User Manual
Car Charger
Model: C24
English
INTRODUCTION
Thank you for purchasing Tronsmart C24 Car Charger. Please read this manual carefully and
keep it in a safe place for future reference. If you have any problems or need any assistance,
please contact our customer support team at [email protected].
PACKAGE CONTENTS
Car charger x 2
Warranty card x 1
User manual x 1
PRODUCT DIAGRAM
Output: VoltiQ,
DC 5V/2.4A Max.
for each port
SPECIFICATIONS
HOW TO USE
Insert the C24 car charger into your vehicle’s cigarette lighter outlet.
Connect the charging cable to your device’s charging port.
Connect the other end to the C24 car charger.
WARRANTY
Tronsmart provides the original owner with 18 months warranty from the date of purchase.
Model
Technology
Power
Input
Output (USB)
Dimension
C24
VoltiQ
24W Max.
DC 12-24V/2.5A
DC 5V/2.4A Max. (each port)
2.83 x 1.33 x 1.02in / 72 x 34 x 26mm
Français
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi Tronsmart C24 Chargeur Voiture. Veuillez lire le mode d'emploi avant
l’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Aucun problème, ne vous
hésitez pas de nous contacter par l’adresse d’e-mail suivant: [email protected].
PAQUET CONTENU
Chargeur Voiture x 2
Carte de garantie x 1
Le mode d’emploi x 1
DIAGRAMME DU PRODUIT
La sortie: VoltiQ,
DC 5V/2.4A Max.
pour chaque port.
SPECIFICATIONS
COMMENT L’UTILISEZ
IInsérez le chargeur de voiture C24 dans la prise de l’allume-cigarette de votre véhicule.
Connectez le câble de charge au port de charge de votre appareil.
Connectez l’autre extrémité au chargeur de voiture C24.
GARANTIE
Tronsmart offre au propriétaire d'origine une garantie de 18 mois à compter de la date
d'achat.
Modèle
Technologie
Puissance
Entrée
Sortie (USB)
Dimension
C24
VoltiQ
24W Max.
DC 12-24V/2.5A
DC 5V/2.4A Max. (charrue port)
2.83 x 1.33 x 1.02in / 72 x 34 x 26mm
italiano
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato il caricabatterie per auto Tronsmart C24. Leggere attentamente
questo manuale e conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri. In caso di problemi o
bisogno di assistenza, contattare il nostro team di supporto all'indirizzo support@tron-
smart.com
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Caricabatteria per auto x 2
Scheda di garanzia x 1
Manuale utente x 1
DESCRIZIONE PRODOTTO
Uscita: VoltiQ,
DC 5V/2.4A max.
per ogni porta
SPECIFICHE
COME USARE
Inserire il caricatore per auto C24 nella presa dell'accendisigari del veicolo.
Collegare il cavo di ricarica alla porta di ricarica del dispositivo
Collegare l'altra estremità al caricabatteria per auto C24
GARANZIA
Tronsmart fornisce al proprietario originale 18 mesi di garanzia dalla data di acquisto.
Modello
Tecnologia
Potenza
Ingresso
Uscita (USB)
Dimensioni
C24
VoltiQ
24W max.
DC 12-24V/2,5A
DC 5V/2,4A Max. (Ciascuna porta)
2,83 x 1,33 x 1,02pollici / 72 x 34 x 26mm
Deutsch
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für das Autoladegerät Tronsmart C24 entschieden haben. Bitte
lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie Probleme haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich
bitte an unseren Kundenservice unter
LIEFERUMFANG
Ladegerät x 2
Garantieschein x 1
Benutzerhandbuch x 1
PRODUKTBESCHREIBUNG
Ausgang: VoltiQ,
DC 5V/2.4A Max.
pro Anschluss
SPECIFICATIONS
GEBRAUCHSAUNWEISUNG
Stecken Sie das C24-Autoladegerät in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs.
Schließen Sie das Ladekabel an den Ladeanschluss Ihres Geräts an.
Schließen Sie das andere Ende an das Autoladegerät C24 an.
GARANTIE
Tronsmart gewährt dem ursprünglichen Eigentümer eine Garantie von 18 Monaten ab
Kaufdatum.
Modell
Technologie
Leistung
Eingang
Ausgang (USB)
Abmessungen
C24
VoltiQ
24W Max.
DC 12-24V/2.5A
DC 5V/2.4A Max. (pro Anschluss)
2.83 x 1.33 x 1.02in / 72 x 34 x 26mm
Español
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar Cargador de coche Tronsmart C24. Lea este manual y guárdelo en un
lugar seguro para futuras consultas. Si tiene algún problema o necesita ayuda, comuníquese
con nuestro equipo de atención al cliente en
CONTENIDOS DEL PAQUETE
Cargador de coche x 2
Tarjeta de garantía x 1
Manual de usuario x 1
DIAGRAMA DE PRODUCTOS
Salida: VoltiQ,
DC 5V/2.4A Máx.
para cada puerto
SPECIFICATIONS
CÓMO UTILIZAR
Inserte el cargador de coche C24 en el enchufe del encendedor de cigarrillos de su vehículo.
Conecte el cable de carga al puerto de carga de su dispositivo.
Conecte el otro extremo al cargador de coche C24.
GARANTÍA
Tronsmart proporciona al propietario original una garantía de 18 meses a partir de la fecha
de compra.
Modelo
Tecnología
Poder
Entrada
Salida (USB)
Dimensión
C24
VoltiQ
24W máx.
DC 12-24V/2.5A
DC 5V / 2.4A máx. (Cada puerto)
2.83 x 1.33 x 1.02in / 72 x 34 x 26 mm
日本語
前書き
この度、お買い物を頂き、誠にありがとうございました。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読
み、製品を安全にお使いください。また、この取扱説明書（保証書を含みます）は大切に保管し
てください。
パッケージ内容
車載充電器x2
保証カードx1
取扱説明書 x1
商品の説明
出力: VoltiQ,
DC 5V/2.4A Max.
（各ポート）
仕様
使用方法
車載充電器を車のシガーライターコンセントに差し込んでください
充電ケーブルをデバイスに差し込んでください。
その後、車載充電器のポートにもう一方の端を差し込んでください。
保証サポート
当社は日本国内の１８ヶ月保証期間を提供します。
モデル
技術
パワー
入力
出力
サイズ
C24
VoltiQ
24W Max.
DC 12-24V/2.5A
DC 5V/2.4A Max. (各ポート)
2.83 x 1.33 x 1.02in / 72 x 34 x 26mm
SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD.
19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd.,
LongGang District, Shenzhen, China
Email: support@tronsmart.com
800-270-1082 (USA&Canada)
+86-755-23603740 (Global)
/