Dell UPS 1000R ユーザーガイド

www.dell.com | support.dell.com

Dell

™

多 UPS 管理主控台

®

安裝與設定使用者指南

注意

注意：「注意」用於表示可協助您更好地使用您的電腦的資訊。

____________________

本文件所含資訊如有更改，恕不另行通知。

未經 Dell Inc. 書面許可，嚴禁以任何方式對這些資料進行複製。

本文中所使用的商標：

Dell

與

Dell

標誌是 Dell Inc. 的註冊商標；

Hyper-V

、

Microsoft

、

Windows

、

Internet

Explorer、System Center Virtual Machine Manager、Windows Server

、

Windows 7

、

Windows XP

和

Windows

Vista

是 Microsoft Corporation 在美國及 / 或其他國家的商標或註冊商標；

Eaton

和

ePDU

是 Eaton

Corporation 的註冊商標；

Intel

和

Xeon

是 Intel Corp. 的註冊商標，且

Core

是 Intel Corp. 的商標；

Mozilla

和

Firefox

是 Mozilla Foundation 的註冊商標；

Linux

是 Linus Torvalds 的註冊商標；

Red Hat

是

Red Hat, Inc. 的註冊商標；

VMware

、

vSphere、vMotion、vCenter、ESX

和

ESXi

是 VMware, Inc. 的商標或註

冊商標；

Citrix

、

Xen、XenServer、XenClient、XenCenter

和

XenMotion

是 Citrix Inc. 的註冊商標或商標；

Google

和

Chrome

是 Google, Inc. 的商標或註冊商標。

本文件中可能會使用其他商標或商業名稱，以指稱擁有該商標或名稱權利的實體或其產品。 Dell Inc. 對不屬於

自己的商標和商品名稱，不擁有任何權利。

2013 年 11 月 • P-164000417 2

目錄 3

1簡介

相容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dell ULNM 管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

效能評估 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

網路連接埠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

詞彙

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2安裝

安裝先決條件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

關於執行的系統 Dell MUMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

關於顯示使用網路 GUI 存取的系統

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

快速入門安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

圖形化安裝

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

組態

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

安裝結果

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

解除安裝 Dell MUMC （標準方法）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

安裝 / 解除安裝 Dell MUMC （指令行）

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

產品升級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

目錄 4

3組態

節點組態和主控台設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

探查連接到網路的節點 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

組態操作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

設定使用者帳戶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

系統設定

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4監督

存取監控介面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

本積存取

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

遠端存取

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

節點清單檢視. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

彈性面板檢視. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

面板清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

資訊面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

狀態面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

插座面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

測量面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

環境面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

圖形面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

概要面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

事件面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

統計面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

電力元件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

裝置監控 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

應用程式清單檢視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

目錄 5

地圖檢視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

建立自訂的地圖檢視

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

地圖範例

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

事件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

列出代表

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

行事曆表示

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

節點事件清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

啟動裝置網路介面

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

定義子檢視

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

共用子檢視

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5關機

關機組態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

透過休眠關機

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

電源檢視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

關機程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6 進階管理

節點設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

單一節點組態顯示

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

單卡設定

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

多卡組態同步處理

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

節點升級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

上傳裝置韌體

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

升級應用程式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

目錄 6

7 虛擬化

適用於 VMware、Microsoft、Citrix、OpenSource Xen 和 KVM 的

Dell Multi-UPS Management Console 虛擬化解決方案

. . . . . . . . . 79

適用於 VMware 的 Dell 解決方案

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

適用於 Dell 的解決方案

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

適用於 Citrix Xen 的 Dell 解決方案

. . . . . . . . . . . . . . . . 82

適用於 OpenSource Xen 的 Dell 解決方案

. . . . . . . . . . . . . 84

適用於 Red Hat KVM 或 OpenSource KVM 的 Dell 解決方案

. . . 85

適用於 Citrix XenClient 的 Dell 解決方案

. . . . . . . . . . . . 86

經測試的環境. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Citrix

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

啟用虛擬化模組 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

VMware 監督員先決條件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Microsoft 監督員先決條件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Citrix 監督員先決條件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

新增管理程式或 Hypervisor 清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

簡介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

新增 vCenter 伺服器管理程式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

新增 SCVMM 管理程式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

新增 VMware ESX/ESXi Hypervisor 清單

. . . . . . . . . . . . . . . 91

新增 Citrix XenServer Hypervisor 清單

. . . . . . . . . . . . . . 91

新增 XenCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

設定 Hypervisors （ESX/ESXi 伺服器、XenServer）

. . . . . . . . . . 92

簡介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Hypervisor 的認證組態（ESX/ESXi、XenServer）

. . . . . . . . . 92

目錄 7

設定維護與關機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

簡介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

vCenter 和 SCVMM 安裝的態選項

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

第二類型的節點（DELL MUMC 會偵測執行於 VMHost 上的

Dell ULNM）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

8備援

備援組態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

備援檢視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

節點清單中的備援檢視

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

電源檢視中的組合裝置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

電力元件子檢視

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

備援使用案例

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

9 套用擴充功能

設定 Dell MUMC vCenter 外掛程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

檢查 vCenter 外掛程式註冊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

事件和警示

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

透過 vCenter 使用 Dell MUMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

設定 XenCenter 外掛程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

先決條件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

檢查 XenCenter 外掛程式安裝

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

透過 XenCenter 使用 Dell MUMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

使用 vCenter 設定維護模式和 vMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

先決條件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

簡介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

瞭解維護模式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

在 vCenter 中設定維護模式行為

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

組態測試

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

VMware vCenter 高可用性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

目錄 8

使用 SCVMM 設定維護模式和即時移轉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

維護模式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

瞭解即時移轉

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

組態測試

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

VMware 參考資料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Dell 和虛擬化

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

VMware ESX 組態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

vCenter 伺服器（VMware 監督）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

適用於 Perl 的 vSphere SDK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Microsoft Hyper-V 參考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Dell 和虛擬化

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Microsoft TechNet 程式庫

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

關於維護模式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

使用即時移轉的需求

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

簡介 9

1

簡介

Dell

™

多 UPS 管理主控台

®

(MUMC) 是監測和管理多個電源和環境裝置的理想選擇。Dell MUMC 從

任何 PC 跨網路使用網頁瀏覽器，可傳遞全球檢視。特別厲害的是，軟體與支援網路介面的任何裝

置相容，包括其他製造商的 UPS、環境傳感器、配電器設備 (PDU)、應用程式以及更多裝置。Dell

MUMC 亦可依群組整理管理表、集中警報，並為完整安裝的設備基座預防性維護進行事件日誌維護。

Dell MUMC 提供下列事項：

•

使用卡或代理的方式，探查與監控連接到網路上的 Dell UPS 和 Dell PDU。如需相容解決方案的

詳細清單，請參閱 “ 相容性 ”，位於頁面 10。

•

監控管理 Dell MUMC 的遠端伺服器。

•

使用 Dell ™ 網路管理卡（H910P，亦稱為 NMC），提供進階管理功能（大量組態和大量上載）。

•

透過 Dell 網路管理卡，提供本機電腦的有序關機。

•

透過 VMware

®

vCenter ™ 管理平台，提供直接管理和控制 VMware

®

hypervisor 的無代理程式方

式。

•

提供 Dell

™

UPS 本機節點管理員

®

(Dell ULNM) 應用程式的集中管理，該應用程式係執行在虛擬

化伺服器而非 VMware vCenter （例如 Microsoft

®

Hyper-V ™ hypervisor 或 Citrix

®

Xen

®

）。

圖 1 顯示 Dell MUMC 節點地圖頁面。

簡介 10

圖 1。Dell MUMC 節點地圖頁面

相容性

序列線路裝置

Dell MUMC 與下列序列線路裝置相容（請參閱表 1）。

表 1。序列線路裝置

Dell 設備指定連線類型

500 瓦、1000 瓦、1920 瓦、2300 瓦、2700 瓦機架 / 塔式 USB 或 RS-232

短深度高效率線上 2700 瓦 USB 或 RS-232

高效率線上 3750 瓦、4200 瓦、5600 Watt USB 或 RS-232

LI 5600 瓦機架 USB 或 RS-232

線上 10 kW 機架 USB 或 RS-232

簡介 11

網路裝置

Dell MUMC 與下列網路裝置相容（請參閱表 2）。

Dell 應用程式

Dell MUMC 與下列應用程式相容（請參閱表 3）。

表 2。網路裝置

Dell 設備指定網路裝置類型

Dell 網路管理卡 SNMP/Web H910P UPS 選項卡

表 3。應用程式

設備指定應用程式類型

電腦 (Microsoft

®

Windows

®

- Linux

®

)，執行 Dell ULNM 關機控

制器

功能：

•

快速掃瞄

•

監督

•

管理

•

關機

UPS 代理

（關機控制器）

電腦 (Windows - Linux)，執行 Dell ULNM 應用程式

功能：

•

快速掃瞄

•

監督

•

管理

Dell PDU

功能：

•

快速掃瞄

•

監督

簡介 12

Dell ULNM 管理

Dell ULNM 遠端方式進行的管理、組態與更新，可以使用 Dell MUMC 監督軟體。使用 Dell MUMC，

您可以執行大量組態與大量更新 Dell ULNM 應用程式。 Dell MUMC 亦可用遠端方式執行以下工作：

•

顯示 Dell ULNM Release 2 組態

•

組態單一 Dell ULNM Release 2

•

同步多個 Dell ULNM Release 2 組態

•

觸發 Dell ULNM Release 2 例項升級

效能評估

為了提供效能評估，Dell 已測試下列組態：

使用機器 1 的測試（伺服器 Dell PowerEdge 2900）

•

CPU：Intel

®

Xeon

®

5130 雙核心 @2GHz

•

記憶體：2Go DDR2 @666MHz

•

HDD：2 HDDs 67GB 7200 rpm RAID 0 （鏡像）

•

OS：Microsoft

®

Windows Server

®

2008 64 位元

監控式 Eaton

®

ePDU

®

& 進階監控

功能：

•

監督

管理式 Eaton ePDU

功能：

•

監督

切換式 Eaton ePDU

功能：

•

監督

表 3。應用程式（續）

設備指定應用程式類型



簡介 13

40 小時期間的測試條件：

–

1300 個節點（包括 ~50 real）、主 Dell MUMC 和某些 NSM 以及 Dell 網路管理卡。

–

平均 CPU 負載：20~30%

–

記憶體載入：200~300MB

使用機器 2 的測試（傳統 PC）

•

CPU: Intel Core ™ 2 Duo 6600 @2.4GHz

•

記憶體：2Go DDR2

•

HDD: 1 HDD 220 GB 7200 rpm

•

OS：Microsoft

®

Windows Vista

®

企業版 32 位元

40 小時期間的測試條件：

–

1000 個節點（包括 ~50 real）、主 Dell MUMC 和某些 NSM 以及 Dell 網路管理卡。

–

平均 CPU 負載：~ 60%

–

記憶體載入：200 ~300MB

注意：這些測試已在 Windows Server 作業系統上。Windows 2003 或 2008 作業系統不限於 10 個同時連

線。

網路連接埠

表 4 會列出由 Dell MUMC 使用的網路連接埠。

簡介 14

表 4。網路連接埠

故障排除

HTML 頁面

無法顯示 UPS 屬性頁面。IE 上的 HTTP 404 錯誤。

解決方案：

•

檢查所輸入的 URL。

https://< 管理 Dell MUMC 電腦的名稱或者 IP>:4680/

或

http://< 管理 Dell MUMC 電腦的名稱或者 IP>:4679/

通訊協定模式連接埠 Dell ULNM 和

Dell MUMC

Dell UPS 管理卡

SMTP TCP/25 OUT OUT

DHCP/BOOTP UDP/67 X OUT

TFTP UDP/69 OUT IN

HTTP TCP/80 OUT IN

NTP UDP/123 X OUT

SNMP UDP/161 OUT IN

SNMP 陷阱 UDP/162 X OUT

UNMP UDP/200 IN/OUT X

HTTPS TCP/443 OUT IN

Dell 監督 TCP/4679 IN/OUT X

Dell 通知廣播 UDP/4679 IN/OUT IN/OUT

Dell SSL 監督 TCP/4680 IN/OUT X

Dell 警示廣播 UDP/4680 IN OUT

Dell 連接的警示 TCP/5000 OUT IN

Dell 連接的警示 TCP/5001 OUT X

簡介 15

詞彙

本節提供相關的詞彙與定義。

IP 地址

當電腦上有安裝傳輸控制通訊協定 / 網際網路協定 (TCP/IP) 時，將指派一個網際網路通訊協定

(IP) 地址給系統。每一個地址都是唯一的，且由四個介於 0 與 256 之間的數字組成，例如

168.8.156.210。

網路管理代理

網路管理代理可用於控制 UPS，並將其連線至 TCP/IP 網路。

網路管理系統

網路管理系統 (NMS) 會監控連接到 TCP/IP 網路的 SNMP 裝置。

網路關機模組

網路關機模組是一種軟體模組，它會使用 Dell 網路管理卡 /Proxy 所傳送的資訊來通知電腦使用

者有關供應至電腦的電力的電流狀態。

如果來自 UPS 的電力供應有風險，則網路關機模組會盡可能在最安全的情況下，以有序的方式啟

動電腦的關機程序。

RSA 演算法

一種用於公開金鑰密碼加密協定的演算法。RSA 金鑰是涉及質數的操作結果。RSA 參照了 Ron

Rivest、Adi Shamir 與 Leonard Adleman，他們在 1978 年描述了公開金鑰加密系統。

Secure Socket Layer

安全通訊端層 (SSL) 是確保在網際網路上進行交易時的解決方案。SSL 是一種通訊協定，它會驗

證所交換的資料，並確保機密性與完整性。該通訊協定採用一種公認的加密方法，即包含公開金鑰

的 RSA 演算法。SSL 內建於網際網路瀏覽器中。如果伺服器正在傳送使用 SSL 的資訊，則您瀏覽

器畫面底部的閂鎖圖示將自動顯示。

傳輸控制協定 / 網際網路協定

TCP/IP 是傳輸層與網路層所使用的網路及通訊協定的家族。它也稱為網路通訊協定的網際網路協

定組。

簡介 16

聲明

Dell 軟體開發團隊對下列專案表達感謝：

•

Spider Monkey

•

Ext JS

•

QLite

–

SQLite 專案 (http://www.sqlite.org/) 慷慨捐獻來源程式碼到公開網域，並協助我們完成

此專案。

•

開放 SSL

–

本 Dell MUMC 產品包括由 OpenSSL 專案所開發的軟體，以供在 OpenSSL 工具套件

(http://www.openssl.org/) 中使用。

–

此 Dell MUMC 產品包括由 Eric Young (eay@cryptsoft.com) 所撰寫的加密軟體。

–

此 Dell MUMC 產品包括由 Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) 所撰寫的軟體。

•

Lib USB

•

Net SNMP

若要從 Dell MUMC 獲取針對每一個專案的完整授權，請使用

設定 > 系統 > 關於

選擇路徑。

安裝 17

2

安裝

本章提供 Dell 多 UPS 管理主控台 (MUMC) 安裝先決條件、快速入門程序

，以及

指令行程序

。亦包

含本產品的解除安裝和升級程序。

安裝先決條件

本節提供下列安裝先決條件：

•

執行 Dell MUMC 的系統

•

顯式網路圖形化介面 (GUI) 的系統

關於執行的系統 Dell MUMC

Dell MUMC 可安裝在

Microsoft

®

Windows XP

®

、

Microsoft

®

Windows Vista

®

7，和

Microsoft

®

Windows Server

®

2003 與 2008 （包括 R2 版本）。

•

為了在使用多節點時獲得更好的效能，Dell 建議您使用 Microsoft

®

Windows Server

®

OS （不限

於 10 個同時連線）

•

要避免網路或序列部發生衝突，您不可以將 Dell MUMC 安裝在同時執行下列軟體的機器上：

–

Dell UPS 管理軟體

注意：這是 Dell 先前用於管理 UPS 的軟體。如果您先前使用過它，請在安裝新的 Dell MUMC 軟體之

前先移除它）

–

Dell MUMC

關於顯示使用網路 GUI 存取的系統

可以使用簡單的網路瀏覽器，以遠端方式存取

Dell MUMC

圖形化介面。可以透過安全通訊端層

(SSL) 連接，以及透過登入名稱與密碼的方式來確保存取此介面時的安全性。

Dell MUMC

圖形化介面已經過下列測試：

•

Google

®

Chrome ™

•

Mozilla Firefox

®

3.0、3.5

•

Microsoft

®

Internet Explorer

®

6(*)、7、8、9 (*) IE6 應該可以運作，但無法獲得最佳化效

能。

安裝 18

快速入門安裝

本節包含快速入門安裝與組態指示。

圖形化安裝

若要安裝

Dell MUMC

：

1

在 Windows XP、Vista 7 或 Windows Server 2003 和 2008 機器上，請在管理員帳戶下執行

Dell 多 UPS 管理主控台套件。網路瀏覽器將顯示 Dell 多 UPS 管理主控台安裝程式安裝畫

面。

2

請閱讀提示並驗證通訊裝置已經連接。按一下

下一步

（請參閱圖 2）。將顯示「登入」畫面。

圖 2。歡迎畫面

3

請閱讀應用程式說明。請輸入登入名稱與密碼，然後按一下

登入

（請參閱圖 3）。

注意：預設的登入名稱與密碼是 admin。

安裝 19

圖 3。登入畫面

組態

啟動時，應用程式會使用「快速掃描」選項，自動執行探查：

•

使用「快速掃瞄」操作，您可以在幾秒鐘內透過廣播，探查區域子網路上的所有 Dell UPS

管理卡、Dell PDU 和 Dell UPS 本機節點管理員 (ULNM) （或 Dell ULNM）。

•

將使用

設定 > 自動探查

來顯示所探查到的節點（請參閱圖 4）。

•

對於其他節點，請使用「範圍掃描」選項，根據 IP 地址範圍執行探查。使用「範圍掃瞄」可

探查位於網路區段外的節點，以及與使用「快速掃瞄」功能不相容的節點。

•

請參閱相容性清單，確認是否您的節點支援「快速掃瞄」功能。

（可選）如果您要在發生電力故障事件時，將執行 Dell MUMC 的電腦關機：

使用

設定 > 關機

> 模組設定

，即可啟動關機模組。

從

設定 > 關機

頁面，指定下列：

•

對本機電腦供電的 UPS 的 IP 地址

•

透過登入名稱與密碼的方式的存取參數

授權碼

若無授權碼，Dell MUMC 可監視至多 32 台裝置（包括 Dell UPSs、Dell PDUs 和 Dell 網路管理

卡）。

如果有更多台裝置要進行監視，需要適當的授權。無需重新安裝，亦可升級授權。

安裝 20

關於「白銀」或「黃金」已付費版本：

•

在

設定 > 系統 > 編輯系統資訊

，請輸入提供的授權產品密鑰：

–

Dell MUMC 白銀授權（33 至 100 台裝置節點）

–

Dell MUMC 黃金授權（101 至無限台裝置節點）

注意：因為授權限制無法管理的節點，會以此圖示顯示：

圖 4。快速入門－自動探查

操作

使用

檢視 > 節點

功能表項目可讓您監督相容電力設備和應用程式的目前狀態。選取清單中的一行，

面板會以所選的裝置資訊進行更新（請參閱圖 5）。

ページが読み込まれています...

Dell UPS 1000R ユーザーガイド

Dell UPS 1000R ユーザーガイド

関連論文