본 기기는 방수이기 때문에 눈비가 내릴 때, 해변 또는 수중에서 카메라를
사용할 수 있습니다.
카메라 설정을
(수중) 또는 (수중)으로 해서 본 기기를 사용하면
아름다운 수중 이미지를 촬영할 수 있게 해 줍니다. (수중 동영상 촬영은
DSC-WX1/W290/W275/W270에서만 이용할 수 있습니다. DSC-
W230/W220/W215/W210에는 그 기능이 없습니다.)
취급상의 주의
다이빙중에 본 기기를 사용하는 경우에는 반드시 주위 상황에 주의를 기
울여 주십시오. 주의를 게을리 하면 다이빙중에 사고를 유발할 수 있습니
다.
누수가 발생하는 경우에는 주위 상황에 주의하고 다이빙의 안전 수칙에
따라서 부상해 주십시오.
앞 유리에 금이 가는 원인이 되므로 강한 충격을 주지 마십시오.
해변이나 수중에서 본 기기를 열지 마십시오. 카메라를 설치하거나
"Memory Stick Duo"를 교환하는 등의 준비는 습도가 낮고 공기중에
염분이 없는 장소에서 하십시오.
본 기기를 물에 던지지 마십시오.
본 기기는 파도가 높은 장소에서 사용하지 마십시오.
다음과 같은 환경에서는 본 기기의 사용을 피해 주십시오:
고온 다습한 장소
40˚C 이상인 수중
온도가 0˚C 미만인 장소
상기 조건에서는 결로 현상이나 누수가 발생할 수 있으며 본 기기가 손상
될 염려가 있습니다.
35 ˚C 이상인 장소에서는 본 기기를 한 번에 30분 이상 사용하지 마십
시오.
본 기기는 고온 다습한 곳의 직사광선하에 장시간 방치하지 마십시오. 본
기기를 직사광선이 닿는 장소에 두어야 하는 경우는 반드시 타월 또는 기
타 보호장비 등으로 본 기기를 덮어 주십시오.
본 기기 안에서 카메라를 장시간 사용하면 카메라가 뜨거워집니다. 본 기
기로부터 카메라를 꺼내기 전에 그늘이나 시원한 곳에 잠시동안 방치해서
냉각시켜 주십시오.
카메라가 과열되면 자동으로 전원이 꺼지거나 촬영에 오작동이 발생할 수
있습니다. 카메라를 다시 사용하려면 시원한 곳에 잠시동안 방치해서 냉
각시켜 주십시오.
느슨하거나 상한 O링, O링의 모래나 먼지는 수중에서 물이 새게 하는
원인이 될 수 있습니다.
사용하기 전에 반드시 O링을 체크해 주십시오.
상세한 내용은 O링의 손질법 매뉴얼을 읽어 주십시오.
본 기기에 선 오일이 묻었을 때에는 반드시 미지근한 물로 깨끗이 닦아
내십시오. 본 기기에 선 오일 등이 부착한 상태로 방치하면 본 기기의
표면이 변색 또는 손상(표면의 크랙 등)될 수 있습니다.
누수
물이 샐 때에는 본 기기를 즉시 물에 닿지 않도록 하십시오.
카메라가 젖었을 때에는 즉시 가까운 Sony 대리점으로 지참하여 주십시오.
수리 비용은 고객님 부담입니다.
김서림 방지 효과
본 기기의 앞 유리에는 김서림 방지 처리가 되어있지만, 카메라는 습도가 낮
은 실내 등에서 설치해 주십시오.
사용하기 전에
카메라를 수중에서 사용하기 전에 먼저 본 기기를 수심 약 1 m 깊이
에 넣어서 카메라가 올바르게 작동하고 본 기기가 새지 않는 것을 확
인한 후 다이빙해 주십시오.
혹시라도 물이 새서 본 기기의 오작동이 손상을 유발하는 경우에는
Sony는 그것(카메라, 배터리팩 등)에 포함된 기기의 손상과 기록된
내용물, 그리고 사진 촬영에 들어간 비용에 대해서 책임을 지지 않습
니다.
O링 및 방적 패킹
O링
본 기기는 O링을 사용해서 방수를 유지합니다. 상세한 내용은 별책인 O링
의 손질법 매뉴얼을 읽어 주십시오.
O링의 취급을 잘못하면 누수를 초래할 수 있습니다.
방적 패킹
방적 패킹에 그리스를 가하거나 그 그리스를 제거하지 마십시오. 패킹이 올
라오거나 끼이면 누수를 유발할 수 있습니다.
방적 패킹이 나오면 비틀리지 않게 주의해서 다시 부착해 주십시오. (그림
참조)
O링 및 방적 패킹 서비스 수명
O링
O링의 사용 수명은 본 기기의 사용 빈도와 사용 조건에 따라 달라집니다.
사용 수명은 일반적으로 약 1년입니다.
방적 패킹
방적 패킹에 긁힘이나 크랙이 있으면 새 것으로 교체해 주십시오.
교체한 후에는 물이 새지 않음을 확인하여 주십시오.
그리스
청색 튜브(부속)내의 그리스를 사용해 주십시오. 황색 튜브내의 그리스 또
는 타사의 그리스를 사용하면 O링이 손상되어 물이 새는 원인이 될 수 있
습니다.
O링, 방적 패킹 및 그리스
O링, 방적 패킹 및 그리스는 가까운 Sony 대리점에서 구하실 수 있습니다.
O링(모델 No. 3-080-065-0 )
방적 패킹(모델 No. 3-080-066-0 )
그리스(모델 No. 3-071-370-0 )
손질법
바닷바람이 있는 장소에서 촬영한 후에는 버클을 조인 채 본 기기를 담수
에 넣고 깨끗이 닦아서 염분이나 모래 등을 제거한 후 마른 부드러운 헝겊
으로 닦아내십시오. 본 기기는 담수에 약 30분 정도 담가 두실 것을 권장
합니다. 스포츠팩에 염분이 묻은 상태로 방치하면 금속 부분이 손상되거
나 녹이 슬게 되고 물이 새는 원인이 됩니다.
본 기기에 선 오일이 묻었을 때에는 반드시 미지근한 물로 깨끗이 닦아내
십시오.
본 기기 내부는 마른 부드러운 헝겊으로 닦아내십시오. 물로 씻지 마십시
오.
본 기기는 사용할 때마다 반드시 상기 손질을 실시하여 주십시오. 알코올이
나 벤진, 시너 등의 용제는 본 기기 표면이 손상될 염려가 있으므로 사용하
지 마십시오.
본 기기를 보관하는 경우
본 기기에 부속된 스페이서를 장착해서 O링이 마모되는 것을 방지하여
주십시오. (그림 참조)
O링에 먼지 등이 끼지 않도록 하십시오.
그리스로 O링을 얇게 코팅해서 장착 홈에 삽입한 후 본 기기를 시원하고
환기가 잘 되는 곳에 보관해 주십시오. 버클을 조이지 마십시오.
본 기기는 손상될 염려가 있으므로 저온이나 고온 다습한 장소에 보관하
거나 나프탈린이나 장뇌 등과 함께 보관하지 마십시오.
준비
부착물 교체하기
다음 절차는 DSC-WX1/W230을 사용해서 설명합니다.
부착물을 교체할 때에는 과도한 힘을 주지 마십시오.
* DSC-WX1을 사용하는 경우에는, DSC-WX1용 부착물 C가 구입
시에 본 기기에 부착된 상태이므로 다음 절차는 필요하지 않습니다.
항상 카메라에 맞는 부착물을 사용해 주십시오. 올바르지 않은 부착물을 사
용하면 카메라를 손상시키거나 본 기기로 물이 새 들어오게 됩니다.
1 본 기기를 엽니다.(-1)
상하부의 OPEN 버튼을 함께 눌러서 화살표 방향으로 버클을 풀어
서 본 기기의 본체를 엽니다.
주의점
본 기기를 보관할 때에는 스페이서가 필요하므로 분실하지 않도록 주의
해 주십시오.
2 부착물을 교체합니다.
DSC-WX1 전면 부착물 C 및 후면 부착물 C-1을 떼어냅니다.
(-2)
그림에서 전면 부착물 C의 표시된 부분을 잡고 똑바르게 들어올립
니다.
후면 부착물 C-1의 내부 벽면을 손가락으로 가볍게 눌러서 똑바르게
들어올립니다.
카메라용으로 제작된 전면 부착물 및 후면 부착물을 사용해 주십시오.
(-2)
그림은 DSC-W230 전면 부착물 B 및 후면 부착물 B-1을 나타냅니
다.
그림의 표시된 지점을 세게 눌러 주십시오.
부착물을 교체한 후에 본 기기의 버튼을 수 차례 눌러서 조작을 확인
해 주십시오.
* 본 기기로부터 부착물을 제거해서 보관하는 경우에는, 보관하기 전에 똑
바르게 펴서는 안됩니다. 변형된 상태로 보관하면 손상될 수 있습니다.
O링 및 방적 패킹 준비하기
1 O링을 뺍니다.
2 O링을 그리스로 코팅합니다.
장착 홈의 O링 또는 O링이 닿는 본 기기 본체의 모래나 먼지를 제거해
주십시오. 얇고 균일한 층의 그리스로 O링을 코팅합니다.
3 본 기기에 O링을 부착합니다.
4 방적 패킹에 모래나 먼지가 묻지 않았는지 확인해 주십시오.
주의점
방적 패킹에 그리스를 가하거나 그 그리스를 제거하지 마십시오.
O링 또는 방적 패킹에 모래나 먼지가 묻은 상태로 커버를 닫으면 본 기기
의 본체가 긁히거나 물이 샐 수 있습니다.
별책인 O링의 손질법 매뉴얼을 반드시 읽어 주십시오.
O링의 취급에 관한 중요 상세사항이 이 매뉴얼에 설명되어 있습니다.
디지털 스틸 카메라 준비하기
본 기기내의 카메라는 습도가 낮은 실내 등에 설치하십시오.
고온 다습한 장소에서 본 기기를 열거나 닫으면 앞 유리에 김이 서리는
경우가 있습니다.
카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
1 카메라로부터 끈을 제거합니다.
2 배터리팩과 "Memory Stick Duo"를 넣습니다.
반드시 완전히 충전한 배터리팩을 사용하십시오.
"Memory Stick Duo"에 영상을 저정할 수 있는 충분한 공간이 있는
지 확인하십시오.
3 ON/OFF(전원) 버튼을 눌러서 카메라의 전원을 켭니다.
4 REC 모드를 선택합니다.(-4)
디지털 이미지를 촬영하려면 MODE 다이얼로 (장면 선택)을 선택
해 주십시오.
동영상을 촬영하려면 MODE 다이얼로 (동영상 촬영)을 선택해 주
십시오.
5 REC 모드에서 모드를 선택합니다.
수중에서 디지털 이미지를 촬영하려면 LCD 화면에서 (수중)을 선택
해 주십시오.
수중에서 동영상을 촬영하려면 MENU 버튼을 눌러서 모드 선택 화면
을 표시하고 LCD 화면에서 (수중)을 선택합니다. (DSC-WX1/
W290/W275/W270의 경우에만 해당)
6 AF 조명을 [오프]로 설정합니다.
AF 조명은 본 기기에서 사용할 수 없습니다.
7 렌즈 및 LCD 화면이 깨끗한지 확인합니다.
주의점
DSC-WX1에서 [연사/브래킷] 모드를 설정하려면, 본 기기에 카메라를
설치하기 전에 (연사/브래킷) 버튼을 눌러 주십시오. 본 기기에 카메라
를 설치한 후에는 (연사/브래킷) 버튼을 눌러서 [연사/브래킷] 설정을
변경할 수 없습니다.
수중 동영상 촬영은 DSC-WX1/W290/W275/W270에서만 이용할 수
있습니다. DSC-W230/W220/W215/W210에는 그 기능이 없습니다.
마린팩에 디지털 스틸 카메라 설치하기
카메라를 장착 또는 제거할 때에는 항상 전원을 꺼 주십시오. 전원이 켜
져 있으면 렌즈가 손상될 수 있습니다.
1 ON/OFF(전원) 버튼을 눌러서 카메라의 전원을 끕니다.
2 본 기기안에 카메라를 장착합니다.(
-2)
카메라가 제자리에 설치되었는지 확인해 주십시오.
3 본 기기의 본체를 닫고 버클을 조입니다.(-3)
본 기기의 본체를 고정하고 상하부 래치가 걸릴 때까지 버클을 조여 주
십시오.
주의점
본 기기의 본체를 닫을 때에는 O링 또는 장착 홈에 파편, 모래, 머리카락 또는 기
타 이물질이 없는 것을 확인해 주십시오. 이 곳에 이물질이 있으면 누수를 초래할
수 있습니다.
본 기기의 본체를 닫을 때의 버클 위치
좋은 예(-3)
좋지 않은 예(-3)
-3 와 같이 버클을 닫으면 버클이 걸려서 본 기기를 잠글 수 없게 됩니
다.
부속품 장착하기
손잡이 끈 장착하기
본 기기를 사용하기 전에 손잡이 끈(부속품)을 장착하실 것을 권장합니다.
(-)
확산기 장착하기
플래시를 사용해서 촬영할 때에는 확산기를 장착할 것을 권장합니다.
전면 프로텍터와 확산기를 맞추어서 그림과 같이 단단히 눌러 주십시
오.(-)
LCD 후드 장착 및 떼어내기
장착 방법(
-)
1 LCD 후드의 부속된 끈을 본 기기에 장착합니다.
2 부착물 가이드와 LCD 후드를 맞추어서 그림과 같이 단단히 눌
러 주십시오.
떼어내는 방법(-)
LCD 후드를 펼쳐서 가이드로부터 떼어냅니다.
주의점
본 기기의 본체를 닫을 때에 손잡이 끈 또는 부속품 끈이 끼이지 않도록 주
의해 주십시오. 본체에 끼이면 누수될 수 있습니다.
마린팩 사용하기
촬영하기
1 전원을 켭니다.(-1)
2 셔터 레버/셔터 버튼을 눌러서 이미지를 촬영합니다.(-2)
다양한 기능 사용/설정하기
본 기기에 장착한 카메라의 다양한 기능을 사용할 수 있습니다.
DSC-WX1 사용자의 경우
DSC-WX1는 접사 모드로 변환하지 않고 자동으로 초점을 맞춥니다.
모드 선택하기
본 기기의 모드 다이얼을 사용해서 REC 모드를 선택합니다.
정지 이미지를 촬영하려면 (동영상 촬영)을 제외한 모든 REC
모드
동영상을 촬영하려면 (동영상 촬영)
* 동영상을 촬영 중에는 오디오는 올바르게 기록할 수 없습니다.
REC 모드를 (장면 선택) 또는 (동영상 촬영)으로 설정하는 경우,
해당 모드에서 서브모드를 선택할 수 있습니다.
DSC-WX1 사용자의 경우
본 기기의 MENU 버튼을 누르고 (스마일) 또는 (플래시) 버튼으
로 원하는 모드를 선택해 주십시오.
DSC-W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 사용자의 경우
본 기기의 MENU 버튼을 누르고 (접사) 또는 (플래시) 버튼으로
원하는 모드를 선택해 주십시오.
* 수중 정지 이미지 촬영에는 장면 선택 모드의 (수중)을 사용하고, 수
중 동영상 촬영을 위해서는 동영상 촬영 모드의 (수중)을 사용할 것
을 권장합니다(DSC-WX1/W290/W275/W270에만 해당).
주의점
수중 동영상 촬영은 DSC-WX1/W290/W275/W270에서만 이용할 수 있
습니다. DSC-W230/W220/W215/W210에는 그 기능이 없습니다.
수중 화이트 밸런스 선택하기
(장면 선택) 하의 (수중) 모드 또는 (동영상 촬영)하의 (수
중) 모드에서 색상 톤을 조정합니다.
(자동)
수중에서 색상 톤을 자동으로 조정해서 자연스럽게 표시됩
니다.
(수중 1)
청색이 강한 수중 상태에 대해 조정합니다.
(수중 2)
녹색이 강한 수중 상태에 대해 조정합니다.
(플래시)
수중에서 플래시를 사용하기 위해 조정합니다.
(원푸쉬)*
광원에 따라 화이트 밸런스를 조정합니다.
(원푸쉬 설정)*
[원푸쉬] 모드에서 사용할 기본적인 백색 색상을 기억시
킵니다.
* DSC-WX1에서만 사용할 수 있습니다.
주의점
DSC-WX1 사용자의 경우
[수중 화이트 밸런스]의 (플래시)는 사용할 수 없습니다.
플래시가 [온]인 경우에는 수중 화이트 밸런스를 [자동], [원푸쉬],
또는 [원푸쉬 설정]으로만 조정할 수 있습니다.
DSC-W290/W275/W270 사용자의 경우
[수중 화이트 밸런스]의 (플래시)는 사용할 수 없습니다.
플래시가 [강제 플래시]로 설정된 경우에는 [수중 화이트 밸런스]를
사용할 수 없습니다.
DSC-W230/W220/W215/W210 사용자의 경우
수중 화이트 밸런스가 (플래시) 이외로 설정된 경우에 플래시를 사
용하면 [수중 화이트 밸런스]가 (자동)으로 자동 설정됩니다.
* 설정에 대한 자세한 내용은 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
줌(W/T) 버튼 사용하기(그림 참조)
광각을 위해서 W측을 누릅니다. (피사체가 멀리 보입니다.)
망원을 위해서 T측을 누릅니다. (피사체가 가까이 보입니다.)
촬영할 때의 주의
일정 시간 촬영하지 않으면 배터리팩의 소모를 방지하기 위하여 카메라의
전원이 자동으로 꺼집니다. 카메라를 다시 사용하려면 전원을 다시 켜십
시오. 자세한 내용은 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
본 기기가 부착된 때에 플래시를 사용하면 상황에 따라 촬영 거리가 짧아
질 수 있습니다.
수중에서 플래시를 사용하면 플래시광이 수중의 입자에 반사되어서 빛의
서클로 이미지에 나타날 수 있습니다.
촬영 조건에 따라서는 반사광이 발생할 수도 있습니다. 이런 경우에는 조
건을 변경해 주십시오.
본 기기에서 다음 버튼은 조작할 수 없습니다.
DSC-WX1의
(연사/브래킷) 버튼
본 기기에 카메라를 설치하기 전에 원하는 모드를 설정하면 [연사/브
래킷]을 사용할 수 있습니다. 본 기기에 카메라를 설치한 후에는 [연
사/브래킷] 설정을 변경할 수 없습니다.
DSC-W290/W275/W270의
(스마일) 버튼
재생하기
조작 버튼을 사용해서 LCD 화면에서 이미지를 재생할 수 있습니다. 사운
드는 들을 수 없습니다.
1 전원을 켭니다.(-1)
2 (재생) 버튼을 누릅니다.(-2)
3 원하는 이미지를 선택합니다.(-3)
-3 ：이전 이미지로
-3 ：다음 이미지로
자세한 내용은 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
디지털 스틸 카메라 꺼내기
1 전원을 끕니다.(-1)
카메라를 장착 또는 제거할 때에는 전원을 꺼 주십시오. 전원이 켜져
있으면 렌즈가 손상될 수 있습니다.
2 상하부의 OPEN 버튼을 함께 눌러서 화살표 방향 으로 버클을
풀어서 본 기기의 본체를 엽니다.(
-2)
3 본 기기에서 카메라를 꺼냅니다.
카메라를 장시간 사용한 경우에는 카메라가 뜨거워집니다. 전원을 끄고
온도가 내려갈 때까지 한 동안 기다렸다가 본 기기에서 카메라를 꺼내
십시오.
꺼낼 때에는 카메라를 떨어뜨리지 않도록 주의하십시오.
4 (수중) 또는 (수중)을 취소합니다.
5 AF 조명을 [자동]으로 설정합니다.
주의점
본 기기를 열기 전에 수돗물이나 담수로 헹군 후에 부드러운 천으로 물기를
닦아내 주십시오. 열 때에는 몸, 머리카락 또는 잠수용 고무옷의 손목끝으로
부터 카메라에 물이 떨어지지 않도록 주의해 주십시오.
다이빙 하기 전에
수중에서 이미지 촬영을 하기 전에 먼저 본 기기를 수심 약 1 m 깊이에
넣어서 올바르게 작동하고 물이 새지 않는 것을 확인한 후 다이빙해 주십
시오.
다이빙하기 전에 본 기기내에 카메라를 설치하고 보트에 승선한 동안이나
해변에서는 가능한한 본 기기를 열거나 닫지 말아 주십시오. 카메라를 설
치할 때에는 가능한한 습도가 낮은 곳에서 해 주십시오.
본 기기를 사용하기 전에 본 기기 본체의 전후 절반 사이에 파편이 끼이지
않았는지 확인해 주십시오.
본 기기를 사용하기 전에는 항상 촬영 가능한 이미지 수와 남은 배터리 수
명을 확인해 주십시오.
촬영에 적당한 시간
이미지를 촬영하기에 최적인 시간은 태양이 가장 높은 오전 10시에서 오후
2시 사이입니다.
고장일까? 하고 생각되면
증상 원인/해결책
본 기기 내부에 물방울
이 떨어져 있습니다.
O링에 흠집이나 갈라짐이 있습니다.
새 O링으로 교체하여 주십시오.
O링이 올바르게 끼워져 있지 않습니다.
O링을 홈에 고르게 끼워 주십시오.
버클이 채워져 있지 않습니다.
버클이 고정되는 소리가 날 때까지 조여 주
십시오.
녹화 기능이 작동하지
않습니다.
배터리팩이 소모되어 있습니다.
배터리팩을 만충전하여 주십시오.
"Memory Stick Duo"가 가득 차 있습니다.
다른 "Memory Stick Duo"를 넣거나
"Memory Stick Duo"에서 필요없는 데이
터를 소거하여 주십시오.
"Memory Stick Duo"의 쓰기방지 탭이
LOCK으로 설정되어 있습니다.
탭을 쓰기 위치로 설정하거나 새 "Memory
Stick Duo"를 삽입합니다.
카메라가 가열되었습니다.
카메라를 시원한 곳에 잠시동안 두어서 냉각
시켜 주십시오.
재생 이미지가 기대한
색상으로 표시되지 않
습니다. (수중에서 촬영
할 때)
카메라가
(수중) 또는 (수중)으로 설정
되지 않았을 수 있습니다.
카메라가 (수중) 또는 (수중)으로 설
정되었는지 확인해 주십시오.
수중 화이트 밸런스가 올바르게 설정되지 않았
을 수 있습니다.
카메라의 수중 화이트 밸런스 설정을 확인해
주십시오.
주요 제원
재질
플라스틱(PC, ABS), 유리
방수성
O링, 버클
내압성
수중 40 m까지의 깊이
외부에서 작동시킬 수 있는 스위치
ON/OFF(전원), 셔터, 줌(W/T), 모드, 제어, MENU, 삭제,
HOME(DSC-W230/W220/W215/W210에만 해당), 재생
외형 치수
약 148 × 112 × 89 mm (w/h/d)
(돌출 부분은 제외)
중량
약 480 g(마린팩에만 해당)
동봉품
방수 케이스(1)
손잡이 끈(1)
LCD 후드(1)
확산기(1)
전면 부착물 C (1)*
후면 부착물 C-1 (1)*
* 구입 시에 방수 케이스에 부착되어 있습니다.
전면 부착물 A (1)
후면 부착물 A-1 (1)
후면 부착물 A-2 (1)
전면 부착물 B (1)
후면 부착물 B-1 (1)
후면 부착물 B-2 (1)
그리스(1)
O링(1)
스페이서(1)
도큐먼트 세트
옵션 부속품
O링 키트 ACC-MP105
(구입 시에 포장의 를 확인해 주십시오.)
본 기기는 SEA&SEA SUNPAK CO., Ltd. 수중 부속품의 부착을 가
능하게 합니다. 해당 부속품에 관한 상세한 내용은 다음 웹사이트를 참
조해 주십시오.
http://www.seaandsea.co.jp/products/accessory/mpk/index.
html
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
–
–
–
–
–
ﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺰﻴﳌا
.ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ً
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ («ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) MPK-WEB ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا
(«اﻣﺎﻛ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) Sony جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ ﻊﻣ لﻌﺘﺳﻼﻟ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ تاﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺴﻴﻟ) .DSC-WX1/W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210
(.ﻖﻃﺎﻨﳌا وأ ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ ﺮﻄﳌا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﺚﻴﺤﺑ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا
ﻞﻳدﻮﳌا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) .ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ DSC-W230/W220/W215/W210 ﻞﻳدﻮﳌا .ﻂﻘﻓ DSC-WX1/W290/W275/W270
(.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﰲ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻠﻗ .ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ صﺮﺣا ،صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻧاﻮﻗ
ً
ﺎﻌﺒﺘﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟاو ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ
.ﻪﻋﺪﺼﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ﻴﻐﺗو اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﳌا ﰲ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ
.ءاﻮﻬﻟا ﰲ حﻼﻣأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
.ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻮﻗ تﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.
ً
اﺪﺟ ﺐﻃر وأ رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻗأ هراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗو ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻦﻣ ﻛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﱄﺎﻋو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ  اذإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ىﺮﺧأ ﺔﻳﺣ ةادا وأ ﺔﻔﺸﻨ
هﺬﻫ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا ﻞﺒﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذا اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ
.دﱪﺗ ﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﰲ وأ ﻞﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗا ،ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻤﻛاﱰﳌا رﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟاو ،ﺔﺿوﺮﻘﳌا وأ ﺔﻴﺧاﺮﻟا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ O فﺮﺣ
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
كﺮﺗ اذإ .ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
تﺎﻋﺪﺼﺗ ﻞﺜﻣ) ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻟ ﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا
.(ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ
ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ءﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ
ً
ارﻮﻓ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ اذإ
.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﻮﺑﺰﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ نا ﺐﺠﻳ .
ً
ارﻮﻓ Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﱃإ ﺎﻫﺬﺧ ،اﻣﺎﻜﻟا ﺖ
ّ
ﻠﺘﺑا اذإ
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺛﺄﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﳌ ﺞﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﰲ
لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ
ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﻣﺎﻜﻟا نأ
مﺪﻘﺗ ﻻ ،ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺐﺒﺴﺑ راﴐا ﱃإ يدﺆﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ ﺎﻣ اذا ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﰲ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،اﻣﺎﻜﻟا) ﺎﻬﻴﻓ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا راﴐﻻا ﺪﺿ تﺎﻧﺿ Sony ﻮﺳ
.ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺪﺗ ﻻو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو (ﺦﻟا
ˎ
ˎ
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ءﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
،ﺔﺿوﺮﻘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ وأ ﲆﻋﻸﻟ ةﻮﺸﺤﻟا تزﺮﺑ اذإ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
(
Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﺖﻄﻘﺳ اذإ
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
ﺐﺴﺣو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا راﺮﻜﺗ ﺐﺴﺣ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ .فوﺮﻈﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ تﺪﺟو اذا ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ لﺪﺒﺘﺳا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﻢﺤﺸﻟا
وأ ﺮﻔﺻﻷا بﻮﺒﻧﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .(ﻖﻓﺮﻣ) قرزﻷا بﻮﻨﺑﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﺤﺷ
ﻢﺤﺸﻟاو ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻦﻣ ﻢﺤﺸﻟاو ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜ
(3-080-065-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(3-080-066-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
(3-071-370-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻢﺤﺸﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﺑﺎﺸﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ ﻲﻘﻧ ءﺎ
ً
اﺪﻴﺟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺴﻏا ،ﺮﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺐﻬﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﻲﻘﻧ ءﺎ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،لﺎﻣﺮﻟاو حﻼﻣﻷا ﺔﻟازﻻ ﻚﻟذو ﺔﻘﺸﻌﻣ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو أﺪﺻ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ حﻼﻣﻷا ﺖﻠﻇ اذإ .ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ً
اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
.ءﺎﳌﺎﺑ ﻪﻠﺴﻐﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
وأ لﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﻞﻴﻟﺎﺤﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﻠﻛ هﻼﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻄﺳ ءﻼﻃ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءاﱰﻫا يدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
(
ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﻢﻛاﱰﻳ رﺎﺒﻐﻟا عﺪﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧﺄﺑ ﺎﻬﻠﺧداو ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا
.ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟو درﺎﺑ نﺎﻛ ﰲ
نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ،رﻮﻓﺎﻜﻟا وأ ﻟﺎﺜﻔﻨﻟا ﻊﻣ وأ ،ﺐﻃر وأ
ً
اﺪﺟ رﺎﺣ وأ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﱃإ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ يدﺆﺗ
داﺪﻋﻹا
ﺔﻘﺤﻠﳌا لاﺪﺒﺘﺳا Ȑ
.DSC-WX1/W230 ﻞﻳدﻮﳌا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا حﴍ ﻢﺗ
.ﺔﻘﺤﻠﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﻳدﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا C ﺔﻘﺤﻠﳌا نﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﻋاد ﻻ ،DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ *
.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ
ً
ﻼﺻ
أ ﺔﺒﻛﺮﻣ DSC-WX1
اﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻏ ﺔﻘﺤﻠﳌا لﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﻚﺗﻣﺎﻜﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌا
ً
ﺎاد ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ وأ
(Ȑ-1) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓا 1
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺢﺘﻔﻟ ʔ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣو ʓ
ً
ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا OPEN رارزﻷا ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣﻮﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﻞﺻﺎﻔﻟا ناﺪﻘﻓ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.تﺎﻘﺤﻠﳌا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ 2
(Ȑ-2ʓ) DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ C-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌاو C ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻞﺼﻓ
جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓراو ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ í ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ C ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻚﺴﻣا
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓراو C-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌا راﺪﺟ ﻞﺧاد ﺔﻔﺨﺑ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻂﻐﺿا
.(Ȑ-2ʔ)
َ
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻚﺗﻣﺎﻜﻟ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.DSC-W230 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ B-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌاو B ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﺒﻳ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫ
.ةﻮﻘﺑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﺒﳌا í ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ رارزأ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺤﻠﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ
ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﺤﻠﳌا جاﺮﺧا ﺪﻌﺑ *
.ﺔﻫﻮﺸﻣ ﻲﻫو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ اذا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا داﺪﻋإ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 1
.ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا 2
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧأ ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻘﺒﻄﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا .ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻼﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 3
.ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﲆﻋ خﺎﺳوأ وأ لﺎﻣر دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻛﺄﺗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﲆﻋ خﺎﺳوا وأ لﺎﻣر دﻮﺟو ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ﻢﺗ اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ شﺪﺨﻨﻳ ﺪﻗ
.ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ حﴍ ﻢﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ داﺪﻋا ȑ
هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺒﻃر وأ ةرﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار
.اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا ﻞﺼﻓا 1
."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﰲﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻂﻐﺿا 3
(ȑ-4) .REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا 4
.ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﱰﺧا ،ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو) ﱰﺧا ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﻊﺿو ﱰﺧا 5
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱰﺧا ،ءﺎﳌا ﰲ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺖﺤﺗ) ﱰﺧاو ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﻂﻘﻓ DSC-WX1/W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا) .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (ءﺎﳌا
.[فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻳآﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻂﺒﺿا 6
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ
.رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺺﺤﻓا 7
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ (ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﲆﻋ [ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ (ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ) رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ [ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺗ ﻦﻜ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا
.ﻂﻘﻓ DSC-WX1/W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ DSC-W230/W220/W215/W210 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ Ȓ
ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
.اﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﻻ ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻂﻐﺿا 1
(Ȓ-2) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(Ȓ-3) .ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻖﻠﻏا 3
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا ﰲ ﻖﺸﻌﺘﺗ نأ ﱃإ ﻚﺑﺎﺸﳌا ﺖﺒﺛو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﲆﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﺧأ عﻮﻧ يأ وأ ﺮﻌﺷ وأ لﺎﻣر وأ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ
.ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷا ﻪﻳأ تﺪﺟو اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧا ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ ﻚﺒﺸﳌا ﻊﺿﻮﻣ
(Ȓ-3ʓ) ﺪﻴﺟ لﺎﺜﻣ
(Ȓ-3ʔ) ﺊﻴﺳ لﺎﺜﻣ
مﺎﻜﺣا ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻣ ،ﻚﺒﺸﳌا ﺲﺒﺘﺤﻴﺳ ،Ȓ-3ʔ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ﻚﺒﺸﳌا قﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا
تﺎﻴﻟﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ȓ
(ȓ-ʓ) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ةذاذﺮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ȓ
.شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةذاذﺮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
(ȓ-ʔ) .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ةذاذﺮﻟا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ﻞﺼﻓو ﺖﻴﺒﺜﺗ Ȕ
(Ȕ-ʓ) ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاﻮﺑ ﻖﻓﺮﳌا ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ةاذﺎﺤ ﻢﻗ 2
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
(Ȕ-ʔ) ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓاو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو دﺪﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﻜﻟا ماﺰﺣ وأ ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ سﺎﺒﺘﺣا مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﺴﺒﺣا
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا لﻌﺘﺳا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ȕ
(
ȕ-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
(ȕ-2) .رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز /ﻖﻟﺎﻐﻟا عارذ ﻂﻐﺿا 2
ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺌﻴﻬﺗ /لﻌﺘﺳا Ȗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا اﻣﺎﻜﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ
DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.ﺒﻜﺗ ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا نوﺪﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا مﻮﻘﻳ
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا
(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿوا ﻞﻛ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو)
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ *
رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜ ،(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو)
وأ (ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﱃإ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻊﺿﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿو
DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.(شﻼﻓ) وأ (ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا) رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱰﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
DSC-W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.(شﻼﻓ) وأ (ﺒﻜﺗ) رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱰﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺖﺤﺗ)
وأ ،ءﺎﳌا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﰲ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ *
DSC-WX1/W290/ ﻞﻳدﻮﳌا) ءﺎﳌا ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﰲ (ءﺎﳌا
.(ﻂﻘﻓ W275/W270
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻳدﻮﳌا .ﻂﻘﻓ DSC-WX1/W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ DSC-W230/W220/W215/W210
ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ وأ (ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻦﻤﺿ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳ
.(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو)
ﻦﻤﺿ
(ﺎﻘﻠﺗ)
.ةﺪﻳﺎﺤﻣ وﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﺑ اﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
(1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ قرزﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
(2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
(شﻼﻔﻟا)
.ءﺎﳌا ﰲ شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺒﻀﻳ
*(ﺔﻄﻐﺿ) .ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﳌ
ً
ﺎﻘﻓو ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ
*(ﺔﻄﻐﺿ ﻂﺒﺿ)
.[ﺔﻄﻐﺿ] ﻊﺿو ﰲ ﻪﻟﻌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﳼﺎﺳﻻا ﺾﻴﺑﻻا نﻮﻠﻟا نﺰﺨﻳ
.DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ *
تﺎﻈﺣﻼﻣ
DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.[ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ] ﻦﻤﺿ (شﻼﻓ)
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
وأ [ﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻦﻜ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻊﺿو ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻂﻘﻓ [ﺔﻄﻐﺿ ﻂﺒﺿ] وأ [ﺔﻄﻐﺿ]
DSC-W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.[ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ] ﻦﻤﺿ (شﻼﻓ)
ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
.[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ [ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ]
DSC-W230/W220/W215/W210 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﻢﺘﻳ ،(شﻼﻓ) ﻏ ىﺮﺧأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺎﻘﻠﺗ)
ﱃإ [ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ] ﺔﺌﻴﻬﺗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ *
(ȗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) (W/T) موﺰﻟا رز لﻌﺘﺳا
(.
ً
اﺪﻌﺑ ﻛأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ W ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا ʓ
(.بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا ʔ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
لﻌﺘﺳﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ كﻼﻬﺘﺳا يدﺎﻔﺘﻟ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ةﱰﻔﻟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ  اذإ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا
.فوﺮﻈﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻛ ﻊﻣ شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
يدﺆﻳ ﻣ ءﺎﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ تﻴﺴﺟ ﲆﻋ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺪﻗ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺮﺋاود رﻮﻬﻇ ﱃا
.ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺲﻛﺎﻌﻟا عﻮﻄﺴﻟا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻻ
DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﲆﻋ (ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ)
رﺰﻟا
هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ [ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﻊﺿو لﻌﺘﺳا ﻦﻜ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ [ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺗ ﻦﻜ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا
DSC-W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا ﲆﻋ (ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا) رﺰﻟا
ضﺮﻌﻟا Ș
.تﻮﺼﻟا عﺳ ﻦﻜ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز لﻌﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜ
(Ș-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
(Ș-2) . (ضﺮﻌﻟا) رز ﻂﻐﺿا 2
(Ș-3) .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 3
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ Ș-3 ʓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ Ș-3 ʔ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ جاﺮﺧا ș
(
ș-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا 1
ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺢﺘﻔﻟ ʔ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣو ʓ
ً
ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا OPEN رارزﻷا ﻂﻐﺿا 2
(ș-2) .ةﺪﺣﻮﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 3
ﻞﺒﻗ دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا .ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا
.ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿو ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ 4
.[ﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 5
تﺎﻈﺣﻼﻣ
صﺮﺣا ،ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎ ﺎﻬﻔﻄﺷا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻠﺒﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻢﻛ فاﺮﻃأ وأ كﺮﻌﺷ وأ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ يأ طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﲆﻋ
صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ
اﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ
ً
ﻻو
أ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ ارﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قراوز ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗو ،صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
.عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ ،اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﰲ
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻄﺸﻟا ﺑ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ
ً
ﺎ
اد ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻗوﻷا
قﻮﻓ ﺲﻤﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ 2:00 و
ً
ﺎﺣﺎﺒﺻ 10:00 ﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻼﻣ ﻛﻷا ﺖﻗﻮﻟا
.ةﴍﺎﺒﻣ سأﺮﻟا
ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا /ﺐﺒﺴﻟا
هﺬﻫ ﻞﺧاد ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﰲ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ
.يﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دوﺪﺧﻷا ﰲ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﺿ
.ﺖﺒﺜﻣ ﻏ ﻚﺒﺸﳌا
.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ˎ
V
ˎ
V
ˎ
V
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷا
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
وأ ىﺮﺧأ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﻦﻣ ﺔﻳروﴬﻟا ﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣا
."Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا نﺎﺴﻟ
.LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ "Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ نﺎﺴﻠﻟا ﻂﺒﺿا
.ةﺪﻳﺪﺟ "Memory Stick Duo"
.ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا
ˎ
V
ˎ
V
ˎ
V
ˎ
V
نﻮﻠﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺪﻨﻋ) .ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
(ءﺎﳌا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ  ﺎر
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ﺖﺤﺗ)
وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ءﺎﳌا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﺒﻀﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ˎ
V
ˎ
V
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ةدﺎﳌا
جﺎﺟز ،(ABS ،PC عﻮﻧ ﻦﻣ) ﻚﺘﺳﻼﺑ
ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻚﺒﺸﻣ ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
HOME ،فﺬﺤﻟا ،MENU ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﻊﺿﻮﻟا ،(W/T) موﺰﻟا ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ،ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا)
ضﺮﻌﻟا ،(ﻂﻘﻓ DSC-W230/W220/W215/W210)
دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 89 × 112 × 148
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ)
ﺔﻠﺘﻜﻟا
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا) ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 480
ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
(1) ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ
(1) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ
(1) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو
(1) ةذاذر
*(1) C ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻘﺤﻠﻣ
*(1) C-1 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ*
(1) A ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) A-1 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) A-2 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) B ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) B-1 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) B-2 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) ﻢﺤﺷ
(1) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(1) ﻞﺻﺎﻓ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟﻜﻟا
ACC-MP105 زاﺮﻃ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﻘﻃ
(.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﲆﻋ
ﺔﻣﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)
ﺔﻛﴍ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻴﻟﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺢﻤﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻴﻟﻜﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .SEA&SEA SUNPAK CO., Ltd.
.ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ
http://www.seaandsea.co.jp/products/accessory/mpk/index.html
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ē
ē
ē
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ē
ē
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺰﻴﳌا
.ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ً
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ («ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) MPK-WEB ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا
(«اﻣﺎﻛ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) Sony جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ ﻊﻣ لﻌﺘﺳﻼﻟ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ تاﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺴﻴﻟ) .DSC-WX1/W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210
(.ﻖﻃﺎﻨﳌا وأ ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ ﺮﻄﳌا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﺚﻴﺤﺑ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا
ﻞﻳدﻮﳌا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) .ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ DSC-W230/W220/W215/W210 ﻞﻳدﻮﳌا .ﻂﻘﻓ DSC-WX1/W290/W275/W270
(.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﰲ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻠﻗ .ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ صﺮﺣا ،صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻧاﻮﻗ
ً
ﺎﻌﺒﺘﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟاو ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ
.ﻪﻋﺪﺼﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ﻴﻐﺗو اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﳌا ﰲ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ
.ءاﻮﻬﻟا ﰲ حﻼﻣأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
.ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻮﻗ تﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.
ً
اﺪﺟ ﺐﻃر وأ رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻗأ هراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗو ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻦﻣ ﻛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﱄﺎﻋو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ  اذإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ىﺮﺧأ ﺔﻳﺣ ةادا وأ ﺔﻔﺸﻨ
هﺬﻫ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا ﻞﺒﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذا اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ
.دﱪﺗ ﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﰲ وأ ﻞﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗا ،ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻤﻛاﱰﳌا رﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟاو ،ﺔﺿوﺮﻘﳌا وأ ﺔﻴﺧاﺮﻟا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ O فﺮﺣ
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
كﺮﺗ اذإ .ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
تﺎﻋﺪﺼﺗ ﻞﺜﻣ) ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻟ ﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا
.(ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ
ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ءﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ
ً
ارﻮﻓ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ اذإ
.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﻮﺑﺰﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ نا ﺐﺠﻳ .
ً
ارﻮﻓ Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﱃإ ﺎﻫﺬﺧ ،اﻣﺎﻜﻟا ﺖ
ّ
ﻠﺘﺑا اذإ
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺛﺄﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﳌ ﺞﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﰲ
لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ
ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﻣﺎﻜﻟا نأ
مﺪﻘﺗ ﻻ ،ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺐﺒﺴﺑ راﴐا ﱃإ يدﺆﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ ﺎﻣ اذا ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﰲ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،اﻣﺎﻜﻟا) ﺎﻬﻴﻓ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا راﴐﻻا ﺪﺿ تﺎﻧﺿ Sony ﻮﺳ
.ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺪﺗ ﻻو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو (ﺦﻟا
ˎ
ˎ
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ءﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
،ﺔﺿوﺮﻘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ وأ ﲆﻋﻸﻟ ةﻮﺸﺤﻟا تزﺮﺑ اذإ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
(
Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﺖﻄﻘﺳ اذإ
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
ﺐﺴﺣو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا راﺮﻜﺗ ﺐﺴﺣ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ .فوﺮﻈﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ تﺪﺟو اذا ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ لﺪﺒﺘﺳا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﻢﺤﺸﻟا
وأ ﺮﻔﺻﻷا بﻮﺒﻧﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .(ﻖﻓﺮﻣ) قرزﻷا بﻮﻨﺑﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﺤﺷ
ﻢﺤﺸﻟاو ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻦﻣ ﻢﺤﺸﻟاو ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜ
(3-080-065-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(3-080-066-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
(3-071-370-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻢﺤﺸﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﺑﺎﺸﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ ﻲﻘﻧ ءﺎ
ً
اﺪﻴﺟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺴﻏا ،ﺮﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺐﻬﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﻲﻘﻧ ءﺎ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،لﺎﻣﺮﻟاو حﻼﻣﻷا ﺔﻟازﻻ ﻚﻟذو ﺔﻘﺸﻌﻣ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو أﺪﺻ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ حﻼﻣﻷا ﺖﻠﻇ اذإ .ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ً
اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
.ءﺎﳌﺎﺑ ﻪﻠﺴﻐﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
وأ لﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﻞﻴﻟﺎﺤﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﻠﻛ هﻼﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻄﺳ ءﻼﻃ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءاﱰﻫا يدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
(
ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﻢﻛاﱰﻳ رﺎﺒﻐﻟا عﺪﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧﺄﺑ ﺎﻬﻠﺧداو ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا
.ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟو درﺎﺑ نﺎﻛ ﰲ
نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ،رﻮﻓﺎﻜﻟا وأ ﻟﺎﺜﻔﻨﻟا ﻊﻣ وأ ،ﺐﻃر وأ
ً
اﺪﺟ رﺎﺣ وأ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﱃإ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ يدﺆﺗ
داﺪﻋﻹا
ﺔﻘﺤﻠﳌا لاﺪﺒﺘﺳا Ȑ
.DSC-WX1/W230 ﻞﻳدﻮﳌا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا حﴍ ﻢﺗ
.ﺔﻘﺤﻠﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﻳدﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا C ﺔﻘﺤﻠﳌا نﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﻋاد ﻻ ،DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ *
.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ
ً
ﻼﺻ
أ ﺔﺒﻛﺮﻣ DSC-WX1
اﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻏ ﺔﻘﺤﻠﳌا لﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﻚﺗﻣﺎﻜﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌا
ً
ﺎاد ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ وأ
(Ȑ-1) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓا 1
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺢﺘﻔﻟ ʔ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣو ʓ
ً
ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا OPEN رارزﻷا ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣﻮﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﻞﺻﺎﻔﻟا ناﺪﻘﻓ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.تﺎﻘﺤﻠﳌا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ 2
(Ȑ-2ʓ) DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ C-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌاو C ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻞﺼﻓ
جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓراو ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ í ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ C ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻚﺴﻣا
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓراو C-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌا راﺪﺟ ﻞﺧاد ﺔﻔﺨﺑ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻂﻐﺿا
.(Ȑ-2ʔ)
َ
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻚﺗﻣﺎﻜﻟ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.DSC-W230 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ B-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌاو B ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﺒﻳ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫ
.ةﻮﻘﺑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﺒﳌا í ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ رارزأ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺤﻠﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ
ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﺤﻠﳌا جاﺮﺧا ﺪﻌﺑ *
.ﺔﻫﻮﺸﻣ ﻲﻫو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ اذا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا داﺪﻋإ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 1
.ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا 2
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧأ ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻘﺒﻄﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا .ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻼﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 3
.ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﲆﻋ خﺎﺳوأ وأ لﺎﻣر دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻛﺄﺗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﲆﻋ خﺎﺳوا وأ لﺎﻣر دﻮﺟو ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ﻢﺗ اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ شﺪﺨﻨﻳ ﺪﻗ
.ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ حﴍ ﻢﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ داﺪﻋا ȑ
هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺒﻃر وأ ةرﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار
.اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا ﻞﺼﻓا 1
."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﰲﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻂﻐﺿا 3
(ȑ-4) .REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا 4
.ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﱰﺧا ،ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو) ﱰﺧا ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﻊﺿو ﱰﺧا 5
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱰﺧا ،ءﺎﳌا ﰲ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺖﺤﺗ) ﱰﺧاو ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﻂﻘﻓ DSC-WX1/W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا) .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (ءﺎﳌا
.[فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻳآﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻂﺒﺿا 6
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ
.رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺺﺤﻓا 7
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ (ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﲆﻋ [ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ (ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ) رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ [ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺗ ﻦﻜ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا
.ﻂﻘﻓ DSC-WX1/W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ DSC-W230/W220/W215/W210 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ Ȓ
ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
.اﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﻻ ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻂﻐﺿا 1
(Ȓ-2) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(Ȓ-3) .ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻖﻠﻏا 3
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا ﰲ ﻖﺸﻌﺘﺗ نأ ﱃإ ﻚﺑﺎﺸﳌا ﺖﺒﺛو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﲆﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﺧأ عﻮﻧ يأ وأ ﺮﻌﺷ وأ لﺎﻣر وأ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ
.ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷا ﻪﻳأ تﺪﺟو اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧا ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ ﻚﺒﺸﳌا ﻊﺿﻮﻣ
(Ȓ-3ʓ) ﺪﻴﺟ لﺎﺜﻣ
(Ȓ-3ʔ) ﺊﻴﺳ لﺎﺜﻣ
مﺎﻜﺣا ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻣ ،ﻚﺒﺸﳌا ﺲﺒﺘﺤﻴﺳ ،Ȓ-3ʔ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ﻚﺒﺸﳌا قﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا
تﺎﻴﻟﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ȓ
(ȓ-ʓ) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ةذاذﺮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ȓ
.شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةذاذﺮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
(ȓ-ʔ) .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ةذاذﺮﻟا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ﻞﺼﻓو ﺖﻴﺒﺜﺗ Ȕ
(Ȕ-ʓ) ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاﻮﺑ ﻖﻓﺮﳌا ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ةاذﺎﺤ ﻢﻗ 2
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
(Ȕ-ʔ) ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓاو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو دﺪﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﻜﻟا ماﺰﺣ وأ ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ سﺎﺒﺘﺣا مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﺴﺒﺣا
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا لﻌﺘﺳا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ȕ
(
ȕ-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
(ȕ-2) .رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز /ﻖﻟﺎﻐﻟا عارذ ﻂﻐﺿا 2
ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺌﻴﻬﺗ /لﻌﺘﺳا Ȗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا اﻣﺎﻜﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ
DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.ﺒﻜﺗ ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا نوﺪﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا مﻮﻘﻳ
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا
(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿوا ﻞﻛ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو)
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ *
رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜ ،(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو)
وأ (ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﱃإ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻊﺿﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿو
DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.(شﻼﻓ) وأ (ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا) رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱰﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
DSC-W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.(شﻼﻓ) وأ (ﺒﻜﺗ) رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱰﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺖﺤﺗ)
وأ ،ءﺎﳌا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﰲ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ *
DSC-WX1/W290/ ﻞﻳدﻮﳌا) ءﺎﳌا ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﰲ (ءﺎﳌا
.(ﻂﻘﻓ W275/W270
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻳدﻮﳌا .ﻂﻘﻓ DSC-WX1/W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ DSC-W230/W220/W215/W210
ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ وأ (ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻦﻤﺿ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳ
.(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو)
ﻦﻤﺿ
(ﺎﻘﻠﺗ)
.ةﺪﻳﺎﺤﻣ وﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﺑ اﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
(1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ قرزﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
(2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
(شﻼﻔﻟا)
.ءﺎﳌا ﰲ شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺒﻀﻳ
*(ﺔﻄﻐﺿ) .ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﳌ
ً
ﺎﻘﻓو ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ
*(ﺔﻄﻐﺿ ﻂﺒﺿ)
.[ﺔﻄﻐﺿ] ﻊﺿو ﰲ ﻪﻟﻌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﳼﺎﺳﻻا ﺾﻴﺑﻻا نﻮﻠﻟا نﺰﺨﻳ
.DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ *
تﺎﻈﺣﻼﻣ
DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.[ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ] ﻦﻤﺿ (شﻼﻓ) ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
وأ [ﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻦﻜ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻊﺿو ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻂﻘﻓ [ﺔﻄﻐﺿ ﻂﺒﺿ] وأ [ﺔﻄﻐﺿ]
DSC-W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.[ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ] ﻦﻤﺿ (شﻼﻓ)
ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
.[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ [ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ]
DSC-W230/W220/W215/W210 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﻢﺘﻳ ،(شﻼﻓ) ﻏ ىﺮﺧأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺎﻘﻠﺗ)
ﱃإ [ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ] ﺔﺌﻴﻬﺗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ *
(ȗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) (W/T) موﺰﻟا رز لﻌﺘﺳا
(.
ً
اﺪﻌﺑ ﻛأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ W ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا ʓ
(.بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا ʔ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
لﻌﺘﺳﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ كﻼﻬﺘﺳا يدﺎﻔﺘﻟ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ةﱰﻔﻟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ  اذإ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا
.فوﺮﻈﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻛ ﻊﻣ شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
يدﺆﻳ ﻣ ءﺎﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ تﻴﺴﺟ ﲆﻋ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺪﻗ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺮﺋاود رﻮﻬﻇ ﱃا
.ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺲﻛﺎﻌﻟا عﻮﻄﺴﻟا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻻ
DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﲆﻋ (ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ)
رﺰﻟا
هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ [ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﻊﺿو لﻌﺘﺳا ﻦﻜ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ [ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺗ ﻦﻜ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا
DSC-W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا ﲆﻋ (ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا) رﺰﻟا
ضﺮﻌﻟا Ș
.تﻮﺼﻟا عﺳ ﻦﻜ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز لﻌﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜ
(Ș-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
(Ș-2) . (ضﺮﻌﻟا) رز ﻂﻐﺿا 2
(Ș-3) .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 3
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ Ș-3 ʓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ Ș-3 ʔ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ جاﺮﺧا ș
(
ș-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا 1
ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺢﺘﻔﻟ ʔ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣو ʓ
ً
ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا OPEN رارزﻷا ﻂﻐﺿا 2
(ș-2) .ةﺪﺣﻮﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 3
ﻞﺒﻗ دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا .ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا
.ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿو ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ 4
.[ﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 5
تﺎﻈﺣﻼﻣ
صﺮﺣا ،ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎ ﺎﻬﻔﻄﺷا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻠﺒﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻢﻛ فاﺮﻃأ وأ كﺮﻌﺷ وأ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ يأ طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﲆﻋ
صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ
اﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ
ً
ﻻو
أ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ ارﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قراوز ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗو ،صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
.عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ ،اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﰲ
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻄﺸﻟا ﺑ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ
ً
ﺎ
اد ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻗوﻷا
قﻮﻓ ﺲﻤﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ 2:00 و
ً
ﺎﺣﺎﺒﺻ 10:00 ﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻼﻣ ﻛﻷا ﺖﻗﻮﻟا
.ةﴍﺎﺒﻣ سأﺮﻟا
ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا /ﺐﺒﺴﻟا
هﺬﻫ ﻞﺧاد ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﰲ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ
.يﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دوﺪﺧﻷا ﰲ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﺿ
.ﺖﺒﺜﻣ ﻏ ﻚﺒﺸﳌا
.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ˎ
V
ˎ
V
ˎ
V
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷا
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
وأ ىﺮﺧأ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﻦﻣ ﺔﻳروﴬﻟا ﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣا
."Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا نﺎﺴﻟ
.LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ "Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ نﺎﺴﻠﻟا ﻂﺒﺿا
.ةﺪﻳﺪﺟ "Memory Stick Duo"
.ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا
ˎ
V
ˎ
V
ˎ
V
ˎ
V
نﻮﻠﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺪﻨﻋ) .ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
(ءﺎﳌا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ  ﺎر
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ﺖﺤﺗ)
وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ءﺎﳌا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﺒﻀﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ˎ
V
ˎ
V
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ةدﺎﳌا
جﺎﺟز ،(ABS ،PC عﻮﻧ ﻦﻣ) ﻚﺘﺳﻼﺑ
ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻚﺒﺸﻣ ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
HOME ،فﺬﺤﻟا ،MENU ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﻊﺿﻮﻟا ،(W/T) موﺰﻟا ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ،ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا)
ضﺮﻌﻟا ،(ﻂﻘﻓ DSC-W230/W220/W215/W210)
دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 89 × 112 × 148
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ)
ﺔﻠﺘﻜﻟا
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا) ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 480
ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
(1) ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ
(1) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ
(1) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو
(1) ةذاذر
*(1) C ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻘﺤﻠﻣ
*(1) C-1 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ*
(1) A ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) A-1 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) A-2 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) B ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) B-1 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) B-2 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) ﻢﺤﺷ
(1) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(1) ﻞﺻﺎﻓ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟﻜﻟا
ACC-MP105 زاﺮﻃ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﻘﻃ
(.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﲆﻋ
ﺔﻣﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)
ﺔﻛﴍ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻴﻟﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺢﻤﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻴﻟﻜﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .SEA&SEA SUNPAK CO., Ltd.
.ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ
http://www.seaandsea.co.jp/products/accessory/mpk/index.html
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ē
ē
ē
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ē
ē
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺰﻴﳌا
.ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ً
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ («ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) MPK-WEB ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا
(«اﻣﺎﻛ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) Sony جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ ﻊﻣ لﻌﺘﺳﻼﻟ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ تاﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺴﻴﻟ) .DSC-WX1/W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210
(.ﻖﻃﺎﻨﳌا وأ ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ ﺮﻄﳌا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﺚﻴﺤﺑ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا
ﻞﻳدﻮﳌا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) .ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ DSC-W230/W220/W215/W210 ﻞﻳدﻮﳌا .ﻂﻘﻓ DSC-WX1/W290/W275/W270
(.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﰲ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻠﻗ .ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ صﺮﺣا ،صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻧاﻮﻗ
ً
ﺎﻌﺒﺘﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟاو ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ
.ﻪﻋﺪﺼﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ﻴﻐﺗو اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﳌا ﰲ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ
.ءاﻮﻬﻟا ﰲ حﻼﻣأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
.ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻮﻗ تﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.
ً
اﺪﺟ ﺐﻃر وأ رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻗأ هراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗو ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻦﻣ ﻛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﱄﺎﻋو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ  اذإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ىﺮﺧأ ﺔﻳﺣ ةادا وأ ﺔﻔﺸﻨ
هﺬﻫ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا ﻞﺒﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذا اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ
.دﱪﺗ ﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﰲ وأ ﻞﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗا ،ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻤﻛاﱰﳌا رﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟاو ،ﺔﺿوﺮﻘﳌا وأ ﺔﻴﺧاﺮﻟا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ O فﺮﺣ
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
كﺮﺗ اذإ .ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
تﺎﻋﺪﺼﺗ ﻞﺜﻣ) ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻟ ﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا
.(ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ
ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ءﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ
ً
ارﻮﻓ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ اذإ
.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﻮﺑﺰﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ نا ﺐﺠﻳ .
ً
ارﻮﻓ Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﱃإ ﺎﻫﺬﺧ ،اﻣﺎﻜﻟا ﺖ
ّ
ﻠﺘﺑا اذإ
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺛﺄﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﳌ ﺞﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﰲ
لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ
ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﻣﺎﻜﻟا نأ
مﺪﻘﺗ ﻻ ،ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺐﺒﺴﺑ راﴐا ﱃإ يدﺆﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ ﺎﻣ اذا ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﰲ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،اﻣﺎﻜﻟا) ﺎﻬﻴﻓ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا راﴐﻻا ﺪﺿ تﺎﻧﺿ Sony ﻮﺳ
.ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺪﺗ ﻻو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو (ﺦﻟا
ˎ
ˎ
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ءﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
،ﺔﺿوﺮﻘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ وأ ﲆﻋﻸﻟ ةﻮﺸﺤﻟا تزﺮﺑ اذإ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
(
Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﺖﻄﻘﺳ اذإ
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
ﺐﺴﺣو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا راﺮﻜﺗ ﺐﺴﺣ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ .فوﺮﻈﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ تﺪﺟو اذا ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ لﺪﺒﺘﺳا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﻢﺤﺸﻟا
وأ ﺮﻔﺻﻷا بﻮﺒﻧﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .(ﻖﻓﺮﻣ) قرزﻷا بﻮﻨﺑﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﺤﺷ
ﻢﺤﺸﻟاو ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻦﻣ ﻢﺤﺸﻟاو ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜ
(3-080-065-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(3-080-066-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
(3-071-370-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻢﺤﺸﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﺑﺎﺸﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ ﻲﻘﻧ ءﺎ
ً
اﺪﻴﺟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺴﻏا ،ﺮﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺐﻬﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﻲﻘﻧ ءﺎ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،لﺎﻣﺮﻟاو حﻼﻣﻷا ﺔﻟازﻻ ﻚﻟذو ﺔﻘﺸﻌﻣ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو أﺪﺻ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ حﻼﻣﻷا ﺖﻠﻇ اذإ .ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ً
اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
.ءﺎﳌﺎﺑ ﻪﻠﺴﻐﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
وأ لﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﻞﻴﻟﺎﺤﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﻠﻛ هﻼﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻄﺳ ءﻼﻃ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءاﱰﻫا يدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
(
ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﻢﻛاﱰﻳ رﺎﺒﻐﻟا عﺪﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧﺄﺑ ﺎﻬﻠﺧداو ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا
.ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟو درﺎﺑ نﺎﻛ ﰲ
نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ،رﻮﻓﺎﻜﻟا وأ ﻟﺎﺜﻔﻨﻟا ﻊﻣ وأ ،ﺐﻃر وأ
ً
اﺪﺟ رﺎﺣ وأ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﱃإ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ يدﺆﺗ
داﺪﻋﻹا
ﺔﻘﺤﻠﳌا لاﺪﺒﺘﺳا Ȑ
.DSC-WX1/W230 ﻞﻳدﻮﳌا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا حﴍ ﻢﺗ
.ﺔﻘﺤﻠﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﻳدﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا C ﺔﻘﺤﻠﳌا نﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﻋاد ﻻ ،DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ *
.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ
ً
ﻼﺻ
أ ﺔﺒﻛﺮﻣ DSC-WX1
اﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻏ ﺔﻘﺤﻠﳌا لﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﻚﺗﻣﺎﻜﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌا
ً
ﺎاد ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ وأ
(Ȑ-1) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓا 1
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺢﺘﻔﻟ ʔ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣو ʓ
ً
ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا OPEN رارزﻷا ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣﻮﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﻞﺻﺎﻔﻟا ناﺪﻘﻓ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.تﺎﻘﺤﻠﳌا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ 2
(Ȑ-2ʓ) DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ C-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌاو C ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻞﺼﻓ
جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓراو ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ í ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ C ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻚﺴﻣا
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓراو C-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌا راﺪﺟ ﻞﺧاد ﺔﻔﺨﺑ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻂﻐﺿا
.(Ȑ-2ʔ)
َ
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻚﺗﻣﺎﻜﻟ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.DSC-W230 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ B-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﳌاو B ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﺒﻳ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫ
.ةﻮﻘﺑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﺒﳌا í ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ رارزأ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺤﻠﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ
ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﺤﻠﳌا جاﺮﺧا ﺪﻌﺑ *
.ﺔﻫﻮﺸﻣ ﻲﻫو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ اذا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا داﺪﻋإ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 1
.ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا 2
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧأ ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻘﺒﻄﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا .ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻼﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 3
.ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﲆﻋ خﺎﺳوأ وأ لﺎﻣر دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻛﺄﺗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﲆﻋ خﺎﺳوا وأ لﺎﻣر دﻮﺟو ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ﻢﺗ اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ شﺪﺨﻨﻳ ﺪﻗ
.ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ حﴍ ﻢﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ داﺪﻋا ȑ
هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺒﻃر وأ ةرﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار
.اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا ﻞﺼﻓا 1
."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﰲﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻂﻐﺿا 3
(ȑ-4) .REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا 4
.ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﱰﺧا ،ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو) ﱰﺧا ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﻊﺿو ﱰﺧا 5
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱰﺧا ،ءﺎﳌا ﰲ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺖﺤﺗ) ﱰﺧاو ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﻂﻘﻓ DSC-WX1/W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا) .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (ءﺎﳌا
.[فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻳآﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻂﺒﺿا 6
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ
.رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺺﺤﻓا 7
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ (ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﲆﻋ [ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ (ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ) رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ [ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺗ ﻦﻜ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا
.ﻂﻘﻓ DSC-WX1/W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ DSC-W230/W220/W215/W210 ﻞﻳدﻮﳌا
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ Ȓ
ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
.اﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﻻ ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻂﻐﺿا 1
(Ȓ-2) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(Ȓ-3) .ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻖﻠﻏا 3
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا ﰲ ﻖﺸﻌﺘﺗ نأ ﱃإ ﻚﺑﺎﺸﳌا ﺖﺒﺛو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﲆﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﺧأ عﻮﻧ يأ وأ ﺮﻌﺷ وأ لﺎﻣر وأ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ
.ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷا ﻪﻳأ تﺪﺟو اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧا ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ ﻚﺒﺸﳌا ﻊﺿﻮﻣ
(Ȓ-3ʓ) ﺪﻴﺟ لﺎﺜﻣ
(Ȓ-3ʔ) ﺊﻴﺳ لﺎﺜﻣ
مﺎﻜﺣا ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻣ ،ﻚﺒﺸﳌا ﺲﺒﺘﺤﻴﺳ ،Ȓ-3ʔ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ﻚﺒﺸﳌا قﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا
تﺎﻴﻟﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ȓ
(ȓ-ʓ) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ةذاذﺮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ȓ
.شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةذاذﺮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
(ȓ-ʔ) .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ةذاذﺮﻟا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ﻞﺼﻓو ﺖﻴﺒﺜﺗ Ȕ
(Ȕ-ʓ) ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاﻮﺑ ﻖﻓﺮﳌا ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ةاذﺎﺤ ﻢﻗ 2
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
(Ȕ-ʔ) ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓاو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو دﺪﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﻜﻟا ماﺰﺣ وأ ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ سﺎﺒﺘﺣا مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﺴﺒﺣا
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا لﻌﺘﺳا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ȕ
(
ȕ-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
(ȕ-2) .رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز /ﻖﻟﺎﻐﻟا عارذ ﻂﻐﺿا 2
ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺌﻴﻬﺗ /لﻌﺘﺳا Ȗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا اﻣﺎﻜﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ
DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.ﺒﻜﺗ ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا نوﺪﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا مﻮﻘﻳ
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا
(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿوا ﻞﻛ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو)
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ *
رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜ ،(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو)
وأ (ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﱃإ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻊﺿﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿو
DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.(شﻼﻓ) وأ (ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا) رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱰﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
DSC-W290/W275/W270/W230/W220/W215/W210 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.(شﻼﻓ) وأ (ﺒﻜﺗ) رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱰﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺖﺤﺗ)
وأ ،ءﺎﳌا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﰲ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ *
DSC-WX1/W290/ ﻞﻳدﻮﳌا) ءﺎﳌا ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﰲ (ءﺎﳌا
.(ﻂﻘﻓ W275/W270
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻳدﻮﳌا .ﻂﻘﻓ DSC-WX1/W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ DSC-W230/W220/W215/W210
ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ وأ (ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻦﻤﺿ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳ
.(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو)
ﻦﻤﺿ
(ﺎﻘﻠﺗ)
.ةﺪﻳﺎﺤﻣ وﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﺑ اﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
(1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ قرزﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
(2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
(شﻼﻔﻟا)
.ءﺎﳌا ﰲ شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺒﻀﻳ
*(ﺔﻄﻐﺿ)
.ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﳌ
ً
ﺎﻘﻓو ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ
*(ﺔﻄﻐﺿ ﻂﺒﺿ)
.[ﺔﻄﻐﺿ] ﻊﺿو ﰲ ﻪﻟﻌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﳼﺎﺳﻻا ﺾﻴﺑﻻا نﻮﻠﻟا نﺰﺨﻳ
.DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ *
تﺎﻈﺣﻼﻣ
DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.[ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ] ﻦﻤﺿ (شﻼﻓ)
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
وأ [ﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻦﻜ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻊﺿو ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻂﻘﻓ [ﺔﻄﻐﺿ ﻂﺒﺿ] وأ [ﺔﻄﻐﺿ]
DSC-W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.[ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ] ﻦﻤﺿ (شﻼﻓ)
ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
.[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ [ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ]
DSC-W230/W220/W215/W210 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﻢﺘﻳ ،(شﻼﻓ) ﻏ ىﺮﺧأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺎﻘﻠﺗ)
ﱃإ [ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ] ﺔﺌﻴﻬﺗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ *
(ȗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) (W/T) موﺰﻟا رز لﻌﺘﺳا
(.
ً
اﺪﻌﺑ ﻛأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ W ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا ʓ
(.بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا ʔ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
لﻌﺘﺳﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ كﻼﻬﺘﺳا يدﺎﻔﺘﻟ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ةﱰﻔﻟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ  اذإ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا
.فوﺮﻈﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻛ ﻊﻣ شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
يدﺆﻳ ﻣ ءﺎﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ تﻴﺴﺟ ﲆﻋ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺪﻗ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺮﺋاود رﻮﻬﻇ ﱃا
.ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺲﻛﺎﻌﻟا عﻮﻄﺴﻟا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻻ
DSC-WX1 ﻞﻳدﻮﳌا ﲆﻋ (ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ)
رﺰﻟا
هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ [ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﻊﺿو لﻌﺘﺳا ﻦﻜ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ [ةﺰﻴﻛر /ﻊﺑﺎﺘﺗ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺗ ﻦﻜ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا
DSC-W290/W275/W270 ﻞﻳدﻮﳌا ﲆﻋ (ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا) رﺰﻟا
ضﺮﻌﻟا Ș
.تﻮﺼﻟا عﺳ ﻦﻜ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز لﻌﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜ
(Ș-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
(Ș-2) . (ضﺮﻌﻟا) رز ﻂﻐﺿا 2
(Ș-3) .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 3
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ Ș-3 ʓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ Ș-3 ʔ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ جاﺮﺧا ș
(
ș-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا 1
ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺢﺘﻔﻟ ʔ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣو ʓ
ً
ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا OPEN رارزﻷا ﻂﻐﺿا 2
(ș-2) .ةﺪﺣﻮﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 3
ﻞﺒﻗ دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا .ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا
.ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿو ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ 4
.[ﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 5
تﺎﻈﺣﻼﻣ
صﺮﺣا ،ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎ ﺎﻬﻔﻄﺷا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻠﺒﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻢﻛ فاﺮﻃأ وأ كﺮﻌﺷ وأ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ يأ طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﲆﻋ
صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ
اﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ
ً
ﻻو
أ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ ارﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قراوز ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗو ،صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
.عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ ،اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﰲ
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻄﺸﻟا ﺑ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ
ً
ﺎ
اد ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻗوﻷا
قﻮﻓ ﺲﻤﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ 2:00 و
ً
ﺎﺣﺎﺒﺻ 10:00 ﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻼﻣ ﻛﻷا ﺖﻗﻮﻟا
.ةﴍﺎﺒﻣ سأﺮﻟا
ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا /ﺐﺒﺴﻟا
هﺬﻫ ﻞﺧاد ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﰲ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ
.يﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دوﺪﺧﻷا ﰲ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﺿ
.ﺖﺒﺜﻣ ﻏ ﻚﺒﺸﳌا
.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ˎ
V
ˎ
V
ˎ
V
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷا
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
وأ ىﺮﺧأ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﻦﻣ ﺔﻳروﴬﻟا ﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣا
."Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا نﺎﺴﻟ
.LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ "Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ نﺎﺴﻠﻟا ﻂﺒﺿا
.ةﺪﻳﺪﺟ "Memory Stick Duo"
.ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا
ˎ
V
ˎ
V
ˎ
V
ˎ
V
نﻮﻠﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺪﻨﻋ) .ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
(ءﺎﳌا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ  ﺎر
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ﺖﺤﺗ)
وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ءﺎﳌا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﺒﻀﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ˎ
V
ˎ
V
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ةدﺎﳌا
جﺎﺟز ،(ABS ،PC عﻮﻧ ﻦﻣ) ﻚﺘﺳﻼﺑ
ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻚﺒﺸﻣ ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
HOME ،فﺬﺤﻟا ،MENU ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﻊﺿﻮﻟا ،(W/T) موﺰﻟا ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ،ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا)
ضﺮﻌﻟا ،(ﻂﻘﻓ DSC-W230/W220/W215/W210)
دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 89 × 112 × 148
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ)
ﺔﻠﺘﻜﻟا
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا) ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 480
ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
(1) ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ
(1) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ
(1) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو
(1) ةذاذر
*(1) C ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻘﺤﻠﻣ
*(1) C-1 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ*
(1) A ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) A-1 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) A-2 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) B ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) B-1 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) B-2 ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ
(1) ﻢﺤﺷ
(1) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(1) ﻞﺻﺎﻓ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟﻜﻟا
ACC-MP105 زاﺮﻃ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﻘﻃ
(.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﲆﻋ
ﺔﻣﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)
ﺔﻛﴍ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻴﻟﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺢﻤﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻴﻟﻜﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .SEA&SEA SUNPAK CO., Ltd.
.ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ
http://www.seaandsea.co.jp/products/accessory/mpk/index.html
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ē
ē
ē
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ē
ē
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
(스마일) 버튼
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony MPK-WEB ユーザーマニュアル

MPK-WEB
Sony
ブランド
Sony
モデル
MPK-WEB
タイプ
ユーザーマニュアル
PDFをダウンロードします
報告

関連論文

その他のドキュメント