Bose MediaMate® computer speakers 取扱説明書

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Guía del usuario

Käyttöohje

Notice d’utilisation

Manuale di istruzioni

Kezelési útmutató

Brukerveiledning

Podręcznik użytkownika

Manual do Proprietário

Bruksanvisning

SOUNDTOUCH

®

SA-5

AMPLIFIER

ページが読み込まれています...

6 - ENGLISH

CONTENTS

Carton Contents

What’s in the carton.......................................................................................................... 8

Initial Setup

Placement guidelines ....................................................................................................... 9

Speaker connection guidelines .................................................................................... 9

Speaker wire length recommendations ............................................................ 9

Place your speakers .......................................................................................................... 10

Connect your speakers to the ampliﬁer .................................................................... 10

Connect a second pair of speakers ................................................................... 12

Connect the ampliﬁer to power ................................................................................... 13

SoundTouch® App Setup

Download and install the SoundTouch® app ........................................................... 14

SoundTouch® Owner’s Center ....................................................................................... 14

Existing SoundTouch® Users

Add the ampliﬁer to an existing account ................................................................. 15

Connect the ampliﬁer to a new network .................................................................. 15

Preset Personalization

Set a preset .......................................................................................................................... 16

Play a preset ........................................................................................................................ 16

Bluetooth® Technology

Connect your mobile device.......................................................................................... 17

Disconnect a mobile device ........................................................................................... 17

Connect using the Bluetooth feature on your mobile device .......................... 18

Ampliﬁer Components

Connectors ........................................................................................................................... 19

Wired Connections

Connect to the AUX IN connector .............................................................................. 20

Wi-Fi® Indicator

Wi-Fi status .......................................................................................................................... 21

ページが読み込まれています...

ENGLISH - 9

INITIAL SETUP

Placement guidelines

To avoid interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m) away from

your ampliﬁer.

• Install the ampliﬁer indoors.

• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.

• Place the ampliﬁer on a shelf or mount it on a wall.

• For optimum performance, place the ampliﬁer in a well-ventilated area.

CAUTIONS:

• Place the ampliﬁer in an area where the maximum ambient temperature is less than

104°F (40°C).

• Place the ampliﬁer with a minimum of 3 in. (75 mm) of ventilation around it.

• Do NOT place the ampliﬁer in a completely enclosed area. Doing so may result in poor

performance.

• Do NOT stack multiple ampliﬁers on top of each other. If using multiple ampliﬁers,

place them side by side.

Note: To mount the ampliﬁer on a wall, see page 28.

Speaker connection guidelines

• Use only unpowered speakers. Do NOT connect any make or model of powered

speakers. Doing so may cause damage to the equipment.

• One pair of speakers requires 4 ohm minimum each.

• Two pairs of speakers require 8 ohm minimum each.

Speaker wire length recommendations

Maximum Length Gauge

30 ft. (9 m) 18 (0.82 mm

2

)

45 ft. (14 m) 16 (1.3 mm

2

)

70 ft. (21 m) 14 (2.0 mm

2

)

ページが読み込まれています...

ENGLISH - 19

AMPLIFIER COMPONENTS

Connectors

Computer setup

Terminal connectors

Ethernet

RCA stereo

connectors

3.5 mm

connector

Connector Description

AC power cord connector. Power is applied when the power cord is

inserted and plugged into an AC (mains) outlet. There is no on/o

switch on the SoundTouch® ampliﬁer.

SETUP USB connector for setup using a computer.

Ethernet connector enables wired access to your home network.

SPEAKERS OUT Two terminal block connectors enable you to connect two pairs

of speakers.

AUX IN Three AUX IN connectors enable playback from audio devices and

media players.

ページが読み込まれています...

ENGLISH - 21

WI-FI INDICATOR

Wi-Fi status

The front of the ampliﬁer has an indicator that shows Wi-Fi status. Lights under the

indicator glow according to the state of the ampliﬁer.

Wi-Fi indicator

Indicator activity State

Blinking white Searching for Wi-Fi network

Solid white (bright) Ampliﬁer is on and connected to Wi-Fi network

Solid amber Ampliﬁer is in setup mode

Blinking fast amber Firmware error - contact Bose customer service

O Networking disabled

ページが読み込まれています...

28 - ENGLISH

WALL-MOUNTING

Hardware speciﬁcations

You can mount the ampliﬁer on a wall with the mounting bracket and hardware.

WARNING: Do NOT mount on surfaces that are not sturdy enough, or that have haz-

ards concealed behind them, such as electrical wiring or plumbing. If you

are not sure about installing the bracket, contact a qualiﬁed professional

installer. Ensure the bracket is installed according to local building codes.

Item Wood Wallboard

Wall thickness

3

⁄4 in. (19 mm) or thicker

3

⁄8 in. (9.5 mm) or thicker

Drill bit

3

⁄32 in. (2.38 mm)

1

⁄4 in. (6.35 mm)

Phillips-head wood

screws (2)

#10 x 1

1

⁄4 in. (M5 x 32 mm) #10 x 1

1

⁄4 in. (M5 x 32 mm)

Plastic anchors (2)

Not used #10 (M5) plastic anchors

Mount the bracket to the wall

Use the mounting hardware to secure the mounting bracket to the wall.

CAUTIONS:

• Only wall mount the ampliﬁer with the bracket provided with your ampliﬁer.

• Do NOT mount the bracket on the ceiling.

• Do NOT place or install the bracket or ampliﬁer near any heat sources, such as

ﬁreplaces, radiators, heat registers or other apparatus ( including ampliﬁers) that

produce heat. Additionally when mounting near a TV consult your TV owner’s guide

for related mounting information.

ページが読み込まれています...

4 - DANSK

OPLYSNINGER OM REGLER

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB’er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Højttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, er under grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over

grænsekravet i GB/T 26572.

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed

Serie- og modelnummer er placeret bag på eller i bunden af produktet.

Serienummer: ______________________________________________________________________

Modelnummer: ______________________________________________________________________

Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt.

Du kan nemt gøre det ved at gå til http://global.Bose.com/register

Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘6’’ er 2006 eller 2016.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: 886 2 2514 7977

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefonnummer: + 5255 (5202) 3545

ページが読み込まれています...

8 - DANSK

PAKKENS INDHOLD

Hvad er der i kassen?

Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med.

SoundTouch® SA-5 forstærker Monteringsbeslag

Ankre (2) Skruer (2) Netledning*

*Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region.

Bemærk: Brug ikke en del af forstærkeren, hvis den er beskadiget. Kontakt

din autoriserede Bose®-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg:

global.Bose.com/Support/SA5 for at finde kontaktoplysninger.

DANSK - 9

INDLEDENDE OPSÆTNING

Retningslinjer for placering

For at undgå trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra forstærkeren i

en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter.

• Installer forstærkeren indendørs.

• Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden.

• Placer forstærkeren på en hylde eller monteret på en væg.

• For at opnå optimal ydeevne bør forstærkeren placeres et sted med god ventilation.

FORSIGTIG:

• Placer forstærkeren et sted, hvor den maksimale rumtemperatur ikke overstiger

40°C (104°F).

• Placer forstærkeren med minimum 75 mm plads til ventilation omkring den.

• Placer IKKE forstærkeren i et fuldkomment lukket område. Dette kan resultere i en

dårlig ydeevne.

• Placer IKKE flere forstærkere ovenpå hinanden. Hvis du bruger flere forstærkere,

skalde placeres ved siden af hinanden.

Bemærk: Se side 28, hvis du vil montere forstærkeren på en væg.

Retningslinjer for tilslutning af højttaler

• Brug kun højttalere uden egen strømforsyning. Tilslut IKKE en elhøjttaler. Hvis du gør

dette, kan det forårsage skader på udstyret.

• Et par højttalere kræver mindst 4 ohm hver.

• To par højttalere kræver mindst 8 ohm hver.

Anbefalinger til længden på højttalerkabel

Maksimumlængde Tykkelse

9 m 0,82 mm

2

14 m 1,3 mm

2

21 m 2,0 mm

2

ページが読み込まれています...

DANSK - 19

FORSTÆRKERKOMPONENTER

Stik

Computerkonfiguration

Terminalstik

Ethernet

RCA stereo-stik

3,5 mm-stik

Stik Beskrivelse

Netledning. Strømmen tilsluttes, når netledningen tilsluttet og sat i

en stikkontakt. Der er ikke nogen tænd/sluk-knap på SoundTouch®

-forstærkeren.

SETUP USB-stik til opsætning ved hjælp af en computer.

Ethernet-stik tillader kabelforbundet adgang til dit hjemmenetværk.

SPEAKERS OUT To klemmerækkestik gør det muligt at tilslutte op til to par

højttalere.

AUX IN Tre AUX IN-stik gør det muligt at afspille fra lydenheder og

medieafspillere.

ページが読み込まれています...

DANSK - 21

WI-FI-INDIKATOR

Wi-Fi-status

Foran på forstærkeren findes en indikator, der viser Wi-Fi-status. Lyset under

indikatoren lyser i henhold til forstærkerens tilstand.

Wi-Fi-indikator

Indikatoraktivitet Stat

Blinker hvidt Søger efter Wi-Fi-netværk

Lyser hvidt (klart) Forstærkeren er tændt og sluttet til et Wi-Fi-netværk

Lyser gult konstant Forstærkeren er i konfigurationstilstand

Blinker hurtigt gult Firmwarefejl - kontakt Bose kundeservice

Slukket Netværk deaktiveret

22 - DANSK

AVANCEREDE FUNKTIONER

Deaktiver Wi-Fi og Bluetooth-teknologi

Deaktivering af Wi-Fi deaktiverer også Bluetooth-funktionen.

1. Tryk på betjeningsknappen og hold den nede (8-10 sekunder).

Betjeningsknap

2. Når Wi-Fi-indikatoren slukkes, skal du slippe betjeningsknappen.

Genaktiver Wi-Fi og Bluetooth-teknologi

Genaktivering af Wi-Fi genaktiverer også Bluetooth-funktionen.

Tryk på betjeningsknappen, indtil Wi-Fi-indikatoren tændes (to sekunder).

Overbelastningssikring

Forstærkerens beskyttelse mod overbelastning reducerer automatisk den maksimale

udgangseffekt for at forhindre at forstærkeren bliver for varm. Dette kan ske, når

forstærkeren spiller ved høj lydstyrke i længere tid, eller hvis den er installeret på et

sted med begrænset ventilation. Fuld maksimal ydelse vender automatisk tilbage,

nårforstærkeren køler ned.

ページが読み込まれています...

24 - DANSK

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Tekniske oplysninger

Mål og vægt

• 18,4 cm bredt x 30 cm dybt x 7,7 cm højt

• 1,5 kg

Nominel effekt

100-240 V 50/60 Hz, 400W

Inputfølsomhed

• 3,5 mm indgang: 1Vrms

• RCA-indgange: 2Vrms

Signal/støjforhold (S/N)

>100 dB

Udgangseffekt (kontinuert gennemsnit)

100 W/kanal minimum 8 ohm, fra 20 Hz til 20 kHz, med højst 0,6 % THD.

Temperaturområde

0° C til 40° C

ページが読み込まれています...

28 - DANSK

VÆGMONTERING

Specifikationer for monteringsdele

Du kan montere forstærkeren på en væg ved hjælp af monteringsbeslaget og

monteringsdelene.

ADVARSEL: Forstærkeren må IKKE monteres på overflader, der ikke er robuste nok

eller har noget potentielt farligt skjult bag sig, såsom elektriske ledninger

eller VVS-installationer. Hvis du er i tvivl om, hvordan du skal installere

beslaget, skal du kontakte en kvalificeret, professionel montør. Sørg for,

atbeslaget installeres i overensstemmelse med de lokale bygningsregler.

Enhed Træ Vægplade

Væggens tykkelse

3

⁄4 tommer (19 mm) eller tykkere

3

⁄8 tommer (9,5 mm) eller tykkere

Bor

3

⁄32 tommer (2,38 mm)

1

⁄4 tommer (6,35 mm)

Træskruer til

stjerneskruetrækker (2)

#10 x 1

1

⁄4 " (M5 x 32 mm) #10 x 1

1

⁄4 " (M5 x 32 mm)

Plastikankre (2)

Ikke i brug #10 (M5) plastikankre

Monter beslaget på væggen

Brug monteringsdelene til at fastgøre monteringsbeslaget til væggen.

FORSIGTIG:

• Monter kun forstærkeren på væggen med de beslag, der medfulgte.

• Monter IKKE forstærkeren i loftet.

• Placer eller installer IKKE beslaget eller forstærkeren i nærheden af varmekilder,

såsom pejse, radiatorer, varmeapparater eller andre apparater (herunder forstærkere),

der producerer varme. Ved montering i nærheden af et tv er det en god idé at se i tv-

brugervejledningen efter yderligere oplysninger til montering.

DANSK - 29

VÆGMONTERING

1. Placer monteringsbeslaget på væggen, hvor pilene er synlige og peger opad.

Tap

Pil

Monteringshuller

2. Markér de øverste og nederste monteringshullerne på væggen gennem beslagets

monteringshuller.

3. Fjern beslaget.

4. Bor to huller i væggen.

5. Juster beslaget efter de borede huller.

Bemærk: Hvis monteringsbeslaget sættes i en væg, skal du indsætte ankrene i

væggen, før du fastgør beslaget.

6. Isæt ankrene efter behov.

7. Isæt skruerne, og fastgør dem ved at dreje dem med uret.

ページが読み込まれています...

4 - DEUTSCH

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom (CR(VI))

Polybromiertes

Biphenyl (PBB)

Polybromiertes

Diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metallteile X O O O O O

Kunststoffteile O O O O O O

Lautsprecher X O O O O O

Kabel X O O O O O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den

Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für dieses

Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf.

Die Serien- und Modellnummern befinden sich hinten oder unten am Produkt.

Seriennummer: _____________________________________________________________________

Modellnummer: _____________________________________________________________________

Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr

Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf http://global.Bose.com/register

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „6“ ist 2006 oder 2016.

China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande

Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: 886 2 2514 7977

Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,

D.F. Telefonnummer: + 5255 (5202) 3545

ページが読み込まれています...

DEUTSCH - 17

BLUETOOTH-TECHNOLOGIE

Bluetooth-Drahtlostechnologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Bluetooth-Smartphones,

-Tablets, -Computern und anderen Geräten zu Ihrem Verstärker zu streamen. Bevor

Sie Musik von einem Mobilgerät streamen können, müssen Sie das Mobilgerät mit dem

Verstärker verbinden.

Verbinden Ihres Mobilgeräts

1. Wählen Sie in der App Ihren Verstärker aus der Geräteleiste aus.

2. Wählen Sie Bluetooth

aus.

3. Wählen Sie VERBINDEN aus.

4. Wählen Sie Ihren SoundTouch®-Verstärker aus der Liste des Mobilgeräts aus.

Tipp: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der SoundTouch®-App für Ihren

Verstärker eingegeben haben. Wenn Sie Ihrem Verstärker keinen Namen

gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt.

Nach dem Verbinden wird der Name Ihres SoundTouch®-Verstärkers in der

Geräteliste angezeigt.

Trennen eines Mobilgeräts

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Mobilgerät aus.

ページが読み込まれています...

DEUTSCH - 21

WI-FI-ANZEIGE

Wi-Fi-Status

An der Vorderseite des Verstärkers befindet sich eine Anzeige, die den Wi-Fi-Status

angibt. Die Lämpchen unter der Anzeige leuchten entsprechend dem Zustand des

Verstärkers.

Wi-Fi-Anzeige

Anzeigeaktivität Zustand

Blinkt weiß Nach einem Wi-Fi-Netzwerk wird gesucht

Leuchtet weiß (hell) Verstärker ist eingeschaltet und mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden

Gelb Verstärker ist im Setup-Modus

Schnelles gelbes Blinken Firmware-Fehler – Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst

Aus Vernetzung deaktiviert

ページが読み込まれています...

28 - DEUTSCH

WANDMONTAGE

Angabe der Befestigungsmittel

Sie können den Verstärker mit der Montagehalterung und den Befestigungsmitteln an

der Wand montieren.

WARNUNG: Montieren Sie das Produkt NICHT an Wänden, die zu schwach sind

oder in denen Strom- oder Wasserleitungen usw. verlegt sind.

WennSie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten Fachmann

zu Rate. Achten Sie darauf, dass die Halterung gemäß den örtlichen

Bauvorschriften angebracht ist.

Menüpunkt Holz Gipskartonplatten

Wandstärke

19 mm oder stärker 9,5 mm oder stärker

Bohrerbit

2,38 mm 6,35 mm

Sechskant-

Holzschrauben (2)

M5 x 32 mm M5 x 32 mm

Kunststoffdübel (2)

Nicht verwendet M5 Kunststoffdübel

Befestigen der Halterung an der Wand

Verwenden Sie die Befestigungsmittel, um die Montagehalterung an der Wand

zubefestigen.

ACHTUNG:

• Befestigen Sie den Verstärker nur mit der mit dem Verstärker mitgelieferten Halterung.

• Befestigen Sie die Halterung NICHT an der Decke.

• Platzieren oder montieren Sie die Halterung und den Verstärker NICHT in der Nähe

von Wärmequellen, zum Beispiel Kaminen, Radiatoren, Heizkörpern oder anderen

Apparaten (zum Beispiel Verstärker), die Wärme produzieren. Sehen Sie außerdem in

der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach, wenn Sie das Produkt in der Nähe

eines Fernsehgeräts montieren.

ページが読み込まれています...

4 - DUTCH

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Naam onderdeel

Lood

(Pb)

Kwik

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig

chroom

(Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

PCB’s X O O O O O

Metalen onderdelen X O O O O O

Plastic onderdelen O O O O O O

Luidsprekers X O O O O O

Kabels X O O O O O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.

O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal

toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de

maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor je administratie

Het serie- en modelnummer vind je aan de achterkant of onderkant van het product.

Serienummer: ______________________________________________________________________

Modelnummer: ______________________________________________________________________

Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te

registreren. Dat kan eenvoudig door naar http://global.Bose.com/register te gaan.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “6” is 2006 of 2016.

Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland

Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefoonnummer: 886 2 2514 7977

Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefoonnummer: + 5255 (5202) 3545

ページが読み込まれています...

Bose MediaMate® computer speakers 取扱説明書

Bose MediaMate® computer speakers 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント