Whirlpool TDLR 60110 は、最大洗濯容量6kg、脱水速度最高1000回転／分の洗濯機です。
機能と使用例：
-
第6感インテリジェントセンサー技術： 洗濯物の量、消費電力、プログラムの実行時間を洗濯物の量に応じて調整します。これにより、衣類を傷つけずに、より効率的に洗濯することができます。
-
カラープロテクト15℃（冷水洗浄）： 彩色の衣類の色落ちを防ぎながら、冷水で洗濯することができます。これは、よりサステナブルな洗濯方法であり、衣類の色と品質を維持するのに役立ちます。
-
しわ防止リフレッシュ： 洗濯後すぐに衣類を取り出せない場合や、洗濯機の中で衣類を忘れる可能性がある場合は、このオプションを選択してください。洗濯後も衣類をリフレッシュされた状態に保ちます。洗濯
Whirlpool TDLR 60110 は、最大洗濯容量6kg、脱水速度最高1000回転／分の洗濯機です。
機能と使用例：
-
第6感インテリジェントセンサー技術： 洗濯物の量、消費電力、プログラムの実行時間を洗濯物の量に応じて調整します。これにより、衣類を傷つけずに、より効率的に洗濯することができます。
-
カラープロテクト15℃（冷水洗浄）： 彩色の衣類の色落ちを防ぎながら、冷水で洗濯することができます。これは、よりサステナブルな洗濯方法であり、衣類の色と品質を維持するのに役立ちます。
-
しわ防止リフレッシュ： 洗濯後すぐに衣類を取り出せない場合や、洗濯機の中で衣類を忘れる可能性がある場合は、このオプションを選択してください。洗濯後も衣類をリフレッシュされた状態に保ちます。洗濯
W10865532
程序
衣物
標籤
建議洗
衣量
公斤
衣物類型/備註
- 關於溫度的選擇，留意製衣商在衣物標籤上的建議
洗衣劑及添加劑 特別功能 最高
脫水
轉速
轉/分鐘
預洗 主洗 柔順劑
護色15°
(冷水洗)
防皺
清新
預校開
機時間
快速 預洗 自選
程序
深層
過水
脫水
轉速
棉質
30 - 40 - 60 - 95°C
Cotton
30 - 40 - 60 - 95°C
6.0
一般至非常骯髒之床單、桌布、毛巾和衣物等棉麻製品。
選擇「Cotton 95」，此程序可消滅細菌，確保衣物衛生。
細菌消滅效能通過2001年11月NF EN 13697標準的類似方式測試。
i
有
i i i i i i i i i
最高
合成纖維
40 - 60°C
Synthetics
40 - 60°C
3.0
一般骯髒之男女襯衫、罩衫等滌綸(迪奧綸、特雷維拉)、錦綸(貝龍、尼龍)或混棉
織物。
i
有
i i i i i i i i i
最高
纖細衣物
30°C
Delicates
30°C
1.5
窗紗與質料纖細之連身裙、半截裙及男女襯衫等衣物。
i
有
i i i i
–
i i
–
i
最高
60分鐘混合洗
40°C
Mixed
40°C
3.0
輕微或一般骯髒之棉、麻、人造纖維及其混合織物製成的厚重衣物。
一小時程序。確認每次僅清洗顏色相類似的衣物。
–
有
i i i i
– –
i i i
最高
棉質節能洗
40 - 60°C
Cotton
40 - 60°C
6.0
一般骯髒的棉質衣物。
在40°C 及 60°C 水溫下清洗棉質衣物的最佳耗水和耗電程序。 - 用於能源標籤的參
考程序。
–
有
i
–
i i
– –
i i i
最高
顏色
40°C
Colours
40°C
4.0
由纖細織物製成的白色和顏料染色衣物。
利用輕柔洗衣程序來避免衣物變暗色或變黃。使用增強型洗衣劑，如有需要也使用
氧基去污劑和漂白劑。切勿使用洗衣液。
i
有
i i i i i i i i i
最高
羊毛
冷水
Wool
Cold
1.0
有羊毛標記並標明可機洗之羊毛衣物，以及標記可手洗之絲、麻、羊毛及人造絲
織物。
–
有
i i i i
– –
i
–
i
最高
過水及脫水
Rinse & Spin –
6.0
與「棉質」程序的最後一次過水及最後脫水相同。
– –
i
–
i i
– –
i i i
最高
脫水
Spin –
6.0
此程序進行強力脫水。與「棉質」程序的脫水步驟相同。
– – – –
i i
– –
i
–
i
最高
A. 程序選擇扭掣
B. 「開始(暫停)」鍵
C. 「重設/排水」鍵
D. 「預校開機時間」鍵
E. 「自選程序」鍵
F. 兒童鎖按鈕
G. 「脫水轉速」鍵
H. 時間顯示屏
I. 程序步驟指示燈
Whirlpool是WhirlpoolUSA的註冊商標。
J. 「開門」指示燈
本洗衣機配備自動安全功能，可在早期測出和
診斷故障並適當進行處理：
K. 「檢修」指示燈
L. 「水龍頭關閉」指示燈
M. 「清潔排水泵」指示燈
程序圖表
i: 自選/有：須按劑量
ZT - TDLR 60110
最大洗衣量:6公斤|最高脫水轉速:1000轉/分鐘
B
A
C
D E F
G
H
I
J
K
L
M
能源消耗值是根據IEC/EN60456標準所規定的正常條件下所測得。由於供水壓力和溫度以及洗衣量和衣物類型的不同，各家庭的能源消耗值與上表中
的數值可能會有不同。水電消耗值是以程序預設值作為參考；選擇特別功能或修改脫水轉速或溫度將改變消耗資料。
程序所需時間可能會與以上指出的時間長度不同，會根據當時適用的運轉狀況而定(請同時參閱《使用說明書》中的「故障排解指南」)。
*為在水泵排水前降低水溫，主洗步驟結束時會注入一些冷水。
** 能源標籤的參考程序。由於節能原因，實際水溫或與聲稱的周期溫度有所不同。
水電消耗資料表
耗電量︰0.11W（關機） / 0.11W （待機）
- 採用第6感智能感應器技術，可根據您的洗滌量調整水量、能耗和程式執行時間。
程序
溫度
(°C)
洗衣量
(公斤)
耗水量
(公升)
耗電量
(千瓦小時)
程序約需時間 (時:分)
無「快速」 有「快速」
棉質
95 6.0 55* 1.90 2:00 1:50
棉質
60 6.0 48 1.14 2:30 1:45
棉質
40 6.0 61 0.97 3:00 1:30
棉質
30 6.0 61 0.52 3:00 1:30
合成纖維
60 3.0 54* 0.89 2:05 1:14
合成纖維
40 3.0 50 0.56 1:50 0:59
纖細衣物
30 1.5 50 0.50 0:45 –
60分鐘混合洗
40 3.0 40 0.45 1:00 –
顏色
40 4.0 70 0.55 1:20 1:00
羊毛
冷水 1.0 40 0.10 0:35 -
棉質節能洗
60 6.0 46 0.78 3:30 –
棉質節能洗
60 3.0 32 0.71 2:45 –
棉質節能洗
40 3.0 32 0.53 2:00 –
• 如果程序結束後不立即取出衣物或可能將衣物
遺忘在洗衣機中，請選擇此選項。 可保持衣
物洗滌後的清新度。
• 在程序結束之後，洗衣機將按時翻轉衣物。
• 使用此功能時，「防皺清新」鍵指示燈會不停
地閃爍，顯示屏會顯示動畫效果。
• 洗衣程序結束後，定時翻轉衣物可長達6小
時，按「防皺清新」鍵可隨時停止此功能。
此功能停止後方可打開洗衣機門。
• 「防皺清新」全程結束時，顯示屏顯示
「End」。
「快速」鍵
• 縮短程序所需時間，更快完成清洗。
• 建議用於小量的洗衣量或僅清洗輕微骯髒的
衣物。
「預洗」鍵
•僅適用於非常骯髒的衣物(例如含泥沙、污粒)
。洗衣時間約增加15分鐘。
•啟動了「預洗」功能時，請勿使用洗衣液進行
主洗。
「深層過水」鍵
• 增加一次過水，且過水時間延長。
• 此功能特別適用於水質極軟、清洗嬰兒用品與
敏感膚質人士的衣物。
「脫水轉速」鍵
間。如有這種情況，時間顯示屏上會出現圖示。
「開門」指示燈
開始一個程序前和結束一個程序後，指示燈亮起
表示可以打開機蓋。洗衣程序運行期間，機蓋保
持鎖閉，決不能強行打開。如果在洗衣程序運行
期間您急需打開機蓋，請參閱「結束前取消運行
中的程序」。
兒童鎖按钮
您可鎖定控制面板上的按鈕，防止按鈕被不當使
用（如:被兒童亂按）。
•將兩個兒童鎖按鈕同時按下至少3秒鐘。顯示
屏上的鑰匙符號亮起。
•要解鎖按鈕：按同樣方式操作。
故障指示燈
若發生任何故障或異常，查閱使用說明書中的"
故障排解指南"。
"水龍頭關閉"--無進水，或進水不足。
"檢修"--電子組件發生故障或失靈。
"清潔排水泵"--廢水沒有被排走。
屏幕上轉速指示燈閃動：脫水期間發生不平衡。
•
程序結束
所有程序步驟指示燈均熄滅，而「End」指示
燈亮起。大約15分鐘之後，洗衣機將完全斷
電以節省能源。
1. 將程序選擇扭掣轉到「O」位置。
2. 關閉水龍頭。
3. 打開機蓋並取出衣物。
4. 讓機蓋開啟一段時間，使洗衣機的內部風乾。
1.
程序開始後改變程序及/或特別功能
按下「開始(暫停)」鍵來暫停程序。指示燈閃爍。
2. 選擇新程序、溫度、任何特別功能，並依需要
選擇另一種脫水轉速。
3. 再次按下「開始(暫停)」鍵。新程序會在先前
程序的中斷處繼續進行。此程序無需添加洗
衣劑。
結束前取消運行中的程序
「重設/排水」鍵在結束前取消程序。
•按下「重設/排水」鍵3秒鐘以上。洗衣水被排
走；這可能會持續一段時間，結束後您才能打
開機蓋。
• 每一程序均有一個自動預設的脫水轉速。
• 按此掣可另設脫水轉速。
• 若選擇脫水轉速「0」，會取消最後的脫水步
驟，但過水期間的中間脫水步驟會保留。洗衣
水僅被排走。
儲存自選程序
如果您經常使用某一程序設定，它可以為每一個
程序保存設定，僅需一個按鍵就可以再次使用該
程序。
•選擇需要的程序、溫度、脫水速度和其他選
項，按住「自選程序」鍵3秒鐘不動。「自選
程序」鍵旁的燈閃爍，隨後亮起–程序設定
已保存。
下次如果想使用您自己設定的程序，選擇程序，
按「自選程序」鍵，然後按「開始（暫停）」鍵
啟動程序。
如果想重新設定並替換當前儲存的程序：
•選擇需要的程序溫度，脫水速度和選項，按「
自選程序」鍵3秒不動。新的程序設定已經替
換了之前設定的程序。
預校結束時間
預校開機時間
「預校開機時間」可方便用戶使用洗衣機，這樣
可以讓衣物在特定時間洗好，可充分利用夜間能
源效益等。
• 選擇程序、脫水轉速及特別功能。
• 按多次「預校開機時間」掣以選擇1至24小時
的延遲開機時間。
• 開始程序(請參閱「程序開始」)。在程序開始
時，「預校開機時間」掣上面的指示燈亮起並
熄滅。
• 按下「開始(暫停)」掣後，預校時間開始倒
數。在程序開始時，顯示屏上的預校時間指示
燈消失，並改由剩餘時間取代。
• 按下「開始(暫停)」掣後，可再次按下「預校
開機時間」掣，以減少預校的時數。
欲取消「預校開機時間」
…按下「開始(暫停)」掣前：
• 將程序選擇掣轉到其他位置或按下「重設」掣。
...按下「開始(暫停)」掣後：
• 按下「重設」掣3秒鐘以上。延遲開機指示燈
熄滅。
程序開始
開啟水龍頭並按下「開始(暫停)」鍵。「開始(暫
停)」鍵旁邊的指示燈亮起。
顯示屏顯示程序剩餘時間。由於洗衣量和進水的水
溫會有變化，在某些程序階段會重新計算剩餘時
1.
洗衣前的準備
將待洗物置入洗衣機，關閉滾桶門，檢查是否
鎖好。
2. 按照背頁說明以及說明書倒入洗衣劑與添加劑。
3. 關閉機蓋。
4. 轉動程序選擇扭掣至所需的程序。螢幕將顯示
所選程序的持續時間（小時與分鐘），「開始
(暫停)」按鈕指示燈閃爍。預設的脫水轉速指
示燈亮起。透過按一下「脫水」按鈕變更脫
水速度。如果您選擇之後沒有立即啟動程序，
洗衣機在大約15分鐘之後自動關閉電源。透過
將程序選擇扭掣返回到「O」，然後選擇所需
程序來重新啟動洗衣機電源。
選擇所需的特別功能
按下所需的特別功能掣-對應的指示燈會亮起。
當程序與附加功能不可能同時使用時，指示燈自
動熄滅。不適當的功能組合會自動取消。
「護色15°(冷水洗)」鍵
• 用作在保持良好洗衣效果的冷水節能模式。
• 在洗滌彩色衣物時保護衣物顏色。
• 可洗滌輕微骯髒、沒有污漬的衣物。
• 請確保洗衣液適用於冷水洗衣溫度（15 或 20 °C）。
• 不可選擇用於洗滌棉質95°C。
「防皺清新」鍵
-
1
-
2
Whirlpool TDLR 60110 は、最大洗濯容量6kg、脱水速度最高1000回転／分の洗濯機です。
機能と使用例：
-
第6感インテリジェントセンサー技術： 洗濯物の量、消費電力、プログラムの実行時間を洗濯物の量に応じて調整します。これにより、衣類を傷つけずに、より効率的に洗濯することができます。
-
カラープロテクト15℃（冷水洗浄）： 彩色の衣類の色落ちを防ぎながら、冷水で洗濯することができます。これは、よりサステナブルな洗濯方法であり、衣類の色と品質を維持するのに役立ちます。
-
しわ防止リフレッシュ： 洗濯後すぐに衣類を取り出せない場合や、洗濯機の中で衣類を忘れる可能性がある場合は、このオプションを選択してください。洗濯後も衣類をリフレッシュされた状態に保ちます。洗濯