Dell Latitude D620 ATG ユーザーガイド

Dell™ Latitude™ ATG D620 用户指南



有关您的计算机附带的其它说明文件的信息，请参阅查找信息。

有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅词汇表。

如果您购买的是 Dell™ n Series 计算机，则本说明文件中有关 Microsoft® Windows® 操作系统的所有参考信息均不适用。

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。

本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标、Inspiron、Dell Precision、Dimension、OptiPlex、Latitude、PowerEdge、PowerVault、PowerApp、ExpressCharge、TravelLite、Strike Zone、Wi-Fi

Catcher、Dell MediaDirect、XPS 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标；Core 和 Intel 是 Intel Corporation 的注册商标；Microsoft、Outlook 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商

标；Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，并授权 Dell 使用；TouchStrip 是 UPEK, Inc. 的商标；EMC 是 EMC Corporation 的注册商标；能源之星是美国环保局的注册商标。作为能源之星的合作伙伴，

Dell Inc. 确定此产品满足能源之星关于节能的规定。

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。

型号：PP18L

2007 年 1 月 P/N FP139修订版 A01

查找信息

系统设置程序

计算机概览

重新安装软件

使用电池

添加和更换部件

使用键盘

Dell™ QuickSet 功能

使用显示屏

携带计算机旅行

使用多媒体

获得帮助

使用插卡

规格

使用网络

附录

确保计算机的安全

词汇表

故障排除



注：注表示可以帮助您更好地使用计

算机的重要信息。

注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题

。

警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

返回目录页面

计算机概览

Dell™ Latitude™ ATG D620 用户指南

 正面视图

 左侧视图

 右侧视图

 背面视图

 底部视图

正面视图



显示屏闩锁 — 用于合上显示屏。



显示屏 — 有关显示屏的详细信息，请参阅使用显示屏。



电源按钮 — 按电源按钮可以打开计算机电源或退出电源管理模式（请参阅电源管理模式）。

如果计算机停止响应，请按住电源按钮直至计算机完全关闭（此过程可能需要几秒钟）。



设备状态指示灯

1

显示屏闩锁

2

显示屏

3

电源按钮

4

设备状态指示灯

5

键盘

6

触摸板

7

指纹读取器（可选）

8

扬声器

9

触摸板按钮/定点杆按钮

10

定点杆

11

键盘状态指示灯

12

音量控制按钮

13

环境光线传感器

14

静音按钮

15

键盘照明指示灯

注意：为避免数据丢失，请通过执行关闭 Microsoft® Windows® 操作系统操作来关闭计算机，而不要直接按电源按钮。

如果计算机已连接至电源插座，则指示灯的状态包括：

¡ 呈绿色稳定亮起：表示电池正在充电。

¡ 呈绿色闪烁：表示电池几乎已充满电。

¡ 不亮：表示电池已充满电（或者外部电源不可用于为电池充电）。

如果计算机使用电池运行，则指示灯的状态包括：

¡ 不亮：表示电池已充满电（或者计算机电源已关闭）。

¡ 呈橙色闪烁：表示电池电量不足。

¡ 呈橙色稳定亮起：表示电池电量严重不足。



键盘 — 键盘包括数字小键盘和 Windows 徽标键。有关支持的键盘快捷键的信息，请参阅使用键盘。



触摸板 — 提供鼠标功能（请参阅触摸板和定点杆）。



指纹读取器（可选）— 用于 Dell™ 计算机的安全保护。当您在该读取器上方滑动手指时，它将通过您独一无二的指纹来验证您的用户身份。有关如何激活和使用控制指纹读取器的安全保

护管理软件的信息，请参阅安全保护管理软件。



扬声器 — 要调节集成扬声器的音量，请按音量控制按钮、静音按钮或音量控制键盘快捷键。（请参阅组合键）。



触摸板按钮 /定点杆按钮 — 使用触摸板和定点杆在显示屏上移动光标时，使用这些按钮与使用鼠标上的按钮非常类似（请参阅触摸板和定点杆）。



定点杆 — 提供鼠标功能（请参阅触摸板和定点杆）。



键盘状态指示灯

在计算机打开时亮起，在计算机处于电源管理模式时闪烁。

在计算机读取或写入数据时亮起。



注意：为避免数据丢失，切勿在指示灯闪烁时关闭计算机电源。

稳定亮起或闪烁，表示电池的电量状态。

启用无线设备时亮起。

启用 Bluetooth® 无线技术时亮起。要启用或禁用蓝牙无线技术，请将无线开关移动到“开”位置（有关详情，请参阅无线开关）。



注：蓝牙无线技术是计算机上的可选功能，因此仅当您随计算机一起订购了蓝牙无线技术，系统才会显示图标。有关详情，请参阅蓝牙无线技术附带的说明文件。

键盘上方的绿色指示灯表示以下信息：



音量控制按钮 — 按这些按钮可以调节音量。



环境光线传感器 — 检测现有的环境光线，然后自动增大或减小显示屏的背景光以弥补弱光或强光环境。按 <Fn> 键和左箭头键启用或禁用传感器（请参阅使用环境光线传感器）。



静音按钮 — 按此按钮可以关闭音量。



键盘照明指示灯 — 在弱光环境中按 <Fn> 键和右箭头键切换这些键盘照明指示灯。

左侧视图

启用数字小键盘时亮起。

启用大写字母功能时亮起。

启用滚动锁定功能时亮起。

1

通风孔

2

安全缆线孔

3

音频连接器 (2)



通风孔 — 计算机使用内部风扇使空气经通风孔流通，从而防止计算机过热。



安全缆线孔 — 使您可以将市面上购买的防盗设备连接至计算机（请参阅安全缆线锁）。



音频连接器



红外线传感器 — 使您无需使用电缆连接，即可将文件从计算机传输至其它红外线兼容设备。计算机出厂时，红外线传感器处于禁用状态。您可以使用系统设置程序（请参阅系统设置程

序）启用红外线传感器。有关传输数据的信息，请参阅 Windows 帮助、帮助和支持中心或红外线兼容设备附带的说明文件。



智能卡插槽（已安装挡片）— 支持一个智能卡。智能卡提供多种功能，包括安全功能和数据存储。智能卡插槽中未安装智能卡时，挡片可防止异物进入计算机内部。有关取出挡片的详细信

息和说明，请参阅使用智能卡。



无线开关 — 通过 Dell QuickSet 启用后，此开关能够扫描您附近的无线 LAN。您也可以使用它快速关闭或打开任何无线设备（例如 WLAN 卡和具有蓝牙无线技术的内部卡）（请参阅 Dell

™ Wi-Fi Catcher™ 网络定位器）。



Wi-Fi Catcher™ 指示灯 — 指示灯的状态包括：

¡ 呈绿色闪烁：正在搜索网络

¡ 呈绿色稳定亮起：已找到强信号网络

¡ 呈黄色稳定亮起：已找到弱信号网络

¡ 呈黄色闪烁：出错

¡ 不亮：没有找到信号



PC 卡 /ExpressCard 插槽 — 支持一个 PC 卡（例如调制解调器或网络适配器），或者一个 ExpressCard（具有 PCMIA 适配器）。计算机出厂时，插槽中安装了挡片以防止未安装插卡时

异物进入计算机内部（请参阅插卡类型）。



4

红外线传感器

5

智能卡插槽（已安装挡片）

6

无线开关

7

Wi-Fi Catcher™ 指示灯

8

PC 卡/ExpressCard 插槽

9

硬盘驱动器

警告：请勿将物品推入或阻塞通风孔，或使灰尘沉积在通风孔处。Dell 计算机运行时，请勿将其放在通风不佳的环境中，例如合上的公文包。通风受阻会损坏计算机或

引起火灾。

注：计算机在变热时会打开风扇。风扇噪音是正常现象，并不表示风扇或计算机有问题。

连接器用于连接耳机。

连接器用于连接麦克风。

1

“关”位置

禁用无线设备

2

“开”位置

启用无线设备

3

“临时”位置

扫描 WLAN 网络（请参阅 Dell™ Wi-Fi Catcher™ 网络定位器）

4

Wi-Fi Catcher 指示灯



硬盘驱动器 — 用于存储软件和数据。

右侧视图



介质托架 — 支持软盘或光盘驱动器、第二个电池、第二个硬盘驱动器或 Dell TravelLite™ 模块（请参阅使用多媒体）。



设备释放闩锁 — 按下释放闩锁以弹出安装在介质托架中的任一设备。



USB 连接器



USB 端口护盖 — USB 端口护盖用于防止 USB 设备未连接至任一连接器时异物进入计算机内部。

背面视图



网络连接器 (RJ-45)

1

介质托架中的光盘驱动器

2

介质托架设备释放闩锁

3

USB 连接器 (2)

4

USB 端口护盖



用于连接 USB 设备（例如鼠标、键盘或打印机）。

1

网络连接器 (RJ-45)

2

调制解调器连接器 (RJ-11)

3

USB 连接器 (2)

4

串行连接器

5

视频连接器

6

交流适配器连接器

7

通风孔

8

端口护盖



警告：请勿将物品推入或阻塞通风孔，或使灰尘沉积在通风孔处。计算机运行时，请勿将其放在通风不佳的环境中，例如合上的公文包。通风受阻会损坏计算机或引起火

灾。

注意：网络连接器比调制解调器连接器稍大。为避免损坏计算机，请勿将电话线插入网络连接器。



调制解调器连接器 (RJ-11)



USB 连接器



串行连接器



视频连接器



交流适配器连接器

交流适配器将交流电源转换为计算机所需的直流电源。无论计算机电源打开或关闭，您均可以连接交流适配器。



用于将计算机连接至网络。连接器旁边的两个指示灯表示有线网络连接的状态和活动。

有关使用网络适配器的信息，请参阅计算机附带的设备用户指南。

如果您订购了可选的内置调制解调器，请将电话线连接至调制解调器连接器。

有关使用调制解调器的信息，请参阅计算机附带的调制解调器联机说明文件（请参阅查找信息）。

用于连接 USB 设备（例如鼠标、键盘或打印机）。

用于连接串行设备（例如鼠标或掌上设备）。

用于连接视频设备（例如显示器）。

用于将交流适配器连接至计算机。

1

交流适配器

2

端口护盖

警告：此交流适配器可以与世界各地的电源插座配合使用。但是，电源连接器和配电盘则因国家或地区的不同而有所差异。使用不兼容的电缆或未正确地将电缆连接至配

电盘或电源插座可能会引起火灾或损坏设备。

注意：从计算机上断开交流适配器电缆的连接时，请握住连接器（而不是电缆本身），并稳而轻地将其拔出，以免损坏电缆。当您缠绕交流适配器电缆时，请确保顺着交流适配器连

接器的角度进行，以免损坏电缆。

端口护盖 — 可保护计算机内部，以防止碎屑通过端口和连接器开口进入计算机。还可在远离桌面安全的环境中使用时，保护连接器插针以防止可能受到的损坏。要访问计算机背面的端口，

请向下转动护盖。要完全卸下护盖，请合上显示屏，将计算机翻转过来，然后提起护盖使其脱离计算机。要装回护盖，请通过以相反顺序执行拆卸步骤来实现。



通风孔 — 计算机使用内部风扇使空气经通风孔流通，从而防止计算机过热。



底部视图



内存模块护盖 — 用于保护安装第二个内存模块连接器 (DIMM B) 的凹槽（请参阅内存）。



电池电量表/电池状况计量表 — 提供有关电池电量的信息（请参阅检查电池电量）。



电池 — 在电池槽中安装电池后，不必将计算机连接至电源插座即可使用计算机（请参阅使用电池）。



电池槽释放闩锁 — 松开电池（有关说明，请参阅更换电池）。



对接设备连接器 — 对接设备插槽使您可以将计算机连接至对接设备。有关详情，请参阅对接设备附带的 Dell 说明文件。



通风孔 — 计算机使用内部风扇使空气经风扇通风孔流通，从而防止计算机过热。



硬盘驱动器 — 用于存储软件和数据。

返回目录页面

注：计算机在变热时会打开风扇。风扇噪音是正常现象，并不表示风扇或计算机有问题。

警告：请勿将物品推入或阻塞通风孔，或使灰尘沉积在通风孔处。计算机运行时，请勿将其放在通风不佳的环境中，例如合上的公文包。通风受阻会损坏计算机或引起火

灾。

1

内存模块护盖

2

电池电量表/电池状况计量表

3

电池

4

电池槽释放闩锁 (2)

5

对接设备连接器

6

通风孔

7

硬盘驱动器



注：计算机在变热时会打开风扇。风扇噪音是正常现象，并不表示风扇或计算机有问题。

警告：请勿将物品推入或阻塞通风孔，或使灰尘沉积在通风孔处。计算机运行时，请勿将其放在通风不佳的环境中，例如合上的公文包。通风受阻会损坏计算机或引起火

灾。

返回目录页面

附录

Dell™ Latitude™ ATG D620 用户指南

 清洁计算机

 Macrovision 产品通告

清洁计算机



计算机、键盘和显示屏



l 用一罐压缩空气吹去键盘上按键之间的灰尘。

l 用水或显示屏清洁剂蘸湿不起毛的软布，擦拭显示屏直至其清洁。

l 用水蘸湿不起毛的软布，擦拭计算机和键盘。请勿让软布上的水渗入触摸板和周围掌垫之间的空隙。



触摸板



1. 关闭操作系统并关闭计算机电源。



2. 断开所有已连接的设备与计算机和其各自电源插座的连接。



3. 取出所有已安装的电池（请参阅更换电池）。



4. 用水蘸湿不起毛的软布，轻轻擦拭触摸板表面。请勿让软布上的水渗入触摸板和周围掌垫之间的空隙。



软盘驱动器

请使用从市面上购买的清洁套件来清洁软盘驱动器。此类套件包括预处理过的软盘，用以清除正常操作过程中积聚的污物。



CD 和 DVD

如果您发现 CD 或 DVD 的播放质量出现问题（例如跳盘），请尝试清洁光盘。



1. 拿住光盘的外边缘，也可以触摸光盘中心孔的内边缘。



2. 使用不起毛的软布沿着光盘中心向外边缘的直线方向轻轻擦拭光盘底面（无标签的一面）。

对于难以去除的污物，请尝试使用水或用水稀释的中性皂液。您也可以从市面上购买清洁光盘的产品，它们提供了某些保护来防止灰尘、指印和划伤。用于清洁 CD 的产品也可以用于

清洁 DVD。

Macrovision 产品通告

警告：开始执行本节中的任何步骤之前，请阅读并遵循《产品信息指南》中的安全说明。

警告：清洁计算机之前，请断开计算机与电源插座的连接并取出所有已安装的电池。用一块蘸水的软布清洁计算机。请勿使用液体或喷雾清洁剂，它们可能含有易燃物

质。

注意：为避免损坏计算机或显示屏，请勿将清洁剂直接喷在显示屏上。请仅使用显示屏专用清洁剂，并按照产品附带的说明进行操作。

注意：请勿尝试用棉签清洁驱动器磁头，否则可能会造成磁头错位，导致驱动器无法工作。

注意：请始终使用压缩空气清洁 CD/DVD 驱动器中的透镜，并按照压缩空气产品附带的说明进行操作。切勿触摸驱动器中的透镜。

注意：为避免损伤表面，请勿沿光盘的圆周方向擦拭。

本产品采用了版权保护技术，受美国专利权以及其它知识产权的保护。此版权保护技术的使用必须由 Macrovision 授权，仅适用于家庭和其它有限的观看用途，除非 Macrovision 另有授

权。禁止反向工程或反编译。

返回目录页面

使用电池

Dell™ Latitude™ ATG D620 用户指南

电池性能

为了获得最佳计算机性能，并保留 BIOS 设置，请始终在安装主电池的情况下运行 Dell 便携式计算机。标准配置为在电池槽中配备一个电池。

电池使用时间取决于运行情况。在介质托架中安装可选的第二块电池，可以显著地增加电池使用时间。

当您执行以下操作（包括但不限于）时，电池的使用时间将显著缩短：

l 使用光盘驱动器

l 使用无线通信设备、PC 卡、ExpressCard、介质存储卡或 USB 设备

l 使用高亮度显示设置、3D 屏幕保护程序或其它耗电量大的程序（例如复杂的 3D 图形应用程序）

l 在最佳性能模式下运行计算机（请参阅配置电源管理设置）

您可以在将电池放入计算机之前检查电池电量（请参阅检查电池电量）。您还可以设置电源管理选项，以便在电池电量不足时向您发出警报（请参阅配置电源管理设置）。



检查电池电量

Dell QuickSet 电池表、Microsoft Windows“Power Meter”（电表）窗口和图标、电池电量表、电池状况计量表和电池低电量警告均可提供有关电池电量的信息。



Dell™ QuickSet 电池表

如果系统已安装 Dell QuickSet，则按 <Fn><F3> 组合键将显示 QuickSet 电池表。电池表显示了计算机中电池的状态、使用状况、充电程度和充电完成时间。

有关 QuickSet 的详细信息，请在任务栏的图标上单击鼠标右键，并单击“Help”（帮助）。



Microsoft® Windows® 电表

Windows 电表可表明剩余的电池电量。要查看电表，请双击任务栏上的图标。

如果计算机已连接至电源插座，系统将显示图标。



 电池性能

 配置电源管理设置

检查电池电量

 为电池充电

 节省电池电量

 更换电池

 电源管理模式

 存放电池

注：有关 Dell™ 计算机的保修信息，请参阅《产品信息指南》或计算机附带的单独的保修说明书。

注：因为电池可能没有充满电，第一次使用计算机时请使用交流适配器将新计算机连接至电源插座。为了发挥最佳性能，在电池充满电之前请使用交流适配器运行计算机。要查看电池

充电状态，请单击“Start”（开始）按钮 ® “Settings”（设置）® “ Control Panel” （控制面板）® “ Power Options” （电源选项） ® “Power Meter” （电

表）选项卡。

注：电池使用时间（电池将电量耗尽所需的时间）会随时间而逐渐减少。在计算机的使用寿命内您可能需要购买新电池，这取决于电池的使用频率和使用条件。

注：在向 CD 或 DVD 写入数据时，建议您将计算机连接至电源插座。

警告：使用不兼容的电池可能会增加火灾或爆炸的危险。更换电池时，请仅使用从 Dell 购买的兼容电池。此电池设计为与您的 Dell 计算机配合使用。请勿将其它计

算机的电池用于您的计算机。

警告：请勿将电池随普通家庭废弃物一起丢弃。当电池不能再充电时，请致电当地废品处理机构或环境保护机构，获取关于处理锂离子电池的建议。请参阅《产品信息指

南》中的“电池的处理”。

警告：电池使用不当可能会增加火灾或化学烧伤的危险。请勿刺破、焚烧或拆开电池，或将电池暴露在温度超过 65°C (149°F) 的环境下。请将电池放在远离儿童的

地方。处理损坏或泄漏的电池时请千万小心。如果电池受损，电解液可能会从电池中泄漏出来，造成人身伤害或设备损坏。

电量表

通过按一下或按住电池电量表上的状态按钮，可以查看：

l 电池电量（通过按下并松开状态按钮查看）

l 电池使用状况（通过按住状态按钮查看）

电池使用时间在很大程度上取决于充电次数。几百个充电放电周期后，电池的充电量将会降低，或者说使用时间将缩短。即，虽然电池可以显示“已充满”状态，但充电量已降低（使用时间

缩短）。



检查电池电量

要检查电池电量，请按下并松开电池电量表上的状态按钮以使充电级别指示灯亮起。每个指示灯表示大约 20% 的电池总电量。例如，如果电池的剩余电量为 80%，则有四个指示灯亮起。如

果没有指示灯亮起，则表明电池已没有电。



检查电池使用状况

要使用电池电量表检查电池使用状况，请按住电池电量表上的状态按钮至少 3 秒钟。如果没有指示灯亮起，则表明电池状况良好，电池的充电量可达到原充电量的 80%。每亮起一个指示灯，

则表明充电量进一步降低。如果有五个指示灯亮起，则表明充电量已低于原充电量的 60%，您应该考虑更换电池。有关电池使用时间的详细信息，请参阅电池。



低电量警告

电池电量不足时，铰接护盖上的电池状态指示灯（在显示屏的右下角）呈橙色闪烁，当电池电量严重不足时，其呈橙色稳定亮起。同样，当电池电量消耗大约 90% 时，系统将显示弹出式窗口

向您发出警告。如果安装了两个电池，则低电量警告表示两个电池的总电量已消耗大约 90%。电池电量严重不足时，计算机将进入休眠模式。

您可以在 QuickSet 或“Power Options Properties”（电源选项属性）窗口中更改电池警报设置。有关访问 QuickSet 或“Power Options Properties”（电源选项属性）窗口

的信息，请参阅配置电源管理设置。

节省电池电量

执行以下操作可以节省电池电量：

l 如果可能，请将计算机连接至电源插座，因为电池的使用寿命在很大程度上取决于使用和充电次数。

l 如果长时间不使用计算机，请将其置入等待模式或休眠模式（请参阅电源管理模式）。

l 使用“Power Management Wizard”（电源管理向导）来选择选项，以便优化计算机的电源使用情况（请参阅配置电源管理设置）。也可以将这些选项设置为按电源按钮、合上显示屏

或按 <Fn><Esc> 组合键时进行更改。

电源管理模式



1

电池

2

状态按钮（用于电池的充电状态）

3

电量表（用于电池的使用状况）

注：您可以使用以下两种方法之一检查电池使用状况：使用电池电量表（如下所述）或使用 Dell QuickSet 中的“Battery Meter”（电池表）。有关 QuickSet 的信息，请在任务栏

的图标上单击鼠标右键，并单击“Help”（帮助）。

注意：为避免数据丢失或损坏，请在出现低电量警告后立即保存工作，然后将计算机连接至电源插座，或者在介质托架中安装第二个电池。如果电池电量完全耗尽，计算机将自动启

动休眠模式。

注：有关节省电池电量的详细信息，请参阅电池性能。

待机模式

待机模式通过在预定的一段非活动期（超时）后关闭显示屏和硬盘驱动器来节省电量。退出待机模式后，计算机将恢复到进入待机模式之前的运行状态。

要进入待机模式，请：

l 依次单击“Start”（开始）按钮、“Turn off computer”（关闭计算机）和“Stand by”（等待）。

或

l 根据您在“Power Options Properties”（电源选项属性）窗口的“Advanced”（高级）选项卡中设置的电源管理选项，可使用以下方法之一：

¡ 按电源按钮。

¡ 合上显示屏。

¡ 按 <Fn><Esc> 组合键。

要退出等待模式，请按电源按钮或打开显示屏，这取决于您在“Advanced”（高级）选项卡中设置的选项。按任意键或者触碰触摸板或定点杆不能使计算机退出等待模式。



休眠模式

休眠模式通过将系统数据复制到硬盘驱动器上的保留区域，然后完全关闭计算机电源来节省电量。退出休眠模式后，计算机将恢复到进入休眠模式之前的运行状态。

电池电量严重不足时，计算机将进入休眠模式。

要以手动方式进入休眠模式，请：

l 单击“Start”（开始）按钮，单击“Turn off computer”（关闭计算机），按住 <Shift> 键，然后单击“Hibernate”（休眠）。

或

l 根据您在“Power Options Properties”（电源选项属性）窗口的“Advanced”（高级）选项卡中设置的电源管理选项，可使用以下方法之一进入休眠模式：

¡ 按电源按钮。

¡ 合上显示屏。

¡ 按 <Fn><Esc> 组合键。

或

l 按 <Fn><F1> 组合键（如果已使用 QuickSet 程序设置此键盘快捷键）（请参阅 Dell™ QuickSet 功能）。

要退出休眠模式，请按电源按钮。计算机可能需要一小段时间才能退出休眠模式。按任意键或者触碰触摸板或定点杆不能使计算机退出休眠模式。有关休眠模式的详细信息，请参阅操作系统

附带的说明文件。

配置电源管理设置

您可以使用 QuickSet“Power Management Wizard”（电源管理向导）或 Windows“Power Options Properties”（电源选项属性）来配置计算机上的电源管理设置。

l 有关 QuickSet 的详细信息，请在任务栏的图标上单击鼠标右键，并单击“Help”（帮助）。

l 要访问“Power Options Properties”（电源选项属性）窗口，请单击“Start”（开始）按钮，并指向“Settings”（设置）® “Control Panel”（控制面板）®

“Performance and Maintenance”（性能和维护），然后单击“ Power Options” （电源选项）。有关“ Power Options Properties” （电源选项属性）窗口中任何

字段的信息，请单击标题栏上的问号图标，然后单击需要信息的区域。

为电池充电

每次将计算机连接至电源插座，或将电池装入已连接至电源插座的计算机时，计算机均会检查电池的电量和温度。如果有必要，交流适配器将为电池充电并保持电池电量。

如果电池由于在计算机中使用或处于温度较高的环境中而变热，则将计算机连接至电源插座时，电池可能无法充电。

注意：如果计算机在待机模式下发生断电（交流电源和电池电源）情况，则可能会丢失数据。

注意：计算机处于休眠模式时，请勿卸下设备或断开计算机的对接。

注：某些 PC 卡或 ExpressCard 在计算机退出休眠模式后可能无法正常运行。请取出并重新插入插卡（请参阅插卡类型），或者只需重新启动（重新引导）计算机即可。

注：使用 Dell™ ExpressCharge™，当计算机电源关闭时，交流适配器为一个完全放电的电池充满电大约需要 1 小时。当计算机电源打开时，充电时间要长一些。电池可以在计算机内

放置任意长时间。电池的内部电路可以防止电池过度充电。

注：如果要使用 9 单元电池获得 Dell ExpressCharge，您需要将其与 90 W 交流适配器一起使用。

如果指示灯呈绿色和橙色交替闪烁，则表示电池过热，无法充电。断开计算机与电源插座的连接，并使计算机和电池冷却至室温。然后将计算机连接至电源插座，并继续为电池充电。

更换电池



有关更换介质托架中可选的第二个电池（如果有）的信息，请参阅介质托架。

要取出电池，请：



1. 如果已将计算机连接（对接）至对接设备，请断开对接。有关说明，请参阅对接设备附带的说明文件。



2. 确保计算机已关闭电源或处于休眠模式（请参阅休眠模式）。



3. 将计算机翻转过来，使计算机的正面背对您。



4. 滑动电池右侧的电池槽释放闩锁，直至其卡入到位并锁定。



5. 滑动并按住电池左侧的电池槽释放闩锁，通过电池卡舌握住电池，然后将电池向计算机正面水平滑动。



6. 将电池从电池槽中提出。

要装回电池，请通过以相反顺序执行拆卸步骤来实现。

存放电池

如果您准备长期存放计算机，请取出电池。电池经过长期存放后，电量将会耗尽。使用经过长期存放的电池之前，请重新为电池充满电（请参阅为电池充电）。

返回目录页面

警告：在执行以下步骤之前，请先关闭计算机电源，断开交流适配器与电源插座和计算机的连接，并断开调制解调器与墙上的连接器和计算机的连接，然后从计算机中卸

下所有其它外部电缆。

警告：使用不兼容的电池可能会增加火灾或爆炸的危险。更换电池时，请仅使用从 Dell 购买的兼容电池。此电池设计为与您的 Dell™ 计算机配合使用。请勿将其它计

算机的电池用于您的计算机。

注意：您必须从计算机中卸下所有外部电缆以避免可能的连接器损坏。

1

电池

2

电池槽释放闩锁 (2)

3

电池卡舌

返回目录页面

使用插卡

Dell™ Latitude™ ATG D620 用户指南

 插卡类型

 安装 PC 卡或 ExpressCard

 取出插卡或挡片

插卡类型



PC 卡

有关支持的 PC 卡的信息，请参阅规格。

PC 卡插槽有一个连接器，可支持一个 I 类或 II 类 PC 卡。PC 卡插槽支持 CardBus 技术和扩展 PC 卡。PC 卡的“类型”是指其厚度，而不是功能。



ExpressCard

有关支持的 ExpressCard 的信息，请参阅规格。

ExpressCard 利用 PC 卡技术提供了一种向您的计算机添加内存、有线和无线网络通信（包括移动宽带网 [也称为 WWAN] 通信）、多媒体和安全保护功能的快捷简便的方法。要在 PC 卡插槽

中使用 ExpressCard，您必须使用适配器。ExpressCard 附带适配器。



智能卡

智能卡可提供用于安全保护、数据存储和特殊程序的重要工具（请参阅使用智能卡）。



插卡挡片

计算机出厂时在插卡插槽中安装了塑料挡片。挡片可以避免未使用的插槽沾染灰尘和其它微粒。请保存好挡片，以备插槽中不安装插卡时使用；其它计算机的挡片可能不适用于您的计算机。

要取出挡片，请参阅取出插卡或挡片。



扩展卡

扩展 PC 卡（例如无线网络适配器）比标准 PC 卡长，并伸到计算机外部。使用扩展 PC 卡时，请遵循以下预防措施：

l 保护好已安装扩展卡的外露端。如果扩展卡的外露端受到撞击，可能会损坏系统板。

l 将计算机装入便携包之前，请始终先取出扩展 PC 卡。

安装 PC 卡或 ExpressCard

您可以在计算机运行时安装 PC 卡或 ExpressCard。计算机会自动检测到该插卡。

PC 卡和 ExpressCard 通常用一个标记（例如三角形或箭头）说明应将哪一端插入插槽。此插卡采用锁定式设计，可以防止不正确插接。如果插卡的方向不明确，请参阅其附带的说明文件。



PC 卡



注：电气和电子设备对静电释放 (ESD) 敏感。如果确实发生 ESD，设备可能会重设，并且设备软件可能会尝试重新初始化连接。如果发生 ESD 之后软件无法运行，请重新启动调制解

调器软件程序。

注：PC 卡不是可引导设备。

注：ExpressCard 不是可引导设备。

警告：开始执行本节中的任何步骤之前，请阅读并遵循《产品信息指南》中的安全说明。

1. 拿住 PC 卡并使其带有方向标记的一端指向插槽，同时使 PC 卡的上面朝上。插入 PC 卡之前，需要将闩锁置于“in”位置。



2. 将插卡滑入插槽，直至其在连接器中完全就位。

如果在插入 PC 卡时遇到的阻力过大，请不要强行将其插入。请检查 PC 卡的方向，然后再试一次。

计算机能够识别大多数 PC 卡，并自动载入相应的设备驱动程序。如果配置程序提示您载入制造商提供的驱动程序，请使用 PC 卡附带的软盘或 CD。



ExpressCard



1. 将 ExpressCard 放置在适配器中（ExpressCard 附带适配器）。



2. 像安装 PC 卡一样，安装带有适配器的 ExpressCard（请参阅 PC 卡）。

取出插卡或挡片



请按下闩锁并取出插卡或挡片。对于某些闩锁，您必须按闩锁两次：第一次弹出闩锁，第二次弹出插卡。

返回目录页面

警告：开始执行本节中的任何步骤之前，请阅读并遵循《产品信息指南》中的安全说明。

注意：从计算机中取出插卡之前，请先单击任务栏上的图标选择插卡并使其停止工作。如果未在配置公用程序中停止插卡的运行，则可能会丢失数据。请勿尝试通过拔插卡电

缆（如果已连接）的方法来弹出插卡。

返回目录页面

使用显示屏

Dell™ Latitude™ ATG D620 用户指南

 调节亮度

 切换视频图像

 设置显示分辨率和刷新率

 双重独立显示模式

 交换主显示器和次显示器

 使用环境光线传感器

调节亮度

当 Dell™ 计算机使用电池电源运行时，您可以通过按键盘上的 <Fn> 键和上箭头键或下箭头键将亮度设置为可以舒适观看的最低设置，以节省电池电量。

您可以按以下按键来调节显示亮度：

l 按 <Fn> 键和上箭头键仅增加集成显示屏（不包括外部显示器）的亮度。

l 按 <Fn> 键和下箭头键仅减小集成显示屏（不包括外部显示器）的亮度。

切换视频图像

如果计算机在启动时连接了外部设备（例如外部显示器或投影机）并且外部设备电源打开，则图像既可能显示在计算机显示屏上，也可能显示在外部设备上。

按 <Fn><F8> 组合键可以将视频图像切换至显示屏、外部设备或者在两者上同时显示。

设置显示分辨率和刷新率

要在特定的分辨率下显示某个程序，图形卡和显示屏均必须支持该程序，并且必须安装必要的视频驱动程序。

如果您选择的分辨率或颜色数超出显示屏支持的范围，设置将自动调整为最接近的支持值。



1. 单击“Start”（开始）按钮，并单击“ Settings” （设置）® “Control Panel” （控制面板）。



2. 在“Pick a category”（选择一个类别）下，单击“Appearance and Themes”（外观和主题）。



3. 在“Pick a task...”（选择一个任务...）下，单击您要更改的区域，或者在“ or pick a Control Panel icon”（或选择一个控制面板图标）下，单击“Display”

（显示）。



4. 在“Display Properties”（显示属性）窗口中，单击“Settings”（设置）选项卡。



5. 尝试使用不同的“Color quality”（颜色质量）和“Screen resolution”（屏幕分辨率）设置。

如果视频分辨率设置高于显示屏支持的分辨率，计算机将进入全景模式。在全景模式中，无法同时显示整个屏幕。例如，您可能无法看到平时显示在桌面底部的任务栏。要查看屏幕的其余部

分，请使用触摸板或定点杆上下左右移动。

双重独立显示模式

您可以将外部显示器或投影机连接至计算机，并将其用作显示屏的扩展（称为“双重独立显示”或“扩展桌面”模式）。此模式使您可以单独使用两个屏幕，并可以将对象从一个屏幕拖到另

一个屏幕，从而有效地将可视工作空间增加一倍。

注：亮度组合键仅对便携式计算机的显示屏起作用，而对连接至便携式计算机或对接设备的显示器或投影机不起作用。如果尝试在计算机连接了外部显示器时更改亮度级别，系统可能

会显示“Brightness Meter”（亮度表），但不能更改外部设备的亮度级别。

注：在更改任何默认显示设置之前，请记下默认设置以备将来参考。

注：请仅使用 Dell 安装的视频驱动程序，它经过专门设计，可以与 Dell 安装的操作系统配合使用以提供最佳性能。

注：分辨率越高，屏幕上显示的图标和文本越小。

注意：使用外部显示器不支持的刷新率会损坏显示器。调整外部显示器的刷新率之前，请参阅该显示器的用户指南。



1. 将外部显示器或投影机连接至计算机。



2. 单击“Start”（开始）按钮，并单击“ Settings” （设置）® “Control Panel” （控制面板）。



3. 在“Pick a category”（选择一个类别）下，单击“Appearance and Themes”（外观和主题）。



4. 在“Pick a task...”（选择一个任务...）下，单击您要更改的区域，或者在“ or pick a Control Panel icon”（或选择一个控制面板图标）下，单击“Display”

（显示）。



5. 在“Display Properties”（显示属性）窗口中，单击“Settings”（设置）选项卡。



6. 单击显示器 2 图标，单击“Extend my Windows desktop onto this monitor”（将 Windows 桌面扩展到此显示器）复选框，然后单击“Apply”（应用）。



7. 将“Screen resolution”（屏幕分辨率）更改为适合两个显示器的大小，并单击“Apply”（应用）。



8. 如果系统提示您重新启动计算机，请单击“Apply the new color setting without restarting”（应用新颜色设置，不重新启动），并单击“ OK”（确定）。



9. 如果出现提示，请单击“OK”（确定）以重新调整桌面大小。



10. 如果出现提示，请单击“Yes” （是）以保留设置。



11. 单击“OK”（确定）以关闭“Display Properties”（显示属性）窗口。

要禁用双重独立显示模式，请：



1. 单击“Display Properties”（显示属性）窗口中的“Settings”（设置）选项卡。



2. 单击显示器 2 图标，取消选取“Extend my Windows desktop onto this monitor”（将 Windows 桌面扩展到此显示器）选项，然后单击“Apply”（应用）。

如果有必要，请按 <Fn><F8> 组合键使屏幕图像重新显示在计算机显示屏上。

交换主显示器和次显示器

要交换主显示器和次显示器的指定（例如，要在对接后将外部显示器用作主显示器），请：



1. 单击“Start”（开始）按钮，并单击“ Settings” （设置）® “Control Panel” （控制面板）。



2. 在“Pick a category”（选择一个类别）下，单击“Appearance and Themes”（外观和主题）。



3. 在“Pick a task...”（选择一个任务...）下，单击您要更改的区域，或者在“ or pick a Control Panel icon”（或选择一个控制面板图标）下，单击“Display”

（显示）。



4. 单击“Settings”（设置）选项卡 ® “Advanced”（高级）® “Displays”（显示）选项卡。

有关其它信息，请参阅视频卡附带的说明文件。

使用环境光线传感器

环境光线传感器位于计算机显示屏面板的底部。传感器会检测现有的环境光线，然后自动增大或减小显示屏的背景光以弥补弱光或强光环境。

您可以通过按 <Fn> 和左箭头组合键启用或禁用环境光线传感器功能。

注：如果您选择的分辨率或颜色数超出显示屏支持的范围，设置将自动调整为最接近的支持值。有关详情，请参阅操作系统说明文件。

注：请勿使用任何粘性标签覆盖环境光线传感器。如果这样做，传感器会将显示亮度自动设置为最低级别。

计算机在出厂时已禁用环境光线传感器。如果您在启用了传感器的情况下，使用任意显示亮度组合键，传感器将会禁用并且显示亮度会随之增大或减小。

通过 Dell™ QuickSet，您可以启用或禁用环境光线传感器功能。您还可以调节启用环境光线传感器功能时激活的最大和最小亮度设置。有关 QuickSet 的详细信息，请在任务栏的图标

上单击鼠标右键，并单击“Help”（帮助）。

返回目录页面

1

环境光线传感器

注：重新引导计算机可使环境光线传感器返回到上次启用或禁用时的设置。

注：环境光线传感器仅调节便携式计算机的显示屏背景光。它不控制任何外部显示器或投影机的亮度。

返回目录页面

重新安装软件

Dell™ Latitude™ ATG D620 用户指南

 驱动程序

 解决软件与硬件不兼容的问题

 使用 Microsoft® Windows® XP 系统还原

 重新安装 Microsoft® Windows® XP

驱动程序



什么是驱动程序？

驱动程序是一种用于控制设备（例如打印机、鼠标或键盘）的程序。所有设备均需要驱动程序。

驱动程序是设备与使用此设备的其它所有程序之间的翻译程序。每个设备都有一组只有其驱动程序才能识别的专用命令。

Dell 计算机出厂时已安装了所需的驱动程序，无需进一步的安装或配置。

Microsoft® Windows® 操作系统附带了许多驱动程序，例如键盘驱动程序。如果您执行了以下操作，则可能需要安装驱动程序：

l 升级操作系统。

l 重新安装操作系统。

l 连接或安装新设备。



识别驱动程序

如果您遇到有关任何设备的问题，请确定问题是否由驱动程序引起，并在必要时更新驱动程序。



1. 单击“Start”（开始）按钮，并单击“ Settings” （设置）® “Control Panel” （控制面板）。



2. 在“Pick a category”（选择一个类别）下，单击“Performance and Maintenance”（性能和维护）。



3. 单击“System”（系统）。



4. 在“System Properties”（系统属性）窗口中，单击“Hardware”（硬件）选项卡。



5. 单击“Device Manager”（设备管理器）。



6. 向下滚动列表以查看任一设备的设备图标上是否带有惊叹号（带有 [!] 的黄色圆圈）。

如果设备名称旁边带有感叹号，您可能需要重新安装驱动程序或安装新驱动程序。



重新安装驱动程序和公用程序



使用 Windows XP 返回设备驱动程序

如果安装或更新驱动程序后计算机出现问题，请使用 Windows XP 返回设备驱动程序将该驱动程序替换为先前安装的版本。



1. 单击“Start”（开始）按钮，并单击“ Settings” （设置）® “Control Panel” （控制面板）。



2. 在“Pick a category”（选择一个类别）下，单击“Performance and Maintenance”（性能和维护）。



3. 单击“System”（系统）。

注：Drivers and Utilities CD 和操作系统 CD 是可选的，您的计算机可能未附带这些 CD。

注意：Drivers and Utilities CD 中可能包含多个操作系统的驱动程序，并非全部适用于您的计算机，请确保您所安装的软件适用于您的操作系统。

注意：Dell 支持 Web 站点 support.dell.com 和可选 Drivers and Utilities CD 提供了许可用于 Dell™ 计算机的驱动程序。如果安装其它来源的驱动程序，您的计算机可

能无法正常工作。

ページが読み込まれています...

Dell Latitude D620 ATG ユーザーガイド

Dell Latitude D620 ATG ユーザーガイド

関連論文