使用者手冊
Jabra
Elite Active 65t
© 2018 GN Audio A
/
S
.保留所有權利。
Jabra
®
是
GN Audio A
/
S
的註冊商標。
Bluetooth
®
字樣和標誌是
Bluetooth SIG
,
Inc
.
的註
冊商標，
GN Audio A
/
S
經許可使用此標誌。
符合性聲明請見
www
.
jabra
.
com
/
doc
中國製造
型 號：
OTE070
/
OTE071
/
CPB070
3
繁繁繁繁
1. 歡迎............................................... 5
2. Jabra Elite Active 65t總覽........ 6
2.1 內附配件
3. 如何佩戴....................................... 8
3.1 更換耳塞
4. 如何充電..................................... 10
4.1 打開充電盒
4.2 為耳機充電
4.3 為充電盒充電
4.4 LED指示燈的含義
5. 如何配對..................................... 14
5.1 與智慧型手機配對
6. 如何使用.................................... 15
6.1 開/關耳機電源
6.2 通話及音樂
6.3 收聽環境音
6.4 側音
6.5 自動暫停音樂
6.6 自動關閉電源
6.7 使用單聲道耳機
6.8 處理多通電話
6.9 Multi-use多機連接
6.10語音指示及語言
5
繁繁繁繁
1. 歡迎
感謝您使用 Jabra Elite Active 65t。希望您享受它
帶來的體驗！
Jabra Elite Active 65t 的特色
• 4 麥克風增強音效
•• 量身打造音樂體驗
•• 實測絕佳無線連接能力
•• 長達 15 小時電池續航力
•• 語音助理功能
• 2 年保固（防塵及防汗）。需以 Jabra Sound+ 應
用程式註冊
6
繁繁繁繁
2. Jabra Elite Active 65t
總覽
Jabra Elite Active 65t 入耳式耳機
隨行充電盒
7
繁繁繁繁
2.1•內附配件
耳塞 Micro-USB 線
中
大
小
8
繁繁繁繁
3. 如何佩戴
將耳機置入耳內，旋轉至舒適貼合為止。確保麥克
風角度朝向嘴部。
9
繁繁繁繁
3.1•更換耳塞
為享受最佳聽覺體驗，建議您試戴每一種不同尺
寸的耳塞。耳塞置入耳中應感覺緊而穩固。中型耳
塞已預先安裝於耳機上。請確保耳塞安裝牢固。
M
L
S
小
中
大
10
繁繁繁繁
4. 如何充電
Jabra Elite Active 65t 耳機續航力長達 5 小 時，並
可在充電盒中充電 2 次，總計最長播放 15 小 時。
4.1•打開充電盒
打開盒蓋時，一手緊握充電盒，然後壓下盒蓋上的
小按掣•。
按下並提起
11
繁繁繁繁
4.2•為耳機充電
將耳機放入充電盒，蓋上盒蓋。盒蓋打開時，充電
盒內的 LED 將閃爍紅燈、黃燈或綠燈，顯示耳機目
前的電池電量狀態。
耳機充滿電約需 2 小時。若耳機處於低電量狀態，
放入充電盒充電 10 至 20 分鐘，可獲得長達 1 小
時播放時間。
12
繁繁繁繁
4.3•為充電盒充電
將充電盒插入 USB 電源或經認證的壁式充電器。
耳機與充電盒充滿電約需 2 小 時。
充電盒設計使用• USB• 標準電壓充電。不建議使用
更高的電壓為產品充電。
註：未經認證的充電器可能需要更長充電時間。
13
繁繁繁繁
4.4 LED 指示燈的含義
耳機電量狀態
高電量
中電量
低電量
LED LED
耳機電量狀態
高電量/開
中電量
低電量/關
低電量/電源關閉
連線/來電
配對中
重設中
充電盒狀態
充電•—•高電量
充電•—•中等電量
充電•—•低電量
韌體更新中
滿電狀態
14
繁繁繁繁
5. 如何配對
5.1•與智慧型手機配對
1.•將右耳機從充電盒內取出，並確認電源已關閉。
如需手動關閉耳機電源，請長按多功能按 鈕，直
到 LED 閃爍紅燈為止。
2.•接著，長按右耳機上的多功能按鈕 5 秒，直 到 您
在耳機中聽到連接指示，同時 LED 閃爍藍燈為
止。放開按鈕，然後依照語音指示與智慧型手機
配 對。
3.•您可能需要長按左耳機上的音量下調按鈕 1
秒，開啟左耳機電源。
5秒
左
1秒
右
15
繁繁繁繁
6. 如何使用
左
右
音量上調
音量下
調
多功能
按鈕
LED
LED
6.1•開/關耳機電源
將耳機置入充電盒內，電源會自動關閉；從充電盒
內取出，電源會自動開啟。
如需個別開關單邊耳機電源，請長按右耳機上的
多功能按鈕，或長按左耳機上的音量下調按 鈕，直
到 LED 閃爍綠燈（開）或紅燈（關）為止。
16
繁繁繁繁
6.2•通話及音樂
右耳機
通話及音樂
播放/暫停音樂
短按多功能按鈕
接聽/掛斷電話
短按
多功能按鈕
拒接來電
收到來電時，短按兩下多功
能按鈕
語音助理
（Siri, Google
Assistant, Alexa）
在沒有通話的情況下，長按
多
功能按鈕 1 秒
收聽環境音
開/關
在沒有通話的情況下，短按兩
下
多功能按鈕
左耳機 通話及音樂
音量
上調
音量
下調
調節音量
短按
音量上調或音量下
調按鈕
跳過曲目
在聆聽音樂時，長按
音量
上調或音量下調按鈕 2 秒
電池電量狀態
在沒有通話或聽音樂的情
況 下，短 按
音量上調或音
量下調按鈕
17
繁繁繁繁
6.3•收聽環境音
收聽環境音功能利用內建麥克風，讓您可聽到周
遭動態並與人交談，無需拿下耳機。
收聽環境音設定可透過 Jabra Sound+ 應用程式
調 整。
右耳機 收聽環境音
收聽環境音
開/關
在沒有通話的情況下，短
按兩下
多功能按鈕
6.4•側音
側音功能讓您可在通話中聽見自己的聲音。
側音設定可透過 Jabra Sound+ 應用程式調整。
18
繁繁繁繁
6.5•自動暫停音樂
當您聽音樂時，若將耳機從耳中取下，音樂會自動
暫 停。
若要繼續播放音樂，請在 60 秒內重新戴上耳機。
過了 60 秒之後（或者當您想使用單聲道播放時），
短按多功能按鈕即可繼續播放。
自動暫停音樂設定可透過 Jabra Sound+ 應用程
式調整。
6.6•自動關閉電源
為了節省電力，若右耳機離開智慧型手機的通訊
範圍超過 15 分鐘，而且未置於充電盒內，或閒置
超過 1 小時，電源會自動關閉。
若左耳機與右耳機失去連結超過 15 分鐘，而且未
置於充電盒內，則電源會自動關閉。
若要開啟耳機電源，請將耳機置入充電盒內；或
者，長按右耳機上的多功能按鈕，並（或）長按左耳
機上的音量下調按 鈕，直 到 LED 閃爍為止。
19
繁繁繁繁
6.7•使用單聲道耳機
右耳機可單獨作為單聲道播放或通話使用。此時
若需控制音量或切換曲目，請使用連接的智慧型
手機操作。
當兩側耳機電源均已開啟，並且相距 20 公 分（ 8 英
吋）以內時，會自動重新連結。
6.8•處理多通電話
耳機可同時接聽及處理多通電話。
右耳機 處理多通電話
結束目前通話並接聽
新的來電
短按
多功能按鈕
保留目前通話並接聽
新的來電
長按
多功能按鈕 2 秒
在保留通話與目前通
話之間切換
長按
多功能按鈕 2 秒
在通話中拒接來電
短按兩下多功能按鈕
20
繁繁繁繁
6.9 Multi-use 多機連接
耳機可同時連接兩支智慧型手機，並可接聽兩支
手機的多通來電。
若要與兩支智慧型手機配對，請依照正常配對程
序，分別與兩支手機完成配對（請見第 5 節 ）。
6.10•語音指示及語言
語音指示設定及語言選擇可透過 Jabra Sound+
應用程式調整。
有 下 列 語 言 可 選：英 語、法 語、德 語、日 語、中 文。
6.11•語音助理
若要啟動智慧型手機的語音助理（Siri,• Google•
Assistant,• Alexa），請在沒有通話的情況下，長按
多功能按 鈕。
如需更改語音助理，請下載•Jabra•Sound+•應用程
式，然後進入「語音助理」設定。
語音助理設定可透過 Jabra Sound+ 應用程式調
整。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
