Huawei 华为儿童手表 4 Pro
Huawei 华为儿童手表 4 Proは、子供たちが楽しく安全に過ごすために作られた、多機能でスタイリッシュなスマートウォッチです。
主な機能
- GPSトラッキング: Huawei 华为儿童手表 4 Proは、GPS、Wi-Fi、および基地局のデータを使用して、お子様の現在地を追跡し、安全を確保します。保護者は、スマートフォンにインストールされたアプリで、お子様の居場所をリアルタイムで確認できます。
- 音声通話とビデオ通話: Huawei 华为子供用スマートウォッチ4 Proは、保護者とだけでなく、あらかじめ承認された連絡先とも、音声通話やビデオ通話を行うことができます。これにより、保護者はいつでもお子様と連絡を取り合うことができ、お子様も保護者とつながっている安心感を得ることができます。
- メッセージの送信と受信: Huawei 华为子供用スマート
Huawei 华为儿童手表 4 Pro
Huawei 华为儿童手表 4 Proは、子供たちが楽しく安全に過ごすために作られた、多機能でスタイリッシュなスマートウォッチです。
主な機能
- GPSトラッキング: Huawei 华为儿童手表 4 Proは、GPS、Wi-Fi、および基地局のデータを使用して、お子様の現在地を追跡し、安全を確保します。保護者は、スマートフォンにインストールされたアプリで、お子様の居場所をリアルタイムで確認できます。
- 音声通話とビデオ通話: Huawei 华为子供用スマートウォッチ4 Proは、保護者とだけでなく、あらかじめ承認された連絡先とも、音声通話やビデオ通話を行うことができます。これにより、保護者はいつでもお子様と連絡を取り合うことができ、お子様も保護者とつながっている安心感を得ることができます。
- メッセージの送信と受信: Huawei 华为子供用スマート
本资料仅供参考，不构成任何形式的承诺，产品（包括但不限于颜色、大小、屏幕显示等）请以实物为准。
如出现本资料与官网描述不一致的情况，请以官网说明为准，恕不另行通知。
购买华为终端产品请访问华为商城： https://www.vmall.com/
更多信息请访问： https://consumer.huawei.com/cn/
因个体差异原因 , 如佩戴时感到皮肤不适，请停止佩戴并咨询医生。 19110037_02
SIM
SIM
SIM
SIM
缺口与卡托缺口对齐
充电请保持充电线、设备等干燥。
设备规格 5VDC 2A，请使用额定输出电压 5V、额定输出电流 2A 的华为电源适配器为设备充电。当产
品未附带电源适配器时，消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用满足相应安全标准要求的电源
适配器并获得 CCC 认证的电源适配器。
手表和智能关怀 App 配合，才可正常使用，请在华为应用市场或其他应用市场下载安装最新版本
智能关怀 App。
请使用华为帐号登录智能关怀 App，请牢记配对手表时使用的帐号并持续使用该帐号登录。若使
用新帐号登录，无法关联旧帐号配对的手表信息。
使用智能关怀 App 扫描手表开机导航中的二维码，根据 App 上的提示完成配对。
请牢记提醒您第一时间设置该帐号的实名信息、紧急联系人、安全邮件、安全手机号等信息，方便后续忘记
帐号密码时快速找回密码。
更多功能的使用方法及常见问题（如防水），请查看智能关怀 App 上的使用指南或扫码获取。
标准 nano-SIM 卡，开通语音、短信、数据业务、来电显示等业务。
请勿使用物联网卡或自行裁剪的 nano-SIM 卡，否则可能会损坏手表。
1. 使用自带螺丝刀拆卸螺丝，取出 nano-SIM 卡托。
2. nano-SIM 卡芯片缺口与卡托缺口对齐 , 将卡放入卡托的卡槽内并适当按压贴合。
3. 插入卡托，拧紧螺丝。
充电：将充电头金属触点对准设备充电端子，另一端
插入电源适配器并接通电源。
开机：充电可自动开机 , 或者长按电源键开机。
注意保存螺丝，避免丢失。
卡托为可活动结构设计，插入卡托可能有细微晃动属正常现象。
FUN 键
HOME& 电源键
触摸屏
nano-SIM 卡槽
充电口
©
本手册描述的产品中，可能包含华为技术有限公司及其可能存在的许可人享有版权的软件。除非获得相关权利人的许可，否则，任何人不能以任何形式对前
述软件进行复制、分发、修改、摘录、反编译、反汇编、解密、反向工程、出租、转让、分许可等侵犯软件版权的行为，但是适用法律禁止此类限制的除外。
Bluetooth
®字标及其徽标均为
Bluetooth SIG,Inc.
的注册商标，华为技术有限公司对此标记的任何使用都受到许可证限制，华为终端有限公司为华为技术有限
公司的关联公司。
在本手册以及本手册描述的产品中，出现的其他商标、产品名称、服务名称以及公司名称，由其各自的所有人拥有。
本手册描述的产品及其附件的某些特性和功能，取决于当地网络的设计和性能，以及您安装的软件。某些特性和功能可能由于当地网络运营商或网络服务供
应商不支持，或者由于当地网络的设置，或者您安装的软件不支持而无法实现。因此，本手册中的描述可能与您购买的产品或其附件并非完全一一对应。华
为终端有限公司保留随时修改本手册中任何信息的权利，无需提前通知且不承担任何责任。
本手册中的内容均“按照现状”提供，除非适用法律要求，华为对本手册中的所有内容不提供任何明示或暗示的保证，包括但不限于适销性或者适用于某一
特定目的的保证。
在适用法律允许的范围内，华为在任何情况下，都不对因使用本手册相关内容及本手册描述的产品而产生的任何特殊的、附带的、间接的、 继发性的损害
进行赔偿，也不对任何利润、数据、商誉或预期节约的损失进行赔偿。
在相关法律允许的范围内，在任何情况下，华为对您因为使用本手册描述的产品而遭受的损失的最大责任（除在涉及人身伤害的情况中根据适用的法律规定
的损害赔偿外）以您购买本产品所支付的价款为限。
使用非授权第三方软件升级设备的固件和系统，可能存在设备无法使用或者泄漏您个人信息等安全风险。建议您使用在线升级或者将设备送至您附近的华为
授权服务中心升级。
若需将本手册描述的产品（包括但不限于产品中的软件及技术数据等）出口、再出口或者进口，您应遵守适用的进出口管制法律法规。
本产品中使用了开源软件，请将设备连接手机后，在 App 上查看开源软件声明的详细信息。
访问 https://consumer.huawei.com/cn/，查阅产品预置应用软件公示信息。
为了解我们如何保护您的个人信息，请访问 https://consumer.huawei.com/cn/privacy/privacy-policy/ 阅读我们的隐私政策。或者在 App 上查看隐
私声明和服务条款的详细信息。
在使用和操作设备前，请阅读并遵守下面的注意事项，以确保设备性能最佳，并避免出现危险或非法情况。
有明文规定禁止使用无线设备的场所，请勿使用本设备，否则会干扰其它电子设备或导致其它危险。
在明文规定禁止使用无线设备的医疗和保健场所，请遵守该场所的规定，并关闭设备。
设备产生的无线电波或含有磁铁可能会影响植入式医疗设备或个人医用设备的正常工作，如起搏器、植入耳蜗、助听器等， 在使用本设备时，请与植入
的医疗设备（如起搏器、植入耳蜗等）保持至少 15 厘米的距离。
在加油站（维修站）或靠近易燃物品、化学制剂等任何易燃易爆区域，请勿使用本设备，并遵守所有图形或文字的指示。在燃油或化学制剂存放和运输
区或易爆场所内或周围，设备可能引起爆炸或起火。
请勿将设备及其配件与易燃液体、气体或易爆物品放在同一箱子中存放或运输。
汽车的电子设备可能因设备的无线电干扰而出现故障。请联系制造商咨询详细信息。
请勿将设备放在汽车安全气囊上方或安全气囊展开后能够触及的区域内。否则当安全气囊膨胀时，设备就会受到很强的外力推动而对车内人员造成严重
伤害。
无线设备可能干扰飞机的飞行系统，请遵守航空公司的相关规定，在禁止使用无线设备的地方，请勿使用该设备。
请勿在靠近磁场的地方使用设备，以免引起设备内部电路故障。
请勿在雷雨天气使用本设备。雷雨天气可能导致设备故障或电击危险。
请在温度 0℃ ~ 35℃范围内使用本设备，在 -20 ℃ ~ +70 ℃范围内存储本设备。
请勿将设备放置在阳光直射的地方，如汽车仪表盘或窗台处。
请勿将设备靠近热源或裸露的火源，如电暖器、微波炉、烤箱、热水器、炉火、蜡烛或其他可能产生高温的地方。
请勿将大头针等尖锐金属物品放置在设备扬声器、麦克风或充电接口附近，以免金属物品附着，对您造成伤害。
请勿让儿童或宠物吞咬设备或其配件，以免对其造成伤害或导致设备故障或爆炸。
本产品满足 IP68 （GB/T 4208）的要求，同时满足 5ATM 防护等级要求。
设备经过测试并在特定的环境中表现出防水防尘的性能 , 但设备并非专业防水设备。防水功能非永久有效，防水性能可能会因日常磨损而下降，建议定
期到指定华为授权服务中心进行检测及保养。不适用于潜水、跳水、热水淋浴、温泉、桑拿、高速水流下的其他涉水或深水活动。
请在扬声器、麦克风与液体接触后，使用软布将扬声器、麦克风完全擦拭干净，并放置足够长的时间，使扬声器、麦克风等部位完全干燥后，再继续使用。
设备属于一般导航级接收机，并不适用于做精密测量。
受定位系统的功能和定位精度影响，设备所提供的定位信息只具有参考性，您需要结合实地情况进行判断。
本设备并非玩具，儿童应在成人监护下使用设备。
手表采用专业健康材质制成，可以放心佩戴。佩戴时，根据儿童手腕周长调整表带到儿童舒适的长度，过松或过紧可能引起皮肤不适。
在过敏、环境因素、长期接触肥皂或汗水等刺激物及其他因素的作用下，可能会对特定材质出现特殊反应，如果佩戴时感到皮肤不舒服，请停止佩戴并
咨询医生。
佩戴时如感觉产品发热，请及时摘下来，避免低温烫伤。
使用未经认可或不兼容的电源、充电器或电池，可能引发火灾、爆炸或其他危险。
设备充电时，电源插座应安装在设备附近并应易于触及。
当充电完毕或者不充电时，请断开充电器与设备的连接并从电源插座上拔掉充电器。
若充电器插头或电源线已损坏，请勿继续使用，以免发生触电或火灾。
请勿用湿手触碰电源线，或用拉电源线缆的方式拔出充电器。
请勿用湿手触摸设备或充电器，以免发生设备短路、故障或触电。
充电器被雨淋、液体浸湿或严重受潮时，请停止使用，并联系华为授权服务中心进行更换。
【警告】本产品内部包含小体积电池，不要吞咽电池，化学灼伤危险。
如果吞食电池，2 小时内可能导致严重的内部灼伤并可能导致死亡。
请确保儿童远离新的和使用过的电池。如果电池仓未安全闭合，停止使用该产品并使之远离儿童。如果认为电池可能被吞食或误置入身体内任何部位，
请立即就医。
【警告】如果更换不正确型号的电池会有起火或爆炸的危险。
本设备配有不可拆卸的内置电池，请勿自行更换电池，以免损坏电池或设备。
请勿将金属物导体与电池两极对接，或接触电池的端点，以免导致电池短路，以及因电池过热而引起的烧伤等身体伤害。
请勿将电池暴露在高温处或发热设备的周围，如日照、取暖器、微波炉、烤箱或热水器等。电池过热可能引起爆炸。
请勿拆解或改装电池、插入异物、或浸入水或其它液体中，以免引起电池漏液、过热、起火或爆炸。
如果电池漏液，请勿使皮肤或眼睛接触到漏出的液体。若接触到皮肤或眼睛上，请立即用清水冲洗，并到医院进行医疗处理。
请勿把电池扔到火里，否则会导致电池起火和爆炸。
请按当地规定处理电池，不可将电池作为生活垃圾处理。若电池处置不当可能会导致电池爆炸。
请勿让儿童或宠物吞咬电池，以免对其造成伤害或导致电池爆炸。
请勿跌落、挤压或穿刺电池。避免让电池遭受外部大的压力，从而导致电池内部短路和过热。
请勿使用已经损坏的电池。
听力损伤危险，请不要长时间大音量收听。
请保持设备及其配件干燥。请勿使用微波炉或吹风机等外部加热设备对其进行干燥处理。
请勿在温度过高或过低区域放置设备及其配件，否则可能导致设备故障、着火或爆炸。
请勿使设备及其配件受到强烈的冲击或震动，以免损坏设备及其配件，导致设备故障。
如果产品配有浅色腕带，使用时请不要接触深色衣物，以防染色。
清洁和维护前，请停止使用本设备，关闭所有应用，并断开与其他设备的所有连接或线缆。
请使用软毛刷或干净软布清洁充电口。请勿使用锋利的金属物体擦拭充电口，以防刮伤镀层影响充电效果。
请勿使用烈性化学制品、清洗剂或强洗涤剂清洁设备或其配件 。请使用清洁、干燥的软布擦拭设备或其配件。
请勿将磁条卡（例如银行卡、电话卡等）长期接触本设备，否则可能导致磁条卡被磁场损坏。
请勿擅自拆卸或改装设备及配件，否则该设备及配件将不在本公司保修范围之内，设备发生故障时请联系华为授权服务中心。
如果设备碰撞硬物或设备受到外界的强烈撞击造成屏幕部分破碎，切勿触摸或试图移除破碎的部分，请立即停止使用并及时联系华为授权服务中心。
请勿将本设备及其附件作为普通的生活垃圾处理。
请遵守本设备及其附件处理的本地法令，并支持回收行动。
请勿利用设备实施违法国家法律或侵犯他人合法权益的行为。
本产品局部暴露下电磁辐射比吸收率 (SAR) 最大值为 4.0W/kg（四肢）和 2.0W/kg（头部），符合国家标准 GB 21288-2022 的要求。
您可以前往 > > ，查看认证信息。 型号：ASN-AL10 CMIIT ID: 2021CP6785
部件名称 有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
主机 × ○ ○ ○ ○ ○
表带 ○ ○ ○ ○ ○ ○
电池 × ○ ○ ○ ○ ○
充电线 × ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求，且目前业界没有成熟的替代方案 , 符合欧盟 RoHS 指令环
保要求。
本标识内数字表示产品在正常使用状态下的环保使用期限为 20 年。
本标识内数字表示产品配件在正常使用状态下的环保使用期限为 10 年。
本标识内数字表示电池在正常使用状态下的环保使用期限为 5 年。
某些部件也可能有环保使用期限标识，其环保使用期限以标识内的数字为准。因型号不同，产品可能不包括除主机外的以上所有部件，请以产品实际销售
配置为准。
尊敬的用户，感谢您选择华为智能穿戴产品。通过正规渠道购买的华为智能穿戴产品依法享有国家规定的三包服务。
您可以通过我的华为 App、官方客户服务网站了解具体细则。
客户服务热线：950800
客户服务网站：https://consumer.huawei.com/cn/support
客户服务邮箱：[email protected]
官方服务渠道为您提供形式丰富、方便快捷的优质服务体验。您可以通过我的华为 App、官方微信公众号或官方
客户服务网站了解更多服务内容信息。
服务中心 备件价格 预约服务 寄修服务 在线客服
我的华为 App 客服官方微信 华为终端技术支持官方网站 华为运动健康官方微信
用户姓名：....................................................................................................................
用户联系电话：..............................................................................................................
用户通讯地址及邮编：....................................................................................................
购机日期：....................................................................................................................
发票号码：....................................................................................................................
销售商名称：.................................................................................................................
销售商地址及邮编：.......................................................................................................
销售商电话：..................................................................................................................
主机型号：....................................................................................................................
主机产地：....................................................................................................................
主机 MAC/SN 号码：....................................................................................................
进网标志号码：.............................................................................................................
附件名称 型号 产地 序列号
充电线 ...................... ....................... ......................
此三包凭证只适用于上述所列序号的主机和附件的三包服务。
请妥善保管此三包凭证，享受三包服务时请出示此凭证及相关发票。
此凭证需由销售单位盖章后才能生效。
人为损坏属于非保修范围，具体保修范围请参见官方客户服务网站的服务政策。
产品只能在购买地所在国家或者区域享受到维保服务。
因型号不同，产品可能不包括以上所有附件，请以产品实际销售配置为准。
-
1
-
2
Huawei 华为儿童手表 4 Pro
Huawei 华为儿童手表 4 Proは、子供たちが楽しく安全に過ごすために作られた、多機能でスタイリッシュなスマートウォッチです。
主な機能
- GPSトラッキング: Huawei 华为儿童手表 4 Proは、GPS、Wi-Fi、および基地局のデータを使用して、お子様の現在地を追跡し、安全を確保します。保護者は、スマートフォンにインストールされたアプリで、お子様の居場所をリアルタイムで確認できます。
- 音声通話とビデオ通話: Huawei 华为子供用スマートウォッチ4 Proは、保護者とだけでなく、あらかじめ承認された連絡先とも、音声通話やビデオ通話を行うことができます。これにより、保護者はいつでもお子様と連絡を取り合うことができ、お子様も保護者とつながっている安心感を得ることができます。
- メッセージの送信と受信: Huawei 华为子供用スマート