SCREWLINE SP
不惧恶劣应用条件的干式真空泵
SCREWLINE SP
延长正常运行时间延长正常运行时间
内部冷却的转子，实现无故
障抽气
直接抽取路径，可实现更高
的颗粒处理能力
非接触式轴封，确保无磨损
运行
适应工艺适应工艺
集成式轴封吹扫
在任何压力下均可持续抽
取氩气
风冷式或水冷式，甚至适
用于移动应用
可有效应对工艺中的事故
（例如进水）
适用于适用于
条件恶劣的应用条件恶劣的应用
悬臂式轴承设计可完全防止工
艺气体进入轴承和油中
泵室易于检修
现场冲洗
“重载”设计，耐污染物
铝材结构，避免生锈
干式螺杆真空泵干式螺杆真空泵
SCREWLINE SP 干式螺杆真空泵非常坚固，具
有内部冷却的转子和特殊悬臂式轴承装置。这些
工业干式真空泵设计用于满足重负荷应用的特殊
要求，维护间隔更长。
SCREWLINE SP 泵为外部风冷式泵，适用于工
业应用。提供可在空调房中运行的水冷式机型以
及确保符合防爆要求的 ATEX 认证机型。
基准螺杆泵技术，适用于条件恶劣的应用基准螺杆泵技术，适用于条件恶劣的应用
不惧恶劣应用条件的干式真空泵
悬臂式转子设计悬臂式转子设计
按需提供转子和定子清洁，
用时不到一小时
风冷式（标配）风冷式（标配）
无需水连接，因而安装
灵活
内部冷却转子设计内部冷却转子设计
适中的转子温度，可减
少温度敏感介质产生的
积层。也是抽取氩气等
关键气体的理想之选。
轴封吹扫轴封吹扫
保护密封件、轴承和齿轮箱
免受腐蚀性工艺介质、颗粒
和冷凝水的影响
自行监测自行监测
积层或积尘预警，
可实现主动维护，
避免意外停机
热相关热相关
SCREWLINE SP 可适应不断变化
的环境条件和/或不断变化的工作情
况，以避免转子因温差而卡住
特殊转子涂层特殊转子涂层
防止粗颗粒造成转子
损坏
出色的气镇出色的气镇
改进了蒸汽处理，以避免腐
蚀并支持干粉尘处理
1
2
3
4
5
6
7
8
市场和应用市场和应用
薄膜涂层薄膜涂层
大面积镀膜
显示器镀膜
工业镀膜
一般工业一般工业
真空干燥/冷冻干燥
变压器生产
滤油机/净化
泄漏检测
废物处理
熔炉和冶金熔炉和冶金
工业熔炉/热处理
冶金系统
真空铸造
焊接技术
SCREWLINE SP
半导体和太阳能半导体和太阳能
光伏层压
拉晶/晶体铸锭
食品食品
食品包装/加工
食品冷冻干燥
植物加工
塑料和复合材料塑料和复合材料
塑料挤出
真空成型
特殊应用特殊应用
气闸
空间模拟
纯氩或纯氧工艺
市场和应用市场和应用
光伏层压光伏层压
交付的成千上万台 SCREWLINE SP630 安装在中国客户的设施中
稳定的抽取性能和快速抽空，可实现快速的层压循环。泵设计允许进行现场清洁，从而延长工艺正常
运行时间并减少维护。
SCREWLINE SP 具有必要的适中温度曲线，可大幅减少积层，让用户可以轻松地清洁。
安装在堆栈层压机上的 SCREWLINE SP 630
安装在水果冷冻干燥室上的
SCREWLINE SP 630/WAU 2001
食品冷冻干燥食品冷冻干燥
客户将 SCREWLINE SP 安装在美国的水果冷冻干燥工厂中，它成功地处理了水蒸气、有机酸和磨蚀
性颗粒。我们的客户发现：与之前使用的竞争对手的油封旋片真空泵相比，维护成本降低了 15%。
不惧恶劣应用条件的干式真空泵
产品系列产品系列
监测系统和附件监测系统和附件
SCREWLINE SP
为您的应用提供各种各样的产品为您的应用提供各种各样的产品
SCREWLINE SP 采用配有内部冷却转子的特殊设计，可减
少积层，可在任何压力下抽取氩气，而且持续时间更长。转
子和壳体的集成油冷却装置使 SCREWLINE 泵能够适应不断
变化的工作环境条件。
SCREWLINE SP 真空泵标配 SP-Guard 监测系
统，可监测重要的运行参数。SP-Guard 可及早指
示关键运行条件。
种类丰富的附件，可在不同应用中实现对个性化
需求的出色适应性。
冲洗套件，实现简单的泵室清洁
其他可用附件：
排气消音器
罗茨泵转接法兰
气镇阀 - 手动阀或电磁阀
除尘过滤器
防返阀
SCREWLINE SP 标准机型标准机型
标准风冷式机型提供简单灵活的安装。它们配有
热交换器，可有效地管理内部泵温。
SCREWLINE SP F
标准 SCREWLINE SP F 干式真空泵可提供水冷
式机型，用于在空调设施中运行。
SCREWLINE SP O2
SCREWLINE SP O2机型能够抽取 100% 氧气。
SCREWLINE SP ATEX
通过 ATEX 认证、适合在 2 区和 3 区使用的机型
符合欧洲指令的要求，可在有爆炸风险的环境中
使用，符合 ATEX Guideline 要求 (ATEX 2014/34/
EU)。作为标配，所有 SCREWLINE SP ATEX
泵均配备了气障控制装置。
不惧恶劣应用条件的干式真空泵
系统和解决方案系统和解决方案
为您的应用量身定制的解决方案为您的应用量身定制的解决方案
SCREWLINE SP 泵系统是前级真空泵和罗茨真空泵的组合，通常用于达到 10-3 mbar 的基本压
力。 在需要低于 10-4 mbar 压力的应用中，可以为您定制多级组合。我们的系统 + 解决方案团队
精心开发了一系列标准泵系统，可为您的流程提供适合的解决方案。
罗茨泵 RUVAC WA(U)、WS(U) 和 WH(U)
转接法兰机型
变频器
带集成式除尘过滤器的消音器
定制框架（例如：可移动或脚轮式）
根据您的规格设计的电子控制器，包括带电柜
的解决方案
室外装置护罩
用于在客户工厂内集成的子系统
延承首创精神延承首创精神 引领真空未来引领真空未来
3611 0109 11 02/22
订购信息订购信息 SP630 的抽速曲线的抽速曲线
技术参数技术参数
SCREWLINE SP SP 630 SP 630 F
抽速 (50/60 Hz) m3/h 630 630
极限压强 (50/60 Hz) mbar <_ 0.01 <_ 0.01
电动机额定功率 (50/60 Hz) kW 15 15
极限压强下的电动机功耗 (50/60 Hz) kW < 11 < 11
电动机电流/电动机电压
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
28 A / 400 V
56 A / 200 V
24 A / 460 V
52 A / 210 V
28 A / 400 V
56 A / 200 V
24 A / 460 V
52 A / 210 V
冷却方式 空气 冷却水
噪声级别 (50/60 Hz) 1) dB(A) <_ 72 / 75 <_ 72
进气和排气侧的法兰连接
EN 1092-2 PN 6 - DN 100
EN 1092-2 PN 16 - DN 100
ISO 1609 -1986 (E) 100
(DN 100 ISO-K) 2)
ASME B 16.5 NPS4 Class 150
重量，近似值 kg 530 530
尺寸 (L x W x H) mm 1630 x 660
x 880
1630 x 660
x 880
SCREWLINE SP 干式螺杆泵机型：
标准版本 50 Hz
60 Hz
117 007
117 008
117 113
117 114
ATEX Cat 3 内部 50 Hz
60 Hz
117 017
117 018
117 115
117 116
ATEX Cat 2 内部/3 外部 50 Hz
60 Hz
_
_117 111 V11
_
氧气 50 Hz
60 Hz
117039
117040
_
_
附件
排气消音器
排气消音器，可维护
罗茨泵转接法兰
除尘过滤器
中间件，适用于进气法兰
排气口防返阀
吹扫气体改装套件
冲洗套件
119 001
119 004V
119 021
951 72 3)
119 020
119 010
119 030
119 015V02
SCREWLINE SP 系统系统 SP 630 SP 630 F
成套泵系统（转接法兰型），托盘安装式
配备 RUVAC WAU 501
配备 RUVAC WAU 2001
_
502 472 V003
_
502 472 V002
成套泵系统，机架安装式
配备 RUVAC WH 2500
配备 RUVAC WH 4400
_
503 163 V005
503 159 V001
503 163 V001
1)
连接的排气管路处于极限压强下
2) 标准机型排气法兰处
* 从产品系列中选择。有关我们的各种 SCREWLINE SP 泵型号版本、电动机电压及附件的详
细信息，请参阅 Leybold 全系列产品目录。访问我们的网上商城：
www.leyboldproducts.com。
3) 不适用于 ATEX 应用
压强压强 (mbar)
0.1
600
800
400
200
01 10 100
抽速抽速 (m³/h)
空气空气
通过通过 GB 认证的空气认证的空气
服务服务
预防性预防性
维护和保养可利用监测系统 SP-Guard 进行安排
积层预警
使用低磨损或无磨损组件
快速简单快速简单
所有保养点均位于一侧
易于接触的油冷却器方便清洁
泵壳体和泵室易于拆卸
可手动清洁和用水冲洗（可选）
拥有成本低拥有成本低
每 20000 小时（2.5 年）换一次油
40000 小时（5 年）后可获得服务中心的全面保养
正常运行时间长！
按需快速（1 小时*）清洁转子、压缩室或油冷却器
（在客户现场清洁/单独清洁）
2.5 年免维护！
/